Page 2
BREF RESUME Le nouveau modèle PDR-2160 est un Enregistreur Numérique “Hautes Performances” - 16 voies conçu pour répondre à de multiples fonctions telles que : enregistrement, relecture et surveillance à distance; le tout simultanément. Offrant un rapport prix / nombre d'entrées imbattable, le PDR-2160 est compact et facile à...
Vitesse de relecture jusqu'à 100 CIF Calendrier pour enregistrement sur alarme par vidéo sensor, ou en continu 1 sortie VGA - résolution 1280 * 1024 (PDR-2160A) 4 moniteurs (PDR-2160AS) avec affichage OSD 2 sorties moniteur principales avec les fonctionnalités de mosaïque 1 entrée et 1 sortie audio pour l'enregistrement...
Page 4
Attention • Ne pas jeter ou laisser tomber le produit • Ne pas installer le produit près de flammes ou de sources de chaleurs • Ne pas exposer ce produit à la pluie, à l'humidité, à la fumée ou à la poussière. •...
SOMMAIRE Chapitre 1. DESCRIPTION DU PRODUIT ............9 Vues Avant/Arrière ....................9 Etat télécommande ....................13 Chapitre 1-1. Avant d'utiliser le PDR-2160 ..............13 Chapitre 1-2. Mode de contrôle de PTZ ..............13 Chapitre 1-3. Disque dur extractible à chaud ............15 Chapitre 1-4. Connexion d'un RAID SATA II externe ..........16 Chapitre 1-5.
CHAPITRE 1. DESCRIPTION DU PRODUIT FACE AVANT Vues Avant 1. Panneau LEDs d’état 10. Touche Pause Se reporter vers panneau de LED système 11. Touche arrêt Relecture 2. Récepteur télécommande IR 12. Changement de Mode 3. Touches mosaïques et caméras Pour passer du plein écran à...
Vue Arrière 1. Sorties spots (2160A/S) 10. Sortie Clavier RS-485 a. Quatre sorties moniteur indépendantes A connecter sur le connecteur RJ-45 contrôlables via le Clavier du DVR suivant 11. Sortie Audio b. Chaque sortie Spot peut être configurée en affichage de camera d’alarme, en cy- 12.
Page 12
Télécommande IR La disposition des touches sur la télécommande est étudiée pour une utilisation simplifiée. Les touches sont séparées par zones basées sur leurs fonctionnalités incluant les touches de fonction du PDR-2160, comme pan, tilt et zoom pour les dômes motorisés (PTZ), les touches numériques, et certaines touches hybrides du PDR-2160.
En tournant la molette shuttle vers la droite, le PDR-2160 affiche la liste des événements (détections vidéo. L’utilisateur peut ainsi choisir l’événement désire dans une liste. Ces fonctions sont aussi accessibles via les touches FF ou FR du clavier ou de la télécommande. Zoom avec la roulette Jog - En tournant la molette dans le sens des aiguilles d’une montre il est possible d’effectuer un zoom sur les caméras PTZ.
Chapitre 1-3. Disques Durs Extractibles à chaud Le PDR-2160 possède 1 tiroir extractible pour disques dur SATAII. Le PDR-2160 est compatible avec la plupart des disques durs SATAII de 137 Giga et plus, disponibles dans le commerce. Installation du Disque dur pour l’enregistrement, suivre ces étapes: 1.
Chapitre 1-4. Connexion d’un RAID SATA II externe Pour connecter le RAID SATA II, suivre les étapes suivantes : 1. Eteindre le PDR-2160. 2. Ouvrir le capot du PDR-2160. 3. Brancher le câble SATA sur le connecteur SATA externe. 4. Fermer le capot du PDR-2160. 5.
Chapitre 1-5. Mode Surveillance La plupart du temps, le PDR-2160 est utilisé en mode surveillance. Les informations, affichages d’écran, et symboles sont décrits ci-dessous : AFFICHAGE ECRAN Date Jour de la semaine Heure Pourcentage d’enregistrement et disque en cours (M) / (S) Indicateur d’enregistrement (cercle rouge) / Enregistrement calendrier (cercle jaune) Indicateur d’alarme (cloche en jaune) Nom de caméra en jaune : caméra PTZ contrôlable...
