Manuels Connexes pour TECE TECEsolid
Sommaire des Matières pour TECE TECEsolid
- Page 1 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации TECEsolid WC-Electronic...
-
Page 2: Bedienung
Hier der Code zum Download: Nach dem Starten der App verlangt ein Pop-Up die Aktivierung von Bluetooth, dann öffnet sich die Home Ansicht der App. Bei der Programmierung der TECE- solid WC-Elektronik entscheiden Sie sich für „Smartflush“ (Smartflow ist für die Programmierung der Hygienespülung):... - Page 3 Die Elektronik kann mittels Gebäudeleittechnik (GLT) ausgelöst werden und bietet zudem die Möglichkeit, ein Output Signal für einen durchgeführten Spül- vorgang an die GLT zu übermitteln und zu dokumentieren. TECE potentialfreier Schließer I < 10 mA U < 3 V X110 Spülung IN...
- Page 4 TECEsmartcontrol app. Here is the download code: After launching the app, a pop-up requires the activation of Bluetooth, then the Home view of the app opens. When programming the TECEsolid toilet electronics, choose “Smartflush” (Smartflow is for programming the hygiene flush): Press “Pull-down to refresh”...
- Page 5 The electronics can be triggered by means of the building control technology (BCT) and also offer the possibility to send an output signal for a performed flush to the BCT and to document this. TECE potential-free NO contact I < 10 mA X110 U <...
-
Page 6: Fonctionnement
Appuyez sur le bouton "Pull-down to refresh" ou sur le bouton "Search for devi- ces" pour permettre à l'application de rechercher les systèmes électroniques des toilettes TECEsolid à proximité. En sélectionnant la plaque affichée, une connexion sera établie. Pour permettre la reconnaissance de la plaque, il faut se trouver dans la zone de reconnaissance. - Page 7 L'électronique peut être déclenchée au moyen de la technologie de contrôle du bâtiment (GTB) et offre également la possibilité de transmettre un signal de sortie pour un processus de rinçage effectué au BMS et de le documenter. TECE contact normalement I < 10 mA ouvert sans potentiel U <...
- Page 8 Funzionamento Se necessario, l'elettronica WC TECEsolid può essere programmata utilizzando l'app TECEsmartcontrol. Configurazione del collegamento - App Per utilizzare l'app TECEsmartcontrol sono necessari • elettronica WC TECEsolid con alimentatore, • un dispositivo abilitato Bluetooth (smartphone/tablet) e • l'app TECEsmartcontrol. Qui il QR-code per il download: Dopo aver avviato l'app, una finestra pop-up chiede l'attivazione del Bluetooth, quindi si apre la schermata Home dell'app.
- Page 9 L'elettronica può essere attivata tramite la tecnologia di controllo dell'edificio (BCT) e consente anche di inviare alla BCT un segnale di uscita relativo a un risciacquo effettuato e di documentare tale operazione. TECE contatto normalmente I < 10 mA aperto a potenziale zero U <...
- Page 10 Deslice hacia abajo para actualizar o pulse el botón "Buscar dispositivos" para que la app busque la electrónica para inodoro TECEsolid más cercana. Al selec- cionar la electrónica mostrada se establecerá una conexión. Para que la electró- nica pueda ser reconocida, debe encontrarse dentro del rango de reconocimi- ento de la misma.
- Page 11 La electrónica puede activarse mediante la tecnología de control de edificios (BMS) y también ofrece la opción de transmitir una señal de salida para un pro- ceso de lavado realizado al BMS y documentarlo. TECE Contacto normalmente I < 10 mA...
- Page 12 Bediening Indien gewenst kan de elektronica van de TECEsolid wc-bedieningsplaat via de TECEsmartcontrol app worden geprogrammeerd. Verbinding tot stand brengen – App Als u de TECEsmartcontrol app wilt gebruiken, heeft u de volgende dingen nodig: • TECEsolid elektronische bedieningsplaat met voeding;...
- Page 13 De elektronica kan worden aangestuurd door middel van het gebouwbeheersy- steem (GBS) en biedt tevens de mogelijkheid om een uitgangssignaal voor een uitgevoerde spoeling naar het gebouwbeheersysteem te sturen en te documen- teren. TECE Potentiaalvrij normaal I < 10 mA open contact Spoeling IN U <...
- Page 14 TECEsmartcontrol. Aplikacja do pobrania: Po uruchomieniu aplikacja poprosi o aktywację Bluetooth, następnie otworzy się widok główny. Dla programowania elektroniki TECEsolid proszę wybrać Smart- flush (Smartflow służy do programowania spłukiwania higienicznego): Po naciśnięciu przycisku szukaj urządzeń (Search for devices) aplikacja roz- pocznie wyszukiwanie elektroniki TECEsolid.
- Page 15 Łączenie z technologią inteligentnego domu Elektronika przycisku może być wyzwalana zdalnie za pomocą technologii inteli- gentnego sterowania budynkiem (BMS). Oferuje również możliwość przesyłania informacji o wykorzystaniu do, w celu jej zapisu przez urządzenie BMS. TECE styk bezpotencjałowy I < 10 mA normalnie otwarty Spłukiwanie włączone IN...
- Page 16 гигиенического смыва в бачке застенного модуля): Нажмите кнопку "Pull-Down to Refresh" или кнопку "Search for devices" для поиска приложением электронной панели смыва TECEsolid WC. Последующий выбор найденного устройства установит соединение. Для того чтобы электроника была обнаружена, она должна находиться в зоне...
- Page 17 Подключение к системе управления зданием Панель смыва может запускаться через систему управления зданием (BMS), а также предлагает возможность передачи и документирования выходного сигнала о проведенном процессе промывки в BMS. TECE беспотенциальный нормально I < 10 mA разомкнутый контакт Смыв ВХОД IN X110 U <...
- Page 18 TECE GmbH Phone +49 (0) 25 72 / 9 28 -0 info@tece.de www.tece.com...