Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour SilverCrest KH2131
- Page 1 HOME TECH Set de transmission audio/vidéo KH 2131 Set de transmission audio/vidéo Mode d‘emploi Set voor draadloze transmissie Gebruiksaanwijzing Funkübertragungs-Set Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH2131-06/10-V4...
- Page 2 KH 2131 EG-Konformitätserklärung gemäß dem Gesetz über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (FTEG) und der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) EC-Declaration of Conformity in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act (FTEG) and Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) Hersteller / Verantwortliche Person Kompernaß GmbH Manufacturer / responsible person Burgstraße 21 44867 Bochum...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Introduction ........... 2 Informations relatives à... -
Page 4: Introduction
Introduction Introduction Informations relatives à ce mode d'emploi Ce mode d'emploi fait partie intégrante du set de transmission audio/vidéo KH 2131 (désigné ci-après par appareil) et vous donne des indications impor- tantes sur l'usage conforme, la sécurité, le montage et le raccordement, ainsi que l'opération de l'appareil. -
Page 5: Avertissements
Introduction Avertissements Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi : DANGER Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation éventuellement dangereuse. Si la situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut déboucher sur un décès ou de graves blessures. ►... -
Page 6: Sécurité
Sécurité Sécurité Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes se rapportant à la manipulation de l'appareil. Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité prescrites. Une utilisation non conforme peut provoquer des blessures corporelles et des dégâts matériels. Consignes de sécurité fondamentales Pour assurer la manipulation de l'appareil en toute sécurité, veuillez respecter les consignes de sécurité... -
Page 7: Eléments De Commande
Eléments de commande Eléments de commande Figure A : émetteur (transmetteur) Antenne Bouton de mise en marche/arrêt Indicateur de fonctionnement à DEL Récepteur infrarouge Commutateur de sélection du canal (dessous de l'appareil) IR : raccordement du câble à diodes de transmission infrarouge TO TV : sortie pour poste de télévision AV1 IN : entrée audio/vidéo 1 AV2 IN : entrée audio/vidéo 2... -
Page 8: Installation Et Raccordement
Installation et raccordement Installation et raccordement Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Lors de la mise en service de l'appareil, des blessures corporelles et des dégâts matériels peuvent être occasionnés ! Respectez les consignes de sécurité suivantes, afi n d'éviter tous dangers : ►... -
Page 9: Recyclage De L'emballage
Installation et raccordement Recyclage de l'emballage L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours du transport. Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l'environnement et de recyclage, de sorte qu'ils peuvent être recyclés. Le retour de l'emballage dans le cycle des matériaux permet d'économiser les matières premières et réduit la formation de déchets. -
Page 10: Fonctionnement Et Opération
Fonctionnement et opération Fonctionnement et opération Ce chapitre contient des remarques importantes sur le fonctionnement et l'opération de l'appareil. Fig. exemple de raccordement du transmetteur Fig. exemple de raccordement du récepteur KH 2131... -
Page 11: Raccordement De L'émetteur
Fonctionnement et opération Raccordement de l'émetteur Insérez le connecteur jack du câble cinch dans la douille AV1 IN l'émetteur. Raccordez le connecteur cinch du câble cinch avec la source de signal, comme par ex. un lecteur de DVD. A cet égard, il est important de respecter les codes couleur. -
Page 12: Réglage Du Canal
Fonctionnement et opération REMARQUE ► Deux sources de signal peuvent être raccordées au set de transmission audio/vidéo. Le signal à transmettre peut être sélectionné par le biais du commutateur ROOM 1 ou ROOM 2 au dos de l'émetteur. ► Pour procéder à la commutation de la source de signal AV1 pour un poste de télévision raccordé... -
Page 13: Nettoyage
Nettoyage/Entreposage/Mise au rebut Nettoyage DANGER Danger de mort causé par le courant électrique ! ► Tirez les adaptateurs secteur de la prise, avant de commencer le nettoyage. ATTENTION Dégâts sur l'appareil ! ► Assurez-vous lors du nettoyage qu'aucune humidité ne pénètre dans l'appareil pour éviter tous dommages irréparables sur l'appareil. -
Page 14: Dépannage
Dépannage Dépannage AVERTISSEMENT ► Les réparations sur les appareils électriques doivent exclusivement être confi ées à des spécialistes qui ont été formés par le fabricant. Toutes réparations non conformes peuvent entraîner des dangers signifi catifs pour l'utilisateur et endommager l'appareil. Causes des pannes et remèdes Panne Cause possible... -
Page 15: Annexe
Annexe Annexe Caractéristiques techniques Adaptateurs secteur Fabricant Dongguan Gaoyi Electronic Co. Ltd. Modèle RSS1002-027090-W2E Entrée 100-240 V, 50/60 Hz, 0,2 A Sortie , 0,3 A Classe de protection Poids env. 75 g Emetteur Alimentation en tension , 0,3 A 4 canaux de plage de fréquence A/V 2,400 GHz - 2,4835 GHz Portée (champ libre) 100 m maximum... -
Page 16: Garantie
Annexe Garantie Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat. Dans le cas où la garantie s'applique, veuillez appeler le service après-vente compétent. - Page 17 Inhoud Inleiding ........... . . 16 Informatie bij deze gebruiksaanwijzing .
