Joannes CIPREA D 24 AS Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Joannes Manuels
  4. Équipement industriel
  5. CIPREA D 24 AS
  6. Instructions d'utilisation
Joannes CIPREA D 24 AS Instructions D'utilisation

Joannes CIPREA D 24 AS Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D 24 MCS
H=63
cod.
010007X0
H=85
cod.
8.52289.0
400
91
127
67
115
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
GR -
RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE
RU -
110
85
Ø110 ÷ 120
145
Ø30
Ø24,5
Ø24,5 Ø30
Ø24,5
60 61 59 80,5
A
B C D
F
E
36,5
60
61
59
80,5
103
A
B
CIPREA D 24 AS
,
D 32 MCS
400
85
115
115
C
D
E
,
H=86
cod.
010007X0
H=107
cod.
8.52289.0
161
161
161
Ø24,5
Ø30
Ø24,5
Ø24,5
60 60 86
95
85
A B C
D
F
36
60
60
89
95
F
Ø110÷120
Ø30
E
60

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Joannes CIPREA D 24 AS

  • Page 1 A B C B C D 36,5 80,5 CIPREA D 24 AS IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO GR - RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE...

  • Page 2: Pannello Comandi

    2.1 Presentazione mando Remoto). CIPREA D 24 AS è un generatore termico per riscaldamento e produzione di acqua cal- Togliendo alimentazione elettrica e/o gas all'apparecchio il sistema antigelo non funzio- da sanitaria ad alto rendimento funzionante a gas naturale, dotato di bruciatore atmosfe- na.

  • Page 3: Disposizioni Generali

    CIPREA D 24 AS Temperatura scorrevole 3. INSTALLAZIONE Quando viene installata la sonda esterna (opzionale) il sistema di regolazione caldaia la- 3.1 Disposizioni generali vora con “Temperatura Scorrevole”. In questa modalità, la temperatura dell’impianto di L'INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLTANTO DA...

  • Page 4: Condotti Fumi

    Modello Prima di procedere con l’installazione verificare e rispettare scrupolosamente le prescri- 0 ÷ 2 m CIPREA D 24 AS = Ø 43 0 ÷ 3 m CIPREA D 24 AS = Ø 43 zioni in oggetto. Rispettare inoltre le disposizioni inerenti il posizionamento dei terminali Diaframma da utilizzare CIPREA D 32 AS = Ø...

  • Page 5: Servizio E Manutenzione

    Tabella. 5 - Diaframmi per condotti separati Modello Se si intende collegare la caldaia CIPREA D 24 AS ad una canna fumaria collettiva o ad un camino singolo a tiraggio naturale, canna fumaria o camino devono essere espres- 60 m CIPREA D 24 AS samente progettati da personale tecnico professionalmente qualificato in conformità...
  • Page 6 CIPREA D 24 AS • Riverificare entrambe le regolazioni attraverso la pressione dei tasti riscaldamento Menù configurazione ed eventualmente correggerle ripetendo la procedura descritta in precedenza. L’accesso al Menù di configurazione avviene premendo i tasti sanitario insieme per 10 •...

  • Page 7: Messa In Servizio

    CIPREA D 24 AS Menù service “In” - Menù Informazioni L’acceso al Menù Service della scheda avviene premendo il tasto Reset per 20 secondi. Sono disponibili 6 informazioni. Sono disponibili 4 sotto menù: premendo i tasti Riscaldamento sarà possibile scegliere, Premendo i tasti Riscaldamento sarà...

  • Page 8: Risoluzione Dei Problemi

    CIPREA D 24 AS Codice Anomalia Possibile causa Soluzione anomalia Cablaggio interrotto Verificare il cablaggio Anomalia valvola gas Verificare ed eventualmente sostitu- Valvola gas difettosa ire la valvola gas Verificare ventilatore e cablaggio ven- Anomalia ventilatore tilatore Anomalia controllo combu-...

  • Page 9: Vista Generale E Componenti Principali

    5.1 Vista generale e componenti principali 5.2 Schemi idraulici fig. 20 - Circuito Riscaldamento 38 9 fig. 18 - Vista generale CIPREA D 24 AS fig. 21 - Circuito Sanitario fig. 19 - Vista generale CIPREA D 32 AS cod. 3541A351 - 06/2011 (Rev. 00)
  • Page 10 PIN CE 0461BR0842 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] fig. 24 - Perdite di carico / prevalenza circolatori (CIPREA D 24 AS) H [m H 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] fig. 25 - Perdite di carico / prevalenza circolatori (CIPREA D 32 AS) A = Perdite di carico caldaia - 1,2 e 3 = Velocità...

