Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
TROPICANO 2400
Ventilador Calefactor
Català
Ventilador Calefactor
Fan Heater
Ventilateur radiateur
Ventilator-Heizkörper
Termoventilatore
Termoventilador
Verwarmingstoestel
Termowentylator
Αερόθερμο
Тепловентилятор
Termoventilator
Термовентилатор
ةيرارح ةحورم
TROPICANO
2 4 0 0
TROPICANO 2400.indb 1
28/04/2014 12:49:34
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Taurus TROPICANO 2400
Sommaire des Matières pour Taurus TROPICANO 2400
- Page 1 TROPICANO 2400 Ventilador Calefactor Català Ventilador Calefactor Fan Heater Ventilateur radiateur Ventilator-Heizkörper Termoventilatore Termoventilador Verwarmingstoestel Termowentylator Αερόθερμο Тепловентилятор Termoventilator Термовентилатор ةيرارح ةحورم TROPICANO 2 4 0 0 TROPICANO 2400.indb 1 28/04/2014 12:49:34...
- Page 2 Español TROPICANO 2400.indb 2 28/04/2014 12:49:34...
- Page 3 Català TROPICANO 2400.indb 3 28/04/2014 12:49:34...
-
Page 4: Consejos Y Advertencias De Seguridad
- ADVERTENCIA: A fin de evitar hayan recibido instrucciones relati- un sobrecalentamiento, no cubrir el vas al uso del aparato de una forma aparato. segura y entiendan los riesgos que el TROPICANO 2400.indb 4 28/04/2014 12:49:34... - Page 5 - No utilizar disolventes, ni productos con un factor pH ácido o básico como - No usar el aparato para secar prendas textiles de ningún tipo. la lejía, ni productos abrasivos, para la limpieza del aparato. TROPICANO 2400.indb 5 28/04/2014 12:49:34...
- Page 6 Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Este aparato cumple con la Directiva 2006/95/EC de Baja Tensión y con la Directiva 2004/108/EC de Compatibilidad Electromagnética. TROPICANO 2400.indb 6 28/04/2014 12:49:34...
- Page 7 8 anys o mes i persones - La clavilla de l’aparell ha de coincidir amb la base elèctrica de la presa de corrent. No modifiqueu mai la clavilla. No feu servir adaptadors de clavilla. TROPICANO 2400.indb 7 28/04/2014 12:49:34...
- Page 8 - Posar el comandament termòstat a la posició de mínim (MIN) no garanteix - No submergiu l’aparell en aigua ni en cap altre líquid, ni el poseu TROPICANO 2400.indb 8 28/04/2014 12:49:34...
- Page 9 Residus d’Aparells Elèctrics i Electrònics (RAEE). Aquest aparell compleix la Directiva 2006/95/EC de Baixa Tensió i la Directiva 2004/108/EC de Compatibilitat Electromagnètica. TROPICANO 2400.indb 9 28/04/2014 12:49:34...
-
Page 10: Safety Advice And Warnings
Dear customer, ved. Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product. Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life - Cleaning and user maintenance can be assured. - Page 11 - Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guaran- tee and the manufacturer’s liability null and void. Installation - Ensure that the appliance is level with respect to the floor. TROPICANO 2400.indb 11 28/04/2014 12:49:34...
- Page 12 (WEEE) This appliance complies with Directive 2006/95/EC on Low Voltage and Directive 2004/108/EC on Electromagnetic Compatibility. TROPICANO 2400.indb 12 28/04/2014 12:49:35...
-
Page 13: Conseils Et Mesures De Sé
- Cet appareil peut être utilisé par des personnes non familiarisées avec - Avant de raccorder l’appareil au secteur, s’assurer que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond à celui du secteur. TROPICANO 2400.indb 13 28/04/2014 12:49:35... - Page 14 - L’appareil dispose d’un dispositif de sécurité anti-renversement qui se - Garder et ranger l’appareil en lieu sec, sans poussière et loin des rayons charge de déconnecter l’appareil dans le cas où la position de travail ne solaires. soit pas correcte. TROPICANO 2400.indb 14 28/04/2014 12:49:35...
