Dell ERGOTRON ERGITD-010 Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dell Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. ERGOTRON ERGITD-010
  6. Guide rapide

Dell ERGOTRON ERGITD-010 Guide Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour ERGOTRON ERGITD-010:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 25

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Models:
ERGITD-010
888-24-371-W-00 rev.D • 09/18
Dell Unmanaged Charging Cart - 30 Devices
The Dell Unmanaged Charging Cart transports, secures and charges
30 Notebooks, Chromebooks, Ultrabooks, or tablets.
0M67FCA00
Custom Solution for Dell
For service, visit www.ergotron.com/Dell
or www.dell.com/support
™
by Ergotron
1 / 12

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dell ERGOTRON ERGITD-010

Sommaire des Matières pour Dell ERGOTRON ERGITD-010

  • Page 1 Custom Solution for Dell ™ by Ergotron Dell Unmanaged Charging Cart - 30 Devices The Dell Unmanaged Charging Cart transports, secures and charges 30 Notebooks, Chromebooks, Ultrabooks, or tablets. Models: ERGITD-010 For service, visit www.ergotron.com/Dell or www.dell.com/support 0M67FCA00 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18...
  • Page 2 Dell Unmanaged Charging Cart - 30 Devices Exterior Features Sliding Device Compartment Door Power Adapter Compartment Door Ergonomic Handle Auxiliary Outlets Power Management Compartment Cord Wrap Bay Upper Compartment Locks Power/ Fault Status Indicators Casters 2 / 12 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18...

  • Page 3: Interior Features

    Dell Unmanaged Charging Cart - 30 Devices Interior Features Device Shelves Device Outlets Adapter Shelves 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 3 / 12...
  • Page 4 Set-Up and Go Open the power adapter compartment. Place power adapters into adapter shelves. x 15 Route adapter connector into device compartment. 4 / 12 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18...
  • Page 5 Plug-in adapters. Insert mobile devices and connect cables. 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 5 / 12...
  • Page 6 Verify cart operation Connect the cart power cable to a dedicated circuit, (one that is not being shared with other mobile devices). Verify that the white light on the Power Indicator near the cart top surface is lit. First-Time battery charge NOTE: Before using the mobile devices for the fi...

  • Page 7: Service And Warranty

    Tip Test/Angle 10 degrees Generally compatible with most 14" display devices and some 15.6" devices. Compatible Dell 15.6" models: Dell E5540 (requires Dell Right Angle Adapter Kit, sold separately) and E6540 Environmental Temperature range: Operating 0° to 30°C (32° to 86°F) Storage -29°...

  • Page 8: Risk Of Electric Shock

    • Do not unplug by pulling on the cable. • Do not use excessive force to make connections. • Use only Dell power adapters that come with Dell systems with this cart. • Do not plug the cable into an extension cable.

  • Page 9: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and Maintenance WARNING: Failure to observe the following safety notices may result in serious personal injury or equipment damage. Inspect for damage, dirt and debris on a regular basis. All paint and plastic components used in the Cart will withstand cleaning by most commonly used, diluted, non-abrasive solutions such as quaternary ammonia compounds, ammonia enzyme cleaners, bleach, or alcohol solutions.
  • Page 10 Safe Use Recommendations There are specifi c risks associated with the use of Cart when moving or stationary (for charging or storage). You must be aware of, and avoid these risks when the Cart is located in close proximity to children. WARNING: Failure to observe the following Cart Use Safety notices may result in serious personal injury or equipment damage.
  • Page 11 återvinningsstation. Information om hur produkten Az ilyen címkével jelölt terméket tilos háztartási pod adresem: Dell.com/recycle. återvinns i ditt land finns på adressen Dell.com/recycle. Elektriliste ja elektrooniliste seadmete hulladékként kezelni. Az ilyen hulladékot a helyreállíthatóság Inom EU betyder den här etiketten att produkten inte får slängas i Directiva WEEE (Waste Electrical and és az újrahasznosíthatóság érdekében a megfelelő...
  • Page 12 A Dell termékekben 0,1% feletti szabályozó keretrendszere. A Dell termékekben 0,1% feletti conţinute în produsele Dell în concentraţii mai mari de 0,1 % din conţinute în produsele Dell în concentraţii mai mari de 0,1 % din Směrnice REACH (Registration, Evaluation, arányban található...
  • Page 13 Solución personalizada de Ergotron para Dell Carro de carga no gestionado Dell™: 30 dispositivos El carro de carga no gestionado Dell™ transporta, protege y carga 36 ordenadores portátiles, Chromebooks, Ultrabooks o tabletas. Modelos: ERGITD-010 Para mantenimiento, visite www.ergotron.com/Dell o www.dell.com/support 0M67FCA00 888-24-371-W-00 rev.D •...
  • Page 14 Carro de carga no gestionado Dell™: 30 dispositivos Características externas Puerta deslizable del compartimento de dispositivos Puerta del compartimento del adaptador de alimentación Asa ergonómica Tomas eléctricas auxiliares Compartimento de gestión de alimentación Compartimento de brida para cables Compartimento superior Cerraduras Indicadores de estado de alimentación/falla...
  • Page 15 Carro de carga no gestionado Dell™: 30 dispositivos Características internas Estantes para dispositivos Tomas eléctricas de dispositivos Estantes para adaptadores 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 3 / 12...

