Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Revo R4CMB
-
Page 3: Risque De Decharge Electrique Ne Pas Ouvrir
Enregistreur Vidéo Numérique avec 4 Canaux AVERTISSEMENT RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (NI L´ARRIÈRE). CET APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIECES INTERNES QUI PUISSENT ÊTRE REPAREES PAR L´UTILISATEUR DESIGNEZ UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR LE SERVICE. -
Page 4: Mesures De Protection Importantes
Manuel de l´Utilisateur Mesures de Protection Importantes 1. Lisez les Instructions 10. Surcharge Toutes les instructions de sécurité et utilisation doivent être lues avant Ne surchargez pas les prises de courant ni les câbles de rallonge car il d´utiliser l´appareil. existe un risque d´incendie ou de décharges électriques. -
Page 5: Table Des Matières
Recherche de Vidéo ......................30 Menu Rechercher ......................31 Rechercher ........................32 Aller À ..........................34 Exporter ........................... 35 REVO Remote ........................36 Surveillance via Internet ....................37 Rechercher via Internet ....................38 Annexe ............................. 41 Télécommande Infrarouge (Optionnelle) ................41 Guide pour la Solution de Problèmes .................. - Page 6 Manuel de l´Utilisateur...
-
Page 7: Chapitre 1 - Introduction
CONTENU DE L´EMBALLAGE L´emballage contient les éléments suivants: Enregistreur Vidéo Numérique Adaptateur d´Alimentation et Câble d´Alimentation CD Contenant le Logiciel REVO Remote Pro et le Manuel de l´Utilisateur (le présent document) Souris USB USB Mouse ... - Page 8 Manuel de l´Utilisateur...
-
Page 9: Chapitre 2 - Installation Et Configuration
Enregistreur Vidéo Numérique avec 4 Canaux Chapitre 2 — Installation et Configuration CONNECTEURS DU PANNEAU ARRIÈRE Aucun outil spécial est requis pour installer le DVR. Consultez les manuels d´installation pour les autres composants qui font partie de votre système. Votre DVR devrait être complètement installé avant de procéder. Haut-Parleur Intégré... -
Page 10: Connecteur Du Câble D´alimentation
Manuel de l´Utilisateur ATTENTION: Lorsque vous pressez Réinitialisation d´ Usine, tous les paramètres enregistrés seront perdus. Pour réinitialiser l´unité, vous aurez besoin d´un trombone déplié: Désactivez le DVR. Enfoncez le trombone déplié dans le trou en-dessous du port USB et allumez le DVR. Appuyez l´interrupteur jusqu´à... -
Page 11: Port De Réseau
Enregistreur Vidéo Numérique avec 4 Canaux Port de Réseau Le DVR peut être mis en réseau à l´aide du connecteur Ethernet 10/100. Connectez un câble Cat5 avec un connecteur RJ-45 au connecteur du DVR. Le DVR peut être connecté à un ordinateur pour la surveillance, recherche, configuration et mises à... -
Page 12: Connexion À La Source D´alimentation
Manuel de l´Utilisateur CONNEXION À LA SOURCE D´ALIMENTATION La connexion du câble d´alimentation au DVR active l´unité. Le temps d´initialisation de l´unité est d´environ 30 secondes. Aussitôt que l´initialisation du DVR est complète, l´appareil commence à afficher une vidéo en temps réel sur l´écran intégré... -
Page 13: Assistant De Configuration Élémentaire
Enregistreur Vidéo Numérique avec 4 Canaux ASSISTANT DE CONFIGURATION ÉLÉMENTAIRE Lorsque vous activez le système pour la première fois, l´Assistant de Configuration Élémentaire sera activé. Assistant de Configuration Élémentaire) sera votre guide à travers la configuration du système pour le fonctionnement élémentaire. L´Assistant peut aussi être accédé... - Page 14 Manuel de l´Utilisateur Configuration de la qualité vidéo d´enregistrement) Sélectionnez le profil de la qualité vidéo désirée parmi: Profil de priorité de qualité vidéo supérieure – Profil d´enregistrement standard – Profil de priorité de temps d´enregistrement plus long – NOTE: Le profil de qualité...
