Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DS9370/DS9371 TriTech
Ceiling Mount
2
4
DS9370/DS9371 TriTech Ceiling Mount Passive Infrared Detector/Microwave Intrusion
Detector Installation Instructions
EN 50130-5 Environmental Class II
EN 50131-2-4, Grade 2
IP41 / IK04 (EN 60529, EN 62262)
NFA2P Option 0, DS9370 2800200010A0, DS9371 2800200011A0
Larmklass 2, INTYG 15-473
This product is intended for use in the following countries within the European Union and in other
countries outside of the European Union:
DS9370 / DS9371 (10.525 GHz): Austria, Belgium, Denmark, Finland, Greece, Italy,
Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden
DS9370-C (10.588 GHz): France, United Kingdom
en DS9370/DS9371 TriTech Ceiling Mount Passive Infrared Detector/Microwave Intrusion Detector Installation
Instructions ............................................................................................................................................................... Page 3
nl DS9370 TriTech Plafondbevestiging Gebruiksaanwijzing voor de installatie van de passieve
infrarooddetector/microgolf inbraakdetector .......................................................................................................... Pagina 4
fr Notice d'installation du détecteur à infrarouge passif/détecteur d'intrusion à hyperfréquence DS9370
TriTech pour installation au plafond .......................................................................................................................... Page 5
de DS9370 TriTech-Deckenmelder Passiver Infrarotmelder/Mikrowelleneinbruchsmelder-
Installationsanleitungen ............................................................................................................................................ Seite 6
it Istruzioni di installazione del rilevatore a infrarossi passivi e del rilevatore a microonde antintrusione con
montaggio a soffi tto TriTech DS9370 ..................................................................................................................... Pagina 7
pt Instruções de instalação do detector contra intrusos por Microondas/Infravermelhos passivos DS9370
TriTech Montagem no tecto ................................................................................................................................... Página 8
es Instrucciones de instalación del detector de intrusión por infrarrojos pasivos/microondas
TriTech de montaje de techo DS9370 ................................................................................................................... Página 9
sv DS9370/DS9371 TriTech Takmonterad PIR-detektor/mikrovågsinbrottsdetektor – Installationsanvisningar ... Sidan 10
≤7.6 m
≥2.4 m
3
36 ft
33 ft
26 ft
20 ft
13 ft
11 m
10 m
8 m
6 m
4 m
2 m
0 m
2 m
4 m
6 m
8 m
10 m
11 m
3.7 m
0 m
10 m
8 m
6 m
4 m
11 m
7 ft
0 ft
7 ft
13 ft
20 ft
2 m
0 m
2 m
4 m
6 m
© 2015 Bosch Security Systems, Inc.
F01U285300-05
2015.10
36 ft
26 ft
33 ft
36 ft
33 ft
26 ft
20 ft
13 ft
7 ft
0 ft
7 ft
13 ft
20 ft
26 ft
33 ft
36 ft
≤25 ft
12 ft
≥8 ft
0 ft
8 m
10 m
11 m
Page 1 of 10
Publicité
Sommaire des Matières pour Tritech DS9370
- Page 1 DS9370 TriTech Plafondbevestiging Gebruiksaanwijzing voor de installatie van de passieve infrarooddetector/microgolf inbraakdetector ......................Pagina 4 fr Notice d’installation du détecteur à infrarouge passif/détecteur d’intrusion à hyperfréquence DS9370 TriTech pour installation au plafond .......................... Page 5 de DS9370 TriTech-Deckenmelder Passiver Infrarotmelder/Mikrowelleneinbruchsmelder- Installationsanleitungen ............................
- Page 2 5-12 5-13 5-11 5-10 5-15 5-14 1 2 3 4 5 6 7 8 11-1 PIR Signal Gain PIR Signal Gain 11-2 10-1 PIR Signal Gain 10-1 10-1 10-2 Bosch Security Systems, Inc. 130 Perinton Parkway 10-3 Fairport, NY 14450-9199 20 ft 35 ft www.boschsecurity.com...