  • Page 16: Inicio Y Confi Guración

    Inicio y confi guración Abra el compartimento del adaptador de alimentación. Coloque los adaptadores de alimentación en los estantes para adaptadores. x 15 Introduzca el conector del adaptador en el compartimento de dispositivos. 4 / 12 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18...
  • Page 17 Enchufe los adaptadores. Introduzca los dispositivos móviles y conecte los cables. 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 5 / 12...
  • Page 18 Verifi que el funcionamiento del carro Connectez le câble d'alimentation du chariot sur un circuit dédié (qui n'est pas partagé avec d'autres appareils mobiles). Vérifi ez que la lumière blanche du témoin d'alimentation situé près de la surface supérieure du chariot soit allumée. Primera carga de batería NOTA: Antes de utilizar los dispositivos móviles por primera vez o después de que hayan pasado cierto tiempo almacenados,...

  • Page 19: Asistencia Técnica Y Garantía

    Prueba y ángulo de volcado 10 grados Generalmente compatible con la mayoria de los modellos de 14'' y con algunos modellos de 15.6''. Compatible con los siguientes modellos Dell 15.6'': E5540 (requiere il right-angle Adapter kit , vendido de forma separada) y E6540. Ambiente...

  • Page 20: Riesgo De Descarga Eléctrica

    • No lo desenchufe tirando del cable. • No utilice fuerza excesiva para hacer las conexiones. • Utilice solamente adaptadores de alimentación Dell con los sistemas Dell de este carro. • No enchufe el cable a una extensión. • No retire, doble ni modifi que ninguna punta o pasador de metal del cable.

  • Page 21: Limpieza Y Mantenimiento

    Limpieza y mantenimiento ADVERTENCIA: El incumplimiento de los siguientes avisos de seguridad puede causar lesiones físicas graves y daños en el equipo. Examine el equipo en busca de daños, polvo y suciedad de manera regular. Todos los componentes pintados y de plástico del carro pueden limpiarse con soluciones de uso más común, diluidas y sin abrasivos, como los compuestos de amoníaco cuaternario;...
  • Page 22 Recomendaciones para un uso seguro Existen riesgos específi cos asociados al uso del carro, tanto en movimiento como estacionario (para cargar tabletas o para guardarlo). Es necesario que conozca dichos riesgos y los evite cuando haya niños cerca del carro. ADVERTENCIA: El incumplimiento de los siguientes avisos de seguridad del carro puede causar lesiones físicas graves y dañar el equipo.
  • Page 23 återvinningsstation. Information om hur produkten Az ilyen címkével jelölt terméket tilos háztartási pod adresem: Dell.com/recycle. återvinns i ditt land finns på adressen Dell.com/recycle. Elektriliste ja elektrooniliste seadmete hulladékként kezelni. Az ilyen hulladékot a helyreállíthatóság Inom EU betyder den här etiketten att produkten inte får slängas i Directiva WEEE (Waste Electrical and és az újrahasznosíthatóság érdekében a megfelelő...
  • Page 24 A Dell termékekben 0,1% feletti szabályozó keretrendszere. A Dell termékekben 0,1% feletti conţinute în produsele Dell în concentraţii mai mari de 0,1 % din conţinute în produsele Dell în concentraţii mai mari de 0,1 % din Směrnice REACH (Registration, Evaluation, arányban található...

  • Page 25: Chariot De Chargement Non Géré Dell™ - 30 Appareils

    Solution personnalisée pour Dell™ signée Ergotron Chariot de chargement non géré Dell™ - 30 appareils Le chariot de chargement non géré Dell™ transporte, sécurise et recharge 30 ordinateurs portables, Chromebooks, Ultrabooks ou tablettes. Modèles : ERGITD-010 Pour toute information sur le service, visitez www.ergotron.com/Dell ou www.dell.com/support.