- Page 15 - Service de Nom de DVR). Test: Sélectionnez la case pour vérifier si le nom entré peut être utilisé et pour tester si le service REVO EZlink fonctionne correctement. NOTE: Le nom du DVR que vous avez entré peut être consulté...
- Page 16 Manuel de l´Utilisateur Configuration du tableau de bord REVO I Sélectionnez le bouton Suivant pour initialiser la Configuration du tableau de bord. Configuration du tableau de bord REVO II Sélectionnez Nouveau compte si vous désirez créer un nouveau compte de Tableau de bord et sélectionnez Compte existant si vous désirez utiliser un compte existant.
-
Page 17: Configuration Avancée
Enregistreur Vidéo Numérique avec 4 Canaux CONFIGURATION AVANCÉE Pour ouvrir l´écran Configuration Principale, pressez la touche Menu de la télécommande. Sélectionnez l´icône (Configuration) situé en haut de l´écran en pressant la touche . L´écran Ouvrir une session sera affiché. Sélectionnez un Utilisateur et entrez le Mot de passe en pressant la combinaison correcte de touches numériques Caméra de la télécommande et sélectionnez le bouton OK. -
Page 18: Configuration Du Système
Manuel de l´Utilisateur Menu Système Menu Réseau Menu Caméra Menu Enregistrer Menu Évènement Menu d´Affichage NOTE: Lorsque le disque dur installé n´est pas formaté, une boîte de message sera affichée pour vous demander de formater le disque dur. Si vous désirez enregistrer des vidéos, vous devrez formater le disque dur. CONFIGURATION DU SYSTÈME Configuration du Système (SYSTÈME ... -
Page 19: Configuration De Date/Heure (Système Onglet Date/Heure)
Enregistreur Vidéo Numérique avec 4 Canaux ATTENTION: Le dispositif USB doit être au format FAT16 o FAT32. Afficher le journal du système…: Affiche le journal du système (jusqu´à 5.000 à partir du dernier registre). L´icône sera affiché sur la dernière colonne pour les activités du système de sites distants. -
Page 20: Configuration De Stockage (Système Onglet Système)
Canal Audio à Distance: Le DVR supporte la communication audio à distance entre un PC exécutant le logiciel REVO Remote Pro ou REVO Remote et un système local. Sélectionnez le canal audio qui envoie l´audio jusqu´au site distant. En sélectionnant l´option Sélectionner depuis REVO Remote, elle enverra l´audio du canal sélectionné... -
Page 21: Configuration Réseau (Reseau Onglet Réseau)
NOTE: Cet appareil comprend le logiciel développé par Open SSL Project pour être utilisé avec le Kit d´Outils OpenSSL (http://www.openssl.org/). Utiliser le service de REVO Remote: En sélectionnant cette case, le service à distance REVO sera activé. Sélectionnez le numéro de port utilisé lorsque vous accédez le logiciel REVO Remote. Reportez-vous à l´Annexe – REVO Remote pour plus d´informations... -
Page 22: Configuration Dvrns (Reseau Onglet Dvrns)
ATTENTION: Lorsque les paramètres du port sont modifiés, vous devrez modifier les paramètres du port dans le PC qui exécute le logiciel REVO Remote Pro. Utiliser UPnP: Sélectionnez cette case lorsque vous utilisez le service UPnP (Universal Plug and Play). Lorsque vous utilisez le service UPnP, l´envoi de ports du dispositif NAT (Network Address Translation - Traduction d´Adresses... -
Page 23: Configuration Rtsp (Reseau Onglet Rstp) (Utilisateurs De Blackberry Et D´autres Dispositifs)