- Page 3 Microwave 10.525 GHz Frequencies: DS9370-C: 10.588 GHz (not UL Listed.) Compliance: This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry and Science Cananda. Operation is subject to two conditions: 1. This device cannot cause harmful interference.
- Page 4 DS9370 TriTech Plafondbevestiging Technische beschrijving Gebruiksaanwijzing voor de installatie van de passieve Afmetingen: Hoogte: 8,9 cm infrarooddetector/microgolf Diameter: 17,8 cm inbraakdetector Versies: DS9370: parelwit Bereik: 360° bij 21 m diameter bereik wanneer aangebracht op 3,7 m tot 7,6 m hoge plafonds. Een bereik met een diameter van 12 m is mogelijk wanneer aangebracht op 2,4 m en een diameter van 15 m op een hoogte van 3 m.
-
Page 5: Caractéristiques Techniques
NF324-H58 2 boucliers – 110P2 hyperfréquence Dimensions : Hauteur : 8,9 cm (3,5 po.) AFNOR Certifi cation: www.afnor.org Diamètre : 17,8 cm (7 po.) DS9370 TriTech pour installation au CNPP Cert.: www.cnpp.com Versions : DS9370 : blanc nacré plafond Portée : Portée de 360°... -
Page 6: Technische Daten
Alarm an und aktiviert das Alarmrelais. Temperatur-bereich: Der Lager- und Betriebstemperaturbereich ist –40°C bis +49°C. Mikrowellen- 10,525 GHz frequenzen: DS9370-C 10,588 GHz Zertifi zierungen: UL / CUL, FCC ID: ESV9370, EN 50131-2-4 Grade 2, EN 50130-5 Environmental Class II Hinweise für die Installation Überwachungsbereiche Montage Nicht geeignet für den Einsatz im Freien (2-1). -
Page 7: Specifiche Tecniche
Diametro: 17,8 cm TriTech DS9370 Versioni: DS9370: Bianco perla Copertura: 360° con una copertura di 21 m di diametro quando montato su soffi tti di altezza compresa tra 3,7 m e 7,6 m. È possibile raggiungere un’area di copertura di 12 m di diametro se il dispositivo viene montato a un’altezza di 2,4 m e di 15 m di diametro se il dispositivo viene montato a un’altezza di 3 m. L’area di copertura è... - Page 8 Especifi cações contra intrusos por Microondas/Infravermelhos passivos Dimensões: Altura: 8,9 cm (3,5”) DS9370 TriTech Montagem no tecto Diâmetro: 17,8 cm (7”) Versões: DS9370: branco pérola Cobertura: Cobertura de diâmetro de 360° por 21 m (70 pés) quando montado em tectos com uma altura de 3,7 m (12 pés) a 7,6 m (25 pés). Está disponível um diâmetro de zona de cobertura de 12 m (40 pés) quando é...
- Page 9 Especifi caciones de intrusión por infrarrojos pasivos/microondas Dimensiones: Altura: 8,9 cm (3,5 pulg.) TriTech de montaje de techo DS9370 Diámetro: 17,8 cm (7 pulg.) Versiones: DS9370: blanco perla Cobertura: Diámetro de cobertura de 360º por 21 m (70 pies) montado o de 3,7 m (12 pies) a 7,6 m (25 pies) en techos altos. El dispositivo tiene un diámetro de área de cobertura de 12 m (40 pies) cuando está...
- Page 10 –10 till +55 °C. 0–95 % relativ luftfuktighet (0–85 % för UL-installationer) Mikrovågs- 10,525 GHz frekvenser: DS9370-C: 10–588 GHz (ej UL-godkänd) Överens- Den här enheten uppfyller kraven i avsnitt 15 i FCC:s bestämmelser och RSS-210 i Industry and Science Cananda. Två villkor gäller för drift: stämmelse: 1.