- Page 15 à un gestionnaire de déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cet appareil est conforme à la directive 2006/95/EC de basse tension ainsi qu’à la directive 2004/108/EC de compatibilité électromagnétique. TROPICANO 2400.indb 15 28/04/2014 12:49:35...
- Page 16 Aufsicht oder Anleitung über Sehr geehrter Kunde: den sicheren Gebrauch des Gerätes, Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein TAURUS Gerät zu kaufen. Technologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel so dass sie die Gefahren, die von Freude bereiten.
- Page 17 - Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/oder - Für ein leichtes und bequemes Tragen ist dieses Gerät an der Seite mit Behinderten auf. einem Tragegriff ausgestattet (Abb. 1) - Nicht das Gerät wegräumen, wenn es noch heiß ist. TROPICANO 2400.indb 17 28/04/2014 12:49:35...
- Page 18 Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte. Dieses Gerät erfüllt die Normen 2006/95/EC für Niederspannung und die Normen 2004/108/EC für elektromagnetische Verträglichkeit. TROPICANO 2400.indb 18 28/04/2014 12:49:35...
- Page 19 - Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica, verificare che la tensio- ne indicata sulla targhetta delle specifiche corrisponda alla tensione di rete. TROPICANO 2400.indb 19 28/04/2014 12:49:35...
- Page 20 Si risparmierà inoltre energia e si prolungherà la vita dell’apparecchio ostacolo che impedisca o renda difficile la normale entrata o uscita dell’aria. stesso. TROPICANO 2400.indb 20 28/04/2014 12:49:35...
- Page 21 (RAEE). Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006/95/CE di Bassa Tensio- ne e alla Direttiva 2004/108/CE sulla Compatibilità Elettromagnetica. TROPICANO 2400.indb 21 28/04/2014 12:49:35...
- Page 22 8 anos, Caro cliente: desde que o façam sob supervisão Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca TAURUS. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito ou tenham recebido formação sobre...
- Page 23 - Nunca deixar o aparelho ligado e sem vigilância. Além disso, poupará energia e prolongará a vida do aparelho. - Não utilizar o aparelho sobre nenhuma parte do corpo de uma pessoa ou animal. - Não utilizar o aparelho em animais. TROPICANO 2400.indb 23 28/04/2014 12:49:35...
- Page 24 Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE). Este aparelho cumpre com a Directiva 2006/95/EC de Baixa Tensão e com a Directiva 2004/108/EC de Compatibilidade Electromagnética. TROPICANO 2400.indb 24 28/04/2014 12:49:35...
- Page 25 Geachte klant: - Het schoonmaken en het onder- We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevredenheid houd van het toestel door kinderen voor een lange tijd.
- Page 26 - WAARSCHUWING: Er bestaat brandgevaar als het apparaat niet wordt tart na een lange periode van inactiviteit of ventilatorgebruik kan een lichte gereinigd volgens deze instructies. rookontwikkeling ontstaan. Dit is ongevaarlijk. De rook wordt veroorzaakt TROPICANO 2400.indb 26 28/04/2014 12:49:36...
- Page 27 Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA). Dit apparaat voldoet aan de Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG en de richtlijn 2004/108/EG inzake elektromagnetische compatibiliteit. TROPICANO 2400.indb 27 28/04/2014 12:49:36...
- Page 28 Szanowny Kliencie, życia, tylko i wyłącznie pod kontrolą Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarst- wa domowego marki TAURUS. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on dorosłych zapoznanym z tego typu wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas.
- Page 29 - Nie używać urządzenia do prasowania ubrań na osobach lub zwierzętach. - Nie używać urządzenia do suszenia maskotek czy zwierząt. - Nie stosować urządzenia do suszenia żadnego rodzaju tkanin. - OSTRZEŻENIE: Należy uważać, aby w trakcie używania urządzenia nie TROPICANO 2400.indb 29 28/04/2014 12:49:36...
- Page 30 środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE). Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2006/95/EC o Niskim Napięciu i Ustawy 2004/108/EC o Zgodności Elektromagnetyczne. TROPICANO 2400.indb 30 28/04/2014 12:49:36...