  • Page 26: Caractéristiques Externes

    Chariot de chargement non géré Dell™ - 30 appareils Caractéristiques externes Porte coulissante pour le compartiment de dispositifs Porte pour le compartiment de l'adaptateur d'alimentation Poignée ergonomique Sorties auxiliaires Compartiment de gestion de l'alimentation Système d'enroulement du cordon Compartiment supérieur...

  • Page 27: Caractéristiques Internes

    Chariot de chargement non géré Dell™ - 30 appareils Caractéristiques internes Étagères pour dispositifs Prises pour dispositifs Étagères pour adaptateurs 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 3 / 12...

  • Page 28: Confi Gurez Et Utilisez

    Confi gurez et utilisez Ouvrez le compartiment de l'adaptateur d'alimentation. Placez les adaptateurs d'alimentation dans les manchons d'adaptateur. x 15 Acheminez le connecteur de l'adaptateur dans le compartiment de l'appareil. 4 / 12 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18...
  • Page 29 Branchez les adaptateurs. Introduisez les appareils mobiles et connectez les câbles. 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 5 / 12...
  • Page 30 Vérifi ez le fonctionnement du chariot Connectez le câble d'alimentation du chariot sur un circuit dédié (qui n'est pas partagé avec d'autres appareils mobiles). Vérifi ez que la lumière blanche du témoin d'alimentation situé près de la surface supérieure du chariot soit allumée. Première charge de la batterie REMARQUE: Avant d'utiliser les appareils mobiles pour la première fois ou lorsque vous les réutilisez après une longue période de stockage, assurez-vous que leur charge est à...

  • Page 31: Service Et Garantie

    Ultrabooks, Chromebooks et des ordinateurs portables jusqu’à 14 pouces signés Dell et avec certains modèles 15 pouces. Les Chariots sont compatibles avec les modèles Dell 15 pouces suivants : E5540 (requiert un kit de connexion, vendu separément) et E6540 Environnement Plage de températures :...

  • Page 32: Alertes Pour Les Produits Et La Sécurité

    • Ne pas débrancher en tirant sur le câble. • Ne pas exercer de force excessive pour établir les connexions. • Utiliser uniquement des adaptateurs d'alimentation Dell livrés avec les systèmes Dell pour ce chariot. • Ne pas brancher le câble dans une rallonge électrique.

  • Page 33: Nettoyage Et Maintenance

    Nettoyage et maintenance AVERTISSEMENT : Le non respect des avis de sécurité suivants peut entraîner des blessures graves ou endommager l'équipement. Eff ectuer régulièrement des inspections afi n de garantir qu'il n'y a pas de dommage, d'impuretés ou de débris. Tous les composants peints et en plastique utilisés dans le chariot peuvent être lavés avec des solutions de nettoyage diluées, non abrasives et utilisées en standard, telles que les composants d'ammonium quaternaire, les détergents à...

  • Page 34: Recommandations D'utilisation Sécurisée

    Recommandations d'utilisation sécurisée Il existe des risques spécifi ques associés à l'utilisation d'un chariot, qu'il soit en mouvement ou fi xé (chargement ou stockage). Vous devez connaître les risques afi n de pouvoir les éviter lorsque le chariot se trouve à proximité d'enfants. AVERTISSEMENT : Le non respect des avis de sécurité...
  • Page 35 återvinningsstation. Information om hur produkten Az ilyen címkével jelölt terméket tilos háztartási pod adresem: Dell.com/recycle. återvinns i ditt land finns på adressen Dell.com/recycle. Elektriliste ja elektrooniliste seadmete hulladékként kezelni. Az ilyen hulladékot a helyreállíthatóság Inom EU betyder den här etiketten att produkten inte får slängas i Directiva WEEE (Waste Electrical and és az újrahasznosíthatóság érdekében a megfelelő...

