Page 1
User manual CABIN Gebrauchsanweisung page 2 - 5 Mode d’emploi Manual de usuario Instruzione per l’uso CABIN XL page 6 - 9 patented product Handleiding bewaren voor later gebruik WARNING Keep instructions for later use CHOKING HAZARD Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren...
Dit verhoogt de standvastigheid en daarmee de speelveiligheid. • Plaats het SUNNY speelhuisje niet op een harde ondergrond, zoals beton en asfalt. Een val van het huisje op een hard oppervlak kan ernstig letsel veroorzaken. Een schokdempende ondergrond, minimaal 1.50 meter rondom het SUNNY speelhuisje, van bijvoorbeeld gras, houtsnippers of zand is verplicht bij speelhuisjes hoger dan 60,0 cm.
• For the SUNNY playhouses with a slide, it is recommended the house should be sited so that the slide does not face south. The temperature of the slide can be increased considerably simply by the heat of the sun.
Page 13
Lassen Sie Kinder niemals ohne (elterliche) Aufsicht spielen. • Auf das Dach des SUNNY Spielhauses darf nicht geklettert werden. Auf dem Dach darf nicht gespielt werden. • SUNNY Spielhäuser eignen sich für maximal zwei Kinder und einen Erwachsenen (150 kg Gesamtgewicht).
Une surface de pose amortissant s’étendant au moins à un diamètre de 1,50 m autour de la maisonnette de jeu SUNNY, comme du gazon, des copeaux de bois ou du sable est obligatoire pour les maisonnettes de jeu d’une hauteur supérieure à...
• Compruebe una vez al año el estado de la capa de nogalina. Para una durabilidad óptima es necesario aplicar dos veces al año una nueva capa de nogalina a la casita de juguete SUNNY. Utilice una pintura o nogalina de base acuosa. ¡ATENCIÓN! •...
Page 16
• Le casette SUNNY sono destinate a un impiego in spazi privati. È vietato locare le casette o collocarle in spazi pubblici quali scuole e asili. La validità di qualsiasi garanzia o responsabilità decade in caso di locazione o di impiego del prodotto in spazi pubblici.