VLC Player, à condition qu´il supporte le service RTSP. Activez le lecteur multimédia sur votre PC local et entrez “rtsp://ID:Password@IP address:RTSP port number/trackID=’channel number’”, ou démarrez Internet Explorer sur votre Blackberry ou un autre dispositif portable et entrez l´adresse “http://IP address:REVO Remote port number/”. -
Page 24: Configuration De E-Mail (Reseau Onglet E-Mail)
Manuel de l´Utilisateur Configuration de E-mail (RESEAU Onglet E-mail) Activer: Le DVR peut être configuré pour envoyer un e-mail lorsqu´un évènement à lieu. En sélectionnant cette case, la fonction E-mail sera habilitée. Vous pourrez modifier ces paramètres si cette fonction est habilitée. ... -
Page 25: Configuration De Programmation (Reseau Onglet Programmation)
Enregistreur Vidéo Numérique avec 4 Canaux Configuration de Programmation (RESEAU Onglet Programmation) : Ajoute un élément de programmation. No. – Indique un numéro de programmation. Plus grand le numéro, plus importante est la priorité. (i.e. La programmation N°.20 est prioritaire par rapport aux autres.) Jour –... -
Page 26: Configuration De L´enregistrement
Manuel de l´Utilisateur CONFIGURATION DE L´ENREGISTREMENT Configuration d´Enregistrement (ENREGISTRER Onglet Paramètres) Recycler: En sélectionnant cette case, les nouvelles donnés seront enregistrées sur les plus anciennes lorsque tout l´ espace de stockage disponible a été utilisé. Si la case n´est pas sélectionnée, le DVR arrêtera l´enregistrement lorsque tout l´espace de stockage aura été... - Page 27 Enregistreur Vidéo Numérique avec 4 Canaux ips (cadres par seconde): Configure le numéro de cadres par seconde pour le mode d´enregistrement sélectionné. Qualité: Configure la qualité de l´image enregistrée pour le mode d´enregistrement sélectionné. Temp.: Configure la période de temps pendant laquelle vous désirez enregistrer avec le mode d´enregistrement sélectionné.
-
Page 28: Configuration D´évènements
Manuel de l´Utilisateur CONFIGURATION D´ÉVÈNEMENTS Configuration d´Évènements de Mouvement (EVENEMENT Onglet Mouvement) No.: Votre DVR présente la fonction de détection de Mouvement intégrée. En sélectionnant cette case, la fonction de détection de Mouvement est Activée et Désactivée pour chaque Caméra. - Page 29 Enregistreur Vidéo Numérique avec 4 Canaux Intervalle d´Omission de Mouvement: Configurez la période de temps pour ignorer le mouvement. Vous pouvez contrôler le registre excessif d´évènements et la Notification à Distance des Mouvements détectés après la période de temps de Mouvement, en configurant ces intervalles. Le DVR n´ira pas enregistrer ni notifier les évènements de Mouvement détectés pendant la période de temps prédéterminée.
-
Page 30: Configuration D´ Affichage
à un réseau via Ethernet. L´icône sera affiché lorsque la communication audio est disponible entre le DVR et un PC utilisant le logiciel REVO Remote Pro ou REVO Remote via Ethernet. Geler & Séquence – L´icône sera affiché sur le mode Geler et l´icône... -
Page 31: Configuration Du Lcd (Affichage Onglet Lcd)
Enregistreur Vidéo Numérique avec 4 Canaux Configuration du LCD (AFFICHAGE Onglet LCD) : Ajouter un programme de l´écran LCD. No. – Indique un numéro de programmation. Plus grand le numéro, plus importante est la priorité. (i.e. La programmation N°.20 est prioritaire par rapport aux autres.) Jour –... - Page 32 Manuel de l´Utilisateur...