  • Page 11: Schema Elettrico

    CIPREA D 24 AS 5.5 Schema elettrico ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 26 - Circuito elettrico Attenzione: Prima di collegare il termostato ambiente o il cronocomando re- moto, togliere il ponticello sulla morsettiera. cod. 3541A351 - 06/2011 (Rev. 00)

  • Page 12: Control Panel

    2.1 Introduction drain just the DHW circuit and add a suitable antifreeze to the heating system, CIPREA D 24 AS is a high-efficiency heat generator for heating and domestic hot water complying with that prescribed in sec. 3.3. production, running on natural gas, equipped with an open-flue burner with electronic ig- 2.4 Adjustments...

  • Page 13: Place Of Installation

    CIPREA D 24 AS Sliding Temperature 3. INSTALLATION When the optional external probe is installed, the boiler adjustment system works with 3.1 General Instructions "Sliding Temperature”. In this mode, the temperature of the heating system is controlled BOILER INSTALLATION MUST ONLY BE PERFORMED BY QUALIFIED PERSON-...
  • Page 14 Model Model es from windows, walls, ventilation openings, etc. 0 ÷ 2 m CIPREA D 24 AS = Ø 43 0 ÷ 3 m CIPREA D 24 AS = Ø 43 Baffle to use CIPREA D 32 AS = Ø 45 CIPREA D 32 AS = Ø...

  • Page 15: Service And Maintenance

    Table. 5 - Baffles for separate ducts Model If the boiler is to be connected CIPREA D 24 AS to a collective flue or a single flue with natural draught, the flue or chimney must be expressly designed by professionally qual-...
  • Page 16 CIPREA D 24 AS • Recheck both adjustments by pressing the heating buttons and adjust them if nec- Configuration Menu essary by repeating the above procedure. Press the DHW buttons together for 10 seconds to access the configuration Menu. 7 pa- •...
  • Page 17 CIPREA D 24 AS Service menu "In" - Information Menu The card Service Menu is accessed by pressing the Reset button for 20 seconds. 4 sub- 6 pieces of information are available. menus are available: press the Heating buttons to select, in increasing or decreasing or- Press the Heating buttons to scroll the list of information in increasing or decreasing or- der, "tS", "In", "Hi"...

  • Page 18: List Of Faults

    CIPREA D 24 AS Code Fault Possible cause Cure fault Fan fault Check the fan and fan wiring Check the baffle and replace it if nec- Faulty baffle Combustion control fault essary Flue not correctly sized or Check the flue...

  • Page 19: General View And Main Components

    5.1 General view and main components 5.2 Plumbing diagrams fig. 20 - Heating Circuit 38 9 fig. 18 - General view CIPREA D 24 AS fig. 21 - DHW Circuit fig. 19 - General view CIPREA D 32 AS cod. 3541A351 - 06/2011 (Rev. 00)

  • Page 20: Technical Data Table

    PIN CE 0461BR0842 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] fig. 24 - Circulating pump head / pressure losses (CIPREA D 24 AS) H [m H 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] fig. 25 - Circulating pump head / pressure losses (CIPREA D 32 AS) A = Boiler pressure losses - 1, 2 and 3 = Circulating pump speed cod.

  • Page 21: Wiring Diagram

    CIPREA D 24 AS 5.5 Wiring diagram ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 26 - Electrical circuit Attention: Before connecting the room thermostat or the remote timer con- trol, remove the jumper on the terminal block. cod. 3541A351 - 06/2011 (Rev. 00)

  • Page 22: Avertissements Généraux

    CIPREA D 24 AS est un générateur thermique de chauffage et de production d'eau l'eau contenue dans la chaudière et dans l'installation ; ou bien de ne vider que l'eau sa- chaude sanitaire à...

  • Page 23: Raccordements Hydrauliques

    CIPREA D 24 AS Température évolutive 3. INSTALLATION Si la sonde extérieure (option) est montée, le système de réglage de la chaudière tra- 3.1 Dispositions générales vaillera en “Température évolutive”. Dans ce mode, la température de l'installation L'INSTALLATION DE LA CHAUDIÈRE DOIT ÊTRE EFFECTUÉE CONFORMÉMENT AUX TEX- chauffage est régulée en fonction des conditions climatiques extérieures de manière à...

