Sommaire des Matières pour protech NHREC 20-220
- Page 1 Notice Technique d’installation NHREC 20-220 NHREC 40-270 NHREC 65-350 ACCUMULATEUR D’EAU CHAUDE A GAZ CHAUFFE GPCondens de 18 à 60 kW INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET L'ENTRETIEN Page 2...
-
Page 2: Table Des Matières
Nous vous remercions d'avoir choisi notre générateur gaz à condensation pour assurer votre production d'eau chaude sanitaire. Sommaire Sommaire ............................2 REGLEMENTATIONS ........................5 Directives Européennes et Normes ................5 Conditions Réglementaires d'Installation et d'Entretien ..........6 Réglementation Incendie et Prescriptions Particulières Techniques ......6 AVERTISSEMENTS ........................... -
Page 3: Recommandations Générales
RECOMMANDATIONS 1-1 Recommandations Générales 1. Ce manuel très important forme un tout avec l'appareil. Il est à conserver avec soin, pour une consultation immédiate en cas de besoin, et doit suivre l'appareil en cas de cession à un autre propriétaire ou utilisateur et/ou de transfert sur une autre installation. 2. -
Page 4: Recommandation Installateur
15. Cet appareil a été fabriqué pour la production d’eau chaude sanitaire. Tout autre type d’utilisation est considéré comme impropre et dangereux. 16. L’appareil ne doit pas être installé dans des endroits humides (H.R. ≤ 80%). Protéger aussi l’appareil contre les projections d’eau ou d’autres liquides afin d’éviter des dommages aux composants électriques et thermiques. -
Page 5: Reglementations
REGLEMENTATIONS Les installations d’appareils à gaz ou hydrocarbures liquéfiés doivent être réalisées conformément à des règles que les installateurs doivent connaître et appliquer à la lettre. Il s’agit d’appareils à circuit de combustion étanche ou non du type B23, B23P, B33, C13(x), C33(x), C53(x), C93(x) Catégories / pays Pressions... -
Page 6: Conditions Réglementaires D'installation Et D'entretien
b. Conditions Réglementaires d'Installation et d'Entretien L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être effectués par du personnel professionnellement qualifié, conformément aux textes réglementaires et règles de l'art en vigueur, notamment : Arrêté du 20 juin 1975 relatif aux équipements et à l'exploitation des installations thermiques. Arrêté... -
Page 7: Avertissements
- DTU 60-11 Règles de calcul des installations de plomberie. Energie - Gaz - DTU 65-4 Chaufferies au gaz. - DTU 61-1 Installations de gaz. - Les arrêtés et décrets relatifs aux économies d'énergie. Fumisterie - DTU 24-1 Fumisterie. - DTU 61-1 Chapitre IX - Installation des appareils à... -
Page 8: Conditions D'application De La Garantie Du Constructeur
CONDITIONS D’APPLICATION DE LA GARANTIE DU CONSTRUCTEUR Notre garantie s'exerce par échange, fourniture ou réparation des pièces reconnues défectueuses par nos services techniques. Le remplacement, la réparation ou la modification des pièces pendant la période de garantie ne peuvent pas avoir pour effet de prolonger la durée de celle-ci. La cuve du générateur d’ECS est garantie, à... -
Page 9: Renseignements Generaux
RENSEIGNEMENTS GENERAUX Générateur d’eau chaude Gaz à condensation. D'un fonctionnement très simple et souple, vous permet de disposer à tout instant d'eau chaude à la température désirée et au débit voulu (dans les limites de la capacité de l'appareil) tout en respectant les exigences (réglementaires) thermiques et environnementales. - Page 10 Légende : Arrivée Gaz Système Combustion Electrode Allumage Electrode Ionisation Foyer Combustion Cheminée concentrique Entrée Air comburant Sortie Fumées Tube pour Entrée eau froide Départ Eau chaude Sondes Régulation et Sécurité (T°C) Anodes Calorifugeage Echangeur Fumées/Eau Cuve émaillée Pupitre Commande Boîtier Contrôle Virole Habillage bas démontable Evacuation Condensat...
