Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
Handfüll- und Impfpumpe
Operating instructions
filling and injection pump
Instrucción de manejo
bomba de llenado manual
Notice d'utilisation
pompe manuelle de remplissage
Istruzioni per l'uso
pompa di riempimento e iniezione manuale
Publicité
Sommaire des Matières pour PAW 97 001 13
- Page 1 Bedienungsanleitung Handfüll- und Impfpumpe Operating instructions filling and injection pump Instrucción de manejo bomba de llenado manual Notice d'utilisation pompe manuelle de remplissage Istruzioni per l'uso pompa di riempimento e iniezione manuale...
- Page 2 2009/06...
- Page 3 Produktbeschreibung Handfüll- und Impfpumpe zum Befüllen von Solarsystemen. Das Gehäuse besteht aus Messing und hat ein ½"- Außengewinde sowie einen 15 mm Schlauchanschluss. Ein zusätzlicher KFE-Hahn ist erhältlich. Pumpe mit zusätzlichem KFE-Hahn Anschluss der Handfüll- und Impfpumpe Die Handfüll-und Impfpumpe wird mit dem ½"-Außengewinde an das zu füllende System angeschlossen.
- Page 4 Product description Filling and injection pump for filling solar systems. The housing is made of brass and has a ½" external thread as well as a 15 mm hose connection. An additional fill and drain valve is available. Pump with additional fill and drain valve Connecting the filling and injection pump Connect the filling and injection pump with the ½"external...
- Page 5 Descripción del producto Bomba de llenado manual para llenar sistemas solares. El cuerpo es de latón y consiste de una rosca exterior de ½" así como de una conexión de manguera de 15 mm. Llave de Bomba con llave de llenado llenado y vaciado adicional es disponible por separado.
- Page 6 Description de produit Pompe manuelle de remplissage pour installations solaires. Le corps est en laiton et présente un filetage extérieur ½" et un raccord tuyau de 15 mm. Une vanne de remplissage et de vidange additionnelle est disponible. Pompe avec vanne de remplissage et de vidange Raccordement de la pompe manuelle de remplissage additionnelle...
- Page 7 Descrizione del prodotto Pompa di riempimento e iniezione manuale per il riempimento di impianti solari.Il corpo è in ottone con una filettatura maschio di ½" e un raccordo per tubi da 15 mm. Una valvola di riempimento e svuotamento aggiuntiva è disponibile. Pompa con valvola aggiuntiva Allacciamento della pompa manuale...
- Page 8 Art. Nr. / Item no. / N° d'article / Nº de art. / Nr. Art. 99706x Version / Versión / Versione V02 Technische Änderungen vorbehalten! We reserve the right to make technical changes without notice! Sous réserve de modifications techniques ! ¡Sujeto a modificaciones técnicas! Con riserva di modifiche tecniche! 2009/06...