  • Page 24: Conduits De Fumée

    Modèle Modèle certaines configurations de sortie soient expressément limitées ou interdites par les tex- 0 ÷ 2 m CIPREA D 24 AS = Ø 43 0 ÷ 3 m CIPREA D 24 AS = Ø 43 Diaphragme à utiliser tes réglementaires et/ou la réglementation locale. Avant de procéder à l'installation, véri- CIPREA D 32 AS = Ø...

  • Page 25: Utilisation Et Entretien

    IMPORTANT - LE LOCAL DOIT ÊTRE DOTÉ D'UN DISPOSITIF DE VENTILATION APPROPRIÉ Tableau 5 - Diaphragmes pour conduits séparés Modèle Pour raccorder la chaudière CIPREA D 24 AS à un carneau collectif ou individuel à ti- 60 m CIPREA D 24 AS rage naturel, ces derniers doivent être conçus par un technicien professionnellement...
  • Page 26 CIPREA D 24 AS ches "Sanitaire" : la valeur est mémorisée après chaque modification ; attendre 10 Menu configuration secondes pour que la pression se stabilise. Pour accéder au menu Configuration, appuyer simultanément 10 secondes sur les tou- • Revérifier les deux réglages en appuyant sur les touches Chauffage et les corriger ches Sanitaire.

  • Page 27: Mise En Service

    CIPREA D 24 AS Menu Service "In" - Menu Informations Appuyer 20 secondes sur la touche Reset pour accéder au Menu Service de la carte. 4 6 informations sont disponibles. sous-menus sont disponibles : appuyersur les touches Chauffage pour sélectionner, re- En appuyant sur les touches Chauffage, il sera possible de parcourir la liste des informations, re- spectivementdans l'ordre croissant ou décroissant, "tS", "In", "Hi"...

  • Page 28: Dépannage

    CIPREA D 24 AS Code Anomalie Causes probables Solution anomalie Capteur endommagé Contrôler le câblage ou remplacer le Anomalie capteur départ 2 Câblage en court-circuit capteur Câblage interrompu Câblage interrompu Vérifier le câblage Anomalie vanne à gaz Vérifier et remplaceréventuellement la Vanne à...

  • Page 29: Vue Générale Et Composants Principaux

    5.1 Vue générale et composants principaux 5.2 Schémas hydrauliques fig. 20 - Circuit Chauffage 38 9 fig. 18 - Vue générale CIPREA D 24 AS fig. 21 - Circuit Sanitaire fig. 19 - Vue générale CIPREA D 32 AS cod. 3541A351 - 06/2011 (Rev. 00)

  • Page 30: Pertes De Charge / Pression Circulateurs

    PIN CE 0461BR0842 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] fig. 24 - Pertes de charge / pression circulateurs (CIPREA D 24 AS) H [m H 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] fig. 25 - Pertes de charge / pression circulateurs (CIPREA D 32 AS) A = Pertes de charge chaudière- 1, 2 et 3 = Vitesse circulateur...

  • Page 31: Schéma Électrique

    CIPREA D 24 AS 5.5 Schéma électrique ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 26 - Circuit électrique Attention : Avant de brancher le thermostat d'ambiance ou la chronocom- mande à distance, défaire le pontage sur le bornier. cod. 3541A351 - 06/2011 (Rev. 00)

  • Page 32: Panel De Mandos

    2.1 Presentación fig. 3 CIPREA D 24 AS es un generador térmico de alto rendimiento para calefacción y pro- La caldera se pondrá en marcha cada vez que se extraiga agua caliente sanitaria o haya una de- ducción de agua caliente sanitaria, alimentado con gas natural y dotado de quemador manda generada por el termostato de ambiente o del reloj programador a distancia.

  • Page 33: Disposiciones Generales

    CIPREA D 24 AS Temperatura adaptable 3. MONTAJE Si está instalada la sonda exterior (opcional), el sistema de regulación de la caldera fun- 3.1 Disposiciones generales ciona con “Temperatura adaptable”. En esta modalidad, la temperatura del circuito de LA CALDERA TIENE QUE SER INSTALADA ÚNICAMENTE POR PERSONAL ESPE- calefacción se regula en función de las condiciones climáticas exteriores, con el fin de...

