Cherry Aerospace KC 4020 Backlight Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CHERRY KC 4020 Backlight

Corded Keyboard

6440601-00 DE, GB, FR, ES, IT, NL, Apr 2013 (JK-0720 = Mod. JK-072)

Bedienungsanleitung............................. 2

Operating Manual................................... 5

Mode d'emploi........................................ 8

Manual de instrucciones ..................... 11

Istruzione d'uso.................................... 14

Gebruikshandleiding............................ 17

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Cherry Aerospace KC 4020 Backlight

Page 1 CHERRY KC 4020 Backlight Corded Keyboard Bedienungsanleitung......2 Operating Manual........5 Mode d’emploi........8 Manual de instrucciones ..... 11 Istruzione d'uso........14 Gebruikshandleiding......17 6440601-00 DE, GB, FR, ES, IT, NL, Apr 2013 (JK-0720 = Mod. JK-072)
Page 2 ZF Friedrichshafen AG. Beispiel: fn + K = "2" beliebigen USB-Anschluss Ihres PCs. Das gleichzeitige Betätigen der Tas- Ihre CHERRY KC 4020 Backlight zeich- Die Tastatur ist betriebsbereit. ten fn und K in der aufgeführten net sich besonders durch folgende...
Page 3: Entsorgung
4 Tipps 5 Hilfe im Problemfall 4.2 RSI-Syndrom 4.1 Reinigen der Tastatur • Die Tastatur funktioniert nicht: "Repetitive Strain Injury" = Schließen Sie die Tastatur an einem "Verletzung durch wieder- anderen USB-Anschluss am PC an. VORSICHT: Beschädigung holte Beanspruchung". RSI durch aggressive Reini- entsteht durch kleine, sich ständig gungsmittel oder Flüssig-...
Page 4: Allgemeiner Anwenderhinweis
7 Kontakt 8 Allgemeiner Anwenderhinweis ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Technische Änderungen, die dem Fort- Cherrystraße schritt dienen, behalten wir uns vor. 91275 Auerbach Unsachgemäße Behandlung und Lage- Internet: www.cherry-world.com rung können zu Störungen und Schäden E-Mail: info@cherry.de am Produkt führen. Telefon –...
Page 5 Num-Lock status is ZF Friedrichshafen AG. The keyboard is ready to use. switched off. The following features in particular set your CHERRY KC 4020 Backlight apart: • Adjustable key backlighting 2 Integrated 3 Key backlighting • Ideal for restricted spaces, mobile use numerical pad and 19"...
Page 6: Technical Data
4 Tips 5 Troubleshooting 4.2 RSI syndrome • The keyboard does not work: 4.1 Cleaning the keyboard RSI stands for "Repetitive Use another USB port on the PC/ Strain Injury". RSI arises due laptop. to small movements contin- CAUTION: Damage may be uously repeated over a long caused by harsh cleaning 6 Technical data...
Page 7: General User Information
9 Warranty Please provide the following information installation. If this equipment does cause about the device when you make an harmful interference to radio or The statutory warranty applies. Please enquiry: television reception, which can be contact your specialist dealer or determined by turning the equipment off •...
Page 8: Raccorder Le Clavier
CHERRY est une marque déposée saisis même si la fonction Verr. num. est de ZF Friedrichshafen AG. désactivée. 2 Pavé numérique Votre CHERRY KC 4020 Backlight se caractérise par les propriétés suivantes: intégré • Éclairage réglable des touches 3 Éclairage des •...
Page 9: Nettoyage Du Clavier
4 Conseils 4.2 Syndrome LMR 4.3 Elimination Confiez votre appareil usagé à 4.1 Nettoyage du clavier LMR signifie "Lésion due aux une structure spécialisée dans mouvements répétitivs". Le le recyclage des déchets élec- ATTENTION: Détérioration en syndrome LMR apparaît troniques ou à votre revendeur. cas d’utilisation de produits suite à...