MODES D’AFFICHAGE Le PDR-2160 dispose de plusieurs modes d’affichages d’écran dans les modes Live et Relecture, accessibles en façade ou avec la télécommande. Affichage 16 voies Affichage 13 voies Affichage 9 voies Affichage 8 voies Affichage 4 voies Affichage plein écran Affichage Cyclique Le PDR-2160 dispose de la fonction cyclique qui affiche les images plein écran avec des temps de pose réglables.
CH+ & CH- Pour naviguer entre les images en plein écran, utiliser les, CH+ & CH- pour changer de caméra. Presser la touche CH+ pour passer à la caméra suivante en plein écran. Presser la touche CH- pour passer à la caméra précédente en plein écran.
Chapitre 2. Contrôles PTZ Des équipements PTZ sont contrôlables et leur réglage accessible sur le DVR ou avec la télécommande. Ce chapitre décrit les moyens de manipuler les équipements PTZ à l’aide du clavier (sur le DVR) ou avec la télécommande. Chapitre 2-1.
Chapitre 2-3. Rappel prépositions Pour rappeler une préposition, suivre les instructions ci-dessous : • Presser la touche Preset pour activer le mode prépositions. Le message “Preset” clignotera à l’écran indiquant l’activation du mode Preset. • Une fois dans le mode Preset, presser directement le numéro de préposition de 01 à...
Chapitre 3. Enregistrement Chapitre 3-1. Début Enregistrement Pour lancer l’enregistrement, presser la touche REC sur le clavier ou sur la télécommande. L’icône rouge s’allumera sur chaque caméra, et la LEC REC s’allumera. Chapitre 3-2. Arrêt Enregistrement Pour stopper l’enregistrement, presser à nouveau la touche REC. La LED et l’icône vont alors s’éteindre.
Chapitre 4. Relecture Pour une relecture, presser le bouton Play sur le clavier ou sur la télécommande. Une fenêtre de dialogue apparaîtra avec 4 modes de recherche de clip vidéo, soit : recherche heure/date, recherche événements, recherche enregistrement, et lecture de tout le disque. Fonctions décrites ci-dessous: LECTURE RECHERCHE HEURE / DATE (M+S)
Chapitre 4-2. Recherche Evénements La recherche d’événements est basée individuellement par disque. La liste des évènements contient les informations de date, heure, type d’alarme, et voie de l’alarme. Il y a 5 différents types d’alarmes : alarme externe (ALARME), calendrier, retour d’alimentation (ALIMENT.) perte vidéo, (V.LOSS), arrêt enregistrement (STOP REC), et détection de mouvements (DETECT.).
Chapitre 4-4. Lire tout le disque dur Lire tout le disque permet de lire les disques Maître/esclave depuis les vidéos les plus vieilles au plus récentes. Une fois le disque dur maître lu, le PDR-2160 lira le disque dur esclave. Chapitre 4-5.
Il y a 3 pages de démarrage à l’allumage du PDR-2160. Ces informations sont utiles pour le fonctionnement du PDR-2160. Les pages de démarrage sont décrites ci-dessous: NTSC MODE KERNEL 2.6 MERIT 1) Initialisation du système MERIT LILIN PDR 2160 DVR • Première page de démarrage SYSTEM INITIALIZING • Type de vidéo (NTSC/PAL) ………………………..
Chapitre 6. Menu Système Chapitre 6-1. Menu Réglage Le menu réglage contient 7 catégories : caméra, enregistrement, alarme, système, réseau, PTZ, et sauvegarde. Les détails de tous les réglages sont décrits dans les pages ci-dessous. REGLAGE CAMERA MONITEUR ENREGISTREMENT ALARME SYSTEME RESEAU SAUVEGARDE...
Chapitre 6-2-1. Nom Caméra Jusqu’à 8 caractères sont disponibles pour le nom de caméra. Le nom est affiché en haut de chaque image. Pour régler le nom des caméras, suivre les étapes ci-dessous : Presser Enter pour activer le clavier écran. 01: CH01 02: CH02 Tourner le Jog pour surligner le caractère...