  • Page 34: Conductos De Humos

    Modelo Modelo configuraciones estén limitadas o prohibidas por leyes, normas o reglamentos locales. 0 ÷ 2 m CIPREA D 24 AS = Ø 43 0 ÷ 3 m CIPREA D 24 AS = Ø 43 Diafragma indicado Antes de efectuar la instalación, controlar y respetar escrupulosamente las normas per- CIPREA D 32 AS = Ø...

  • Page 35: Servicio Y Mantenimiento

    IMPORTANTE - EL LOCAL DEBE ESTAR DOTADO DE VENTILACIÓN APROPIADA. Modelo 60 m Si se desea conectar la caldera CIPREA D 24 AS a una chimenea colectiva o a una in- CIPREA D 24 AS Longitud máxima permitida dividual con tiro natural, la chimenea debe estar diseñada por un técnico cualificado, con...
  • Page 36 CIPREA D 24 AS • Volver a controlar las dos regulaciones mediante las teclas de ajuste de la calefac- Menú Configuración ción y, si es necesario, corregirlas como se indicó anteriormente. Para entrar en el menú de Configuración, pulsar juntas las teclas del agua sanitaria du- •...

  • Page 37: Puesta En Servicio

    00% = mínimo, 100% = máximo Resistencia llama actual (Ohm) 00-99 Ohm (-- = quemador apagado) Índice Descripción Rango Predeterminado CIPREA D 24 AS Notas: Offset rampa de encendido 0-40 Si el sensor está averiado, la tarjeta muestra una línea discontinua.

  • Page 38: Solución De Problemas

    CIPREA D 24 AS Código Anomalía Causa posible Solución anomalía Sensor averiado Anomalía del sensor de ida Controlar el cableado o cambiar el Cableado en cortocircuito sensor Cableado interrumpido Cableado interrumpido Controlar el cableado Anomalía de la válvula del Controlar la válvula del gas ycam- Válvula del gas averiada...

  • Page 39: Vista General Y Componentes Principales

    5.2 Esquemas hidráulicos fig. 20 - Circuito de calefacción 38 9 fig. 18 - Vista general CIPREA D 24 AS fig. 21 - Circuito de AS fig. 19 - Vista general CIPREA D 32 AS cod. 3541A351 - 06/2011 (Rev. 00)

  • Page 40: Tabla De Datos Técnicos

    Presión mínima en el quemador con G20 mbar Caudal máximo gas G20 2,73 3,64 fig. 22 - Diagrama presión - potencia (CIPREA D 24 AS) Caudal mínimo gas G20 0,88 1,22 Inyectores quemador G31 nº x Ø 11 x 0,79 15 x 0,79 Presión de alimentación gas G31...

  • Page 41: Esquema Eléctrico

    CIPREA D 24 AS A = Pérdida de carga de la caldera - 1, 2 y 3 = velocidades bomba 5.5 Esquema eléctrico ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 26 - Circuito eléctrico Atención: Antes de conectar el termostato de ambiente o el reloj programa- dor a distancia, quitar el puente de la regleta de conexiones.
  • Page 42 CIPREA D 24 AS . cap. 4.4), . 11 - fig. 1) «d3» «d4». • • • • • • • on/off ( . 7 - fig. 1) • • . 2 - • • on/off ( . 7 fig. 1) •...
  • Page 43 CIPREA D 24 AS « ». « ». « », . 3 - fig. 1) 90/396/ EN 297 pr A6, -5°C. reset ( . 6 - fig. 1) « ». «CU» . 1 - fig. 1) . 3 - fig. 1), «OF»...
  • Page 44 45° 0,5 m 0,25 m Ý Ý 0 ÷ 2 m CIPREA D 24 AS = Ø 43 0 ÷ 3 m CIPREA D 24 AS = Ø 43 Ü Ü CIPREA D 32 AS = Ø 45 CIPREA D 32 AS = Ø 45 2 ÷...
  • Page 45 CIPREA D 24 AS . 7 - ý Þ ü Þ Þ ü ü Þ ß ü ) tabella 6 ü Þ Ý Ý ü Ü ü Þ Ý Þ Ý Þ Þ ü ü ß ü ü þ Ü...
  • Page 46 CIPREA D 24 AS • «q01» • «q01» "b": • • Eco/Comfort • . cap. 4.1). • ¸ Þ ý Þ CIPREA D 24 AS Ü Þ ý ß Ü Ü Ý Þ Ý ß ü ß ü Ü Þ Ý...
  • Page 47 CIPREA D 24 AS «In» - « » Reset ( «tS», «In», «Hi» «rE» «tS» « », «In» « » «Hi» « »: Reset ( «rE» ¸ Þ ý Þ Ý NTC (°C) ý 05 125 °C «tS» - Þ...
  • Page 48 CIPREA D 24 AS ü ß Þ ß ý ß Ü Þ ß Ý ß Þ ý ß Þ Þ 1 Þ Þ Þ ß Ü Þ ß Ý ß Þ Þ ý ý ß Þ Þ Þ Þ Þ...
  • Page 49 CIPREA D 24 AS . 20 - 38 9 . 18 - CIPREA D 24 AS . 21 - . 19 - CIPREA D 32 AS cod. 3541A351 - 06/2011 (Rev. 00)
  • Page 50 CIPREA D 24 AS ß Ü CIPREA D 24 AS CIPREA D 32 AS Ý Þ Þ 25,8 34,4 Ü Þ Þ 11,5 Ý Þ ý Ý 24,0 32,0 Ü Þ ý Ý Ý Þ ý ý Þ Þ 24,0 32,0 Ü...
  • Page 51 CIPREA D 24 AS ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz . 26 - cod. 3541A351 - 06/2011 (Rev. 00)
  • Page 52 înc lzire (generat de Termostatul de camer sau de 2.1 Prezentare Cronocomanda la distan ). CIPREA D 24 AS este un generator termic pentru înc lzire i pentru prepararea apei calde me- Dac întrerupe i alimentarea cu energie electric i/sau cu gaz a aparatului, sistemul an- najere cu un randament ridicat, care func ioneaz cu gaz natural, dotat cu arz tor atmosferic cu tiînghe nu func ioneaz .

