Manuels Connexes pour Radiant ENERGY Série
Sommaire des Matières pour Radiant ENERGY Série
- Page 1 Manuel d’ Installateur RBC 24 SÉRIE ENERGY Chaudieres murales gaz instantanèes conduit cheminée 0694 RBC 24 - MANUEL INSTALLATEUR V1 Documentation technique RADIANT BRUCIATORI S.p.A. Montelabbate (PU) ITALY...
-
Page 3: Table Des Matières
INDEX Pages 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES 1.1 Avertissements généraux 1.2 Conformité du produit 2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.1 Données techniques 2.2 Dimensions d’encombrement 2.3 Vue d’ensemble de la chaudière 2.4 Diagramme du circulateur 2.5 Schéma hydraulique 2.6 Carte électronique 2.7 Panneau des commandes 2.8 Visualisation du menu INFO 3. - Page 4 INDEX Pages 6. ENTRETIEN (technicien qualifié) 6.1 Avertissements généraux 6.2 Contrôle de l’appareil 6.3 Accès à la chaudière 6.4 Vidange de l’installation de chauffage 6.5 Sécurité cheminée 6.6 Schéma électrique 6.7 Branchements électriques facultatifs 6.8 Anomalies de fonctionnement 6.9 Codes de signalisation 6.10 Liste des pièces...
-
Page 5: Informations Générales
La mise en service de la chaudière et tout type d’intervention successif sur l’appareil doivent être effectués par un Centre d’Assistance Technique autorisé par la société Radiant Bruciatori s.p.a., sous peine d’annulation de la garantie (voir certificat de mise en service). - Page 6 INFORMATIONS GENERALES S’abstenir d’intervenir personnellement sur l’appareil. Les installations de chauffage munies de vannes thermostatiques doivent être équipées d’un by-pass. Selon les normes en vigueur, ces appareils doivent être exclusivement installés par du personnel qualifié qui devra se conformer aux normes et aux règlements nationaux, ainsi qu’aux dispositions émanant des pompiers et de l’entreprise locale fournissant le gaz.
-
Page 7: Conformité Du Produit
INFORMATIONS GENERALES 1.2 Conformité du produit La société RADIANT BRUCIATORI S.p.A. déclare que tous les produits sont fabriqués dans les règles de l’art. Les matériaux utilisés tel le cuivre, le laiton, l’acier inox, créent un ensemble homogène et compact, mais surtout fonctionnel, facile à... -
Page 8: Caracteristiques Techniques
INSTRUCTIONS POUR L’ INSTALLATION 2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.1 Données techniques Modèle RBC 24 SÉRIE ENERGY Certification CE n° 0694BL3037 Catégorie II2H3+ Type B11BS Puissance thermique nominale 25.6 Puissance thermique nominale minimum 11.5 Puissance thermique utile 22.66 Puissance thermique utile minimum 9.99 Rendement thermique à... -
Page 9: Dimensions D'encombrement
INSTRUCTIONS POUR L’ INSTALLATION 2.2 Dimensions d’encombrement 1 02 1 20 41 5 3 20 207,5 207,5 LÉGENDE Ø3/4” RETOUR INSTALLATION CHAUFFAGE Ø3/4” ENTRÉE INSTALLATION CHAUFFAGE Ø3/4” Ø1/2” ENTRÉE EAU SANITAIRE SORTIE EAU CHAUDE SANITAIRE Ø1/2”... -
Page 10: Vue D'ensemble De La Chaudière
INSTRUCTIONS POUR L’ INSTALLATION 2.3 Vue d’ensemble de la chaudières LEGENDE 1. HOTTE EVACUATION FUMEES 2. ECHANGEUR DE CHALEUR 3. SONDE CHAUFFAGE 4. ELECTRODE ALLUMAGE 5. BRULEUR 6. PURGEUR D’AIR AUTOMATIQUE 7. CIRCULATEUR 8. SOUPAPE DE SECURITE 3 bar POUR CIRCUIT CHAUFFAGE 9. -
Page 11: Diagramme Du Circulateur
INSTRUCTIONS POUR L’ INSTALLATION 2.4 Diagramme du circulateur Débit (m3/h) Puissance disponible de pompe fonctionnant à vitesse max. Perte pression de chaudière 2.5 Schéma hydraulique LEGENDE 1. VASE D’ EXPANSION 2. ECHANGEUR DE CHALEUR 3. SONDE CHAUFFAGE 4. ELECTRODE D’ALLUMAGE 5. -
Page 12: Carte Électronique Digitech