-
Page 11: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES a. Marquage CE Nous attestons par la présente que les appareils de production d'eau chaude au gaz à condensation sont conformes aux exigences de la directive : 90/396/CEE « Appareils à Gaz », modifiée par 2009/142/CE b. Type En fonction des types d’appareils approuvés et des conditions d‘installation du site, les raccordements STANDARDS de l’alimentation en air et de l’évacuation des fumées B23, B23P, C13(x), C33(x), C53(x), C93 sont proposés (Cf. -
Page 12: Encombrements Et Dégagement Minimum
d. Encombrements et Dégagement Minimum Les figures suivantes (non contractuelles) donnent les encombrements de l’appareil et le dégagement minimal à respecter pour l’entretien ou le démontage : 18KW 36KW 60KW 1245 1560 1920 DEGAGEMENT MINI A RESPECTER Sous réserve de modifications techniques et sans garantie ni responsabilité pour les éventuelles erreurs d'impression STG –... -
Page 13: Conditionnement / Stockage / Transport / Désemballage
e. Conditionnement / Stockage / Transport / Désemballage Chaque appareil, après contrôles et tests en usine, est conditionné en caisse bois et stocké dans un entrepôt avec des conditions optimales pour la livraison. Cet appareil doit être stocké dans un local couvert à l’abri du gel et possédant une ventilation haute et basse, lors de son transport il doit être fixé... -
Page 14: Raccordement Hydraulique & Gaz
RACCORDEMENT HYDRAULIQUE & GAZ a. Raccordement Hydraulique On se reportera aux figures Fig. -6a, 6b et 6c suivantes pour visualiser quelques schémas de principe des raccordements hydrauliques et gaz préconisés. Mais l’installation correcte de l’appareil suivant les règlements en vigueur est sous l’entière responsabilité de l’installateur. - Page 15 Fig. -6c L’efficacité de la condensation est fortement influencée par la température de l’eau en contact avec le foyer et l’échangeur « Eau/Fumées ». Par conséquent, le retour de l’eau de boucle dans l’appareil (cuve) risque de réduire le rendement de l’appareil. L’isolation du bouclage des circuits d’ECS est recommandée afin de limiter au maximum leur déperdition thermique.
-
Page 16: Conseils & Préconisations
Fig. -8 Deux accumulateurs en parallèle + réservoir de stockage Les figures Fig.-7 et -8 représentent respectivement le schéma de principe de raccordement hydraulique pour deux accumulateurs en parallèle permettant de doubler la capacité de la production d’ECS et celui pour deux accumulateurs en parallèle avec un réservoir de stockage permettant d’augmenter la capacité... -
Page 17: Principe Du Fonctionnement (Voir Fig.-1A Et 1B)
L'arrivée d'eau froide située au-dessus de l'appareil se fait par un raccordement 1’’: Placer sur l'arrivée d'eau froide un clapet anti-retour et une vanne d'arrêt. La pose d'un filtre sur l'arrivée d'eau froide est vivement recommandée afin d'éliminer les matières étrangères telles que sables, graviers, boues, etc. -
Page 18: Qualite De L'eau
haut, puis via l'échangeur thermique vers le bas. Les fumées de la combustion sont ainsi refroidies progressivement. La vapeur d’eau des fumées se condense une fois que la température est inférieure à la température de rosée. Lors de la condensation, l'énergie (chaleur latente) libérée est transférée à... -
Page 19: Raccordement Evacuation Des Fumees
RACCORDEMENT EVACUATION DES FUMEES a. Implantation des Terminaux B23 ; C13(x) ; C33(x) ; C53(x) Les appareils de type « C » à combustion dite «étanche», comme les chaudières à condensation utilisant les combustibles gazeux (gaz naturel, propane), sont raccordées directement à l’extérieur au moyen d’un conduit et de son terminal communément appelé... - Page 20 Fig.-9 [1] 0,40m - Distance minimale entre l’axe du conduit d’évacuation des fumées et toute ouverture [2] 0,60m - Distance minimale entre l’axe du conduit d’évacuation des fumées et tout orifice de ventilation [3] 1,80m - Les ventouses débouchant à moins de 1,80 m du sol doivent être équipées d’une protection mécanique.