-
Page 33: Chapitre 3 - Utilisation
Enregistreur Vidéo Numérique avec 4 Canaux Chapitre 3 — Utilisation NOTE: Ce chapitre présume que votre DVR est correctement installée et configurée. Si ce n´est pas le cas, veuillez vous reporter au Chapitre 2. SURVEILLANCE EN TEMPS RÉEL Après avoir terminé l´initialisation, le DVR affichera la vidéo en temps réel sur l´écran connecté et lira l´audio en temps réel à... -
Page 34: Haut-Parleur
Manuel de l´Utilisateur Haut-Parleur Sélectionner l´icône Haut-Parleur sur le menu Surveillance en Temps Réel vous permet de contrôler le volume du haut-parleur intégré. Menu Caméra En sélectionnant l´icône Menu Caméra sur le menu Surveillance en Temps Réel, le Menu Caméra suivant sera affiché. ... -
Page 35: Menu Affichage De Souris
Enregistreur Vidéo Numérique avec 4 Canaux Ouvrir/Fermer Session En sélectionnant Ouvrir Session sur le menu Surveillance en Temps Réel, l´écran Ouvrir Session peut être accédé et vous recevrez des instructions pour entrer un mot de passe afin de vous connecter au système. En sélectionnant Fermer Session sur le menu Surveillance en Temps Réel, l´écran Fermer Session sera affiché, et vous serez demandé... -
Page 36: Lecture De Vidéo Enregistrée
Manuel de l´Utilisateur Standard (CIF), Élevée (Half D1) ou Très Élevée (D1). Le paramètre original d´usine est Standard. Si vous sélectionnez Standard, le DVR aura une vitesse d´enregistrement maximale de 120 ips. Si vous sélectionnez Élevée, le DVR aura une vitesse d´enregistrement maximale de 60 ips. Si vous sélectionnez Très Élevée, le DVR aura une vitesse d´enregistrement maximale de 30 ips. -
Page 37: Menu Rechercher
Enregistreur Vidéo Numérique avec 4 Canaux Rechercher Aller à Exporter Haut-Parleur Menu Caméra Sortir NOTE: Vous pouvez aussi accéder aux icônes du menu en déplaçant le curseur de la souris vers le haut de l´écran. MENU RECHERCHER Rechercher Sélectionner (Rechercher) sélectionne la vidéo dans le journal d´évènements ou fait une recherche en utilisant un tableau d´enregistrements (pour plus d´informations voir ci-dessous). -
Page 38: Rechercher
Manuel de l´Utilisateur NOTE: Le signal de la vidéo présente un écart de temps de 1/60 de seconde entre les champs pairs et impairs dû au fait d´être composé par 60 champs entrelacés par seconde. Lorsque vous enregistrez une vidéo à résolution Très Élevée (D1), la vidéo sera composée d´unités de cadres qui combinent deux champs - un champ impair et un champ pair. - Page 39 Enregistreur Vidéo Numérique avec 4 Canaux Vérifier Chevauchement d´Heures: En sélectionnant la case et en pressant la touche vous basculez entre fonction Activée ou Désactivée. Vous pourrez activer ou désactiver cette fonction uniquement si la date et l´heure déterminées par l´utilisateur ont été ajustées dans les cases À Partir de et À. Si la date et l´heure du DVR ont été réinitialisées, il est possible que le DVR ait superposé...