INSTRUCTIONS POUR L’ INSTALLATION ® 2.6 Carte électronique DIGITECH Caractéristiques techniques Réglages pour les techniciens Température standard / réduite Protection coup de bélier Temporisateur chauffage (0-7,5 min) Temporisateur post-circulation chauffage Minimum puissance gaz Maximum puissance chauffage ... -
Page 13: Visualisation Du Menu Info
INSTRUCTIONS POUR L’ INSTALLATION 2.8 Visualisation du menu INFO Pour visualiser les données de la chaudière, appuyer sur la touche INFO ‘ ’. Après avoir appuyé sur la touche, le numéro du paramètre s'affiche sur la gauche de l'afficheur et la valeur associé... -
Page 14: Installation (Technicien Qualifié)
INSTRUCTIONS POUR L’ INSTALLATION 3. INSTALLATION (technicien qualifié) 3.1 Normes de référence - Directive EMC 89/336 CEE - Directive LVD 73/23 CEE - Directive 92/42 CEE pour le rendement énergétique Toute installation de l’appareil incorrecte ou non conforme aux normes est passible de poursuite en justice. Il est dans l’intérêt de l’installateur et de la sécurité... -
Page 15: Déballage
INSTRUCTIONS POUR L’ INSTALLATION 3.3 Déballage ■ Il est conseillé de déballer l’appareil peu avant son installation. La Société ne répond pas des dommages causés à l’appareil en cas de conservation incorrecte du produit. ■ L’emballage est réalisé à partir de matériaux (carton) recyclables individuellement. ■... -
Page 16: Montage De La Chaudière
INSTRUCTIONS POUR L’ INSTALLATION 3.4 Montage de la chaudière L’appareil doit être installé exclusivement sur un mur vertical et solide qui en supporte le poids. Pour pouvoir accéder à l’intérieur de l’appareil et effectuer les opérations d’entretien, il convient de respecter les distances minimum indiquées dans la figure 1. -
Page 17: Raccordements Hydrauliques
INSTRUCTIONS POUR L’ INSTALLATION 3.5 Raccordements hydrauliques En cas de remplacement du générateur, on recommande de nettoyer l’installation (si possible à chaud) pour éliminer les impuretés provenant des tuyaux et des radiateurs (en particulier les résidus huileux ou gras) afin de préserver l’échangeur et le circulateur. -
Page 18: Raccordement Gaz
INSTRUCTIONS POUR L’ INSTALLATION 3.6 Raccordement gaz Le branchement doit être réalisé par du personnel professionnellement qualifié conformément aux normes en vigueur. Le branchement au gaz doit se faire au moyen d’un joint plat dont la taille et le matériau de construction sont adaptés au type de gaz fourni à... -
Page 19: Branchements Électriques
Avertissements généraux Le branchement doit être réalisé par du personnel professionnellement qualifié et autorisé par la société Radiant Bruciatori s.p.a. L’appareil doit être raccordé à la terre conformément aux normes de sécurité en vigueur. Il faut absolument vérifier que cette condition fondamentale de sécurité est bien remplie, conformément aux normes de sécurité... -
Page 20: Alimentation Électrique
INSTRUCTIONS POUR L’ INSTALLATION Alimentation électrique Brancher les câbles au bornier se trouvant à l’intérieur du tableau de commande de la façon suivante : a. Couper la tension depuis l’interrupteur général b. Retirer le panneau avant de la chaudière c. Dévisser les vis et retirer le couvercle A (voir fig. 1) d. -
Page 21: Raccordements Des Conduits De Fumées
INSTRUCTIONS POUR L’ INSTALLATION 3.8 Raccordements des conduits de fumées Afin de garantir un fonctionnement parfait et une efficacité totale de l’appareil, il est indispensable de raccorder la chaudière au conduit d’évacuation des fumées utilisant accessoires d’origine, spécifiques pour chaudières à condensation. Afin de garantir la fonctionnalité... -
