Alcad PS PROGRAMMER 912-UC Série Manuel D'installation Et Programmation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alcad Manuels
  4. Accessoires TV
  5. PS PROGRAMMER 912-UC Série
  6. Manuel d'installation et programmation
Alcad PS PROGRAMMER 912-UC Série Manuel D'installation Et Programmation

Alcad PS PROGRAMMER 912-UC Série Manuel D'installation Et Programmation

Masquer les pouces Voir aussi pour PS PROGRAMMER 912-UC Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 34

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PS PROGRAMMER
Serie 912-UC

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alcad PS PROGRAMMER 912-UC Série

Sommaire des Matières pour Alcad PS PROGRAMMER 912-UC Série

  • Page 1 PS PROGRAMMER Serie 912-UC...
  • Page 2 ESPAÑOL ..3 ENGLISH ..17 FRANÇAIS ..31 PORTUGUES ..45 DEUTSCH ..59 ITALIANO ..73 ANEXO .

  • Page 4: Table Des Matières

    Índice ESP - 3 ÍNDICE SERIE 912 -UC 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..........5 2 DESCRIPCIÓN ................6 3 PLAN DE FRECUENCIAS ............8 4 INSTALACIÓN ................9 5 DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMADOR:SERIE 912 -UC ....11 6 ENVÍO DE DATOS AL PROCESADOR UC ........12 7 COPIA DE DATOS ..............12 8 LECTURA DE DATOS..............12 9 AJUSTE DE NIVELES ..............13 10 SOLUCIÓN DE POSIBLES ANOMALÍA ........14...
  • Page 5 4 - ESP Manual de instalación y programación...

  • Page 6: Serie 912 -Uc

    Serie 912 - UC ESP - 5 SERIE 912 - UC INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Realice todas las conexiones de FI, RF y alimentación antes de conectar los equipos a la red eléctrica. Para cumplir las normas de seguridad, la instalación eléctrica debe estar protegida por un disyuntor diferencial.

  • Page 7: Descripción

    6 - ESP Manual de instalación y programación Consulte a su proveedor si tiene alguna duda respecto a la instalación, operación o requisitos de seguridad de los equipos. DESCRIPCIÓN FA-203 UC-202 UC-212 PROGRAM MODE PROGRAM MODE OVL. ERROR READ READ AFC1 AFC1 INPUT...
  • Page 8 Serie 912 - UC ESP - 7 Descripción del alimentador FA 1- Conexión de masa 2- Indicador de funcionamiento correcto 3- Indicador de sobrecarga 4- Indicador de cortocircuito o subtensión de entrada 5- Conector de salida de alimentación 6- Ranuras de ventilación 7- Cable de conexión a la red eléctrica 8- Hoja de características técnicas 9- Cable de alimentación (120 mm)

  • Page 9: Plan De Frecuencias

    8 - ESP Manual de instalación y programación 33- Conector F del test a -30 dB de la señal de salida de satélite 34- Regulador del nivel de la señal de salida 35- Conectores de alimentación 36- Indicador de funcionamiento 37- Conector F de entrada para equipos en la banda de TV terrestre (-2 38- Conector F de salida de señal 39- Conexión de masa...

  • Page 10: Instalación

    Serie 912 - UC ESP - 9 Es posible aumentar el número máximo de transpondedores, separando 30 MHz los transpondedores con 27 MHz de ancho de banda. 1026 1056 1092 1132 40 MHz 36 MHz 30 MHz 36 MHz 40 MHz Fig.
  • Page 11 10 - ESP Manual de instalación y programación ≥20dB Fig. 7 - Ajuste de la LNB Verifique que el consumo máximo de corriente a +13V de los módulos, unidades externas LNB y accesorios no exceda de la capacidad máxima del alimentador FA. Un equipo completo con 8 módulos UC puede suministrar 750 mA, suficiente para alimentar 3 unidades externas LNB de bajo consumo UE-400 (cód.

  • Page 12: Descripción Del Programador:serie 912 -Uc

    Serie 912 - UC ESP - 11 DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMADOR: SERIE 912 - SERIE 912-UC Seleccione la en el programador PS. Frec. salida 950 MHz Frec. salida (2) 990 MHz Frec. entrada (1) 1140 MHz Frec. entrada (2) 1215 MHz Ancho banda (1) 36 MHz Ancho banda (2)

  • Page 13: Envío De Datos Al Procesador Uc

    12 - ESP Manual de instalación y programación PANTALLA DESCRIPCIÓN Dato erroneo El dato seleccionado no pertenece al rango de valores indicado en la tabla 4. Errordelectura Se ha producido un error durante la función READ. Tab. 5 - Avisos ENVÍO DE DATOS AL PROCESADOR UC Modo de programación Para programar un UC debe colocar en ON el conmutador de...