-
Page 40: Aller À
Manuel de l´Utilisateur Les jours ayant une vidéo enregistrée seront affichés sur le calendrier avec des chiffres blancs. Vous pouvez sélectionner les jours ayant une vidéo enregistrée en utilisant les touches fléchées de la télécommande. En sélectionnant la case Affichage lorsque vous entrez dans Afficher lors du passage au mode Rechercher, l´écran Recherche par le Calendrier sera affiché... -
Page 41: Exporter
Enregistreur Vidéo Numérique avec 4 Canaux EXPORTER Sauvegarde A–B En sélectionnant Sauvegarde A–B sur la télécommande pendant la lecture, le point de départ de la vidéo sera configuré pour la copie clip vidéo et l´icône sera affiché au coin inférieur gauche de l´écran. En sélectionnant Sauvegarde A–B à... -
Page 42: Revo Remote
ATTENTION: NE DECONNECTEZ PAS la clé USB du DVR pendant la sauvegarde de vidéos. REVO REMOTE Le logiciel REVO Remote vous permet d´accéder au DVR à la distance, de contrôler des images vidéo en temps réel et de rechercher des vidéos enregistrées à l´aide d´Internet Explorer à tout moment et depuis pratiquement n´importe quelle position. -
Page 43: Surveillance Via Internet
REVO Remote à nouveau. NOTE: Il est possible d´avoir un problème en bas de la page REVO Remote (une partie sera coupée) dû aux barres d´adresse ou d´état du Microsoft Internet Explorer 7.0. Dans ce cas, il est recommandé que les fenêtres de sites Internet sans barre d´adresse ou d´état soient modifiés dans la configuration d´Internet. -
Page 44: Rechercher Via Internet
REVO Remote. ④ La fenêtre d´informations du DVR affiche les information de connexion du logiciel REVO Remote. ⑤ Pressez sur le format de l´écran pour sélectionner le mode d´affichage désiré. Lorsque vous modifiez le format de l´écran, la caméra sélectionnée sur l´écran actuel sera situé... - Page 45 REVO Remote. ④ La fenêtre d´informations du DVR affiche les informations de temps des données enregistrées sur le DVR à distance et les informations d´enregistrement sur le REVO Remote. ⑤ Pressez l´icône pour les fonctions rendre flou, rendre net, équilibrer et interpoler les images affichées.
- Page 46 Manuel de l´Utilisateur ⑭ En sélectionnant une Caméra sur l´écran et en cliquant avec le bouton droit de la souris, l´écran du menu de texte sera affiché. Changer titre caméra: Modifie le nom de la caméra. Ratio d´affichage : Modifie le rapport d´aspect de l´image. ...
-
Page 47: Annexe
Enregistreur Vidéo Numérique avec 4 Canaux Annexe TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE (OPTIONNELLE) Touche Identification (ID) Touches Caméra Touche Entrée/Pause Touches du Menu Touche Mode de Lecture / Sauvegarde Touche Zoom Touches Fléchées Touche Identification (ID) Si le système d´ID du DVR est ajusté sur le 0, la télécommande infrarouge contrôlera le DVR sans aucun type d´opération supplémentaire. -
Page 48: Touche Zoom
Manuel de l´Utilisateur Touches du Menu En pressant la touche vous accédez à l´écran de Configuration. Vous devrez introduire le mot de passe pour Menu accéder à la configuration. En pressant la touche à nouveau, vous fermerez le menu ou la boîte de dialogue de configuration. Si vous êtes en mode de lecture, en pressant cette touche le menu de recherche sera affiché. -
Page 49: Notifications De Codes D´erreur
Enregistreur Vidéo Numérique avec 4 Canaux PROBLEM POSSIBLE SOLUTION Lorsque le DVR est en mode d´Enregistrement Pré-Évènement, les icônes jaune L´icône est affiché, cependant seront affichés s´il n´y a pas d´évènements, et le DVR ne fera pas d´enregistrement. le DVR n´enregistre pas. Les icônes rouge seront affichés lorsque n´importe quel évènement prend place et le DVR commencera l ´enregistrement. -
Page 50: Carte Des Écrans (Configuration Avancée)
Manuel de l´Utilisateur CARTE DES ÉCRANS (CONFIGURATION AVANCÉE) -
Page 51: Spécifications
Enregistreur Vidéo Numérique avec 4 Canaux SPÉCIFICATIONS VIDEO Format du Signal NTSC Entrée Vidéo 4 entrées RJ-12, 1 Vp-p, terminaison automatique, 75 Ohmios Composition: Une (RCA), 1 Vp-, 75 Ohmios Sorties de l´Écran LCD: 10.1" Vitesse de Lecture / Enregistrement (images par 120/120ips (NTSC) seconde) ENTREES / SORTIES...