Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Remorque à vélo à
deux sièges de luxe Mark V
™
avec attache pour poussette
0412IS523L
Manuel du propriétaire
Ce manuel contient des consignes de sécurité, d'assemblage, d'utilisation et d'entretien. Lisez
attentivement ces instructions avant d'utiliser et conservez les pour référence ultérieure. La sécurité de
votre enfant peut être affectée si vous ne suivez pas ces instructions. La remorque de vélo Instep® doit
être assemblée par un adulte qui a lu et compris les instructions dans ce manuel. Gardez la boîte loin
des enfants et jetez tout le matériel d'emballage avant utilisation. Ne pas retourner au magasin. Appelez
sans frais 1-877-758-4741 pour de l'assistance et des pièces de rechange.
Important! Conservez les instructions pour référence ultérieure.
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour InStep Mark V
- Page 1 La sécurité de votre enfant peut être affectée si vous ne suivez pas ces instructions. La remorque de vélo Instep® doit être assemblée par un adulte qui a lu et compris les instructions dans ce manuel. Gardez la boîte loin des enfants et jetez tout le matériel d’emballage avant utilisation.
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu Sécurité ..........2 Assemblage ........ 2 Enfants .......... 2 Utilisation ......... . 2... -
Page 3: Contactez-Nous
Merci D’avoir acheté la remorque de vélo Instep®. Soyez assurés que vous profiterez de nombreuses heures d’exercices agréables en compagnie de votre famille. Si vous avez des questions ou des commentaires, nos heures de service à la clientèle sont: 8:00 AM - 5:00 PM Lundi à Vendredi CST. -
Page 4: Sécurité
Sécurité AVERTISSEMENT Ne jamais laisser les enfants sans surveillance dans ou autour de la remorque de vélo. AVERTISSEMENT • Ne jamais transporter plus de deux enfants dans le remorque de vélo. LE NON RESPECT DES CONSIGNES DE SÉCU- • Ce véhicule est conçu pour des enfants âgés d’au RITÉ... -
Page 5: Rangement
Avant chaque utilisation, vérifiez : • Ne pas se déplacer sur des bordures, des bosses ou des trous. • Assurez-vous que les freins de votre vélo fonctionnent correctement. La distance de • Ne pas utiliser la remorque de vélo par mauvais freinage augmente lorsque vous tirez une temps ou la nuit. -
Page 6: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques Mode Poussette Le châssis comprend: Guidon • Siège double avec harnais de sécurité à 5 Habillage-Pluie & Auvent points Pochette de rangement du • Protecteurs latéraux guidon • Barre de remorquage Réglage du • Attelage de bicyclette guidon •... -
Page 7: Assemblage
Assemblage Appuyez sur les boutons sur les côtés du Pour déplier le cadre de l’auvent guidon pour faire pivoter les poignées, ce qui vous permettra d’ajuster le guidon à la AVERTISSEMENT hauteur désirée. Il y a des points de pincements entre les pa- rois latérales et le châssis de la remorque pou- vant causer des blessures. -
Page 8: Pour Fixer L'habillage-Pluie Amovible
Pour fixer l’habillage-pluie amovible Alignez la fermeture à glissière de l’habillage- pluie avec la fermeture à glissière sur le côté de l’auvent et zippez. Attachez le bas de l’habillage-pluie au ruban auto-agrippant au bas de l’auvent. Pour installer les garde-roues AVERTISSEMENT Les garde-roues sont destinés uniquement à... -
Page 9: Pour Installer Le Drapeau De Sécurité
Pour installer le drapeau de sécurité Fixez le petit écrou hexagonal à l’extrémité de la vis longue avec un tournevis à tête Important: Le drapeau de sécurité doit être utilisé cruciforme et une clé à ouverture fixe. en mode remorque seulement! Tirez le loquet de verrouillage de la barre Faites glisser les extrémités du drapeau de de remorquage vers l’extérieur et tirez la... -
Page 10: Attache De La Remorque
Attache de la remorque Placez la plaque d’attelage sur l’essieu, dans La section suivante fournit des instructions pour at- la position verticale et le trou large vers le bas. tacher une remorque à un vélo avec des écrous de Alignez les taquets à l’arrière de la plaque moyeu arrière ou à... -
Page 11: Démontage De La Remorque
Insérez la barre de remorquage dans le trou Glissez la boucle de sécurité métallique dans large de la plaque d’attelage. la goupille d’arrêt. Assurez-vous qu’elle est en place correctement. Note: barre de remorquage vue de Note: barre de remorquage vue haut. -
Page 12: Attacher Au Vélo Avec Essieux À Dégagement Rapide