  • Page 14: Ajuste De Niveles

    Serie 912 - UC ESP - 13 Para consultar los datos recibidos, seleccione la función correspondiente y visualizará los datos en la pantalla del programador. AJUSTE DE NIVELES Verificación de los módulos UC Compruebe los indicadores del control automático de frecuencia (15) y (16) de cada procesador.

  • Page 15: Solución De Posibles Anomalía

    14 - ESP Manual de instalación y programación frecuencias de salida más altas. De este modo se consigue la mejor respuesta amplitud-frecuencia. Se recomienda ajustar parejas de frecuencias de entrada contiguas en el mismo módulo. Nivel del amplificador PA Sintonice en el medidor el transpondedor con mayor nivel de salida. Ajuste el nivel de los transpondedores con el regulador del amplificador PA (34), teniendo en cuenta que la salida de TEST (33) está...
  • Page 16 Serie 912 - UC ESP - 15 Si se ha activado el control automático de frecuencia y no se enciende el indicador se debe a que la calidad de la señal de satélite recibida es deficiente. Compruebe la calidad de la señal de satélite midiendo el BER (tasa de bits erróneos) con un medidor de campo para señales digitales QPSK en la salida de señal de satélite (26) del último procesador de la desmezcla.
  • Page 17 16 - ESP Manual de instalación y programación...
  • Page 18 Index ENG - 17 INDEX SERIES 912 - UC 1 SAFETY INSTRUCTIONS............19 2 DESCRIPTION .................20 3 FREQUENCY PLAN..............22 4 INSTALLATION ................23 5 DESCRIPTION OF THE PROGRAMMER: SERIES 912-UC....25 6 SENDING DATA TO THE UC PROCESSOR ........26 7 DATA COPYING..............26 8 DATA READING ..............26 9 ADJUSTMENT OF LEVELS ............27 10 SOLUTIONS TO POSSIBLE ANOMALIES........28 ANNEX...
  • Page 19 18 - ENG Installation and programming manual...

  • Page 20: Series 912 - Uc

    Serie 912 - UC ENG - 19 SERIES 912 - UC SAFETY INSTRUCTIONS Make all IF, RF and supply connections before connecting the units to the electric mains. To meet the safety norms, the electrical installation must be protected by a differential circuit-breaker.

  • Page 21: Description

    20 - ENG Installation and programming manual Consult your supplier if you have any doubts concerning the installation, operation or safety requirements of the units. DESCRIPTION FA-203 UC-202 UC-212 PROGRAM MODE PROGRAM MODE OVL. ERROR READ READ AFC1 AFC1 INPUT 230 V ±20% 50/60Hz...
  • Page 22 Serie 912 - UC ENG - 21 Description of the FA power supply 1- Mass connection 2- Indicator of correct operation 3- Overload indicator 4- Short-circuit or input undervoltage indicator 5- Supply output connector 6- Ventilation grooves 7- Connection cable to the mains 8- List of technical characteristics 9- Supply cable (120 mm) Description of UC processors...

  • Page 23: Frequency Plan

    22 - ENG Installation and programming manual 37- Input F connector for units on the terrestrial TV band (-2 dB) 38- Signal output F connector 39- Mass connection 40- Supply cable (50 mm) 41- List of technical characteristics FREQUENCY PLAN The UC processors control the treatment of satellite signals by adjusting their level and converting their frequency.

  • Page 24: Installation

    Serie 912 - UC ENG - 23 The maximum number of transponders can be increased by reserving 30 MHz for transponders with 27 MHz bandwidth. 1026 1056 1092 1132 40 MHz 36 MHz 30 MHz 36 MHz 40 MHz Fig. 6 - Adjusted frequency plan INSTALLATION The drawings in the ANNEX show how to perform the assembly and the standard connections.
  • Page 25 24 - ENG Installation and programming manual ≥20dB Fig. 7 - Adjusting the LNB Verify that the maximum current consumption of the modules, external LNB units and accessories at +13V do not exceed the maximum capacity of the FA supplier. A full unit, with 8 UC modules can supply 750 mA; enough to supply 3 low-consumption external LNB units UE-400 (code 9120010).

