Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Crowcon Detective+
Sommaire des Matières pour Crowcon Detective+
- Page 1 Detective+ Manuel de l’utilisateur de Detective+ M07665 Septembre 2007 Version 3...
-
Page 2: Consignes De Sécurité
Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne pourra être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre exclusivement dans une zone non dangereuse. NE langue sans l’accord écrit préalable de Crowcon Detection PAS CHARGER DANS UNE ZONE DANGEREUSE. Instruments Ltd. -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Guide de démarrage abrégé ..........1 I. Description générale ............3 II. Déballage ................4 III. Fonctionnement ...............6 3.1 Mise en marche ................6 3.2 Affichage ..................7 3.3 Dépassement de capacité ..............8 3.4 Consignes de prudence ..............9 3.5 Rétro-éclairage .................9 3.6 Alarmes ....................9 3.7 Ecrans d’état / réinitialisation des alarmes ..........10 3.8 Arrêt ....................10 IV. - Page 4 XIII. Accessoires et pièces de rechange ........31 Annexe 1 – Version équipée d’une pompe (en option) ..33 Annexe 2 – Facteurs de correction des gaz inflammables par défaut .................34 Annexe 3 – Textes affichés sur le panneau avant ....35 Annexe 4 – Limitations des capteurs ........37 Annexe 5 –...
-
Page 5: Guide De Démarrage Abrégé
Detective+ Detective+ Guide de démarrage abrégé Section 2 Guide de démarrage abrégé Vue d’ensemble DEL d’alarme DEL de mise sous tension Ecran de l’opérateur Bouton SANS INDICATION : utiliser ce bouton pour couper l’alarme sonore, réinitialiser l’alarme et sélectionner des options dans le menu. Bouton ON Arrêt : Bouton CAL (étalonnage) :... -
Page 6: Réinitialisation De L'alarme
Section 2 Guide de démarrage abrégé Detective+ Detective+ Réinitialisation de l’alarme Appuyer sur le bouton SANS INDICATION. Allumage du rétro-éclairage Appuyer sur le bouton RETRO-ECLAIRAGE L’éclairage reste allumé pendant 30 minutes sauf si l’on appuie de nouveau sur le bouton. Cette durée est program- mable mais est de 30 minutes par défaut. -
Page 7: Description Générale
Detective+ Description générale I. Description générale Le Detective+ de Crowcon est un détecteur de gaz transportable à microprocesseur capable de surveiller simultanément jusqu’à quatre types de gaz et de fournir un avertissement des niveaux dangereux. Utilisant des capteurs électrochimiques, cata- lytiques et de conductivité thermique, l’appareil peut être configuré pour détecter n’importe quelle combinaison pratique d’oxygène et de gaz toxiques et inflamma-... -
Page 8: Déballage
Déballage Detective+ II. Déballage Le Detective+ peut être livré soit avec un bâti - trépied en acier rigide, soit avec un bâti - trépied en composite articulé conçu pour se replier pour le rangement. Au déballage initial de la version bâti acier du Detective+, fixer les trois pieds sur le corps principal du bâti de l’appareil à... -
Page 9: Pour Déplier Les Pieds
Detective+ Déballage Pour déplier les pieds : a) tirer le pied vers le haut jusqu’à ce qu’il atteigne sa butée ; b) faire pivoter le pied, en l’écartant de l’appareil, jusqu’à ce qu’il soit orienté vers le sol ; c) pousser le pied vers le haut jusqu’à ce qu’il s’enclenche bien en place. Si les pieds sont trop souples ou nécessitent un déploiement permanent, serrer doucement le boulon de fixation au niveau de l’articulation. -