- Page 31 Εκλεκτέ μας πελάτη: προϋπόθεση να γίνεται με επίβλεψη Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας TAURUS. Με την τεχνολογία, το σχέδιο και τη λειτουργικότητά της, μαζί με το γεγονός ενηλίκου, ή αν έχουν εκπαιδευτεί ότι ξεπερνά τις αυστηρότερες προδιαγραφές ποιότητας θα μείνεις απόλυτα...
- Page 32 - Όταν η συσκευή συνδέεται και αποσυνδέεται εναλλάξ, ενώ αυτό δεν ενέργεια & αυξάνει την ωφέλιμη ζωή της συσκευής. οφείλεται στον θερμοστάτη περιβάλλοντος, να επαληθεύσετε ότι δεν υπάρχει κανένα εμπόδιο που να εμποδίζει ή να δυσκολεύει την κανονική TROPICANO 2400.indb 32 28/04/2014 12:49:36...
- Page 33 προϊόν μετά το πέρας ζωής του, θα πρέπει να το κάνετε με τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλήτων, εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών (ΑΗΗΣ). Η παρούσα συσκευή πληροί την Οδηγία 2006/95/ΕΟΚ Χαμηλής Τάσης και την Οδηγία 2004/108/ΕΟΚ Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας.ς. TROPICANO 2400.indb 33 28/04/2014 12:49:36...
-
Page 34: Рекомендации И Меры Безопасности
прибора и осознавать опасности, Уважаемый покупатель: которые могут быть связаны с Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на электроприборе марки TAURUS для домашнего использования. Применение передовых технологий, современный дизайн, ним. функциональность, а также соблюдение строгих требований к качеству... - Page 35 - Не трогайте нагревающиеся части прибора, так как это может - Загорится световой индикатор (C) вызвать серьезные ожоги. - Выберите нужную функцию с помощью переключателя. - Выберете необходимую мощность. Рекомендации по безопасности для жизни и здоровья: TROPICANO 2400.indb 35 28/04/2014 12:49:36...
- Page 36 упаковка изготовлена из материалов, предназначенных для вторичной переработки. Если Вы захотите ее выбросить, то можете воспользоваться специальными контейнерами для каждого типа материала. - Ни сам прибор, ни его упаковка не содержат веществ, представляющих опасность для окружающей среды. TROPICANO 2400.indb 36 28/04/2014 12:49:36...
- Page 37 Stimate client, cu privire la utilizarea în siguranţă a Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS. Designul, performantele si tehnologia acestui aparat, cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie, va vor aparatului şi au înţeles pericolele care...
- Page 38 - Nu folosiţi aparatul pentru a usca articole textile de nici un tip. orice operaţiune de curăţare. - Curăţaţi aparatul cu un prosop umed impregnat cu câteva picături de - AVERTIZARE: Nu adormiţi în timp ce utilizaţi acest aparat, deoarece detergent şi apoi ştergeţi-l. TROPICANO 2400.indb 38 28/04/2014 12:49:36...
- Page 39 încheiată durata sa de viaţă, trebuie să îl predaţi, cu ajutorul mijloacelor adecvate, unui colector de deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). Acest aparat respectă Directiva 2006/95/EEC privind echipamentul de Joasă Tensiune şi directiva 2004/108/EEC privind Compatibilitatea Electromagnetică. TROPICANO 2400.indb 39 28/04/2014 12:49:36...
-
Page 40: Български
да боравят с този вид продукти, Уважаеми клиенти: хора с физически увреждания Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката TAURUS. Неговата технология, дизайн и функционалност, наред с факта, че надвишава и най-стриктните норми за качество, ще Ви доставят пълно или деца над 8 години, само и... - Page 41 Устройство за сигурност против обръщане: слънчевата светлина. - Уредът разполага с устройство за сигурност против обръщане, което изключва уреда ако той не се намира в правилното положение за - Проверете дали вентилационните решетки не са запушени от прах, работа. TROPICANO 2400.indb 41 28/04/2014 12:49:37...
