Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Hervidor
Kettle
Bouilloire
Fervedor
Wasserkocher
Bollitore
Waterkoker
brastñra
Электрочайник.
ا ا
إ ء
Vízforraló
Su ñsñtñcñ
Discovery
Cód. 30474
E
MODO DE EMPLEO
GB
OPERATING INSTRUCTIONS
F
MODE D'EMPLOI
P
MODO DE EMPRÊGO
D
GEBRAUCHSANLEITUNG
I
ISTRUZIONI
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
GR
TROPOS CRHSHS
RU
AR
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
TR
kullanma wekli
Publicité
Manuels Connexes pour PALSON 30474
Sommaire des Matières pour PALSON 30474
- Page 1 Hervidor Kettle Bouilloire Fervedor Wasserkocher Bollitore Waterkoker brastñra Электрочайник. ا ا إ ء Vízforraló Su ñsñtñcñ Discovery Cód. 30474 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI MODO DE EMPRÊGO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZNÁLATI UTASÍTÁS kullanma wekli...
- Page 2 Deckel Крышка Tapa Wasserkocherbehälter Емкость Jarra Elektrische Basiseinheit Электрическая основа Base eléctrica Wasserstandsanzeige Индикатор уровня воды Indicador nivel de agua Entriegelung für den Deckel Кнопка открытия крышки Botón de apertura de la tapa Griff Ручка Ein-/Ausschalter Interruptor de marcha/paro Регулятор вкл/выкл Coperchio Recipiente Base elettrica Electric base Indicatore livello dell’acqua Water level indicator Pulsante di apertura del...
- Page 3 Nuestros productos están desarrollados para alcanzar los mas altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. FUNCIONAMIENTO DEL HERVIDOR Esperamos que disfrute de su nuevo hervidor DISCOVERY de PALSON. Para llenar de agua el hervidor, retírelo de la base eléctrica, abra la tapa, presionando el botón de apertura de la tapa, y ponga en su interior la cantidad de agua que desea.
- Page 4 Our products are developed to the highest standards of quality, functioning and design. We hope you enjoy your new OPERATING THE KETTLE PALSON DISCOVERY kettle. To fill the kettle with water, remove it from the electric base, open the lid by pressing the lid opening button, and put the desired amount of water inside.
-
Page 5: Entretien Et Nettoyage
Nos produits sont développés pour répondre aux standards les plus stricts en matière de qualité, de fonctionnalité et de FONCTIONNEMENT DE LA BOUILLOIRE design. Nous espérons que vous profiterez au maximum de votre nouvelle bouilloire DISCOVERY de PALSON. Pour remplir la bouilloire d’eau, retirez l’appareil de sa base, soulevez le couvercle en appuyant sur le bouton d’ouverture puis versez la quantité... - Page 6 Os nossos produtos estão desenvolvidos para atingirem os mais altos níveis de qualidade, funcionalidade e concepção. ANTES DE USAR O FERVEDOR Esperamos que desfrute do seu novo fervedor DISCOVERY da PALSON. Se for a primeira vez que utiliza o fervedor, recomenda-se que o limpe colocando nele água a ferver e retirando em seguida.
-
Page 7: Wartung Und Reinigung
Unsere Produkte entsprechen aufgrund Ihrer Entwicklung den höchsten Qualitäts-, Funktionalitäts- und Designstandards. Wir empfehlen, den Wasserkocher vor der ersten Benutzung durch das Aufkochen von Wasser zu reinigen. Schütten Sie Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Wasserkocher DISCOVERY von PALSON. dieses Wasser anschließend weg. -
Page 8: Manutenzione E Pulizia
I nostri prodotti sono studiati per raggiungere i massimi standard qualitativi, funzionali e di design. Ci auguriamo che il FUNZIONAMENTO DEL BOLLITORE vostro nuovo bollitore DISCOVERY di PALSON sia di vostro gradimento. Per riempire d’acqua il bollitore, estrarlo dalla base elettrica, aprire il coperchio premendo il relativo pulsante di apertura, e inserirvi la quantità... - Page 9 WERKING VAN DE WATERKOKER het beste ontwerp. Wij hopen dat u veel plezier beleeft aan uw nieuwe DISCOVERY waterkoker van PALSON. Om de waterkoker te vullen, verwijdert u deze van de elektrische basis. Open het deksel, druk op de knop voor de opening van het deksel en vul de kan met de gewenste hoeveelheid water.