Page 10: Fonctionnement
Appuyer sur le bouton ON pour mettre le Detective+ sous tension. L’appareil affiche le message ‘Crowcon Detective+’ ainsi que le numéro de série. L’appareil effectue un test de la DEL d’alarme rouge, de l’alarme sonore et des feux d’alarme. -
Page 11: Affichage
Detective+ Fonctionnement Si sa batterie s’affaiblit, un appareil en fonctionnement va afficher un avertissement de batterie faible. Remarque : si la batterie est trop faible, l’appareil ne s’allumera pas. Environ 10 secondes après sa mise sous tension, le Detective+ termine son auto- diagnostic et indique les niveaux de gaz actuels. -
Page 12: Options D'affichage
Section 2 Fonctionnement Detective+ Detective+ Options d’affichage L’appareil peut être configuré dans des modes d’affichage alternatifs grâce à l’option ‘AFFICH’ (affichage) (voir AFFICH au chapitre 4.2, Options de configuration). Il est possible de programmer le bouton ON pour naviguer entre les modes. Les modes d’affichage possibles sont : Normal : L’ensemble des teneurs en gaz, des unités et des noms est... -
Page 13: Consignes De Prudence
Operation Detective+ Fonctionnement Tetra sonore va se déclencher. Ce type d’anomalie peut indiquer un niveau de gaz élevé ou une défaillance du capteur. Après un tel avertissement, il convient de vérifier l’étalonnage. 3.4 Consignes de prudence L’exposition aux silicones, aux composés de plomb, à des niveaux élevés de sulfure d’hydrogène et de chlore et à... -
Page 14: Ecrans D'état / Réinitialisation Des Alarmes
Tetra Fonctionnement Detective+ Run mode 3.7 Ecrans d’état / réinitialisation des alarmes Le bouton SANS INDICATION a deux fonctions : réinitialiser les alarmes (voir 3.6 plus haut) ou afficher une série d’écrans d’état. Pour visualiser les écrans d’état, appuyer sur le bouton SANS INDICATION lorsque l’appareil n’est pas en condition d’alarme. Cette série d’écrans d’état présente successivement les informations suivantes. -
Page 15: Configuration
Setting Up Detective+ Configuration Detective+ IV. Configuration Le Detective+ a été conçu pour que le contrôleur du matériel présente à l’utilisateur autant d’informations que nécessaire ou le strict minimum d’informations néces- saires. D’un côté il s’agit d’un instrument de mesure à quatre voies avec relevé continu, de l’autre il s’agit d’un détecteur basique d’alarme uniquement, avec affichage d’état et aucune possibilité... - Page 16 Configuration Detective+ Comment accéder au menu de configuration ? Utiliser les boutons de défilement pour sélectionner le choix ‘MENU’ et appuyer sur le bouton SANS INDICATION. L’écran affiche le message ‘Mot de passe?’. Appuyer sur les boutons dans l’ordre suivant dans les 5 secondes qui suivent pour saisir le mot de passe par défaut : ON, RETRO-ECLAIRAGE, CAL et SANS INDICATION.
- Page 17 Detective+ Configuration START : ZERO & ENR << >> QUIT Appuyer sur le bouton CAL pour sélectionner l’option et quitter le Utiliser ces boutons pour faire menu (touche ‘QUIT.’). défiler les options (chapitre 4.2). Enregistrer modif? Appuyer sur le premier bouton pour sauvegarder le changement et remonter au niveau supérieur du menu, ou sur la dernière touche pour laisser la sélection telle qu’elle est (sans changement) et remonter au niveau supérieur.
