Manuels Connexes pour nedis IREX050BK
Sommaire des Matières pour nedis IREX050BK
- Page 1 IR Remote Control Extender to operate equipment which is out of sight IREX050BK ned.is/irex050bk...
-
Page 2: Table Des Matières
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Verkorte handleiding Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas... - Page 3 Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...
-
Page 5: Quick Start Guide
Quick start guide IR Remote Control Extender IREX050BK For more information see the extended manual online: ned.is/irex050bk Intended use This product amplifies and extends the infrared signal from a remote control to a device connected with this product, even when your devices are concealed. -
Page 6: Safety Instructions
Extender probes 3 Y type LEDs (1, 1.5, 2 m) Input power 5 VDC ; 100 mA Power consumption Main parts (image A) IR Remote Control Extender Screws (2x) Micro USB port Infrared receiver port Rx IR extender Infrared receiver port Tx Micro USB - USB cable IR receiver Safety instructions... -
Page 7: Installing The Product
USB port A 7. Plug A into a power source. Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product IREX050BK from our brand Nedis , produced in China, has been tested ® according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. -
Page 8: Kurzanleitung
For additional information regarding the compliance, contact the customer service: Web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Phone: +31 (0)73-5991055 (during office hours) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands Kurzanleitung IR-Fernbedienungs-Extender IREX050BK Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/irex050bk Bestimmungsgemäße Verwendung... - Page 9 Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht. Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben. Spezifikationen Produkt IR-Fernbedienungs-Extender Artikelnummer IREX050BK Größe (L x B x H) 78 x 43 x 19 mm Betriebsbereich Infrarot-Funkfrequenzbereich 30 - 60 KHz Erweiterungssonden...
-
Page 10: Sicherheitshinweise
Mikro-USB-Kabel Infrarot-Empfänger- Schrauben (2x) Anschluss Tx Infrarot-Empfänger- IR-Empfänger Anschluss Rx Sicherheitshinweise WARNUNG • Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben. • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Gerät unverzüglich. -
Page 11: Installation Des Produkts
USB-Anschluss 7. Verbinden Sie A mit einer Stromquelle. Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt IREX050BK unserer Marke Nedis , produziert in China, nach allen geltenden ® CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. -
Page 12: Guide De Démarrage Rapide
Verfügung unter webshop.nedis.de/IREX050BK#support Weiterführende Informationen zur Compliance erhalten Sie über den Kundenservice: Web: www.nedis.com E-Mail: service@nedis.com Telefon: +31 (0)73-5991055 (zu den Geschäftszeiten) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande Guide de démarrage rapide Prolongateur de IREX050BK télécommande RF Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé... -
Page 13: Pièces Principales (Image A)
Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement. Spécifications Produit Prolongateur de télécommande Article numéro IREX050BK Dimensions (L x l x H) 78 x 43 x 19 mm Portée de fonctionnement Plage de fréquences 30 - 60 KHz... -
Page 14: Consignes De Sécurité
Port du récepteur Port du récepteur infrarouge Rx infrarouge Tx Récepteur IR Consignes de sécurité AVERTISSEMENT • Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel. • Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacer immédiatement un appareil endommagé... -
Page 15: Installer Le Produit
USB A 7. Branchez A sur une source d’alimentation. Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit IREX050BK de notre marque Nedis , produit en Chine, a été testé ® conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été... -
Page 16: Verkorte Handleiding
Pour plus d'informations sur la conformité, contactez le service client : Site Web : www.nedis.com E-mail : service@nedis.com Téléphone : +31 (0)73-5991055 (pendant les heures de bureau) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas Verkorte handleiding IR-afstandsbedienings- IREX050BK extender Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/irex050bk... -
Page 17: Specificaties
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid, garantie en correcte werking. Specificaties Product IR-afstandsbedieningsextender Artikelnummer IREX050BK Afmetingen (l x b x h) 78 x 43 x 19 mm Werkingsbereik Infraroodfrequentiebereik 30 - 60 KHz Extendersondes 3 Y-type controlelampjes (1,... -
Page 18: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING • Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding. • Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect apparaat onmiddellijk. • Laat het product niet vallen en voorkom stoten. •... -