  • Page 26: Description Of The Programmer: Series 912-Uc

    Serie 912 - UC ENG - 25 5. DESCRIPTION OF THE PROGRAMMER: SERIES 912- SERIE 912-UC Select in the PS programmer. Output freq. 950 MHz Output freq. (2) 990 MHz Input freq. (1) 1140 MHz Input freq. (2) 1215 MHz Bandwidth 36 MHz Bandwidth...

  • Page 27: Sending Data To The Uc Processor

    26 - ENG Installation and programming manual SCREEN DESCRIPTION Data error The data selected does not belong to the range of values indicated in table 4. Reading error An error occurred during the READ function. Tab. 5 - Warnings SENDING DATA TO THE UC PROCESSOR Programming Mode For a UC to be programmed, the 'Program' switch (11) must be switched ON;...

  • Page 28: Adjustment Of Levels

    Serie 912 - UC ENG - 27 To consult the data received, select the corresponding function, which will display the datum on the screen of the programmer. ADJUSTMENT OF LEVELS Verifying the UC modules Verify the automatic frequency control modules (15) or (16) in each processor.

  • Page 29: 10. Solutions To Possible Anomalies

    28 - ENG Installation and programming manual the module. We recommend adjusting contiguous input frequency pairs in the same module. Level of the PA amplifier Tune the transponder with the highest output range in the signal level meter. Adjust the transponder rate to the PA amplifier regulator (34), keeping in mind that the TEST output (33) is at -30dB, and that the output level regulator (34) is adjusted ex works to the standard position of -10 WARNING, bear in mind the reduction of the maximum output level...
  • Page 30 Serie 912 - UC ENG - 29 S. Check the quality of the satellite signal by measuring the BER (bit error rate) with a field measurement for digital signals QPSK at the satellite signal output (26) of the last unmixing processor. The BER measured after error correction should be lower than 1E-8.
  • Page 31 30 - ENG Installation and programming manual...
  • Page 32 Sommarire FRA - 31 SOMMAIRE SERIE 912 - UC 1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ..........33 2 DESCRIPTIF TECHNIQUE DES PRODUITS ........34 3 PLAN DE FREQUENCES ............36 4 INSTALLATION ................37 5 DESCRIPTION DU PROGRAMMATEUR: SERIE 912 - UC ....39 6 TRANSMISSION DES PARAMETRES AU CONVERTISSEUR UC ..40 7 COPIE DES PARAMETRES ............40 8 LECTURE DES PARAMETRES............40 9 REGLAGE DES NIVEAUX............41...
  • Page 33 32 - FRA Manuel d’installation et programmation...

  • Page 34: Serie 912 - Uc

    Serie 912 - UC FRA - 33 SERIE 912 - UC INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Ne pas relier les connexions de HF et les cables d'alimentation entre les différents modules si l'alimentation est branchée au secteur. Pour respecter les normes de sécurité, l'installation électrique doit être protégée par un disjoncteur différentiel.

  • Page 35: Descriptif Technique Des Produits

    34 - FRA Manuel d’installation et programmation Consultez votre fournisseur si vous avez un doute quelconque quant à l'installation, au fonctionnement ou aux conditions de sécurité de l'équipement. DESCRIPTION FA-203 UC-202 UC-212 PROGRAM MODE PROGRAM MODE OVL. ERROR READ READ AFC1 AFC1 INPUT...

  • Page 36: Description De L'alimentation Fa

    Serie 912 - UC FRA - 35 Description de l'alimentation FA 1- Connection de masse 2- Voyant de fonctionnement correct 3- Voyant de surcharge 4- Voyant de court-circuit ou de subtension d'entrée 5- Connecteur de sortie de l'alimentation 6- Rainures de ventilation 7- Cable de branchement au secteur électrique 8- Manuel technique et d'instructions 9- Cable d'alimentation (120 mm)

  • Page 37: Plan De Frequences

    36 - FRA Manuel d’installation et programmation 34- Régulateur du niveau du signal de sortie 35- Connecteurs d'alimentation 36- Voyant de fonctionnement correct 37- Connecteur F d'entrée pour les équipements en bande TV terrestre (-2 38- Connecteur F de sortie du signal 39- Connexion de masse 40- Cable d'alimentation (50 mm) 41- Manuel technique et d'instructions...