- Page 42 трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци, оторизирана за разделно събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Този уред отговаря на изискванията на Директива 2006/95/ EC за ниско напрежение и Директива 2004/108/EC за електромагнитна съвместимост. TROPICANO 2400.indb 42 28/04/2014 12:49:37...
- Page 43 - ﻫﺫﺍﺍﻟﺭﻣﺯ ﻳﺷﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﺭﺩﺕ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﻧﺗﻬﺎء ﻋﻣﺭﻩ, ﻳﺟﺏ ﺇﺗﻣﺎﻡ ﺫﻟﻙ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻭﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺩ .ﺍﻟﻭﻛﻼء ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﻭﻥ ﻟﻠﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﺧﻠﻔﺎﺕ ﻭﺫﻟﻙ ﺑﻬﺩﻑ ﺍﻟﺟﻣﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﻘﻰ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻣﺧﻠﻔﺎﺕ ﻣﻥ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﻭﺍﻻﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ .ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﺗﻧﺎﺳﻕ ﺍﻟﻣﻭﺟﻲ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻁﻳﺳﻲ 2004/108/EC ﻟﻠﺿﻐﻁ ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺽ ﻭﻟﻠﺗﻭﺟﻳﻪ 2006/95/EC ﻣﻼﺣﻅﺔ: ﻳﻣﺗﺛﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻠﺗﻭﺟﻳﻪ ﺭﻗﻡ TROPICANO 2400.indb 43 28/04/2014 12:49:37...
- Page 44 ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﻭﺇﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺻﻧﻳﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ .- ﺇﻥ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻛﻭﻥ ﻣﻧﻬﺎ ﺣﺎﻭﻱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻫﻲ ﺗﻧﺩﻣﺞ ﻓﻲ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﺟﻣﻊ، ﻭﺗﺭﺗﻳﺏ، ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺻﻧﻳﻌﻬﺎ .- ﺇﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺧﺎﻝ ﺗﻣﺎﻣﺎ ﻣﻥ ﺗﻛﺎﺛﻑ ﻟﻠﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻋﺗﺑﺎﺭﻫﺎ ﻣﺿﺭﺓ ﺑﺎﻟﻣﺣﻳﻁ TROPICANO 2400.indb 44 28/04/2014 12:49:37...
- Page 45 .- ﺃﻱ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻏﻳﺭ ﻣﻧﺎﺳﺏ، ﺃﻭ ﻏﻳﺭ ﻣﻁﺎﺑﻕ ﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ، ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺧﻁﺭ، ﻭﻳﻠﻐﻲ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻭﻳﺧﻠﻲ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ .- ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﺗﺳﺎﻭﻱ ﻣﻊ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻷﺭﺽ ..- ﺗﻔﺎﺩﻱ ﺍﻟﺳﺩ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺟﺯﺋﻲ ﻟﻣﺩﺧﻝ ﻭ ﻣﺧﺭﺝ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺑﻘﻁﻊ ﺍﻷﺛﺎﺙ ﻭ ﺍﻟﺳﺗﺎﺋﺭ ﻭ ﺍﻟﺛﻳﺎﺏ ...ﺇﻟﺦ, ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺳﺑﺏ ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺣﺭﻳﻕ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ TROPICANO 2400.indb 45 28/04/2014 12:49:37...
- Page 46 - ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻛﺎﺑﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﻣﺿﺭﻭﺭﺍ .- ﺇﺫﺍ ﺍﻧﻛﺳﺭﺕ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻣﻥ ﻣﻁﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ، ﺃﻓﺻﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﺣﻳﻥ ﻭﺫﻟﻙ ﻟﺗﺟﻧﺏ ﻭﻗﻭﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ .- ﺗﺣﺫﻳﺭ : ﺍﺣﻔﻅ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺟﺎﻓﺎ TROPICANO 2400.indb 46 28/04/2014 12:49:37...
- Page 47 TROPICANO 2400.indb 47 28/04/2014 12:49:37...
- Page 48 Net weight: 0.95 Kg aprox. Avda. Barcelona, s/n Gross weight: 1.15 Kg aprox. E 25790 Oliana Spain TROPICANO 2400.indb 48 28/04/2014 12:49:37...