Page 19: Verklaring Van Overeenstemming
USB-poort A 7. Steek A in een voedingsbron. Verklaring van overeenstemming Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product IREX050BK van ons merk Nedis , geproduceerd in China, is getest conform alle ® relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. -
Page 20: Guida Rapida All'avvio
Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland Guida rapida all’avvio Amplificatore IR per IREX050BK telecomando Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/irex050bk Uso previsto Questo prodotto amplifica ed estende il segnale infrarosso da un telecomando a un dispositivo collegato con il prodotto, anche quando i dispositivi sono nascosti. -
Page 21: Istruzioni Di Sicurezza
Specifiche Prodotto Amplificatore IR per telecomando Numero articolo IREX050BK Dimensioni (p x l x a) 78 x 43 x 19 mm Gamma operativa Intervallo di frequenza 30 - 60 KHz infrarossa Sonde dell’amplificatore LED 3 tipo Y (1, 1,5, 2 m) Potenza assorbita 5 VDC ;... -
Page 22: Installazione Del Prodotto
• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire immediatamente un dispositivo danneggiato o difettoso. • Non far cadere il prodotto ed evitare impatti. • Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da un tecnico qualificato per ridurre il rischio di scosse elettriche. -
Page 23: Dichiarazione Di Conformità
USB A 7. Inserire A in una sorgente di alimentazione. Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto IREX050BK con il nostro marchio Nedis , prodotto in ® Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo. -
Page 24: Guía De Inicio Rápido
IREX050BK distancia por infrarrojos (IR) Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/irex050bk Uso previsto por el fabricante Este producto amplifica y extiende la señal de infrarrojos desde un mando a distancia a un dispositivo conectado a este producto, incluso si sus dispositivos están ocultos. -
Page 25: Instrucciones De Seguridad
Rango de frecuencia de 30 - 60 KHz infrarrojos Sondas extensoras 3 LED tipo Y (1, 1,5, 2 m) Potencia de entrada 5 VDC ; 100 mA Consumo de energía Partes principales (imagen A) Extensor del mando a Puerto receptor de distancia por infrarrojos (IR) infrarrojos Rx Puerto micro USB... -
Page 26: Cómo Instalar El Producto
• No deje caer el producto y evite que sufra golpes. • Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualificado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas. • Desconecte el producto de la toma de corriente y de otros equipos si surgen problemas. -
Page 27: Declaración De Conformidad
USB A 7. Enchufe A a una fuente de corriente. Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto IREX050BK de nuestra marca Nedis , producido en China, ha ® sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito. -
Page 28: Guia De Iniciação Rápida
Extensor IR para controlo IREX050BK remoto Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/irex050bk Utilização prevista Este produto amplifica e estende o sinal infravermelho de um controlo remoto para um dispositivo ligado a este produto, mesmo quando os seus dispositivos estão ocultos. -
Page 29: Instruções De Segurança
Intervalo de frequências de 30 - 60 KHz infravermelhos Sondas extensoras 3 LED de tipo Y (1, 1,5, 2 m) Potência de entrada 5 VDC ; 100 mA Consumo de energia Peças principais (imagem A) Extensor IR para controlo Porta de recetor de remoto infravermelhos Rx Porta micro USB... -
Page 30: Instalação Do Produto
• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualificado para manutenção a fim de reduzir o risco de choque elétrico. • Em caso de problema, desligue o produto da tomada elétrica bem como outros equipamentos. • Não exponha o produto à água ou humidade. •... -
Page 31: Declaração De Conformidade
à porta USB A 7. Ligue A a uma fonte de alimentação. Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto IREX050BK da nossa marca Nedis , produzido na China, foi testado ® em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso. -
Page 32: Snabbstartsguide
Förlängare för IR IREX050BK fjärrkontroll För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/irex050bk Avsedd användning Denna produkt förstärker och förlänger den infraröda signalens räckvidd från en fjärrkontroll till en enhet som är ansluten till denna produkt även när dina enheter är dolda. - Page 33 Förlängningssensorer 3 Y-typ LED-lampor (1, 1,5, 2 m) Inspänning 5 VDC ; 100 mA Strömförbrukning Huvuddelar (bild A) Förlängare för IR Mikro USB - USB-kabel Skruvar (2 st.) fjärrkontroll IR-mottagarport Rx Micro USB-port IR-mottagarport Tx IR räckviddsförlängare IR-mottagare Säkerhetsanvisningar VARNING •...