-
Page 18: Inleiding
Inleiding Inleiding Informatie bij deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing maakt onderdeel uit van de set voor draadloze transmissie KH 2131 (navolgend aangeduid als apparaat) en voorziet u van belangrijke aan- wijzingen voor het gebruik in overeenstemming met de bestemming, de veiligheid, het inbouwen en aansluiten, evenals voor de bediening van het apparaat. -
Page 19: Waarschuwingen
Inleiding Waarschuwingen In de onderhavige gebruiksaanwijzing worden volgende waarschuwingen gebruikt: GEVAAR Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een dreigend gevaarlijke situatie. Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben. ►... -
Page 20: Veiligheid
Veiligheid Veiligheid In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies voor de omgang met het apparaat. Dit apparaat voldoet aan de gestelde veiligheidsvoorschriften. Verkeerd gebruik kan persoonlijke en materiële schade tot gevolg hebben. Basisveiligheidsvoorschriften Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het apparaat: ■... -
Page 21: Bedieningselementen
Bedieningselementen Bedieningselementen Afbeelding A: zender (transmitter) Antenne Aan/uit-knop LED-indicaties Infrarood ontvanger Kanaalkeuzeschakelaar (onderkant apparaat) IR: aansluiting infrarood zend-diodekabel TO TV: uitgang voor TV-toestel AV1 IN: audio/video-ingang 1 AV2 IN: audio/video-ingang 2 DC IN: stekkeraansluiting stekkeradapter ROOM 1: omschakeling signaalbron zender ROOM 2: omschakeling signaalbron ontvanger Afbeelding B: ontvanger (receiver) Antenne... -
Page 22: Opstellen En Aansluiten
Opstellen en aansluiten Opstellen en aansluiten Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Bij de ingebruikname van het apparaat kan er persoonlijke en materiële schade optreden! Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om gevaren te vermijden: ► Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt. Er bestaat verstikkingsgevaar. ►... -
Page 23: De Verpakking Afvoeren
Opstellen en aansluiten De verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkings- materialen zijn niet schadelijk voor het milieu en gekozen uit afvoertechnische aspecten en daarom recyclebaar. Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop is een besparing op grondstoff... -
Page 24: Bediening En Bedrijf
Bediening en bedrijf Bediening en bedrijf In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen over de bediening en het bedrijf van het apparaat. Afb. aansluitvoorbeeld transmitter Afb. aansluitvoorbeeld receiver KH 2131... -
Page 25: Aansluiting Van De Zender
Bediening en bedrijf Aansluiting van de zender Steek de jackplug van het cinch-jack-kabel in de stekkeraansluiting AV1 IN van de zender. Verbind de cinch-stekker van het cinch-jack-kabel met de signaalbron, zoals bijv. een DVD-speler. Let daarbij op de kleurcodering. Als de signaalbron via een scart-uitgang de signalen ter beschikking stelt, gebruikt u bovendien de scart-cinch-adapter OUT (transmitter) Desgewenst kunt u een twee signaalbron aan de zender aansluiten. -
Page 26: Kanaalinstelling
Bediening en bedrijf OPMERKING ► Er kunnen twee signaalbronnen aangesloten worden aan de set voor draadloze transmissie. Het signaal dat verstuurd moet worden kan via de schakelaar ROOM 1 , resp. ROOM 2 aan de achterkant van de zender worden gekozen. ►... -
Page 27: Reiniging
Reiniging/Opbergen/Afvoeren Reiniging GEVAAR Levensgevaar door elektrische stroom! ► Haal de stekkeradapters uit het stopcontact, voordat u met de reiniging begint. LET OP Beschadiging van het apparaat! ► Let erop, dat er bij het schoonmaken geen vocht in het apparaat indringt, om onherstelbare schade aan het apparaat te vermijden. -