  • Page 38: Installation

    Serie 912 - UC FRA - 37 Il est possible d'augmenter le nombre maximum des transpondeurs, en séparant de 30 MHz les transpondeurs avec 27 MHz de largeur de bande. 1026 1056 1092 1132 40 MHz 36 MHz 30 MHz 36 MHz 40 MHz Fig.
  • Page 39 38 - FRA Manuel d’installation et programmation RF-275 75 Ω Fig. 7 - Pointage de la LNB Vérifiez que la consommation maximum de courant à +13V des modules, sources externes LNB et accessoires n'excède pas la capacité maximale de l'alimentation FA. Un équipement complet de 8 modules doubles UC peut fournir 750 mA, soit assez pour alimenter 3 sources externes LNB de faible consommation type UE-400 (code F120010).

  • Page 40: Description Du Programmateur: Serie 912 - Uc

    Serie 912 - UC FRA - 39 DESCRIPTION DU PROGRAMMATEUR: SERIE 912 - SERIE 912-UC Sélectionnez la sur le programmateur PS. Fréq. sortie 950 MHz Fréq. sortie (2) 990 MHz Fréq. entrée (1) 1140 MHz Fréq. entrée (2) 1215 MHz Larg.

  • Page 41: Transmission Des Parametres Au Convertisseur Uc

    40 - FRA Manuel d’installation et programmation ECRAN DESCRIPTION Donee erronee Le paramètre sélectionné n’appartient pas à la plage des valeurs indiquées dans le tableau 4. Erreur lecture Il s’est produit une erreur durant la fonction READ. Tab. 5 - Tableau des avertissements TRANSMISSION PARAMETRES CONVERTISSEUR UC...

  • Page 42: Reglage Des Niveaux

    Serie 912 - UC FRA - 41 Pour consulter les paramètres reçus, sélectionnez la fonction désirée correspondante et visualisez les données sur l'écran du programmateur. REGLAGE DES NIVEAUX Vérification des modules UC Vérifiez les voyants de controle automatique de fréquence (15) et (16) de chaque convertisseur.

  • Page 43: Solutions A De Possibles Anomalies

    42 - FRA Manuel d’installation et programmation Il est recommandé de programmer les fréquences de sortie les plus basses sur les modules les plus éloignés de l'amplificateur et de programmer ensuite les fréquences de sortie les plus hautes sur les modules les plus prés de l'amplificateur.
  • Page 44 Serie 912 - UC FRA - 43 C. Si l'on a bien activé le contrôle automatique de fréquence AFC/CAF et que le voyant ne s'allume pas c'est que la qualité du signal satellite reçu est mauvaise. S. Vérifiez la qualité du signal satellite en mesurant le BER (BIT ERROR RATE ) avec un mesureur de champ pour signaux numériques QPSK à...
  • Page 45 44 - FRA Manuel d’installation et programmation...
  • Page 46 Índice POR - 45 ÍNDICE SÉRIE 912 - UC 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA..........47 2 DESCRIÇÃO ................48 3 PLANO DE FREQUÊNCIAS............50 4 INSTALAÇÃO .................51 5 DESCRIÇÃO DO PROGRAMADOR: SÉRIE 912 - UC....53 6 ENVIO DE DADOS PARA O PROCESSADOR UC .......54 7 CÓPIA DE DADOS ..............54 8 LEITURA DE DADOS ..............54 9 AJUSTE DE NÍVEIS ..............55...
  • Page 47 46 - POR Manual de instalação e programação...

  • Page 48: Série 912 - Uc

    Série 912 - UC POR - 47 SÉRIE 912 - UC INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Realize todas as conexões de FI, RF e alimentação antes de ligar as esquipes à rede eléctrica. A fim de cumprir com as normas de segurança, a instalação eléctrica tem que ficar protegida por um disjuntor diferencial.

  • Page 49: Descrição

    48 - POR Manual de instalação e programação Consulte ao seu fornecedor para qualquer dúvida acerca da instalação, operação ou normas de segurança dos equipamentos. DESCRIÇÃO FA-203 UC-202 UC-212 PROGRAM MODE PROGRAM MODE OVL. ERROR READ READ AFC1 AFC1 INPUT 230 V ±20% 50/60Hz...
  • Page 50 Série 912 - UC POR - 49 Descrição do alimentador FA 1- Ligação de massa 2- Indicador de funcionamento correcto 3- Indicador de sobrecarga 4- Indicador de curto-circuito ou subtensão de entrada 5- Conector de saída de alimentação 6- Ranhuras para ventilação 7- Cabo para a ligação à...

  • Page 51: Plano De Frequências

    50 - POR Manual de instalação e programação 34- Regulador do nível do sinal de saída 35- Conectores de alimentação 36- Indicador de funcionamento 37- Conector F de entrada para equipamentos na banda da TV terrestre 38- Conector F de saída do sinal 39- Conexão de massa 40- Cabo de alimentação 41- Folha das caraterísticas técnicas...