-
Page 18: Options De Configuration
Options de configuration Detective+ Section 2 Detective+ 4.2 Options de configuration LIGHT: Permet de configurer l’option de temporisation du rétro-éclairage : NEVER TIMEOUT (JAMAIS TEMPOR.), 0 MINS.,20 MINS., 0 MINS., ou SANS ARRET. Quelle que soit l’option sélectionnée, le rétro-éclairage s’allume toujours si l’appareil est en alarme. AFFICH Mode d’affichage Permet de configurer le mode d’affichage de l’appareil parmi les options suivantes : Normal, Moyenne, Off, VME Toxic, Mode Pic Ces options... - Page 19 Detective+ Options de configuration Detective+ Section 2 START Permet de sélectionner les fonctions à activer au démarrage (mise sous tension de l’appareil). Les options sont :RIEN, ZERO, LOG, ZERO & ENR. ZERO active l’option de mise à zéro des capteurs au démarrage, conformément à l’option de mise à zéro de toutes les voies décrite plus haut - l’invite de mise à zéro des capteurs va s’afficher quelques secondes après le démarrage (pour donner aux capteurs le temps de se stabiliser) et se libère (sans faire le zéro) si l’utilisateur n’appuie pas sur le bouton ‘OUI’...
- Page 20 Ceci nécessite de disposer d’un adaptateur de débit d’étalonnage, fourni de série avec le Detective+, et d’une charge de gaz d’étalonnage Crowcon (voir chapitre VIII. Entretien et étalonnage). La ligne du haut affiche maintenant une des voies de gaz de l’appareil.
- Page 21 Detective+ Configuration options valeurs et répéter l’opération), soit que le capteur s’est détérioré à l’usage (voir le remplacement du capteur au chapitre Entretien et étalonnage). Pour réaliser un étalonnage, remplacer l’adaptateur de débit intégré par l’adaptateur de débit d’étalonnage de façon à ce que la pompe ne prélève pas d’échantillons de gaz.
-
Page 22: Log Menu (Menu D'enregistrement)
Utiliser les deux touches ‘MONTER’ et ‘DESCENDRE’ à l’écran pour ajuster ce niveau d’alarme à la valeur requise. Remarque : de manière générale, Crowcon recommande de ne pas régler les niveaux d’alarme à un niveau inférieur à 5 % de la plage du capteur en raison du risque de déclenchement de fausses alarmes. -
Page 23: Préservation Des Pellistors
Detective+ Detective+ Préservation des pellistors Section 2 ‘NON’ renvoie l’appareil à l’affichage normal de surveillance des gaz. Si on appuie sur ‘OUI’, le message ‘STABI CAPTEURS.’ s’affiche alors, avec une série de points sur la ligne inférieure de l’écran pour indiquer que l’appareil travaille. L’appareil attend ensuite jusqu’à... -
Page 24: Chargement De La Batterie
L’appareil incorpore un circuit de rechargement à deux étages alimenté sur secteur à partir d’une prise locale à l’aide du cordon de rechargement Crowcon approprié livré avec l’appareil. Le connecteur de chargement est situé à l’arrière de l’appareil et est protégé... - Page 25 Consulter le SAV pour les détails. Consulter au chapitre IX les instructions concernant le remplacement de la batterie. Utilisez uniquement les pièces fournies par Crowcon (voir liste des pièces de rechange), pour remplacer la batterie.