Page 22: Mise En Service (Technicien Qualifié)
4.1 Avertissements généraux Les opérations décrites ci-après doit être effectuées par du personnel professionnellement qualifié et autorisé par la société Radiant Bruciatori s.p.a. L’appareil sort de l’usine après des réglages et des essais réalisés avec le gaz méthane ou G.P.L. Lors du premier allumage, il convient cependant de vérifier que les données reportées sur la plaque... -
Page 23: Remplissage De L'installation
INSTRUCTIONS POUR L’ INSTALLATION 4.3 Remplissage de l’installation Afin de prévenir la formation de dépôts calcaires et tout dommage à l’échangeur sanitaire, l’eau d’alimentation sanitaire ne doit pas présenter une PURGEUR D'AIR AUTOMATIQUE dureté supérieure à 25 °f. Dans tous les cas, il est BOUCHON PURGEUR D'AIR AUT. -
Page 24: Protection Antigel
INSTRUCTIONS POUR L’ INSTALLATION 4.4 Protection antigel La chaudière est protégée du gel grâce à la carte électronique dont les fonctions prévoient la mise en marche du brûleur pour chauffer les parties concernées par le risque de gel quand leur température descend en-dessous des valeurs minimales prédéfinies, jusqu’à... - Page 25 INSTRUCTIONS POUR L’ INSTALLATION Branchement du kit de résistances électriques Procéder selon la séquence suivante : a. couper la tension depuis l’interrupteur général ; b. accrocher les 4 résistances dans les tuyaux d’arrivée, de retour, sanitaire froid et sanitaire chaud (tuyau du gaz exclu), voir fig.
-
Page 26: Mise En Service De La Chaudière
INSTRUCTIONS POUR L’ INSTALLATION Mise en service de la chaudière Une fois le remplissage effectué, procéder comme suit : contrôler que le conduit d'évacuation des fumées est dégagé et qu'il est branché correctement à la chaudière ; pour la version ventouse, s’assurer de l’étanchéité... -
Page 27: Reglage De La Chaudiere (Technicien Qualifié)
INSTRUCTIONSI POUR RÉGULATION 5. RÉGLAGE DE LA CHAUDIÈRE Tableau des paramètres N° TYPE D’OPÉRATION VALEUR PARAMÈTRE FONCTION PARAMÈTRE 00 = Bi thermique 01 = Mono thermique 02 = Accumulateur Sélection du type de chaudière 00-05 03 = Accumulateur Confort 04 = Mono thermique Confort 05 = Chauffage seul Méthane Sélection du type de gaz... -
Page 28: Accès Au Menu Des Paramètres
INSTRUCTIONSI POUR RÉGULATION Accès au menu des paramètres Pour modifier les valeurs préréglées des paramètres selon le tableau précédent, il faut accéder au menu de réglage des paramètres selon la procédure suivante : 1. Appuyer sur la touche ‘ ’ pour sélectionner le mode OFF. -
Page 29: Programmation Des Paramètres
INSTRUCTIONSI POUR RÉGULATION Programmation des paramètres P00 – T ARAMÈTRE YPE DE CHAUDIÈRE Pour entrer dans le menu des paramètres, suivre la procédure décrite au paragraphe "5.2 Accès au menu paramètres" - étapes de 1 à 5. 6. Agir sur les touches ‘ ’... - Page 30 INSTRUCTIONSI POUR RÉGULATION P03 - P ARAMÈTRE ROTECTION OUP DE ÉLIER En activant cette fonction, le contact sanitaire est retardé de 2 secondes. Pour entrer dans le menu des paramètres, suivre la procédure décrite au paragraphe "5.2 Accès au menu paramètres" - étapes de 1 à...
- Page 31 INSTRUCTIONSI POUR RÉGULATION P05 – T ARAMÈTRE EMPORISATION POSTCIRCULATION CHAUFFAGE Ce paramètre permet de régler la durée de fonctionnement de la pompe, en chauffage, après l'extinction du brûleur principal à cause du déclenchement du thermostat d'ambiance. Pour entrer dans le menu des paramètres, suivre la procédure décrite au paragraphe "5.2 Accès au menu paramètres"...