  • Page 52: Instalação

    Série 912 - UC POR - 51 É possível aumentar o número máximo de transponders, separando 30 Mhz os ditos transponders com 27 Mhz de largura de banda. 1026 1056 1092 1132 40 MHz 36 MHz 30 MHz 36 MHz 40 MHz Fig.
  • Page 53 52 - POR Manual de instalação e programação ≥20dB Fig. 7 - Ajuste do LNB Comprove que o consumo máximo de eletricidade a +13V dos módulos, unidades externas LNB e acessórios não ultrapasse a capacidade máxima do alimentador FA. Um equipamento completa com 8 módulos UC pode fornecer 750 mA, o suficiente para alimentar 3 unidades xternas LNB de baixo consumo UE-400 (cód.

  • Page 54: Descrição Do Programador: Série 912 - Uc

    Série 912 - UC POR - 53 DESCRIÇÃO DO PROGRAMADOR: SÉRIE 912 - UC SERIE 912-UC Seleccione a no programador PS. Freq. saída 950 MHz Freq. saída (2) 990 MHz Freq. entrada (1) 1140 MHz Freq. entrada (2) 1215 MHz Largo banda 36 MHz Largo banda...

  • Page 55: Envio De Dados Para O Processador Uc

    54 - POR Manual de instalação e programação ECRÄ DESCRIÇÃO Numero errado O dado selecionado não pertence à gamma de valores que vem indicada na tabela 4. Erro de leitura Erro durante a função READ. Tab. 5 - Avisos ENVIO DE DADOS PARA O PROCESSADOR UC Modo de programação Para programar um UC deve-se colocar em ON o comutador de programação (11).A partir desse momento iluminar-se-à...

  • Page 56: Ajuste De Níveis

    Série 912 - UC POR - 55 Para consultar os dados recebidos seleccione a função correspondente e o dado será visualizado no ecrä no programador. 9. AJUSTE DE NÍVEIS Comprovação dos módulos UC Comprove os indicadores do controlo automático de frequência (15) e (16) de cada processador.

  • Page 57: Soluções Para Possíveis Anomalias

    56 - POR Manual de instalação e programação frequências de saída mais altas. Deste modo consegue-se a melhor resposta amplicação-frequência. É aconselhável ajustar pares de frequências de entrada contíguas no mesmo módulo. Nível do amplificador PA Sintonize no medidor o transponder com maior nível de saída. Ajuste o nível do transponder com o regulador do amplificador PA (34), levando em consideração que a saída do TESTE (33) está...
  • Page 58 Série 912 - UC POR - 57 saída do sinal do satélite (26 do último processador do desligamento. O BER medido depois da correcção de erros terá que ser inferior a 1E-8. Caso contrário, comprove a instalação e afinação da antena e a unidade externa LNB.
  • Page 59 58 - POR Manual de instalação e programação...
  • Page 60 Inhaltsverzeichnis DEU - 59 INHALTSVERZEICHNIS SERIE 912 - UC 1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ...........61 2 BESCHREIBUNG ..............62 3 FREQUENPLAN ...............64 4 INSTALLATION ................65 5 BESCHREIBUNG DES PROGRAMMIERERS: SERIE 912 - UC..67 6 DATENÜBERTRAGUNG ZUM UC-PROZESSOR ......68 7 DATEN KOPIEREN..............68 8 DATENABLESUNG..............68 9 PEGELEINSTELLUNG ..............69 10 LÖSUNG ZU EVENTUELLEN FEHLERN........71 ANHANG 1 ANLAGE SERIE 912 - UC ............89...
  • Page 61 60 - DEU Installations - Und programmierungshandbuch...

  • Page 62: Serie 912 - Uc

    Serie 912 - UC DEU - 61 SERIE 912 - UC SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Bevor Sie die Anlage an das Stromnetz schalten, sind alle ZF-, RF- und Versorgungsanschlüsse vorzunehmen. Zur Erfüllung der Sicherheitsvorschriften muß die elektrische Anlage über einen Differentialschalter geschützt werden. Um den Stromversorger an das Netz anzuschließen, verwenden Sie eine Schaltleiste.