-
Page 26: Enregistrement Des Données
Enregistrement des données Detective+ VI. Enregistrement des données L’option de menu ‘DEPART’ permet de configurer l’enregistrement des données de l’appareil pour qu’il soit actif dès la mise sous tension. En outre, l’appareil enregistre les événements (comme les alarmes) et un événement va activer l’enregistreur. Les données sont enregistrées pour toutes les voies de détection du gaz selon la fréquence fixée par la période d’enregistrement, cette fréquence étant configurable par l’intermédiaire du logiciel Portables PC. -
Page 27: Interconnexion Entre Les Appareils
Deux connecteurs sont prévus à l’arrière de chaque appareil Detective+ pour per- mettre ce mode de fonctionnement. En utilisant uniquement les câbles adaptés fournis par Crowcon, connecter chaque Detective+ à ses deux voisins dans une configuration en « guirlande ». -
Page 28: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Detective+ VIII. Guide de dépannage SYMPTOME DIAGNOSTIC REMEDE / CONTROLE Ne s’allume pas Batterie à plat Recharger la batterie Ne s’allume pas ‘ARRET’ désactivé Modifier la configuration* Pas de déclic sonore Déclic désactivé Modifier la configuration* Signaux d’alarme sans Alarme verrouillée Réinitialiser avec le bouton SANS INDICATION... -
Page 29: Entretien Et Étalonnage
à l’entrée de l’adaptateur de débit d’étalonnage. Le débit d’étalonnage correct est de 0,5 litre par minute. La plupart des bouteilles de gaz de Crowcon utilisent un régulateur de débit fixe qui fournit automatiquement le bon débit. -
Page 30: Remplacement D'un Module De Capteur
Remplacement d’un module de capteur Detective+ 5) Retirer les quatre vis de retenue de la plaque à châssis de montage du circuit imprimé principal à l’endroit où elle se fixe sur la moitié inférieure du boîtier, de part et d’autre. 6) Déposer le circuit imprimé principal et sa plaque à châssis de montage, ce qui rend la batterie visible. -
Page 31: Fusibles Remplaçables Par L'utilisateur
Les modules de capteurs Detective sont livrés pré-étalonnés au départ de l’usine de Crowcon et s’identifieront eux-mêmes dans l’appareil à la mise sous tension. Il est con- seillé de vérifier la réaction au gaz d’essai pour vérifier qu’aucune détérioration n’est survenue pendant le transport et que l’installation a été... -
Page 32: Interface Et Logiciel Pour Pc
Crowcon Portables PC, version 1V1.5 ou ultérieure, sur l’ordinateur. Le cordon d’interface pour ordinateur, référence E07394, et le logiciel Portables PC, référence C01832, sont disponibles chez Crowcon et chez tous ses agents agréés. Pour les autres accessoires disponibles, se reporter au chapitre XIII. -
Page 33: Limitations D'emploi
Detective+ Limitations d’emploi XI. Limitations d’emploi LIMITES DE STOCKAGE A LIMITES DE LONG TERME FONCTIONNEMENT Minimum Maximum Minimum Maximum TEMPERATURE 0°C 20°C -10°C 50°C PRESSION 900 mbar 1100 mbar 900 mbar 3 bar HUMIDITE (sans 15%RH 90%RH 0%RH 90%RH condensation) -
Page 34: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Detective+ XII. Caractéristiques techniques Dimensions = Structure rigide: hauteur x largeur x profondeur : 640 x 482 x 457 mm (25.2 x 19 x 18 pouces) Structure pliable: hauteur x largeur x profondeur : 640 x 453 x 454 mm (25.2 x 17.8 x 18 pouces) Poids = 8 kg (17,6 livres) Boîtier, degré... -
Page 35: Accessoires Et Pièces De Rechange
Detective+ Accessoires et pièces de rechange XIII. Accessoires et pièces de rechange Nomenclature des accessoires Description et référence Crowcon Ensemble aspirateur et cordon C01685 Tuyau aspirateur supplémentaire M04032 Adaptateur déflecteur égoutier C01325 Cordon d’interface pour ordinateur E07394 Logiciel d’interface Portables PC C01832 Piège à eau C011033 Câble d’interconnexion 10 m... - Page 36 Accessoires et pièces de rechange Detective+ Connecteur d’interface E07392 Couvercle de connecteur d’interface M01543 Joint d’étanchéité de couvercle de connecteur d’interface M04384 Sangle de retenue pour couvercles de connecteurs M04398 Fixation de sangle de retenue M03405 Variante trépied acier rigide Ensemble de pieds du bâti - jeu de 3 M01754 Platine de support du bâti M01755...