-
Page 32: Réglage De La Vanne Du Gaz
INSTRUCTIONSI POUR RÉGULATION Réglage de la vanne du gaz P08 – P ARAMÈTRE UISSANCE AXI EN HAUFFAGE Avant l’allumage de la chaudière, pour effectuer le réglage, insérer un manomètre dans la prise pression ‘B’ (fig. 12) ; Accéder au menu des paramètres en suivant la procédure décrite au chapitre "5.2 Accès au menu paramètres", étapes 1 à... - Page 33 INSTRUCTIONSI POUR RÉGULATION P07 – P ARAMÈTRE UISSANCE INI EN HAUFFAGE 12. Accéder au menu des paramètres et entrer dans le paramètre P07 – Le manomètre indiquera la pression mini du gaz ; si la valeur de cette pression diffère de celle indiquée sur la plaque signalétique (voir le chapitre«...
- Page 34 INSTRUCTIONSI POUR RÉGULATION P09 – R É ARAMÈTRE ÉGLAGE TAPE DE ÉPART Ce paramètre permet de régler la pression du gaz en phase d'allumage. Pour entrer dans le menu des paramètres, suivre la procédure décrite au paragraphe "5.2 Accès au menu paramètres"...
- Page 35 INSTRUCTIONSI POUR RÉGULATION P12 – R ARAMÈTRE ÉGLAGE DE LA COURBE DE COMPENSATION (Uniquement avec la sonde externe branchée) CLIMATIQUE Il est prévu de brancher une sonde de température externe (voir le chapitre '6.6 Branchements électriques facultatifs') qui agit en modifiant automatiquement la température d'arrivée en fonction de la température externe détectée.
- Page 36 INSTRUCTIONSI POUR RÉGULATION P13 - P ARAMÈTRE OINT DE CONSIGNE MINIMUM DU CHAUFFAGE Ce paramètre permet de régler la température mini du chauffage réglable par l'utilisateur. Pour entrer dans le menu des paramètres, suivre la procédure décrite au paragraphe "5.2 Accès au menu paramètres" - étapes de 1 à...
-
Page 37: Non Applicable Au Modèle Cheminée
INSTRUCTIONSI POUR RÉGULATION P15 - P ARAMÈTRE OINT DE CONSIGNE MAXIMUM DU SANITAIRE Ce paramètre permet de régler la température maxi du sanitaire réglable par l'utilisateur. Pour entrer dans le menu des paramètres, suivre la procédure décrite au paragraphe "5.2 Accès au menu paramètres" - étapes de 1 à... -
Page 38: Pressions De Réglage
INSTRUCTIONSI POUR RÉGULATION Tableau des données gaz Gaz Liquide Gaz Méthane Gaz Méthane Propane Pression nominale d’alimentation mbar Débit gaz (15°C; 1013 mbar) 2.71 3.15 Débit gaz (15°C; 1013 mbar) 1.99 kg/h nbre x Ø (mm) Brûleur principal 12 x 1.30 12 x 1.30 12 x 0.77 injecteurs... -
Page 39: Transformation Du Type De Gaz
G.P.L. (et inversement) doit être effectuée exclusivement par du personnel qualifié selon la loi 46/90 et qui doit être également autorisé par la société Radiant Bruciatori s.p.a. contrôler que la tuyauterie d’adduction du gaz est adaptée au nouveau type de combustible alimentant la chaudière ;... -
Page 40: Entretien (Technicien Qualifié)
6.1 Avertissements généraux Toutes les opérations d’entretien doivent être effectuées conformément aux normes et règlements en vigueur et par du personnel professionnellement qualifié et autorisé par la société Radiant Bruciatori s.p.a. Les opérations d’entretien doivent être effectuées au moins une fois tous les douze mois, sauf stipulation diverse des normes y relatives. -
Page 41: Accès À La Chaudière