Chapitre 6-2-3. Activer voie Cette fonction activer voie permet de masquer la vidéo en live d’une caméra en particulier mais de maintenir l’enregistrement. ACTIVER VOIE ↵ VAL ←→ CHOIX ↑↓ DEPL ESC SORTIE Note : Si une voie est inutilisée, régler les deux fonctions Activer Voie et Voie enregistrée sur OFF.
Chapitre 6-2-5. Cyclique Le cyclique permet d’afficher chaque caméra en plein écran durant une durée précise. Une fois le tableau de réglages cycliques réglé, presser la touche SEQ sur la télécommande pour lancer le cyclique. Presser gauche ou droite pour CYCLIQUE 02 SEC régler la durée.
Chapitre 6-2-8. Réglage V/H L‘ajustement V/H permet au PDR-2160 de décaler la vidéo de sortie moniteur verticalement ou horizontalement. Ce qui permet de se plier aux besoins du moniteur. Chapitre 6-3. Réglage Moniteur Les PDR-2160AS et PDR-2160SSV disposent de sorties spot et/ou matrice avec affichage OSD.
Chapitre 6-3-2. Synchronisation VGA V/H La fonction Synchronisation VGA V/H permet d’ajuster l’affichage du PDR-2160 de façon verticale ou horizontale pour la sortie moniteur VGA. L’utilisateur peut ainsi corriger la vidéo pour être compatible avec tous les écrans informatiques. Chapitre 6-3-3. Alarme moniteur maître Le moniteur maître peut laisser apparaître en plain image une image en alarme.
Chapitre 6-4. Réglage enregistrement Dans la catégorie réglage enregistrement, plusieurs réglages sont disponibles tels que l’enregistrement par calendrier, l’écrasement des données, les réglages de qualité d’images, la vitesse d’enregistrement, et les réglages audio. ENREGISTREMENT CALENDRIER ECRASEMENT: VITESSE ENR.: 50IM/SEC QUALITE ENR: MEILLEURE MODE ENR: 352 * 240...
Chapitre 6-4-3. Vitesse d’enregistrement Le PDR-2160 fournit deux modes d'enregistrement jusqu'à 100 CIF/Sec et à 50 trames/sec. La vitesse d'enregistrement peut être réglée pour prendre en compte le stockage. Sachant qu’une haute vitesse d'enregistrement consomme plus d'espace de disque dur. Pour changer la valeur ENR., régler le menu VIT ENR.
Chapitre 6-5. Réglage alarme Le menu réglage alarme permet de modifier les valeurs des contacts d’alarme, de la détection vidéo, du buzzer, et la durée d’enregistrement d’alarme. Pour modifier ces réglages, aller au menu Réglage alarme et suivre les instructions: ALARME CHOIX CAMERA : CH01...
Chapitre 6-5-5. Réglage zone de détection Presser haut, bas, gauche ou droite pour déplacer le bloc de choix (clignotant). Presser Enter pour activer ou désactiver la case choisie. Note: Pour activer ou désactiver la zone entière, puis presser une fois la touche Enter puis presser Enter durant 5 secondes.
Chapitre 6-6. Réglage Système Le menu réglage système permet les réglages tels que: date/heure, réglages HDD, retour réglages usine, format vidéo, ID DVR/485, langage, mot de passe, et mise à jour. Pour régler toutes ces valeurs, veuillez suivre les instructions ci-dessous : SYSTEME DATE / HEURE FORMATAGE DISQUE DUR...
Chapitre 6-6-2. Formatage disque dur Pour formater les disques durs, sélectionner formatage disque dur. Un mot de passe évitera tout accès non autorisé. Un message d’avertissement s’affichera. Soyez attentif à cet avertissement. Le formatage n’effacera pas seulement la liste d’enregistrements mais aussi toutes les vidéos.
Chapitre 6-6-6. DVR/485 ID Chaque PDR-2160 peut être identifier par une adresse unique en RS/485 pour être contrôlé a distance. Avec des adresses uniques, il est possible de contrôler plusieurs PDR-2160 via un système de contrôle. Les autres PDR-2160 disposant d’une autre adresse ne répondront pas aux ordres.