  • Page 53: Locul De Instalare

    CIPREA D 24 AS Temperatur variabil 3. INSTALAREA Când e instalat sonda extern (op ional), sistemul de reglare al centralei lucreaz cu 3.1 Dispozi ii generale “Temperatur variabil ”. În acest mod, temperatura din instala ia de înc lzire este regla- INSTALAREA CENTRALEI TREBUIE EFECTUAT NUMAI DE PERSONAL SPECIA- t în func ie de condi iile climatice externe, astfel încât s se garanteze un confort ridicat...
  • Page 54 în mod expres sau s nu fie permise de legi, 0 ÷ 2 m CIPREA D 24 AS = O 43 0 ÷ 3 m CIPREA D 24 AS = O 43 Diafragm de utilizat norme sau regulamente locale.
  • Page 55 Tabel. 5 - Diafragme pentru conducte separate Model Dac inten iona i s racorda i centrala CIPREA D 24 AS la un horn colectiv sau la un co de fum separat cu tiraj natural, hornul sau co ul de fum trebuie s fie proiectate în mod...
  • Page 56 CIPREA D 24 AS pe tastele pentru ap cald menajer : dup fiecare modificare, valoarea este me- Meniul de configurare morizat ; a tepta i 10 secunde pentru ca presiunea s se stabilizeze. Pentru a ajunge la Meniul de configurare, ap sa i simultan pe tastele pentru Ap me- •...

  • Page 57: Punerea În Func Iune

    CIPREA D 24 AS Meniul Service "In" - Meniul Informa ii Pentru a ajunge la Meniul Service al cartelei, ap sa i tasta Reset timp de 20 secunde. Sunt disponibile 6 informa ii. Sunt disponibile 4 submeniuri: ap sând pe tastele pentru Înc lzire se poate alege, în or- Ap sând pe tastele pentru Înc lzire se poate derula lista informa iilor, în ordine cresc to-...

  • Page 58: Rezolvarea Problemelor

    CIPREA D 24 AS Anomalie Cauz posibil Solu ie anomalie Verifica i ventilatorul i cablajul ventila- Anomalie ventilator torului Verifica i i eventualînlocui i dia- Anomaliecontrol ardere Diafragm necorespunz toare fragma Co ul de fum nu este corect Verifica i co ul...
  • Page 59 5.2 Scheme hidraulice fig. 20 - Circuitul de înc lzire 38 9 fig. 18 - Vedere general CIPREA D 24 AS fig. 21 - Circuitul de ap cald menajer fig. 19 - Vedere general CIPREA D 32 AS cod. 3541A351 - 06/2011 (Rev. 00)