  • Page 63: Beschreibung

    62 - DEU Installations - Und programmierungshandbuch Fragen Sie bei Ihrem Lieferanten nach, um jede Frage über Installation, Handhabung oder Sicherheitsanforderungen der Geräte aufzuklären. BESCHREIBUNG FA-203 UC-202 UC-212 PROGRAM MODE PROGRAM MODE OVL. ERROR READ READ AFC1 AFC1 INPUT 230 V ±20% 50/60Hz AFC2...
  • Page 64 Serie 912 - UC DEU - 63 Beschreibung des Stromversorgers FA 1- Erdanschluß 2- Anzeiger für ordnungsgemäßen Betrieb 3- Überlastungsanzeiger 4- Kurzschlußanzeiger oder Anzeiger für Unterspannung am Eingang 5- Netzausgangsstecker 6- Lüftungsschlitze 7- Kabel zum Anschluß ans Stromnetz 8- Technisches Datenblatt 9- Netzkabel (120 mm) Beschreibung der UC Prozessoren 10- Infrarotempfänger...

  • Page 65: Frequenplan

    64 - DEU Installations - Und programmierungshandbuch 38- F Signalausgangsstecker 38- Massenanschluß 40- Netzkabel (50 mm) 41- Technisches Datenblatt FREQUENPLAN Die UC-Prozessoren sind zur Verarbeitung der Satellitensignale. Der Signalpegel wird angepaßt und die Frequenz umgesetzt. So ist es möglich die gewünschten Satelliten-Transponder über ein einziges Koaxialkabel zu verteilen.

  • Page 66: Installation

    Serie 912 - UC DEU - 65 Es ist möglich die maximale Anzahl von Transpondern zu erweitern indem Transponder von 27 MHz Bandbreite, 30 MHz getrennt werden. 1026 1056 1092 1132 40 MHz 36 MHz 30 MHz 36 MHz 40 MHz Abb.
  • Page 67 66 - DEU Installations - Und programmierungshandbuch ≥20dB Abb. 7 - Einstellung der LNB Überprüfen Sie, daß der maximale Stromverbrauch der Module bei +13V, der externen LNB-Einheiten und der Zubehörteile die maximale Leistungsfähigkeit des FA Stromversorgers nicht überschreitet. Eine vollständige Einrichtung mit 8 UC-Modulen kann 750 mA liefern. Dies genügt, um 3 externe LNB-Einheiten von geringem Stromverbrauch UE- 400 (Cod.

  • Page 68: Beschreibung Des Programmierers: Serie 912 - Uc

    Serie 912 - UC DEU - 67 BESCHREIBUNG DES PROGRAMMIERERS: SERIE 912 - UC SERIE 912-UC Wählen Sie am PS Programmierer aus. Ausgangsfreq. (1) 950 MHz Ausgangsfreq. (2) 990 MHz Eingangsfreq. (1) 1140 MHz Eingangsfreq. (2) 1215 MHz Bandbreite 36 MHz Bandbreite 36 MHz A.F.C.

  • Page 69: Datenübertragung Zum Uc-Prozessor

    68 - DEU Installations - Und programmierungshandbuch AUSGABE BESCHREIBUNG Unguelt Eingabe Der ausgewählte Wert liegt außerhalb der in Tabelle 4 angegebenen Wertebereiche. Lese fehler Ein Fehler hat sich bei der Ausführung der READ- -Funktion ergeben. Tab. 5 - Meldungen DATENÜBERTRAGUNG UC-PROZESSOR Programmierung Zur Programmierung eines UCs muss der Programmierungsschalter (11)

  • Page 70: Pegeleinstellung

    Serie 912 - UC DEU - 69 Der PS Programmierer muß hin auf den UC gerichtet verbleiben, bis die Textmeldung Lesen... am Display erlischt. Um die empfangenen Daten abzufragen, wählen Sie die entsprechende Funktion, wobei der Wert auf dem Display des Programmierers erscheint. PEGELEINSTELLUNG Überprüfung der UC-Module Überprüfen Sie die Anzeiger zur automatischen Frequenzsteuerung (15)
  • Page 71 70 - DEU Installations - Und programmierungshandbuch Wird empfohlen die niedrigsten Ausgangsfrequenzen an den Modulen, die vom Verstärker am weitesten entfernt liegen, und dann nacheinander die höheren Ausgangsfrequenzen zu programmieren. So ist es möglich eine bessere Amplitude-Frequenz Antwort beim Modul zu erhalten. Es wird empfohlen nebeneinanderliegende Eingangsfrequenzpaare am gleichen Modul einzustellen.