-
Page 34: Försäkran Om Överensstämmelse
USB-porten A 7. Anslut A till en kraftkälla. Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten IREX050BK från vårt varumärke Nedis , tillverkad i Kina, har testats i enlighet ® med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. -
Page 35: Pika-Aloitusopas
För ytterligare information om överensstämmelse, var god kontakta vår kundtjänst: Webbplats: www.nedis.com E-post: service@nedis.com Telefon: +31 (0)73-5991055 (under kontorstid) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederländerna Pika-aloitusopas Infrapunakaukosäätimen IREX050BK laajennin Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/irex050bk... -
Page 36: Tekniset Tiedot
Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tekniset tiedot Tuote Infrapunakaukosäätimen laajennin Tuotenro IREX050BK Mitat (p x l x k) 78 x 43 x 19 mm Toiminta-alue Infrapunan taajuusalue 30–60 KHz Laajentimen anturit 3 Y-tyyppistä LED-merkkivaloa... - Page 37 Micro USB – USB -kaapeli Infrapunavastaanottimen Ruuvit (2 kpl) portti Tx Infrapunavastaanottimen Infrapunavastaanotin portti Rx Turvallisuusohjeet VAROITUS • Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti. • Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen laite välittömästi. •...
-
Page 38: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
6. Liitä Micro USB – USB -kaapeli A USB-porttiin A 7. Kytke A virtalähteeseen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote IREX050BK tuotemerkistämme Nedis , valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien ® asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta. -
Page 39: Hurtigguide
Sähköposti: service@nedis.com Puhelin: +31 (0)73-5991055 (toimistotyöaikana) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Alankomaat Hurtigguide IR-forlenger for fjernkontroll IREX050BK For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/irex050bk Tiltenkt bruk Dette produktet forsterker og utvider det infrarøde signalet fra en fjernkontroll til en enhet koblet til dette produktet, selv når... -
Page 40: Spesifikasjoner
Spesifikasjoner Produkt IR-forlenger for fjernkontroll Artikkelnummer IREX050BK Dimensjoner (L x B x H) 78 x 43 x 19 mm Bruksområde Infrarødt frekvensområde 30 - 60 KHz Forlengerprober 3 Y-lystype (1, 1,5, 2 m) Inngangseffekt 5 VDC ; 100 mA Strømforbruk... - Page 41 • Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander. • Dette produktet skal kun håndteres av en kvalifisert tekniker for vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt. • Hvis det oppstår problemer, skal du koble produktet og eventuelt annet utstyr fra det elektriske uttaket.
- Page 42 Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet IREX050BK fra Nedis -merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar ® med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/ EU-forordningen.