- Page 10 Τα προϊόντα μας έχουν αναπτυχθεί ώστε να επιτυγχάνουν τα πλέον υψηλότερα πρότυπα ποιότητας, λειτουργικότητας και ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΒΡΑΣΤΗΡΑ σχεδιασμού. Ελπίζουμε να απολαύσετε το νέο σας βραστήρα DISCOVERY της PALSON. Κατά την πρώτη χρήση του βραστήρα, συνιστάται να τον καθαρίσετε βράζοντας νερό, το οποίο στη συνέχεια θα πετάξετε. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε τις οδηγίες πριν από τη χρήση της συσκευής. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΒΡΑΣΤΗΡΑ Πριν συνδέσετε το βραστήρα στην πηγή τροφοδοσίας, επιβεβαιώστε ότι η τάση που υποδεικνύεται επί της συσκευής 1. Για να γεμίσετε με νερό το βραστήρα, απομακρύνετέ τον από την ηλεκτρική βάση, ανοίξτε το καπάκι πατώντας το (στο κάτω μέρος του βραστήρα) είναι η ίδια με αυτήν του σπιτιού σας. Σε αντίθετη περίπτωση, επικοινωνήστε με το κουμπί που προορίζεται γι' αυτό το σκοπό και τοποθετήστε στο εσωτερικό του την επιθυμητή ποσότητα νερού.
- Page 11 Наши продукты разработаны в соответствии с самыми современными стандартами качества, функциональности и ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЭЛЕКТРОЧАЙНИКА дизайна. Надеемся, что Вам понравится наш новый электрочайник DISCOVERY от PALSON. 1. Для заполнения воды в чайник снимите его с электрической основы, откройте крышку, нажав на кнопку открытия крышки, и налейте внутрь желаемое количество воды. Заполните водой электрочайник между ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ минимальным и максимальным значением. Если налить слишком мало воды, чайник выключится до...
- Page 13 Termékeink kialakítása lehetővé teszi a legmagasabb minőségi, működtetési és formatervezési igények kielégítését. MEGJEGYZÉS: a beletöltött víz nem mehet túl a megjelölt maximális értéken, mert forráskor kifröccsenhet. Mielőtt Reméljük, hogy szivesen használja majd a PALSON új DISCOVERY forralóját. bedugná a csatlakozót a konnektorba, bizonyosodjék meg róla hogy a tető megfelelően le van zárva. Tegye fel a forralót az elektromos aljzatra. FONTOS BIZTONSÁGI UTASITÁSOK 3. Dugja be a csatlakozót a konnektorba, Nyomja meg a fogó alatti gombot: a belül található kék szinű fény ki fog Az első használat előtt olvassa el a készülék használati utasítását.
- Page 14 Ürünlerimiz, kalite, işlev ve tasarım açısından en üstün düzeye ulaşmaları için geliştirilmişlerdir. PALSON’un DISCOVERY SU ISITICISININ IŞLEYIŞI su ısıtıcısının keyfini çıkarmanızı dileriz. 1. Su ısıtıcısına su doldurmak için haznesini tabandan çıkartınız, kapak açma düğmesini basarak kapağı açınız ve istediğiniz miktarda hazneye su doldurunuz. Asgari ve azami seviye göstergeleri arasında su koyunuz. Eğer az su ÖNEMLI EMNIYET TALIMATLARI koyarsanız ısıtıcı suyu kaynatmadan kapanacaktır. Kullanıma başlamadan önce aşağıdaki talimatları okuyunuz. DIKKAT: Su, azami seviyeyi geçmemeli zira su kaynadığında haznenin ağızından taşabilir. Fişi elektrik prizine Su ısıtıcısını prize bağlamadan önce cihazda belirtilen voltaj miktarının (su ısıtıcısının alt kısmında) evinizin voltaj...
- Page 15 Pol. Ind. Les Ginesteres - C/ Hostalets, 2-4-6 08293 Collbató - Barcelona (Spain) Tel. +34 93 777 98 50 - Fax +34 93 777 93 07 Videoconferencia: +34 93 777 97 13 www.palson.com e-mail: palson@palson.com...