2. Entrer le nouveau mot de passe MOT DE PASSE MOT DE PASSE ACTIVER MOT DE PASSE: OFF CHANGER MOT DE PASSE : _ _ _ □ ↵VAL ←→ CHOIX ↑↓ DEPL ESC SORTIE 3. Confirmer le nouveau mot de passe MOT DE PASSE MOT DE PASSE ACTIVER MOT DE PASSE: OFF...
Préparer la mise à jour Pour préparer la mise à jour, créer un dossier “firmware” sur la clef USB. La clef USB doit être formatée en système FAT-16 ou FAT 32. Veuillez visiter le site web www.meritlilin.com pour télécharger les dernières mises à jour et les copier dans le dossier mentionné ci-dessus. Note: Les PDR-2160/PDR-3160 utilisent la même mise à...
Chapitre 6-7. Réglage réseau Le PDR-2160 dispose d’une liaison réseau ou LAN pour l’utilisateur. Pour la connexion réseau, régler les valeurs : Masque de sous réseau, passerelle, adresse IP. Veuillez consulter votre fournisseur Internet ou votre administrateur réseau pour plus d’informations. RESEAU MASQUE : 255 .
Chapitre 6-8. Réglage PTZ Le PDR-2160 peut contrôler jusqu’à 16 caméras. Le contrôle des produits PTZ est disponible pour toutes les caméras. Pour configurer les valeurs PTZ, suivre les instructions suivantes: CHOIX CAMERA : CH01 TYPE FAST DOME : PIH 7625 REGLAGE PREPOSITION CLAVIER ACCES DIRECT ↵...
Chapitre 6-8-4. Prépositions Pour définir les prépositions, presser les touches gauche ou droite de la télécommande ou du clavier pour définir le N° de préposition Chapitre 6-8-5. Temps de pose Définir les temps de pause. Le temps de pause peut aller de 0 à 255 secondes. Chapitre 6-8-6.
Chapitre 6-8-10. Accès direct clavier Le mode d'accès direct clavier permet de contourner le PDR-2160 pour un contrôle direct du clavier sur un dispositif de PTZ. Les fonctions spéciales des dispositifs de PTZ soutenus par un clavier peuvent être évalués par l'intermédiaire de PDR-2160 à ce mode. Chapitre 6-9.
Chapitre 6-9-1. Sauvegarde sur CD-RW interne Pour effectuer une sauvegarde sur CD-RW, allez dans le menu Setup->Backup-Internal CD- RW Backup et suivre les étapes ci-dessous : 1. Choisir “Backup” dans le menu principal. 2. Choisir “Internal CD-RW Backup” CDRW BACKUP SET BACKUP TIME START START 2006/05/22 14:06...
Chapitre 6-9-3. Sauvegarde sur clef USB Le PDR-2160 permet à son utilisateur de sauvegarder des vidéos sur la clef USB ou via le réseau. Le PDR-2160 adopte une technologie de capture vidéo. Ces vidéos peuvent être exportées directement sur la clef USB. La sauvegarde de vidéos se fait de façon intuitive. Pour effectuer la sauvegarde depuis le PDR-2160 vers la clef USB, suivre les instructions suivantes: Connecter la clef USB sur le port PDR-2160.
Chapitre 7. Relecture sur PC Le logiciel NetworkViewer du PDR-2160/PDR-3160 permet de relire les fichiers sauvegardés et d’accéder au DVR par le réseau, incluant les fonctions ci-dessous: (1) Accès aux vidéos en live par réseau (2) Relire les enregistrements (3) Capturer des vidéos sur le PC distant (4) Exporter les enregistrements au format AVI ou JPEG (5) Relire les fichiers exportés sur une clef USB...
Système -> Mise à jour -> Début copie Application a. Brancher la clef USB sur le PDR-3160. b. Choisir Réglage->Système->Mise à Jour->Début copie Application. c. Le logiciel viewer.exe sera copié sur le disque. d. Ouvrir le dossier de la clef USB. e.
Chapitre 8. Réseau Le PDR-2160 dispose d’une liaison réseau ou LAN pour l’utilisateur. Pour la connexion réseau, régler les valeurs : Masque de sous réseau, passerelle, adresse IP. Veuillez consulter votre fournisseur Internet ou votre administrateur réseau pour plus d’informations. Chapitre 8-1-1.