  • Page 36: Informations Sur La Sécurité, L'environnement Et La Réglementation

    A Dell termékekben 0,1% feletti szabályozó keretrendszere. A Dell termékekben 0,1% feletti conţinute în produsele Dell în concentraţii mai mari de 0,1 % din conţinute în produsele Dell în concentraţii mai mari de 0,1 % din Směrnice REACH (Registration, Evaluation, arányban található...
  • Page 37 Kundenspezifi sche Lösung für Dell ™ von Ergotron Dell™ nicht netzwerkfähiger Ladewagen (30 Geräte) Der netzwerkfähige Dell™ Ladewagen transportiert, sichert und lädt 30 Notebooks, Chromebooks, Ultrabooks oder Tablets. Modelle: ERGITD-010 Reparatur-/Wartungsinformationen fi nden Sie auf www.ergotron.com/Dell oder www.dell. 0M67FCA00 com/support.
  • Page 38 Dell™ nicht netzwerkfähiger Ladewagen (30 Geräte) Äußere Ausstattungsmerkmale Gerätefach-Schiebetür Tür zum Netzadapterfach Ergonomischer Griff Zusatzsteckdosen Energiemanagement-Fach Kabelwickler Oberes Fach Schlösser Strom/Fehler-Statusanzeigen Laufrollen 2 / 12 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18...
  • Page 39 Dell™ nicht netzwerkfähiger Ladewagen (30 Geräte) Innere Ausstattungsmerkmale Geräteregale Gerätesteckdosen Adapterregale 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 3 / 12...
  • Page 40 Einrichtung Öff nen Sie das Netzadapterfach. Schieben Sie die Netzadapter auf die Adapterregale. x 15 Führen Sie den Adapterstecker in das Gerätefach. 4 / 12 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18...
  • Page 41 Schließen Sie die Adapter an. Setzen Sie die mobilen Geräte ein und schließen Sie die Kabel an. 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 5 / 12...
  • Page 42 VÜberprüfen Sie den Wagen auf seine ordnungsgemäße Funktion. Schließen Sie das Netzkabel des Ladewagens an einen eigenen Stromkreis an (darf nicht mit anderen mobilen Geräten geteilt werden). Prüfen Sie, ob das weiße Licht auf der Betriebsanzeige an der Oberseite des Wagens leuchtet. Erstmaliges Laden der Batterie HINWEIS: Stellen Sie vor dem erstmaligen Gebrauch der mobilen Geräte, oder nachdem diese längere Zeit gelagert wurden, sicher,...
  • Page 43 11.3 kg Regale 2.7 kg Kipptest/Winkel 10 Grad Generell ist es mit den meisten 14 Zoll und einigen 15.6 Zoll Geräten* kompatibel. Kompatibel Dell 15.6" Modell Latitude E5540 (benötigt Right Angle Adapter Kit, wird separat verkauft) und E6540. Umweltdaten Temperaturbereich: Betrieb 0°...
  • Page 44 • Zu diesem Zweck nicht am Kabel ziehen. • Für das Herstellen elektrischer Verbindung keine Gewalt anwenden. • Nur Dell-Netzadapter mit diesem Wagen verwenden, die im Lieferumfang der Dell-Systeme enthalten sind. • Das Kabel nicht an einem Verlängerungskabel anschließen • Die Metallstifte oder -kontakte des Kabels nicht entfernen, verbiegen oder verändern.

  • Page 45: Reinigung Und Wartung

    Reinigung und Wartung ACHTUNG: Ein Nichtbeachten der folgenden Sicherheitshinweise kann zu schweren Verletzungen oder Geräteschäden führen. IDie Ausrüstung regelmäßig auf Schäden, Schmutz und Verunreinigungen untersuchen. Alle im Wagen verwendeten lackierten -und Kunststoff komponenten sind gegen die Reinigung mit den häufi g verwendeten, verdünnten, nicht scheuernden Lösungen wie quaternären Ammoniumverbindungen, Ammoniak-Enzymreinigern, Bleichmitteln oder Alkohollösungen beständig.
  • Page 46 Empfehlungen für einen sicheren Gebrauch Mit dem Gebrauch des in Bewegung befi ndlichen (zum Laden oder Aufbewahren von Geräten) stillstehenden Wagens sind bestimmte Risiken verbunden. Sie müssen sich dieser Risiken bewusst sein und sie meiden, wenn der Wagen sich in unmittelbarer Nähe von Kindern befi...
  • Page 47 återvinningsstation. Information om hur produkten Az ilyen címkével jelölt terméket tilos háztartási pod adresem: Dell.com/recycle. återvinns i ditt land finns på adressen Dell.com/recycle. Elektriliste ja elektrooniliste seadmete hulladékként kezelni. Az ilyen hulladékot a helyreállíthatóság Inom EU betyder den här etiketten att produkten inte får slängas i Directiva WEEE (Waste Electrical and és az újrahasznosíthatóság érdekében a megfelelő...
  • Page 48 A Dell termékekben 0,1% feletti szabályozó keretrendszere. A Dell termékekben 0,1% feletti conţinute în produsele Dell în concentraţii mai mari de 0,1 % din conţinute în produsele Dell în concentraţii mai mari de 0,1 % din Směrnice REACH (Registration, Evaluation, arányban található...
  • Page 49 Op maat gemaakte oplossingen door Ergotron voor Dell ™ Dell™ Unmanaged Charging Cart (30 apparaten) De Dell™ Unmanaged Charging Cart vervoert, beveiligt, laadt en beheert 30 notebooks, chromebooks, ultrabooks of tablets. Modellen: ERGITD-010 Voor service bezoek www.ergotron.com/Dell of www.dell.com/support 0M67FCA00 888-24-371-W-00 rev.D •...
  • Page 50 Dell™ Unmanaged Charging Cart (30 apparaten) Overzicht van de buitenkant Schuifdeur compartiment apparatuur Deur compartiment stroomadapter Ergonomische hendel Extra stopcontacten Compartiment stroombeheer Ruimte voor oprollen snoer Bovencompartiment Sloten Indicators voor stroom/storing Zwenkwieltjes 2 / 12 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18...
  • Page 51 Dell™ Unmanaged Charging Cart (30 apparaten) Overzicht van de binnenkant Planken voor apparatuur Stopcontacten voor apparatuur Adapterhouders 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 3 / 12...
  • Page 52 Opzetten en werken Open de deur van het stroomadapter compartiment. Plaats de adapters in de adapterhouders. x 15 Leid de adaptersnoeren in het compartiment apparatuur. 4 / 12 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18...
  • Page 53 Stop de adapters in het stopcontact. Steek de mobiele apparatuur in en verbind de snoeren. 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 5 / 12...
  • Page 54 Verifi eer de werking van de cart Sluit de voedingskabel van de wagen aan op een specifi ek circuit (dat niet gedeeld wordt met andere mobiele apparaten). Controleer of het witte lichtje van de stroomindicator aan de bovenzijde van de wagen gaat branden. De batterij voor het eerst opladen LET OP: Voordat u de mobiele apparaten voor het eerst gebruikt of nadat zij een tijdje opgeborgen zijn geweest, moet u ervoor zorgen dat de mobiele apparaten volledig (100%) opgeladen zijn.