- Page 21 Eléments Standards Il y aura sur l’appareil en Standard : Un adaptateur avec prise de mesure (voir ci-contre) ; Un tube droit 100/150 de Lg. 1000mm pour 60 kW (diamètre/longueur suivant puissance) ; UN élément réglable ; Un collier de suspension. (adaptateur) Suivant le type Eléments disponibles pour réalisation...
- Page 22 Cheminée type C13 : Obligatoire TERMINAL HORIZ. REG 100-150 TERMINAL HORIZONTAL 100-150 Suivant position ELEMENT DROIT 1000 100-150 ELEMENT DROIT 450 100-150 ELEMENT DROIT 250 100-150 ELEMENT REGLABLE 100-150 COUDE A 45° 100-150 COUDE A 90° 100-150 COLLIER UNIVER.REG Fig. -2b Eléments disponibles pour réalisation Cheminée type C33 : Désignations...
-
Page 23: Conseils & Préconisations
Désignations Obligatoire Suivant position TERMINAL VERTICAL 100 TERMINAL HORIZONTAL 100 ELEMENT DROIT 1000 Ø 100 ELEMENT DROIT 450 Ø 100 ELEMENT DROIT 250 Ø 100 ELEMENT REGLABLE 30-50 100 ELEMENT REGLABLE 50-80 100 ELEMENT COUDE 30° Ø 100 ELEMENT COUDE 45° Ø 100 ELEMENT COUDE 90°... -
Page 24: Raccordement Electrique Et Regulation
10. RACCORDEMENT ELECTRIQUE ET REGULATION a. Raccordement Electrique D’une manière générale, l'installation électrique doit être conforme à la norme NF C15 100. Un coupe-circuit à fusible doit être prévu en amont de l'appareil. La tension de raccordement est de 230 V monophasé, 50 Hz. Le neutre et la phase doivent être obligatoirement repérés et raccordés aux bornes correspondantes. -
Page 25: Régulation
b. Régulation b.1 Présentation de l’afficheur : 1/ Bouton de sélection et validation. 2/ Ecran monochrome. 3/Plaque de protection Pour permettre l’accès aux boutons (3 & 4) soulever la plaque 3 4/ Bouton RESET 5/ Connecteur USB b.2 Présentation du Menu : Le menu utilisateur est composé... -
Page 26: Réglage Date Et Heure
b.3 Réglage date et heure : Pour régler la date de l’heure lors de la première mise en route ou lors d’un arrêt prolongé de l’appareil, aller dans le 4ème onglet, sélectionner (en tournant) et cliquer à l’aide du bouton (1) sur "paramètres régionaux". -
Page 27: Réglage De La Programmation Horaire
b.5 Réglage de la programmation horaire : Pour définir la programmation horaire, aller dans l’onglet 2. • Cliquer sur Programme horaire Choisir le jour de semaine a programmer puis cliquer sur le bouton. 3 phases horaires par jour peuvent être programmées. Cliquer sur la première phase puis définir l’heure de début et de fin. -
Page 28: Changement De Gaz
CHANGEMENT DE GAZ Ces modifications doivent être réalisées par du personnel qualifié. L’appareil standard est préréglé d’usine en version Gaz naturel G20. En cas de remplacement du gaz Naturel G20 par du gaz G25 ou du gaz Propane G31 et inversement, pour une puissance donnée, il est nécessaire de : Respecter les valeurs et réglages préconisés selon le tableau ci-dessous Suivre les opérations suivantes :... -
Page 29: Mise En Service
Le remontage s'effectuera en sens inverse. Il faut s'assurer du bon serrage des raccordements et remplacer les joints défectueux si nécessaire pour garantir l’étanchéité. A chaque changement de gaz, il est obligatoire de resceller tous les organes de préréglage initialement scellés en usine. Avant toute demande d’un appareil, il est indispensable de vérifier la nature et la pression d’alimentation de Gaz à... -
Page 30: Arrêt
8. Post-ventilation : Lorsque la température de l’eau est égale à la température de consigne, la sonde de régulation arrête le brûleur et l’alimentation en gaz, le ventilateur continue de tourner pour évacuer les produits de combustion vers l’extérieur ; 9. -