Attacher au vélo avec essieux à dégagement rapide Faites pivoter le levier de dégagement rapide et Insérez la broche de blocage, le frein droit à enlevez l’écrou et le ressort du côté opposé. ailerons, la plaque d’attelage et le ressort à travers la roue, avec les pièces orientées tel que décrit à l’étape 3. Placez l’aileron du frein droit à ailerons dans la fente du cadre du vélo. Enlevez la broche de blocage et le ressort. Lais- sez la roue en place. Placez le ressort et l’écrou (enlevés à l’étape 1) sur la broche de blocage et serrez. Faites pivoter le levier de dégagement rapide vers le haut et fermez complètement et solidement. Glissez la broche de blocage à travers la plaque d’attelage et le frein droit à ailerons. Le crochet sur le frein droit à ailerons doit faire face vers le moyeu de roue. Le collier de la plaque d’attelage doit être orienté vers l’extérieur. L’extrémité large du res- sort doit être orienté vers l’extérieur, et touché Suivez les étapes 5 – 8 à la Page 9. le levier. -
Page 13: Utilisation Du Harnais De Sécurité À 5 Points
Utilisation du harnais de sécurité à 5 points Utilisation du harnais de sécurité à 5 points avec deux enfants AVERTISSEMENT Évitez les blessures graves en tombant ou en glis- Placez les bretelles sur les épaules de sant. Toujours bien sécuriser les passagers avec l’enfant avec la ceinture sous les bras de l’enfant. -
Page 14: Convertir Le Harnais De Sécurité Pour Un Enfant
Convertir le harnais de sécurité pour un enfant Pour détordre les Commencez avec les sangles dans la position sangles, enlevez la pour deux enfants. Détachez les bretelles de sangle inférieure de la la boucle sous-abdominale au centre sur les boucle. Tirez la sangle deux jeux de harnais de sécurité. -
Page 15: Utilisation Du Harnais De Sécurité À 5 Points Avec Un Enfant
Utilisation du Harnais de sécurité à 5 points avec un enfant AVERTISSEMENT Évitez les blessures graves en tombant ou en glissant. Toujours bien sécuriser les passagers avec le harnais de sécurité à 5 points. Il peut être dangereux de laisser votre enfant sans surveillance. Ne jamais laisser votre enfant Placez les bretelles sur les sans surveillance dans ou près de la remorque. épaules de l’enfant avec la cein- Débouclez les ture sous les bras de l’enfant. bretelles de la boucle sous-abdominale Voir Réglage de la hauteur des au centre. bretelles ci-dessous pour plus de détails. Assoyez l’enfant au centre de l’habitacle. Attachez les bretelles dans la boucle de la ceinture sous-ab- dominale, et ajustez les bretelles. Placez la boucle de la ceinture sous-abdominale entre les jambes Important! Ajustez les bretelles de l’enfant. et la boucle de la ceinture sous abdominale afin qu’elles se rencontrent sur l’estomac de... -
Page 16: Fixer La Roue Avant
Pour utiliser comme poussette Utilisation du frein de Pour fixer la roue avant stationnement AVERTISSEMENT Note: Si la remorque est fixée à la bicyclette, voir “Pour enlever la remorque” à la page 18. Évitez les blessures. Toujours appliquer les freins de stationnement quand vous arrêtez, relâchez le AVERTISSEMENT guidon ou embarquez ou débarquez des enfants. -
Page 17: Démontage Et Rangement
Démontage et Rangement Enlever la remorque Enlevez l’enfant de l’habitacle. Enlevez la barre de remorquage de la plaque d’attelage. Détachez la sangle de sécurité de la barre de remorquage, enlevez-la du vélo et attachez-la de nouveau à l’anneau à l’extrémité de la barre de remorquage. Cadre du vélo Attache de la sangle de sécurité Note: barre de remorquage Barre de remorquage vue de haut. Plaque d’attelage Réinsérez la goupille d’arrêt dans les trous à Anneau de la barre de remorquage l’extrémité de la barre de remorquage. Agrafez la Note: barre de remorquage vue de haut. boucle de sécurité dans la goupille d’arrêt. Goupille d’arrêt Dégrafez la boucle de sécurité et enlevez la goupille d’arrêt de la plaque d’attelage et de la barre de remorquage. Goupille d’arrêt Agrafez la boucle de sécurité... -
Page 18: Ranger La Remorque
Pour ranger la remorque Pliez délicatement le cadre vers le bas. A) Tenez-vous derrière la remorque. B) Saisissez les loquets rouges de chaque côté du cadre AVERTISSEMENT et placez vos pouces sur le bouton de chaque côté du cadre. C) Appuyez sur les boutons Il y a des points de pincements entre les parois et faites glisser les loquets vers le haut tout latérales et le châssis de la remorque pouvant... -
Page 19: Garantie
Garantie Pacific Cycle garantit que ce produit est exempt de tout défaut de matériaux et de fabrication pendant un (1) an à compter de la date d’achat originale. CETTE GARANTIE LIMITÉE EST LA SEULE GARANTIE APPLICABLE À CE PRODUIT, ET REMPLACE EXPRESSÉMENT TOUTE AUTRE GARANTIE. - Page 20 ©2015 Pacific Cycle, Inc. Made in CHINA. Fabriqué en CHINE. Distributed by (Distribué par) Pacific Cycle Canada, 873 Hodge, St-Laurent, QC H4N 2B1...