  • Page 60: Tabel Cu Datele Tehnice

    Presiune gaz max. la arz tor (G20) mbar 12.0 12.0 Presiune gaz min. la arz tor (G20) mbar fig. 22 - Diagram presiune - putere (CIPREA D 24 AS) Debit gaz max. G20 2.73 3.64 Debit gaz min. G20 0.88 1.22...
  • Page 61 CIPREA D 24 AS 5.5 Schem electric ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 26 - Circuitul electric Aten ie: Înainte de a racorda termostatul de camer sau cronocomanda la distan , scoate i puntea de pe panoul de borne.
  • Page 62 CIPREA D 24 AS • • • • • • " " ( . 7 - . 1) • • . 2 - • " "( . 1) • • • CIPREA D 24 AS EN 297/A6), -5°C. sez. 3.3.
  • Page 63 CIPREA D 24 AS " ". " ". .3 - . 1), 90/396 EN 297 pr A6 " " ( . 6 - . 1) -5°C. " "; "CU". . 1 - . 1) " " . 3 - . 1) "OF".
  • Page 64 . 3 - 60/100 80/125 90° 45° 0,25 0 - 2 CIPREA D 24 AS = 0 - 3 CIPREA D 24 AS = CIPREA D 32 AS = CIPREA D 32 AS = 2 - 5 3 - 10 .
  • Page 65 CIPREA D 24 AS 010011X0 . 12 - . 13 - > . 7 - . 5 - CIPREA D 24 AS CIPREA D 32 AS 0 - 20 20 - 45 CIPREA D 24 AS CIPREA D 24 AS...
  • Page 66 CIPREA D 24 AS “b”: • "B" , • TEST ( . cap. 4.1). • Eco/Comfort " " • “q02”; CIPREA D 24 AS • “q02” • . “-” ( . 3 - . 1). • “q01”; • “q01” . (3- •...
  • Page 67 CIPREA D 24 AS "service" "Service" "Reset". "Service" "Reset" "Service" "Reset" ( - "tS", "In", "Hi" "rE". "tS" "In" - , "In" ,"Hi" (History): "Reset" ( ); "rE" (History): "tS"- " " " ": (°C) 125 °C NTC, (°C) 125 °C (°C)
  • Page 68 CIPREA D 24 AS • . .) • . . - . .) . .) • • • . 17 - • • • • • 180 . . 1) "A") RESET ( . 6 - . 1) RESET “F”) .
  • Page 69 CIPREA D 24 AS . 20 - 38 9 . 18 - CIPREA D 24 AS . 21 - . 19 - CIPREA D 32 AS cod. 3541A351 - 06/2011 (Rev. 00)
  • Page 70 CIPREA D 24 AS CIPREA D 24 AS CIPREA D 32 AS 25.8 34.4 11.5 24.0 32.0 24.0 32.0 Pmax (80-60°C) 93.0 93.1 90.5 91.0 92/42 EEC 3 (<150 (NOx) 11 x 1,35 15 x 1,35 20.0 20.0 (G20) 12.0 12.0...
  • Page 71 CIPREA D 24 AS ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz . 26 - > cod. 3541A351 - 06/2011 (Rev. 00)

  • Page 72: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità Il costruttore dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: • Direttiva Apparecchi a Gas 2009/142 • Direttiva Rendimenti 92/42 • Direttiva Bassa Tensione 73/23 (modificata dalla 93/68) • Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89/336 (modificata dalla 93/68) Declaration of conformity Manufacturer declares that this unit complies with the following EU directives: •...

  • Page 73: Declara Ie De Conformitate

    Declara ie de conformitate Produc tor declar c acest aparat este în conformitate cu urm toarele directive CEE: • Directiva Aparate cu Gaz 2009/142 • Directiva Randament 92/42 • Directiva Joas Tensiune 73/23 (modificat de 93/68) • Directiva Compatibilitate Electromagnetic 89/336 (modificat de 93/68) CEE: •...
  • Page 76 CALDAIE MURALI A GAS TERMOGRUPPI IMPIANTI SOLARI CONDIZIONATORI FINTERM S.p.A. CORSO CANONICO ALLAMANO, 11 10095 GRUGLIASCO (TORINO) - ITALIA TEL. (011) 40221 - CAS. POSTALE 1393 - 10100 TORINO TELEX 220364 IOTERM I - TELEGR.: TF78.42.42 JOANNES - TORINO TELEFAX (011) 780.40.59...

Ce manuel est également adapté pour:

D 24 mcsD 32 mcsCiprea d 32 as

Table des Matières