  • Page 72: Lösung Zu Eventuellen Fehlern

    Serie 912 - UC DEU - 71 10. LÖSUNG ZU VERSCHIEDENEN FEHLERN F. FEHLER U. URSACHE LÖSUNG F. Der Anzeiger zur automatischen Frequenzsteuerung AFC/CAF (15 oder 16) leuchtet nicht. U. Wenn automatische Frequenzsteuerung AFC/CAF eingeschaltet haben und der Anzeiger nicht leuchtet, ist dies auf eine mangelhafte Qualität empfangenen...
  • Page 73 72 - DEU Installations - Und programmierungshandbuch UC-202 OUTPUT 13 v 13 v 30 v FA-203 Abb. 11 - Messung von Spannungen...
  • Page 74 Indice ITA - 73 COPIA DI DATIINDICE SERIE 912 - UC 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA ............75 2 DESCRIZIONE.................76 3 PIANO DI FREQUENZE............78 4 INSTALLAZIONE..............79 5 DESCRIZIONE DEL PROGRAMMATORE: SERIE 912 - UC ....81 6 INVIO DI DATI AL PROCESSATORE UC ........82 7 COPIA DI DATI................82 8 LETTURA DI DATI ..............82 9 REGOLAZIONE DI LIVELLI............83...
  • Page 75 74 - ITA Manuale di installazione e programmazione...

  • Page 76: Serie 912 - Uc

    Serie 912 - UC ITA - 75 SERIE 912 - UC ISTRUZIONI DI SICUREZZA Realizzi tutte le connessioni di FI, RF ed alimentazione prima di connettare gli impianti alla rete elettrica. Secondo le norme di sicurezza, l'installazione elettrica deve essere protetta da un disgiuntore differenziale.

  • Page 77: Descrizione

    76 - ITA Manuale di installazione e programmazione Chiedere al fornitore se ha qualche dubbio in merito all'installazione, operazioni o requisiti di sicurezza degli impianti. DESCRIZIONE FA-203 UC-202 UC-212 PROGRAM MODE PROGRAM MODE OVL. ERROR READ READ AFC1 AFC1 INPUT 230 V ±20% 50/60Hz...
  • Page 78 Serie 912 - UC ITA - 77 Descrizione dell'alimentatore FA 1- Connessione di massa 2- Indicatore di funzionamento corretto 3- Indicatore di sovraccarico 4- Indicatore di cortocircuito o sottotensione d'entrata 5- Onnettore di uscita di alimentazione 6- Scanalature di ventilazione 7- Cavo di connessione alla rete elettrica 8- Pagina di caratteristiche tecniche 9- Cavo di alimentazione (120 mm)

  • Page 79: Piano Di Frequenze

    78 - ITA Manuale di installazione e programmazione 34- Regolatore del livello del segnale di uscita 35- Connettori di alimentazione 36- Indicatore del funzionamento 37- Connettore F d'entrata per impianti nella banda di TV terrestre (-2 dB) 38- Connettore F di uscita di segnale 39- Connessione di massa 40- Cavo di alimentazione (50 mm) 41- Pagina di caratteristiche tecniche...

  • Page 80: Installazione

    Serie 912 - UC ITA - 79 È possibile aumentare il numero massimo di transponditori separando di 30 MHz i transponditori con 27 MHz di larghezza di banda 1026 1056 1092 1132 40 MHz 36 MHz 30 MHz 36 MHz 40 MHz Fig.
  • Page 81 80 - ITA Manuale di installazione e programmazione ≥20dB Fig. 7 - Regolazione dell’LNB Verificare che il consumo massimo di corrente a +13V dei moduli, unità esterne LNB ed accessori non ecceda della capacità massima dell'alimentatore FA. Un impianto completo con 8 moduli UC può somministrare 750mA, sufficiente per alimentare 3 unità...

  • Page 82: Descrizione Del Programmatore: Serie 912 - Uc

    Serie 912 - UC ITA - 81 DESCRIZIONE DEL PROGRAMMATORE: SERIE 912 - SERIE 912-UC Selezioni la nel programmatore PS. Freq. uscita 950 MHz Freq. uscita (2) 990 MHz Freq. entrata (1) 1140 MHz Freq. entrata (2) 1215 MHz Larg. banda 36 MHz Larg.

  • Page 83: Invio Di Dati Al Processatore Uc

    82 - ITA Manuale di installazione e programmazione SCHERMO DESCRIZIONE Dato errato Il dato selezionato non appartiene alla classe di valo- ri indicati nella tabella 4. Errore lettura Si è prodotto un errore durante la funzione READ. Tab. 5 - Avvisi INVIO DI DATI AL PROCESSATORE UC Modo di programmazione Per programmare un UC deve porre in...