  • Page 55: Service En Garantie

    2,7 kg (6 lp) Tip test/hoek 10 graden De kar biedt ruimte voor 30 apparaten van de meeste Dell™ tablets, ultrabooks en notebooks met afmetingen van met afmetingen van maximaal 15". De kar is universeel en biedt ook ruimte voor andere merken. De laptopkar is compatible met de Dell: E5540 (speciale adapterkit nodig) en E6540.
  • Page 56 • Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. • Gebruik niet teveel kracht om verbindingen te leggen. • Gebruik in deze cart alleen elektriciteitsadapters van Dell die bijgeleverd worden bij Dell-systemen. • Steek het snoer niet in een verlengsnoer.

  • Page 57: Schoonmaken En Onderhoud

    Schoonmaken en onderhoud WAARSCHUWING: Het niet opvolgen de volgende veiligheidsregels kan leiden tot ernstige lichamelijke verwonding of schade aan de apparatuur. Controleer regelmatig of de apparatuur beschadigd is, of dat er vuil en afval in zit. Alle verf en plastic onderdelen die in de cart gebruikt worden zijn bestand tegen schoonmaken met de meeste normaal gebruikte, verdunde, niet schurende schoonmaakmiddelen, zoals oplossingen van quaternaire ammonia, schoonmaakmiddelen met ammonia, bleekmiddelen of middelen met alcohol.
  • Page 58 Aanbevelingen voor veilig gebruik Er zijn speciale risico's verbonden met het gebruik van de cart als deze in beweging is of stil staat (voor opladen of opslaan). U moet zich bewust zijn van deze risico's en deze vermijden als de cart dicht bij kinderen staat. WAARSCHUWING: Het niet navolgen van de veiligheidsregels kan leiden tot ernstige lichamelijke verwonding of schade aan de apparatuur.
  • Page 59 återvinningsstation. Information om hur produkten Az ilyen címkével jelölt terméket tilos háztartási pod adresem: Dell.com/recycle. återvinns i ditt land finns på adressen Dell.com/recycle. Elektriliste ja elektrooniliste seadmete hulladékként kezelni. Az ilyen hulladékot a helyreállíthatóság Inom EU betyder den här etiketten att produkten inte får slängas i Directiva WEEE (Waste Electrical and és az újrahasznosíthatóság érdekében a megfelelő...

