Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
User manual
Gebrauchsanweisung
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
Příručka uživatele
PCI Card > 2 x Parallel
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Korisnički priručnik
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No:89016
User manual no:89016-a
www.delock.com
Publicité
Manuels Connexes pour DeLOCK 89016
Sommaire des Matières pour DeLOCK 89016
- Page 1 User manual Instrukcja obsługi Gebrauchsanweisung Bruksanvisning Manuel d'utilisation Használati utasítás Manual del usuario Korisnički priručnik Příručka uživatele Εγχειρίδιο χρήστη PCI Card > 2 x Parallel Product-No:89016 User manual no:89016-a www.delock.com...
- Page 2 Description The Delock PCI card expands your PC by two external parallel ports. You can connect devices like scanner, printer etc. to the card. Specification • Connector: external: 1 x parallel Sub-D 25 pin female connecting cable with rear bracket: 25 pin male > 1 x parallel Sub-D 25 pin internal: 1 x 25 pin parallel port pin header 1 x 32-Bit PCI standard 2.1...
- Page 3 Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
-
Page 4: Sicherheitshinweise
Kurzbeschreibung Die Delock PCI Karte erweitert Ihren PC um zwei externe Parallele Ports. Sie können an die Karte verschiedene Geräte wie z.B. Scanner, Drucker etc. anschließen. Technische Daten • Anschlüsse: extern: 1 x Parallel Sub-D 25 Pin Buchse Anschlusskabel mit Slotblech: 25 Pin Stecker >... - Page 5 Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
- Page 6 Description La carte PCI Delock étend votre PC avec deux ports parallèle externes. Vous pouvez connecter des périphériques tels que scanner, imprimante etc. sur la carte. Spécifications techniques • Connecteur: externe: 1 x Sub-D parallèle femelle à 25 broches câble de connexion avec support arrière: male 25 broches >...
- Page 7 Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression. Copyright Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise, quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock. Version: 03/2014...
- Page 8 Descripción La tarjeta PCI Delock amplía su PC con dos puertos paralelo externos. Puede conectar dispositivos como escáneres, impresoras, etc a esta tarjeta. Especificación técnica • Conector: externo: 1 x Sub-D de 25 contactos paralelo hembra cable de conexión con soporte posterior: 25 contactos macho >...
- Page 9 Siga las instrucciones de instalación del controlador. Reinicie el sistema después de la instalación. Después del reinicio el dispositivo estará listo para su uso. Soporte técnico Delock Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente support@delock.de Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web:...
- Page 10 Popis Delock PCI karta rozšiřuje PC o dva externí paralelní porty. Umožňuje připojení zařízení jako jsou skenery, tiskárny apod. Specifikace • Konektor: externí: 1 x paralelní Sub-D 25 pinů samice propojovací kabel záslepka: 25 pinů male > 1 x paralelní Sub-D 25 pinů samice interní:...
- Page 11 úprav nezávisle na tom, jakým způsobem nebo jakými prostředky k tomu dochází (elektronicky nebo mechanicky). Ochranná známka Delock je registrovaná obchodní značka a bez písemného svolení jejích vlastníků nesmí být používána. Nesmí být v žádném případě upravena nebo doplněna.
- Page 12 Opis Delock Karta PCI rozszerza komputer o dwa zewnętrzne porty drukarkowy. Pozwala podłączyć do karty urządzenia typu drukarka, skaner itp. Specyfikacja • Złącze: zewnętrzne: 1 x 25-pinowe żeńskie równoległe złącze Sub-D kabel przyłączeniowy na śledziu: 25-pinowe męskie > 1 x 25-pinowe żeńskie równoległe złącze Sub-D wewnętrzne:...
- Page 13 Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone. Copyright Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu, elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody firmy Delock. Wydanie: 03/2014...
-
Page 14: Specifikationer
Beskrivning PCI-kortet från Delock expanderar din dator med två externa parallellportar. Du kan ansluta två enheter som skanner, skrivare mm. till kortet. Specifikationer • Anslutning: extern: 1 x parallell Sub-D 25 stift hona ansluta kabel till bakre fäste: 25 stift hane > 1 x parallell Sub-D 25 stift intern: 1 x stiftlist för 25-stifts parallellport... - Page 15 Starta om systemet efter installationen. Efter omstart kan du börja använda enheten direkt. Support Delock Om du har ytterligare frågor, kontakt vår kundtjänst på support@delock.de Du hittar aktuell produktinformation på vår hemsida: www.delock.com Slutparagraf Information och data som finns i denna manual kan ändras utan vidare meddelande.
- Page 16 Leírás A Delock PCI kártya a PC-jét két külső párhuzamos porttal bővíti. A kártyához szkennert, nyomtatót stb. csatlakoztathat. Műszaki adatok • Csatlakozó: külső: 1 x párhuzamos Sub-D típusú, 25 tűs csatlakozóhüvely csatlakozókábel hátsó kerettel: 25 érintkezős dugó > 1 x párhuzamos Sub-D 25 érintkezős belső:...
- Page 17 A kézikönyvben szereplő információk és adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A hibák és nyomtatási hibák kivételt képeznek. Szerzői jog A Delock előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan vagy mechanikusan.
- Page 18 Opis Delock PCI kartica proširuje osobno računalo s dva dodatna vanjska paralelna priključka. Na karticu možete spojiti uređaje poput skenera, pisača i sl. Tehnički podaci • Priključak: vanjski: 1 x paralelni Sub-D 25 polni ženski kabel za povezivanje sa stražnjim držačem: 25-polni muški >...
- Page 19 Moguće su pogreške i propusti pri tisku. Prava vlasništva Nijedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke Delock reproducirati ili prenositi ni u koju svrhu, neovisno o načinu ili sredstvu, elektronički ili mehanički. Izdanje: 03/2014...
- Page 20 Περιγραφή Η κάρτα PCI της Delock επεκτείνει τις δυνατότητες του υπολογιστή σας κατά δύο εξωτερικές παράλληλες θύρες. Μπορείτε να συνδέσετε στην κάρτα συσκευές όπως σαρωτή, εκτυπωτή κ.λπ. Προδιαγραφές • Συνδετήρας: εξωτερικά: 1 x παράλληλο Sub-D 25 ακίδων, θηλυκό καλώδιο σύνδεσης με πίσω στατήρα: 25 ακίδων, αρσενικό >...
- Page 21 μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εξαιρούνται σφάλματα και κακέκτυπα. Πνευματικά δικαιώματα Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η μετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου χρήστη για οποιοδήποτε σκοπό ανεξάρτητα από το αν γίνεται ηλεκτρονικά ή μηχανικά, χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Delock. Έκδοση: 03/2014...
- Page 22 Products with a CE symbol fulfill the EMC directive (2004/108/EC), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: http://www.delock.de/service/conformity WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.