Hauppauge WinTV-HVR-950 Guide D'installation Rapide

WinTV-HVR-950
Guide d'Installation Rapide pour Windows XP
© Hauppauge Computer Works, Inc. 2006 · QI-WINTV-HVR-950-V1.0-FR · 10/1/2006
Hauppauge Computer Works, Inc. Telephone:
91 Cabot Court Fax:
Hauppauge, NY 11788 Tech Support: 631-434-3197
techsupport@hauppauge.com
1. Contenu de la boîte
- WinTV-HVR-950 Hybride NTSC/ATSC stick
- Le câble d'extension USB
- L'antenne portative
- Le CD-ROM d'installation WinTV-
HVR-950 incluant l'applications
WinTV2000 avec SoftPVR™ et
WinTV-Scheduler
- Ce guide d'installation
2. Qu'est ce que la TV numérique ATSC, et
comment fonctionne la WinTV-HVR-950?
La TV numérique ATSC est le standard pour TV numérique par
les airs en Amérique du nord. L'ATSC nécessite une antenne
compatible pour la réception, et est actuellement diffusé dans
200 villes américaines, avec plus de 1500 stations TV.
N ote : la TV numérique ATSC n'est pas le câble TV numérique ou
télévision numérique par satellite. Le WinTV-HVR-950 ne peut pas
recevoir le câble TV numérique ou télévision numérique par satel-
lite.
La TV numérique ATSC est transmis dans plusieurs résolutions,
d'une "définition standard" à une définition 16 fois plus élevée
que celle de la TV analogique. Dans toute résolution, l'ATSC
donne des images plus nettes et un son proche de la qualité
d'un CD.
WinTV-HVR-950 possède un tuner TV analogique et un tuner TV
numérique ATSC. Il utilise le processeur de votre PC ou ordina-
teur portable pour afficher les programmes TV analogiques et
numériques sur votre écran de PC.
Le décodage des résolutions élevées offert par l'ATSC est très
gourmand en ressource processeur, la fluidité de l'image TV en
haute définition dépend donc directement des performances
votre système.
L'utilisation du CPU à d'autres tâches en simultanée peut ralentir
le traitement de l'image TV HD. Une vidéo au ralenti, saccadée
ou momentanément en pause sont les résultats d'un CPU tempo-
rairement sur employée par d'autres tâches.
L'antenne portable fournie est conçue principalement pour la
Page 1
6. Utiliser WinTV2000 pour la première fois
Double cliquez sur l'icône WinTV2000 pour regarder la TV.
Recherche des chaînes
Au premier démarrage, le mes-
sage Voulez- vous rechercher les
chaînes maintenant? apparaît,
Oui
cliquez sur .
La recherche des chaînes démarrera après avoir sélectionné
United States
votre localisation, choisissez
Rechercher.
cliquez sur
Analog
Source
La recherche des chaînes démarre et détectera toutes les
chaînes disponible, veuillez patienter, cette recherche nécessite
environs 5 minutes, durant lesquelles la fenêtre sera figée.
La Recherche en ATSC ira du canal 2 à 68. Le nom des chaînes
numériques trouvées en ATSC est défini par le broadcaster. Le
numéro de ces chaînes est créé par l'application WinTV. En
ATSC, comme chaque canal peut avoir plusieurs chaînes, le
numéro de chaîne est redéfini pour que la chaîne 22.2 soit 1222.
La chaîne 7.2 sera listée sous 1072.
ATSC
source
N ote: Si vous avez relier une antenne et ne recevez aucune chaîne
ATSC, utilisez soit une antenne plus puissante (une antenne de toit
est recommandé) ou repositionnez votre antenne portable (près
d'une fenêtre par exemple). Faites alors une recherche à nouveau (voir
ci dessous ou consulter la section dépannage).
N
ote: Installé pour la première fois, WinTV-HVR-950 utilise des
paramètres qui ne prennent pas avantage de l'accélération
graphique. Si vous avez des difficultés à regarder les chaînes
numériques ATSC, consulter la section dépannage.
Rechercher les chaînes TV à nouveau
Vous pouvez faire une recherche ultérieur des chaînes en cli-
Page 4
réception numérique ATSC, et fonctionnera dans les 10 milles
autour d'un émetteur ATSC (la réception peut être réduite par des
obstacles telles que les bâtiments en acier).
Pour la meilleure réception numérique ATSC, une antenne opti-
misé pour la réception numérique sur le toit est recommandée.