INSTRUCTIONSI POUR L’ENTRETIEN 6.3 Accès à la chaudière Pour la plupart des opérations de contrôle et d’entretien, il faut démonter un ou plusieurs panneaux. Il faut d’abord retirer le panneau avant pour retirer les panneaux latéraux (Fig.1). panneau avant : ... -
Page 42: Vidange De L'installation De Chauffage
INSTRUCTIONSI POUR L’ENTRETIEN 6.4 Vidange de l’installation de chauffage Chaque fois qu’il sera nécessaire de vider l’installation, procéder de la façon suivante : Sélectionner le mode HIVER et attendre l’allumage de la chaudière ; Couper l’interrupteur général de l’électricité ; ... -
Page 43: Schéma Électrique
INSTRUCTIONSI POUR L’ENTRETIEN 6.6 Schéma électrique – Carte electronique MIAH6 Légende : TRA:Transformateur Allumage ER: Électrode de Détection EA: Électrode d’Allumage VG: Vanne gaz MD: Modulateur VD: Vanne a 3 voies Circulateur TF: THERMOSTAT SECURITE FUMEES 80° C TS: Thermostat Sécurité SR: Sonde de Chauffage SS: Sonde Sanitaire MF: Microfluxostat... -
Page 44: Branchements Électriques Facultatifs
INSTRUCTIONSI POUR L’ENTRETIEN 6.7 Branchements électriques facultatifs Pour les branchements électriques sur le bornier du tableau de commande, procéder comme suit : a. Couper la tension depuis l’interrupteur général ; b. enlever le panneau avant de la chaudière (voir chapitre 6.3 « Accès à la chaudière ») ; c. -
Page 45: Pour Les Branchements Électriques Sur La Carte Électronique, Suivre Le Schéma
INSTRUCTIONSI POUR L’ENTRETIEN Pour les branchements électriques sur la carte électronique, suivre le schéma : MIAH6 Légende Éventuelle minuterie de désactivation de préchauffage sanitaire (uniquement si le mode de fonctionnement du paramètre P00= 2, 3 ou 4 est sélectionné) Combiné téléphonique Éventuel voyant à... -
Page 46: Anomalies De Fonctionnement
INSTRUCTIONSI POUR L’ENTRETIEN 6.8 Anomalies de fonctionnement Pour afficher les 5 dernières anomalies, maintenir la touche INFO appuyée pendant 5 secondes, en mode de fonctionnement OFF. Le numéro de l'anomalie s'affiche par ordre chronologique (-1- = première anomalie ..-5- = dernière anomalie). -
Page 47: Codes De Signalisation
INSTRUCTIONSI POUR L’ENTRETIEN CODE ANOMALIES CAUSE POSSIBLE SOLUTION RÉARMEMENT ERREUR ERREUR ERREUR RECONNAISSANCE D’UN LA CARTE RÉINITIALISE L’ERREUR GÉNÉRIQUE DANS SIGNAL PAR LE Automatique CARTE AUTOMATIQUEMENT. MICROPROCESSEUR DE LA CARTE ÉLECTRONIQUE DEMANDE PERTE DE MÉMOIRE DU REPROGRAMMATION DES Réarmement manuel PROGRAMMATION MICROPROCESSEUR PARAMÈTRES... -
Page 48: Liste Des Pièces
INSTRUCTIONSI POUR L’ENTRETIEN 6.10 Liste des pièces CODE DESCRIPTION 21045LA BRULEUR ATMOSPHERIQUE 12 RAMPE 1.30 METHANE 24068LA CIRCULATEUR PREMIUM-1 25-00131 SOUPAPE DE SECURITE 3 bar 25-00196 MANOMETRE 30-00035 VANNE GAZ SIT ELECTRODE D’ALLUMAGE 35007LA 35009LA ELECTRODE DE DETECTION CARTE ELECTRONIQUE DIGITECH TR – MIAH6 40-00078 59015LA PRESSOSTAT EAU... - Page 50 Via Pantanelli, 164/166 - 61025 Loc. Montelabbate (PU) Tel. +39 0721 9079.1 • fax. +39 0721 9079279 e-mail: info@radiant • Internet: http://www.radiant.it LES DONNEES TECHNIQUES ET LES DIMENSIONS NE NOUS ENGAGENT NULLEMENT. PAR AILLEURS NOTRE SOCIETE SE RESERVE LE DROIT D’APPORTER DES MODIFICATIONS SANS PREAVIS.