  • Page 60: Veiligheid, Milieu En Regelgeving

    A Dell termékekben 0,1% feletti szabályozó keretrendszere. A Dell termékekben 0,1% feletti conţinute în produsele Dell în concentraţii mai mari de 0,1 % din conţinute în produsele Dell în concentraţii mai mari de 0,1 % din Směrnice REACH (Registration, Evaluation, arányban található...
  • Page 61 Soluzione su misura Ergotron per Dell™ Carrello di ricarica non gestito Dell™ (30 dispositivi) Il carrello di ricarica Dell™ non gestito trasporta, conserva e ricarica 30 notebook, Chromebook, Ultrabook o tablet. Modelli: ERGITD-010 Per assistenza, visitare il sito web www.ergotron.com/Dell 0M67FCA00 o www.dell.com/support...
  • Page 62 Carrello di ricarica non gestito Dell™ (30 dispositivi) Caratteristiche esterne Sportello scorrevole del vano per i dispositivi Sportello del vano adattatori di corrente Maniglia ergonomica Prese ausiliarie Vano gestione alimentazione Scomparto avvolgimento cavo Vano superiore Blocchi Spie di alimentazione/guasto Rotelle orientabili 2 / 12 888-24-371-W-00 rev.D •...
  • Page 63 Carrello di ricarica non gestito Dell™ (30 dispositivi) Caratteristiche interne Scaff ali per i dispositivi Prese per i dispositivi Scaff ali per gli adattatori 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 3 / 12...
  • Page 64 Confi gurazione e avvio Aprire il vano per gli adattatori di corrente. 2 Inserire gli adattatori di corrente nei relativi scaff ali. x 15 Instradare il connettore dell'adattatore nel vano per i dispositivi. 4 / 12 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18...
  • Page 65 Attaccare le spine degli adattatori. Inserire i dispositivi mobili e collegare i cavi. 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 5 / 12...
  • Page 66 NOTA: Prima di utilizzare per la prima volta i dispositivi mobili, oppure se i dispositivi sono rimasti inutilizzati per un certo periodo di tempo, provvedere a caricare completamente (100%) i dispositivi mobili. Prima dell'utilizzo iniziale, attendere che i dispositivi mobili si carichino nel carrello per almeno 2-3 ore, quindi estrarli e utilizzarli. Controllo dell'energia presente nel dispositivo mobile Le spie di alimentazione/guasto che si trovano vicino alla superfi...

  • Page 67: Assistenza E Garanzia

    fi no a a 14" e ad alcuni modelli 15.6. I carrelli sono compatibili con i seguenti modelli Dell 15.6 pollici : Dell E5540 (è necessario comprare separatamente il right-angle connector kit) e Dell E6540 Specifi che tecniche ambientali...

  • Page 68: Sicurezza Elettrica Dell'apparecchiatura

    • Non estrarre la spina tirando il cavo. • Non esercitare una forza eccessiva per eff ettuare le connessioni. • Con questo carrello, utilizzare esclusivamente adattatori di corrente Dell forniti in dotazione con i sistemi Dell. • Non inserire la spina del cavo in una prolunga.

  • Page 69: Pulizia E Manutenzione

    ATTENZIONE: Apparecchiatura del cliente – Accertarsi che l’apparecchiatura sia equilibrata e installata saldamente sul carrello. Contattare Ergotron per ottenere informazioni sui componenti mobili del carrello. ATTENZIONE: Le variazioni o le modifi che non espressamente approvate da Ergotron potrebbero rendere nullo il diritto dell'utente ad utilizzare l'apparecchiatura. 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 9 / 12...