-
Page 37: Annexe 1 - Version Équipée D'une Pompe (En Option)
Detective+ Annexe – Version équipée d’une pompe (en option) Annexe 1 – Version équipée d’une pompe (en option) La pompe interne, lorsqu’on l’utilise en association avec l’adaptateur de débit externe et le tube d’échantillonnage, permet au Detective+ de surveiller des atmos- phères inaccessibles. Elle offre un débit constant et ne fatigue pas, contrairement à l’ampoule à... -
Page 38: Annexe 2 - Facteurs De Correction Des Gaz Inflammables Par Défaut
Section 2 Annexe 2 – Facteurs de correction des gaz inflammables par défaut Detective+ Detective+ Annexe 2 – Facteurs de correction des gaz inflammables par défaut Correction par Correction par Nom à 3 rapport au méthane rapport au pentane caractères Pentane Méthane Butane Propane Hydrogène Toluène Ethanol Vapeur d’essence Ammoniac Méthanol Propanol... -
Page 39: Annexe 3 - Textes Affichés Sur Le Panneau Avant
Detective+ Detective+ Annexe – Textes affichés sur le panneau avant Section 2 Annexe 3 – Textes affichés sur le panneau avant Cette annexe énumère toutes les valeurs possibles que les paramètres de configura- tion du panneau avant peuvent prendre. Eléments de configuration du niveau supérieur : accessibles en appuyant sur le bouton CAL : Texte Description... - Page 40 Annexe – Textes affichés sur le panneau avant Detective+ Eléments de configuration du niveau ENR. : Texte Description/options START* Pour lancer l’enregistrement des données STOP** Pour arrêter l’enregistrement des données SITE Pour sélectionner le site : Site 1, Site 2,… ou chaîne programmée via SetPortable UTIL Pour sélectionner l’utilisateur Utilisateur 1, Utilisateur 2,... ou chaîne pro- grammée via SetPortable *Cette option n’est présente que si l’enregistreur est actuellement arrêté.
-
Page 41: Annexe 4 - Limitations Des Capteurs
La présence de ces autres gaz peut donc provoquer la réaction du capteur. En cas de doute, prendre contact avec Crowcon ou son représentant local. L’utilisation d’émetteurs radio de forte puissance à proximité étroite de l’appareil peut dépasser les niveaux d’immunité... -
Page 42: Annexe 5 - Plan Des Menus
Annexe – Plan des menus Detective+ Annexe 5 – Plan des menus... -
Page 43: Annexe 6 - Réglage De La Tonalité D'alarme Sur Le Sondeur Is-Ma3
Detective+ Annexe – Réglage de la tonalité d’alarme sur le sondeur IS-mA Annexe 6 – Réglage de la tonalité d’alarme sur le sondeur IS-mA3 Lorsque le Detective+ est équipé du sondeur rouge IS-mA3, la tonalité de l’alarme sonore peut être sélectionnée à l’aide d’un commutateur DIP intégré au sondeur. La tonalité... - Page 44 Annexe – Réglage de la tonalité d’alarme sur le sondeur IS-mA Detective+ Réglage du Tonalité de l’alarme Tonalité batterie faible commutateur Dip Balayage 500/1000 Hz Continu 2400 Hz à 1 Hz 1 2 3 4 5 6 Continu 800 Hz Continu 2400 Hz 1 2 3 4 5 6 Balayage 500/1000 Hz Continu 2400 Hz à...
- Page 45 Detective+ Annexe – Réglage de la tonalité d’alarme sur le sondeur IS-mA Réglage du Tonalité de l’alarme Tonalité batterie faible commutateur Dip 420 Hz à 0,625 s Continu 2400 Hz – Alerte australienne 1 2 3 4 5 6 En dent de scie Intermittent 1000 Hz, 1200/500 Hz à 1 Hz 1 s ON, 1 s OFF –...
- Page 48 UK Office USA Office Crowcon Detection Instruments Ltd Crowcon Detection Instruments Ltd 2 Blacklands Way, 21 Kenton Lands Road, Abingdon Business Park Erlanger, Abingdon Kentucky 41018-1845 Oxfordshire OX14 1DY United Kingdom Tel: +1 859 957 1039 or Tel: +44 (0)1235 557700...