3. Vue d'ensemble de l'installation
1. Brancher l'antenne TV à la WinTV-HVR-950
631-434-1600
2. Allumer le PC, connecter la WinTV-HVR-950 et installer les
631-434-3198
pilotes depuis le CD-ROM d'installation
3. Après avoir installé les pilotes WinTV, installer l'application
WinTV2000
Localisez un port USB 2.0 de libre pour y brancher la WinTV-
HVR-950. Vous pouvez employer un câble d'extension USB pour
placer la WinTV-HVR-950 à courte distance du port USB.
N
ote: Si vous branchez à nouveau WinTV-HVR-950 à un port USB
différent, vous devrez réinstaller le pilote, mais vous n'aurez pas
besoin de réinstaller l'application WinTV.
N ote: En raison des conditions de puissance et de bande passante,
nous déconseillons de relier la WinTV-HVR-950 à un Hub USB.
Branchez au connecteur TV de la WinTV-HVR-950 une antenne
pour la réception TV numérique ATSC, ou soit le câble TV, soit
une antenne TV pour la réception TV analogique. Nous recom-
mandons l'utilisation d'une antenne de toit pendant la première
utilisation. Ceci fournira une meilleure qualité de signal pour la
recherche des chaînes ; Vous pourrez alors placer au mieux l'an-
tenne portative fournie pour recevoir les chaînes mémorisées.
4. Installation du pilote Windows XP de la
WinTV-HVR-950
N ote: Le dernier pilote WinTV-HVR-950 peut être trouvé sur
www.hauppauge.com/pages/support/support_hvr950.htm
N
ote: Si vous avez un logiciel antivirus sur votre PC, veuillez le dés-
activer durant l'installation de votre WinTV-HVR-950.
Démarrez votre PC et insérez le CD-ROM d'installation WinTV
dans votre lecteur de CD-ROM.
1. Lorsque la fenêtre d'ajout de nouveau matériel apparaît, ne
choisissez pas la connection à Windows Update pour la
recherche de la mise à jour,
cliquez
« Non, pas cette fois » puis sur
Suivant. Cochez la case «
Installer le logiciel automatique-
ment (recommandé) » puis
cliquez sur Suivant.
2. Lorsque les pilotes seront
détectés, vous verrez un cer-
quant sur le bouton Menu / Editeur de chaînes, onglet Sources.
Pour rechercher les chaînes numériques ATSC, sous Entrée AUX,
sélectionnez Source ATSC et cliquez sur
tique
.
Pendant la recherche, le Statut du Signal montre le niveau du
signal et le locked box se cochera si une chaîne est détectée.
Si vous voulez nommer ou faire une recherche fine sur une
chaîne analogique, cliquez sur Source Analogique, puis sélec-
tionnez la chaîne. Renommez la chaînes ou désélectionnez AFT
pour bouger le curseur de réglage fin. Une fois terminé, cliquez
Canada
ou et
Fermer
sur .
WinTV 2000
®
Mode plein
écran
Toujours à l'é-
cran
Menu
préférence
Menu de confi-
guration
Configuration du
Snapshot
Fenêtre de
visualisation
Double-cliquez
sur l'image que
vous désirez
visualiser. Faite
un clique droit
prolongé pour
voir les options.
Changer de chaîne
Vous pouvez changer de chaîne en cliquant sur la flèche vers le «
haut » ou « bas » de WinTV2000. Vous pouvez également dacty-
lographier un numéro de la chaîne (par exemple : 27 ou 1021),
WinTV2000 affichera cette chaîne. Si la chaîne n'existe pas, vous
verrez une fenêtre noire. Vous pouvez également faire un clic
dans la fenêtre des chaînes, sous l'image TV, pour voir la liste
des chaînes et faire sa sélection.
Changer la taille de la fenêtre TV
Vous pouvez changer la taille de la fenêtre WinTV en saisissant
n'importe quel coin et en tirant la fenêtre visuelle à la taille
désirée.
Afficher la TV en plein écran
Cliquez sur l'icon Mode TV en haut et à droite de la fenêtre
WinTV2000 ou faites Ctrl+T. Appuyez sur Echap pour revenir au
mode fenêtré.
Mode toujours à l'écran
Cliquez sur l'icon Toujours à l'écran pour rendre la fenêtre WinTV
toujours visible. Ceci vous permet de travailler sur une applica-
tion avec la fenêtre TV affichée en permanence.
Page 2
Recherche automa-
Mode plein écran
Chaîne suivante Retirer la barre des menus
Réduire
Chaîne précédente
Mode surf
Chaîne précédente
Affiche les sous titres (sur
Pause express
Effacer la barre d'outils
Faite un clic droit sur l'image TV pour effacer
la barre d'outils. Cliquez à nouveau pour affi-
cher la barre d'outils.