  • Page 70: Consigli Per L'uso Sicuro

    – La portata massima dello scaff ale è pari a 22,5 kg (49,5 kg). Spostamento del carrello • Prima di spostare il carrello: 1. Scollegare il cavo dell'alimentazione dalla parete. 2. Verifi care che il cavo sia avvolto e protetto. 3. Chiudere e bloccare le porte.
  • Page 71 återvinningsstation. Information om hur produkten Az ilyen címkével jelölt terméket tilos háztartási pod adresem: Dell.com/recycle. återvinns i ditt land finns på adressen Dell.com/recycle. Elektriliste ja elektrooniliste seadmete hulladékként kezelni. Az ilyen hulladékot a helyreállíthatóság Inom EU betyder den här etiketten att produkten inte får slängas i Directiva WEEE (Waste Electrical and és az újrahasznosíthatóság érdekében a megfelelő...
  • Page 72 Avvertenza FCC: Le variazioni o le modifi che non espressamente approvate da Ergotron potrebbero rendere nullo il diritto dell'utente ad utilizzare l'apparecchiatura. Questo apparecchio digitale di classe A è conforme alla norma canadese CAN ICES-3(A)/NMB-3(A). / Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme CAN ICES- 3(A)/NMB-3(A) du Canada.
  • Page 73 ‫ﺣل ﻣﺧﺻص ﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ™ ‫ - 03 ﺟﮭﺎز ً ا‬Dell ™ ‫ﻋرﺑﺔ اﻟﺷﺣن ﻏﯾر اﻟﻣدارة ﻣن‬ ‫™ ﺗوﻓر ﻋرﺑﺔ اﻟﺷﺣن ﻏﯾر اﻟﻣدارة ﻣن‬Dell ‫إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ ﻧﻘل 03 ﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻣﺣﻣول أو ﺟﮭﺎز‬ Chromebook ‫ أو‬Ultrabook ‫.أو ﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻟوﺣﻲ وﺷﺣﻧﮭﺎ وﺗﺄﻣﯾﻧﮭﺎ‬ :‫اﻟطرازات‬ ERGITD-010 ‫ﻟﻠﺣﺻول...
  • Page 74 ‫ - 03 ﺟﮭﺎز ً ا‬Dell ™ ‫ﻋرﺑﺔ اﻟﺷﺣن ﻏﯾر اﻟﻣدارة ﻣن‬ ‫اﻟﻣﻣﯾزات اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬ ‫ﺑﺎب ﺣﺟرة اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻣﻧزﻟﻖ‬ ‫ﺑﺎب ﺣﺟرة ﻣﺣول اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﻘﺑض ﻣرﯾﺢ‬ ‫ﻣﺧﺎرج إﺿﺎﻓﯾﺔ‬ ‫ﺣﺟرة إدارة اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫ﻓﺗﺣﺔ إدﺧﺎل ﺣزﻣﺔ اﻷﺳﻼك‬ ‫اﻟﺣﺟرة اﻟﻌﻠوﯾﺔ‬ ‫أﻗﻔﺎل‬ ‫ﻣؤﺷرات ﺣﺎﻟﺔ اﻟطﺎﻗﺔ/اﻟﻌطل‬ ‫اﻟﻌﺟﻼت‬...
  • Page 75 ‫ - 03 ﺟﮭﺎز ً ا‬Dell ™ ‫ﻋرﺑﺔ اﻟﺷﺣن ﻏﯾر اﻟﻣدارة ﻣن‬ ‫اﻟﻣﻣﯾزات اﻟداﺧﻠﯾﺔ‬ ‫أرﻓف اﻷﺟﮭزة‬ ‫ﻣﺧﺎرج اﻷﺟﮭزة‬ ‫أرﻓف ﻣﺣول اﻟطﺎﻗﺔ‬ 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 12 / 3...
  • Page 76 ‫اﻹﻋداد واﻟﺗﺷﻐﯾل‬ .‫اﻓﺗﺢ ﺣﺟرة ﻣﺣول اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ب‬ .‫ﺿﻊ ﻣﺣوﻻت اﻟطﺎﻗﺔ ﻓﻲ أرﻓف اﻟﻣﺣول‬ ‫أ‬ ‫ج‬ × 15 .‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﻣوﺻل اﻟﻣﺣول ﺑﺣﺟرة اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫ب‬ ‫أ‬ 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 12 / 4...
  • Page 77 .‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﻣﺣوﻻت‬ ‫أ‬ ‫ب‬ .‫أدﺧل اﻷﺟﮭزة اﻟﻣﺗﻧﻘﻠﺔ وﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﺑﻼت‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ج‬ 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 12 / 5...
  • Page 78 ‫اﻟﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻌرﺑﺔ‬ ‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﻛﺎﺑل اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻌرﺑﺔ ﺑداﺋرة ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ )داﺋرة ﻻ ﺗﺗم‬ .(‫ﻣﺷﺎرﻛﺗﮭﺎ ﻣﻊ أﺟﮭزة ﻣﺣﻣوﻟﺔ أﺧرى‬ ‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣن إﺿﺎءة اﻟﺿوء اﻷﺑﯾض اﻟﻣوﺟود ﺑﻣؤﺷر اﻟطﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﺳطﺢ اﻟﻌﻠوي‬ .‫ﻟﻠﻌرﺑﺔ‬ ‫ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻷول ﻣرة‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ: ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻷﺟﮭزة اﻟﻣﺗﻧﻘﻠﺔ ﻟﻠﻣرة اﻷوﻟﻰ‬ ‫أو...