-
Page 43: Vejledning Til Hurtig Start
Infrarød (IR) forlænger til IREX050BK fjernbetjening Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/irex050bk Tilsigtet brug Dette produkt forstærker og forlænger det infrarøde signal fra en fjernbetjening til en enhed forbundet til dette produkt, selv når dine enheder er skjult. -
Page 44: Sikkerhedsinstruktioner
Infrarødt frekvensinterval 30 - 60 KHz Forlængerfølere 3 Y-type LED'er (1, 1,5, 2 m) Inputeffekt 5 VDC ; 100 mA Strømforbrug Hoveddele (billede A) Infrarød (IR) forlænger til Mikro-USB - USB-kabel Skruer (2x) fjernbetjening Infrarød modtagerport Rx Mikro USB-port Infrarød modtagerport Tx IR-forlænger IR-modtager Sikkerhedsinstruktioner... -
Page 45: Overensstemmelseserklæring
USB-porten A 7. Sæt A ind i en strømkilde. Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet IREX050BK fra vores brand Nedis , produceret i Kina, er blevet testet i ® overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. -
Page 46: Gyors Beüzemelési Útmutató
For yderligere information angående denne overholdelse, kontakt kundeservice: Web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Telefon: +31 (0)73-5991055 (i kontortiden) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands Gyors beüzemelési útmutató IR (infravörös) távirányító IREX050BK hosszabbító További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/irex050bk... -
Page 47: Műszaki Adatok
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést. Műszaki adatok Termék IR (infravörös) távirányító hosszabbító Cikkszám IREX050BK Méretek (h x sz x m) 78 x 43 x 19 mm Működési tartomány Infravörös 30 – 60 KHz frekvenciatartomány Hosszabbító... -
Page 48: Biztonsági Utasítások
Micro USB - USB kábel Infravörös jelvevő Csavarok (2x) bemenet Tx Infravörös jelvevő IR jelvevő bemenet Rx Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS • A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja. • Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy hibás eszközt azonnal cserélje ki. -
Page 49: Megfelelőségi Nyilatkozat
USB bemenetbe 7. Dugja be a A részt egy tápegységbe. Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis márkájú, ® Kínában gyártott IREX050BK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. -
Page 50: Przewodnik Szybki Start
A teljes megfelelőségi nyilatkozat (és ha van, akkor a biztonsági adatlap) a webshop.nedis.hu/IREX050BK#support címen elérhető és letölthető A megfelelőséggel kapcsolatos további információkért hívja az ügyfélszolgálatot: Web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Telefon: +31 (0)73-5991055 (munkaidőben) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Hollandia Przewodnik Szybki start Przedłużacz pilota na... - Page 51 Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie. Specyfikacja Produkt Przedłużacz pilota na podczerwień Numer katalogowy IREX050BK Wymiary (dł. x szer. x wys.) 78 x 43 x 19 mm Zakres roboczy Zakres częstotliwości 30 - 60 KHz podczerwieni...
-
Page 52: Instrukcje Bezpieczeństwa
Główne części (rysunek A) Przedłużacz pilota na Gniazdo odbiornika podc- podczerwień zerwieni Rx Gniazdo micro USB Gniazdo odbiornika podc- Wzmacniacz podczerwieni zerwieni Tx Kabel Micro USB - USB Odbiornik podczerwieni Śrubki (2x) Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE • Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji. -
Page 53: Deklaracja Zgodności
6. Podłącz kabel Micro USB - USB A do gniazda USB A 7. Podłącz A do gniazdka sieciowego. Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt IREX050BK naszej marki Nedis , produkowany w Chinach, został ® przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i... -
Page 54: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące zgodności, skontaktuj się z obsługą klienta: Strona www: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Telefon: +31 (0)73-5991055 (w godzinach pracy) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandia. Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Αναμεταδότης εντολών IREX050BK τηλεχειριστηρίου IR Για... -
Page 55: Προοριζόμενη Χρήση
επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία. Χαρακτηριστικά Προϊόν Αναμεταδότης εντολών τηλεχειριστηρίου IR Αριθμός είδους IREX050BK Διαστάσεις (μ x π x υ) 78 x 43 x 19 mm Εύρος λειτουργίας Εύρος συχνότητας υπερύθρων 30 - 60 KHz Αισθητήρες αναμετάδοσης... -
Page 56: Οδηγίες Ασφάλειας