Lancement du Program Pause
Bouton
One Touch Pause One Touch Record
Snapshot
enregistrement
Clic droit pour accès direct Clic droit pour sélectionner la langue
à l'éditeur de chaînes (sur ATSC, selon chaîne)
Page 5
tains nombres de fichiers se copier sur votre disque dur.
N ote : Sous Windows XP, si une fenêtre apparaît vous signalant que
le pilote n'a pas été certifié, cliquez sur Continuer pour installer le
pilote Hauppauge WinTV.
A la fin de l'installation des pilotes,
cliquez sur Terminer.
Si d'autres composants sont
détectés par Windows, veuillez
répéter l'étape d'installation des
pilotes (normalement, Windows
gère cette opération automatique-
ment).
Une fois l'installation terminé,
Windows affichera ce message :
Pour vous assurez que le pilote soit correctement installé, cliquez
sur Démarrer / Paramètres / Panneau de configuration / Système
puis sur Matériel / Gestionnaire de périphérique / Contrôleurs
audio, vidéo et jeu, le composant WinTV-HVR-950 doit apparaître.
S'il est marqué d'un point d'ex-
clamation jaune, veuillez suivre
cette procédure :
1. Fermer le Gestionnaire des
tâches
2. Double cliquez sur le fichier
HCWDRIVERINSTALL.
Redémarrer ensuite le PC
quand celui-ci vous le
demande. Sinon, contactez
notre support technique.
5. Installation des logiciels
Après avoir installé le pilote WinTV, lancez le fichier Setup.exe
présent à la racine du CD-ROM. Veuillez sélectionner votre lan-
gue et cliquez sur Next.
La fenêtre d'installation WinTV apparaît. Décochez Acrobat
Reader 5.1 si vous disposez
déjà d'Acrobat.
Cliquez sur Installer pour débu-
ter l'installation des applications.
Durant cette installation, vous
devrez sans doute cliquez plu-
sieurs fois sur Suivant.
N'enlevez pas le CD-ROM avant
la fin de l'installation.
Pour une meilleure satisfaction en mode toujours à l'écran,
utilisez le Mode sans menu dans une petite fenêtre, par exemple
dans un coin et la fenêtre WinTV plus grande en Mode fenêtré.
Ainsi vous pouvez commuter rapidement d'une petite fenêtre à
plus grand simplement en cliquant sur le bouton droit de la
souris.
Bouton Pref
Ce menu varie si vous êtes sur une chaîne analogique ou ATSC.
Cliquez sur le bouton Pref pour ouvrir la fenêtre WinTV Settings.
Vous aurez accès aux configurations de base de la WinTV :
Visualiser :
Configure l'OSD (menu à l'écran), le
Désentrelacement (analogique), le Mode fenêtré, sans menu, ou
TV (plein écran).
Films :
Configure le
répertoire de destina-
tion de vos enreg-
istrements et la taille
du Buffer Pause et la
qualité d'enreg-
Fermer
istrement SoftPVR: Il
WinTV
existe trois différentes
qualités de compres-
sion.
N
ote: Comme les
enregistrements en ATSC se font dans la qualité originellement
transmise, il n'est pas possible de choisir une qualité de compres-
sion.
Snap Shot :
Configure la résolution des images capturées.
Mode
Audio :
Configure l'audio des chaînes analogiques, mais aucun
changement n'est nécessaire.
Couleur :
Configure la clareté, contraste, saturation des
chaînes analogiques.
Bouton Menu
Cliquez sur le bouton Menu pour accéder rapidement à l'ensem-
ble des fonctions de la WinTV par un menu déroulant. Celui-ci
intègre aussi les options de WinTV Settings.
4:3 ; 16:9 :
Présélection de réglage pour un affichage aux dif-
férents formats.
Sélectionner une chaîne :
Sélectionner la liste
Avec
chaînes (TV, Radio, Favori etc..) Vous pouvez aussi rechercher
une chaîne avec le moteur de recherche.
Entrez par exemple "33" pour afficher LCP ; ou tapez "Fra" pour
réduire la liste aux chaînes incluant ces lettres.
Editeur de chaînes : Configure les chaînes TV (rechercher, éditer,
création d'une liste de chaînes favorites, etc...)
Dans l'onglet Chaînes, vous pouvez créer des Listes favorites en
cliquant sur Ajouter une liste et en glissant les chaînes désirées.
Cela ne supprime pas la chaîne des listes TV ou Radio, qui reste
Page 3
Cliquez sur la chaîne désirée.
vous pouvez filtrer vos listes de
Page 6