Chapitre 8-1-5. Capture vidéo vers AVI Pour capturer des images live ou enregistrées au format AVI, suivre les instructions ci-dessous: 1. Cliquer sur le bouton Capture au format AVI. 2. Spécifier le chemin d’accès et choisir les caméras exportées au format AVI dans la boîte de dialogue.
Page 53
Chapitre 8-2. Accès au PDR-2160 via navigateur Internet Pour accéder au DVR, il est possible d’utiliser le navigateur Web pour voir le live ou les fichiers enregistrés. L’interface Web dispose des fonctions : PTZ, divisions d’écran en mosaïque, relecture et configuration. L’interface web du PDR-2160 est décrite ci-dessous: PTZ Zoom+ et Zoom- Panneau contrôle PTZ Liens Hypertexte...
Chapitre 8-2-1. Avant d’utiliser Internet S‘assurer que le navigateur Internet dispose bien des autorisations pour les contrôles ActiveX. Aller dans outils->options->sécurité->personnaliser le niveau et activer tous les ActiveX. Chapitre 8-2-2. Connexion Pour se connecter au PDR-2160, taper l’adresse IP du PDR dans la barre d‘adresse du navigateur.
Chapitre 8-2-3. Afficher poids de l’image Pour afficher le poids de l’image sur chaque caméra, cliquer du droit sur le panneau d’affichage. Une fenêtre de dialogue apparaît. Choisir alors la ligne Frame Size. Le poids de l’image s’affichera alors en Kbytes dans le coin en haut à droite de chaque image. L’information de poids d’image est importante pour déterminer la bande passante requise par le PDR-2160.
Chapitre 8-2-6. Relecture sur réseau Le PDR-2160 permet à l’utilisateur d’effectuer les fonctions Play, avance et retour rapide, pause et stop. Touches décrites ci-dessous: Play Pause/Step Stop/Live Pour effectuer une relecture, cliquer sur la touche Play. Une fenêtre de dialogue de relecture s’affichera.
Recherche Heure / Date La recherche Heure / Date permet à l’utilisateur de chercher à la fois sur le disque dur et l’esclave, un événement précis. Pour effectuer une recherche, spécifier l’heure et la date dans les cases prévues à cet effet. Presser Search pour lancer la recherche. Chapitre 8-2-7.
Chapitre 8-2-9. Réglages du serveur interne du PDR-2160 La page de réglages du serveur du PDR-2160 contient les informations telles que : l’adresse Mac, la version du Firmware, l’ID du DVR/485 et le langage. DVR/485 ID: L’adresse ID du DVR permet de contrôler plusieurs DVR via un clavier de contrôle RS-485.
Chapitre 8-2-11 Réglages Date / Heure Le PDR-2160 permet à l’utilisateur de modifier l’heure et la date du PDR-2160 via la page web. Attention, une modification d’horloge peut avoir des conséquences sur les données d’enregistrement. Chapitre 8-2-12 Envoi d’Alarme par Email Lorsqu’une alarme externe est activée ou une détection, le PDR-2160 peut envoyer un message d’avertissement par email vers un ordinateur distant.
Chapitre 8-2-13 Etat du système System status (état du système) affiche les informations de fonctionnement du PDR-2160. L’enregistrement, Les disques durs, et les détails des réglages du DVR. Chapitre 8-2-14 Réglages réseau Pour modifier les valeurs du réseau, cliquer sur Network->General setting. Taper la nouvelle adresse IP, le masque de sous réseau, et la passerelle puis cliquer sur le bouton “Submit”.
Chapitre 8-2-15. Réglages PTZ Pour régler des prépositions sur les Fast Dômes avec le PDR-3160 : Etape 1. Choisir la caméra Fast-Dôme. Etape 2. Sélectionner une préposition du Fast-Dôme. Etape 3. Régler la position souhaitée sur le Fast-Dôme. Etape 4. Régler le focus et l’iris de l’image. Etape 5.