Κύρια μέρη (εικόνα A) Αναμεταδότης εντολών Καλώδιο Micro USB - USB Βίδες (2x) τηλεχειριστηρίου IR Θύρα δέκτη υπερύθρων Rx Θύρα Micro USB Θύρα δέκτη υπερύθρων Tx Επέκταση IR Δέκτης IR Οδηγίες ασφάλειας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο. •... -
Page 57: Δήλωση Συμμόρφωσης
στη θύρα USB A 7. Συνδέστε το A σε μία παροχή ισχύος. Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν IREX050BK από τη μάρκα μας Nedis , το οποίο κατασκευάζεται ® στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα... -
Page 58: Rýchly Návod
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δήλωση συμμόρφωσης, επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών: Web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Τηλ.: +31 (0)73-5991055 (ώρες γραφείου) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands Rýchly návod Rozširovač dosahu IREX050BK infračerveného signálu diaľkového ovládača... -
Page 59: Technické Údaje
Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie. Technické údaje Produkt Rozširovač dosahu infračerveného signálu diaľkového ovládača Číslo výrobku IREX050BK Rozmery (D x Š x V) 78 x 43 x 19 mm Prevádzkový rozsah Infračervené frekvenčné 30 - 60 kHz pásmo Sondy rozširovača 3 LED indikátory typu Y (1,... -
Page 60: Bezpečnostné Pokyny
Hlavné časti (obrázok A) Rozširovač dosahu Kábel micro USB - USB Skrutky (2x) infračerveného signálu Port infračerveného diaľkového ovládača prijímača Rx Mikro USB port Port infračerveného Rozširovač infračerveného prijímača Tx signálu Infračervený prijímač Bezpečnostné pokyny VAROVANIE • Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode. •... -
Page 61: Vyhlásenie O Zhode
USB A 7. Pripojte A k napájaciemu zdroju. Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok IREX050BK našej značky Nedis , vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých ® príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené... -
Page 62: Rychlý Návod
Ak potrebujete ďalšie informácie o zhode, obráťte sa na zákaznícky servis: Web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Tel.: +31 (0)73-5991055 (počas úradných hodín) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandsko Rychlý návod Extendér IR dálkového IREX050BK ovládání Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/irex050bk... - Page 63 Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování. Technické údaje Produkt Extendér IR dálkového ovládání Číslo položky IREX050BK Rozměry (D × Š × V) 78 × 43 × 19 mm Provozní dosah Infračervený (IR) frekvenční 30–60 kHz rozsah Sondy extendéru 3 LED typu Y (1, 1,5, 2 m)
-
Page 64: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ • Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této příručce. • Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškozené nebo vadné zařízení okamžitě vyměňte. • Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy. • Servisní... -
Page 65: Prohlášení O Shodě
USB A 7. Zapojte A do napájecího zdroje. Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek IREX050BK značky Nedis , vyrobený v Číně, byl přezkoušen v ® souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně... -
Page 66: Ghid Rapid De Inițiere
Ghid rapid de inițiere Extensie telecomandă IR IREX050BK Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/irex050bk Utilizare preconizată Acest produs amplifică și extinde semnalul infraroșu de la o telecomandă la un dispozitiv conectat la acest produs, chiar și atunci când dispozitivele dumneavoastră... -
Page 67: Instrucțiuni De Siguranță
Sondele extensiei 3 LED-uri de tip Y (1, 1,5, 2 m) Energie electrică de intrare 5 VDC ; 100 mA Consum de electricitate Piese principale (imagine A) Extensie telecomandă IR Șuruburi (2x) Port micro USB Port receptor IR Rx Extensie IR Port receptor IR Tx Cablu Micro USB - USB Receptor IR... -
Page 68: Declarație De Conformitate
în portul USB A 7. Conectați A la sursa electrică. Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul IREX050BK de la marca noastră Nedis , fabricat în China, a fost testat ® în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că... - Page 69 și descărcate prin intermediul webshop.nedis.ro/IREX050BK#support Pentru informații suplimentare privind respectarea conformității, contactați serviciul clienți: Site web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Telefon: +31 (0)73-5991055 (în timpul orelor de program) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Olanda...
- Page 73 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 12/19...