  • Page 79 ‫زاوﯾﺔ اﻟﻣﯾل/اﻻﺧﺗﺑﺎر‬ ‫ﻣﺗواﻓﻖ ﺑﺷﻛل ﻋﺎم ﻣﻊ ﻣﻌظم اﻷﺟﮭزة اﻟﻣزودة ﺑﺷﺎﺷﺔ ﻋرض 41 ﺑوﺻﺔ، وﺑﻌض اﻷﺟﮭزة‬ ‫ اﻟﻣزودة ﺑﺷﺎﺷﺔ ﻋرض‬Dell ‫اﻟﻣزودة ﺑﺷﺎﺷﺔ ﻋرض 6.51ﺑوﺻﺔ. ﻣﺗواﻓﻖ ﻣﻊ ﻣودﯾﻼت‬ ،Dell ‫0455 )ﯾﺗطﻠب وﺟود ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣﺣول زاوﯾﺔ ﯾﻣﻧﻰ‬Dell E‫6.51 ﺑوﺻﺔ: ﻣﺛل‬ .6540E‫وﯾﺑﺎع ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل( و‬...
  • Page 80 .‫• ﺗﺟﻧب ﻓﺻل اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺳﺣب اﻟﻛﺎﺑل‬ .‫• ﺗﺟﻧب اﺳﺗﺧدام اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﻔرطﺔ ﺑﻐرض اﻟﺗوﺻﯾل‬ .‫ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﮭذه اﻟﻌرﺑﺔ‬Dell ‫ واﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﺗوﻓﯾرھﺎ ﻣﻊ أﻧظﻣﺔ‬Dell ‫• ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم إﻻ ﻣﺣوﻻت اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺷرﻛﺔ‬ .‫• ﺗﺟﻧب ﺗوﺻﯾل اﻟﻘﺎﺑس ﺑﻛﺎﺑل اﻟﺗﻣدﯾد‬ .‫• ﺗﺟﻧب إزاﻟﺔ أو ﺛﻧﻲ أو ﺗﻌدﯾل اﻟﺷوﻛﺎت أو اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ ﻟﻠﻛﺎﺑل‬...
  • Page 81 ‫اﻟﺗﻧظﯾف واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬ .‫ﺗﺣذﯾر: ﻗد ﯾؤدي ﻋدم اﺗﺑﺎع إﺧطﺎرات اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﺗﻌرض ﻟﻺﺻﺎﺑﺎت اﻟﺧطﯾرة أو ﺗﻠف اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫ﻗم ﺑﺎﻟﻔﺣص ﺑﺣ ﺛ ً ﺎ ﻋن اﻷﺿرار واﻷﺗرﺑﺔ واﻟﺣطﺎم ﺑﺻورة ﻣﻧﺗظﻣﺔ. ﻛﻣﺎ ﯾﺟب أن ﺗﻛون ﺟﻣﯾﻊ ﻣﻛوﻧﺎت اﻟطﻼء واﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻌرﺑﺔ ﺗﺗﺣﻣل ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﻧظﯾف ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬ ‫اﻟﻣﺣﺎﻟﯾل...
  • Page 82 ‫ﺗوﺻﯾﺎت اﻻﺳﺗﺧدام اﻵﻣن‬ .‫ﺗوﺟد ﻣﺧﺎطر ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻌرﺑﺔ ﻋﻧد ﺗﺣرﻛﮭﺎ أو ﺛﺑﺎﺗﮭﺎ )ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺷﺣن أو اﻟﺗﺧزﯾن(. ﻟذﻟك، ﯾﺟب ﺗوخ اﻟﺣذر وﺗﺟﻧب ھذه اﻟﻣﺧﺎطر ﻋﻧد وﺟود اﻟﻌرﺑﺔ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻷطﻔﺎل‬ .‫ﺗﺣذﯾر: ﻗد ﯾؤدي ﻋدم اﺗﺑﺎع إﺧطﺎرات ﺳﻼﻣﺔ اﺳﺗﺧدام اﻟﻌرﺑﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﺗﻌرض ﻟﻺﺻﺎﺑﺎت اﻟﺧطﯾرة أو ﺗﻠف اﻟﻣﻌدات‬ .‫ﻻ...
  • Page 83 ‫ﺗوﺻﯾﺎت اﻻﺳﺗﺧدام اﻵﻣن‬ ‫ﻟﻼﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺮﺍﺣﺔ ﺍﻟﺠﺴﻢ، ﻳﺮﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺻﻔﺤﺔ‬ :‫ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺘﻻﻲ‬www.dell.com ‫ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬Regulatory Compliance .www.dell.com/regulatory_compliance Waste Electrical and Electronic Equipment Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta Direktīva par elektrisko un elektronisko iekārtu Директива об утилизации электрического...
  • Page 84 A Dell termékekben 0,1% feletti szabályozó keretrendszere. A Dell termékekben 0,1% feletti conţinute în produsele Dell în concentraţii mai mari de 0,1 % din conţinute în produsele Dell în concentraţii mai mari de 0,1 % din conţinute în produsele Dell în concentraţii mai mari de 0,1 % din Směrnice REACH (Registration, Evaluation,...

Table des Matières