Chapitre 9. Connexions Clavier Chapitre 9-1. Connexion Entre le PDR-2160 et le clavier Pour contrôler le PDR-2160 à l'aide d'un clavier, relier le clavier PIH-931 au PDR-2160 en utilisant le câble RJ-45. Le clavier de PDR-2160 alimente le clavier via le câble RJ45. Il n'y a aucun besoin de relier l'adaptateur 12V au clavier Chapitre 9-2.
Exemple de système Moniteurs Spot DVR ID #1 DVR ID #2 DVR ID #3 DVR ID #255 SATA RAID * PIH-931D/932T #1 PIH-931D/932T #2 PIH-931D/932T #3 PIH-931D/932T #8 Chapitre 9-3. Connexion entre le PDR-2160 et des PTZ Pour connecter les PDR-2160 et les PTZ, relier la sortie RS-485 du PDR-2160 à l’entrée RS- 485 du produit PTZ.
Page 64
Chapitre 9-4. Connexion de plusieurs claviers et plusieurs PDR-2160 Le raccordement entre les claviers, relient la borne 5 (RS-485-) et la borne 6 (RS-485+) au prochain clavier. Lire le manuel d'instruction de clavier avant d'installer des claviers. Clavier Pour le raccordement entre le premier PDR-2160 et le premier clavier, relier la borne 3 (RS- 485+) et la borne 4 (RS-485-) du PDR-2160 dans le bornier du clavier à...
Page 65
Chapitre 9-5. Clavier de contrôle DVR et PTZ Il y a quatre dispositifs principaux du DVR comprenant le multiplexeur, le menu de réglages, la commande de PTZ, et la relecture accessible par le clavier. Pour contrôler le PDR-2160 via le clavier PIH-931, suivre les étapes ci-dessous : Chapitre 9-5-1.
Page 66
Exemple #1: Appel caméra #17 (1°caméra DVR #2). 2006/01/01 12:00:00 DVR MODE ID=002 CAM=001 Exemple #2: Enter le numéro de caméra 128 puis presser la 2006/01/01 12:00:00 touche CAM. Ceci appelle la caméra #16 du DVR #8. DVR MODE ID=008 CAM=016 3) Rappel caméra et affichage sur monteur spot/matrice Pour appeler une caméra et l’afficher sur un moniteur, suivre les instructions ci-dessous :...
Chapitre 9-5-3. Contrôle du menu réglage du Une fois le contrôle du PDR-2160 obtenu, presser la touche SET pour afficher le menu réglage du DVR. Menu réglage et joystick 3D Entrer dans un sous-menu ESC/Sortie du sous-menu Déplacer le curseur vers le haut Déplacer le curseur vers le bas Diminuer une valeur Augmenter une valeur...
Autres fonctions du mode relecture Pause: Presser PAUSE pour bloquer la relecture de la vidéo. Lecture: Relancer la lecture après une pause, une avance rapide et un retour rapide. Avance rapide: avance rapide de la vidéo. Retour rapide: retour rapide de la vidéo. Stop: Arrêt de la relecture et retour dans le menu de relecture.
Page 69
Chapitre 9-5-6. Rappel préposition Pour le rappel d’une préposition d’un produit PTZ via le PDR-2160 par un clavier, entrer la valeur de la préposition (à l’aide du clavier numérique) puis presser la touche PRESET. Exemple #1: Rappel préposition 16 de la caméra #21. PDR-2160 MODE D’EMPLOI...
Appendice Contacts d’alarmes externes Le PDR-2160 dispose d’une prise D-SUB 25 broches I/O qui contient les 16 entrées d’alarmes, une entrée RS-485, et deux sorties d’alarmes. Les emplacements des prises sont décrits ci- dessous. Tableau de branchements de la prise D-SUB 25 Pin 1 Entrée alarme1 Pin 14 Entrée alarme1...
Alarme, perte vidéo, arrêt enr., Retour alimentation, détect., Calendrier, Login, HDD format Accessoires Télécommande IR (255 DVR adressables) Contrôles P/T/Z Protocoles Merit Lilin & Pelco D / télécommande/contrôlable par web Contrôles clavier Jusqu’à 255 DVR contrôlables par le clavier PIH-931D RS-485 2 connecteurs RJ-45 pour la RS-485 avec sortie 12V, une RS-485 pour PTZ Jog &...