Page 31: Entretien & Nettoyage
13. ENTRETIEN & NETTOYAGE L'entretien de l’appareil est aussi réduit que possible, mais la maintenance minimale décrite ci- après est obligatoire afin d’assurer le bon fonctionnement et de pérenniser la durée de vie de l’appareil. La garantie sur le matériel implique le respect de ces recommandations. Opération mensuelle o Vérifier le bon fonctionnement de la soupape de sûreté... -
Page 32: Intervention Sur Le Brûleur
Intervention sur le Brûleur Accès au bruleur : -Desserrer les 2 vis de fixations du pupitre (2 en bas) à l’aide d’un tournevis cruciforme. Virole -Retirer le pupitre. -Détacher la grenouillère et déposer la virole d’habillage. Page 32... -
Page 33: Dépose Du Groupe D'alimentation
Dépose du groupe d’alimentation : Arrivée d’air -Déclipser le tube rouge Ø4 du bloc gaz. -Desserrer le collier de fixation du tube d’arrivée d’air et coulisser l’ensemble vers la cheminée jusqu'à dégager le passage du venturi (Flèche verte). -Déconnecter le tube d’arrivée gaz et récupérer le joint. (Remplacer le joint à... -
Page 34: Intervention Sur Le Conduit Des Gaz Brûlés Et L'échangeur (Paroi Interne Du Foyer)
Ne pas oublier de remettre la goupille de maintien du brûleur ! Avertissement ! Intervention sur le conduit des gaz brûlés et l’échangeur (paroi interne du foyer) Nettoyer l'intérieur du coaxial. Nettoyer le récupérateur de condensats, le siphon puis refaire le niveau. NOTE IMPORTANTE : Avant remontage de chaque élément comportant une étanchéité, s'assurer que les joints sont en bon état et tester systématiquement leur étanchéité. -
Page 35: Conseils & Preconisation Pour L'utilisateur
14. CONSEILS & PRECONISATION POUR L’UTILISATEUR Conserver toujours ce manuel pour le consulter si nécessaire. Il doit être conservé à proximité de l’appareil. Pour un bon fonctionnement et pour la garantie, la mise en service de l’appareil doit être effectuée par du personnel professionnellement qualifié ou un prestataire de service agréé. Toutes les opérations décrites dans la partie concernant «... -
Page 36: Anomalie & Pre-Diagnostic
15. ANOMALIE & PRE-DIAGNOSTIC Le tableau suivant résume d’éventuels incidents et ses causes probables relatifs au fonctionnement de l’appareil (liste non exhaustive): Débit d'eau chaude insuffisant Mise en sécurité au bout des 5 secondes du temps de sécurité à l'allumage sans apparition de flamme Odeur Gaz brûlés (fumées) Ventillateur ne démarre pas Préventilation permanante sans allumage du brûleur... - Page 37 Seuil vitesse ventil ou s’il n’est pas bloqué Vérifier la présence d’eau dans le réservoir, ou l’alimentation du système, Défaut relevé du système Protech ou la connexion de la bougie. Contact alarme 2 actif Retour courant parasite par la bougie de Lumière Parasite...
-
Page 38: Annexe
16. ANNEXE Additif N° 3 - DTU 60.1 A : Recommandations DTU 60.1 – Additif N° 3 Cas d'un Eléments de Type UNITE traitement Valeur souhaitée Observations l'analyse traitement obligatoire Température °C - - - - - - - - - <... - Page 39 Ariston Thermo SpA Viale Aristide Merloni 45 - 60044 Fabriano (AN) Italy Telefono 0732 6011 - Fax 0732 602331 info.it@aristonthermo.com www.aristonthermo.com CHAFFOTEAUX Le Carré Pleyel - 5, rue Pleyel - 93521 Saint-Denis - France Tél : 33 (0)1 55 84 94 94 fax : 33 (0)1 55 84 96 10 www.aristonthermo.fr www.