  • Page 84: Regolazione Di Livelli

    Serie 912 - UC ITA - 83 Per consultare i dati ricevuti selezioni la funzione corrispondente e visualizzerà il dato sullo schermo del programmatore. REGOLAZIONE DI LIVELLI Verificazione dei moduli UC Verifichi gli indicatori del controllo automatico di frequenza (15) e (16) di ogni moduli.

  • Page 85: Soluzione Di Possibili Anomalie

    84 - ITA Manuale di installazione e programmazione ampiezza-frequenza. Si raccomanda aggiustare coppie di frequenze d'entrata contigue nello stesso modulo. Livello dell'amplificatore PA Sintonizzi sul misuratore il transponditore con maggior livello d'uscita. Regoli il livello del transponditore con il regolatore dell'amplificatore PA (34), tenendo conto che l'uscita del TEST (33) è...
  • Page 86 Serie 912 - UC ITA - 85 inferiore a 1E-8. In caso contrario, verifichi l'installazione e direzione dell'antenna e l'unità esterna LNB. A. Problemi generali di qualità di segnale. C. La qualità del segnale di satellite ricevuta è deficiente. S. Verifichi la qualità del segnale di satellite misurando il BER (Tassa di bits erronei) con un misuratore di campo per segnali digitali QPSK nell'uscita di segnale di satellite (26) dell'ultimo processatore .del mescolatore.
  • Page 87 86 - ITA Manuale di installazione e programmazione...
  • Page 88 ANEXO ANNEX ANNEXE ANEXO ANHANG ANNESSI...
  • Page 90 Serie 912 - UC SERIE 912 - UC COMO MONTAR LOS MÓDULOS HOW TO MOUNT THE MODULES COMMENT MONTER LES MODULES COMO MONTAR OS MODULOS WIE DIE MODULE MONTIERT WERDEN COME MONTARE I MODULI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 OPCIÓN RECOMENDADA OPCIÓN COMPACTA...
  • Page 91 Serie 912 - UC COMO INSERTAR LOS CABLES DE ALIMENTACIÓN HOW TO INSERT THE FEEDING CABLES COMMENT INSERER LES CABLES D’ALIMENTATION COMO INSERIR OS CABOS DE ALIMENTAÇÃO WIE DIE STROMVERSORGUNGS-KABEL MONTIERT WERDEN COME INSERTARE I CAVI DI ALIMENTAZIONE INSTALACIÓN DE 8 PROCESADORES DE FI INSTALLATION OF 8 IF PROCESSORS INSTALLATION DE 8 CONVERTISEURS BIS-BIS INSTALAÇÃO DE 8 PROCESSADORES DE FI...
  • Page 92 Serie 912 - UC INSTALACIÓN DE 15 PROCESADORES INSTALLATION OF 15 IF PROCESSORS INSTALLATION DE 15 CONVERTISEURS BIS-BIS INSTALAÇÃO DE 15 PROCESSADORES DE FI ANLAGE MIT 15 ZF-PROZESSOREN INSTALLAZIONE DI 15 PROCESSATORI DI FI RF-275 RF-275 75 Ω 75 Ω MS-011 FA-203 8 x UC-202...
  • Page 93 Serie 912 - UC INSTALACIÓN DE PROCESADORES DE FI, RECEPTORES SAT RF Y AMPLIFICACIÓN TERRESTRE INSTALLATION WITH IF PROCESSORS, SAT RF RECEIVERS AND EARTH AMPLIFICATION INSTALLATION DE CONVERTISSEUR BIS-BIS, AVEC DES RECEPTEURS SAT ANALOGIQUES RF & L'AMPLIFICATION TERRESTRE INSTALAÇÃO COM PROCESSADORES DE FI, RECEPTORES SAT RF E AMPLIFICAÇÃO TERRESTRE ANLAGE MIT ZF-PROZESSOREN, RF-SAT-RECEIVERN UND TERRESTRISCHE VERSTÄRKUNG INSTALLAZIONE CON PROCESSATORI DI FI, RICEVENTI SAT RF ED AMPLIAZIONE TERRESTRE MS-011...
  • Page 94 ALCAD, S.A. FRANCE - Hendaye Tel. 943 63 96 60 Tel. 00 34 - 943 63 96 60 Fax 943 63 92 66 Int. Tel. +34 - 943 63 96 60 PORTUGAL - Lisboa info@alcad.net Tel. 21 - 716 10 36 Apdo.

Table des Matières