Page 10: Caractéristiques Techniques
6 Caractéristiques 7 Contact 8 Notice générale techniques d'utilisation ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Sous réserve de modifications Cherrystraße Désignation Valeur techniques. Un traitement et un stockage 91275 Auerbach non conformes peuvent entraîner des Alimentation 5,0 V/DC ±5 % SELV Allemagne dysfonctionnements et des dommages Consommation...
Page 11 El teclado está dispuesto para el uso. Los operadores (*, -, +, /) también empresa ZF Friedrichshafen AG. pueden ingresarse con el estado Num- Su CHERRY KC 4020 Backlight se carac- Lock desactivado. teriza especialmente por las siguientes 2 Teclado numérico...
Page 12 4 Consejos 4.2 Síndrome RSI 4.3 Gestión Cuando se quiera desahacer del "Repetitive Strain Injury" = 4.1 Limpieza del teclado aparato usado, entréguelo en su "Síndrome del túnel establecimiento comercial o en carpiano". El RSI se origina ATENCIÓN: El teclado se un punto de recogida para por movimientos pequeños, daña con productos de...
Page 13: Datos Técnicos
6 Datos técnicos 7 Contacto 8 Indicacines generales para el ZF Friedrichshafen AG Denominación Valor Electronic Systems usuario Cherrystraße Suministro de 5,0 V/CC ±5 % SELV 91275 Auerbach tensión Nos reservamos el derecho de realizar Alemania modificaciones técnicas destinadas a la Consumo de Máx.
Page 14 ZF Friedrichshafen AG. La tastiera è pronta per l’uso. È possibile inserire gli operatori CHERRY KC 4020 Backlight si contraddi- aritmetici (*, -, +, /) anche quando il tasto stingue in particolare per le caratteristi- Bloc Num è disattivato.
Page 15: Smaltimento
4 Suggerimenti 5 Aiuto in caso di 4.2 Sindrome RSI problemi RSI è l'acronimo di 4.1 Pulizia della tastiera "Repetitive Strain Injury", ovvero sindrome da tensione • La tastiera non funziona: ATTENZIONE: Detergenti o ripetuta. La sindrome RSI è Utilizzare un'altra presa USB del PC/ liquidi aggressivi possono causata da piccoli e continui Notebook.
Page 16 7 Contatti 8 Indicazione 9 Garanzia generale per ZF Friedrichshafen AG L'apparecchio è coperto dalla garanzia Electronic Systems legale. Per qualsiasi informazione, l'utente Cherrystraße contattare il proprio rivenditore o parte 91275 Auerbach contraente. Ulteriori informazioni sulla Ci riserviamo il diritto di effettuare Germania garanzia sono riportate all'indirizzo modifiche tecniche che consentano un...
Page 17: Geïntegreerd Numeriek Toetsenbord
• Sluit het toetsenbord op USB- ZF Friedrichshafen AG. Voorbeeld: fn + K = "2" aansluiting van de pc aan. Uw CHERRY KC 4020 Backlight onder- Het tegelijkertijd indrukken van de scheidt zich vooral door de volgende Het toetsenbord is klaar voor gebruik.
Page 18: Hulp Bij Problemen
4 Tips 4.2 RSI-syndroom 4.3 Afvoer Voer het oude apparaat af via 4.1 Het toetsenbord RSI staat voor "Repetitive een verzamelplaats voor schoonmaken Strain Injury" = "Pijnklachten elektronisch afval of uw door herhaaldelijke handelaar. overbelasting". RSI ontstaat door VOORZICHTIG: Beschadiging kleine, zich voortdurend herhalende door agressieve schoon- bewegingen.
Page 19 7 Contact 8 Algemene gebruikerstip ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Technische wijzigingen, die voor de Cherrystraße verbetering dienen, behouden wij ons 91275 Auerbach voor. Verkeerde behandeling en opslag Duitsland kunnen tot storingen en schade aan het Internet: www.cherry-world.com product leiden. E-mail: info@cherry.de De garantie vervalt volledig, als er ongeautoriseerde wijzigingen aan het...