Page 28: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Problemen oplossen WAARSCHUWING ► Reparaties aan elektrische apparatuur mogen alleen worden uitgevoerd door vakmensen, die door de fabrikant zijn geschoold. Door onvakkundige repara- ties kunnen aanzienlijke gevaren optreden voor de gebruiker en kan er schade ontstaan aan het apparaat. Oorzaken van storingen en deze verhelpen Probleem Mogelijke oorzaak... -
Page 29: Appendix
Appendix Appendix Technische gegevens Stekkeradapters Fabrikant Dongguan Gaoyi Electronic Co. Ltd. Model RSS1002-027090-W2E Ingang 100-240 V, 50/60 Hz, 0,2 A Uitgang , 0,3 A Beschermingsklasse Gewicht ca. 75 g Zender Spanningsvoorziening , 0,3 A 4 kanaal frequentiebereik A/V 2,400 GHz - 2,4835 GHz Reikwijdte (vrij veld) max. -
Page 30: Garantie
Appendix Garantie U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres. - Page 31 Inhaltsverzeichnis Einführung ........... 30 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung .
-
Page 32: Einführung
Einführung Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Funkübertragungs-Sets KH 2131 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedienung des Gerätes. Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein. Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit der Bedienung und Störungsbehebung des Gerätes beauftragt ist. -
Page 33: Warnhinweise
Einführung Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: GEFAHR Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden. -
Page 34: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen. Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicher- heitshinweise: ■... -
Page 35: Bedienelemente
Bedienelemente Bedienelemente Abbildung A: Sender (Transmitter) Antenne Ein- / Ausschalter LED-Betriebsanzeige Infrarotempfänger Kanalwahlschalter (Geräteunterseite) IR: Anschluss Infrarotsendediodenkabel TO TV: Ausgang für TV-Gerät AV1 IN: Audio/Video Eingang 1 AV2 IN: Audio/Video Eingang 2 DC IN: Anschlussbuchse Steckernetzteil ROOM 1: Umschaltung Signalquelle Sender ROOM 2: Umschaltung Signalquelle Empfänger Abbildung B: Empfänger (Receiver) Antenne... -
Page 36: Aufstellen Und Anschließen
Aufstellen und Anschließen Aufstellen und Anschließen Sicherheitshinweise WARNUNG Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und Sachschäden auftreten! Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um die Gefahren zu vermeiden: ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. ► Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie zum elektrischen Anschluss des Gerätes, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. -
Page 37: Entsorgung Der Verpackung
Aufstellen und Anschließen Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungs- materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts- punkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoff e und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs- materialien gemäß... -
Page 38: Bedienung Und Betrieb
Bedienung und Betrieb Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes. Abb. Anschlussbeispiel Transmitter Abb. Anschlussbeispiel Receiver KH 2131... -
Page 39: Anschluss Des Senders
Bedienung und Betrieb Anschluss des Senders Stecken Sie den Klinkenstecker des Cinch-Klinke Kabels in die Buchse AV1 IN des Senders. Verbinden Sie die Cinch-Stecker des Cinch-Klinke Kabels mit der Signal- quelle, wie z.B. einen DVD-Player. Beachten Sie dabei die Farbcodierung. Wenn die Signalquelle über einen Scart-Ausgang die Signale zur Ver- fügung stellt, verwenden Sie zusätzlich den Scart-Cinch-Adapter OUT (Transmitter) -
Page 40: Kanaleinstellung
Bedienung und Betrieb HINWEIS ► Es können zwei Signalquellen an das Funkübertragungs-Set angeschlossen werden. Das zu übertragene Signal kann über die Schalter ROOM 1 bzw. ROOM 2 an der Geräterückseite des Senders ausgewählt werden. ► Um z.B. die Signalquelle AV1 für ein an dem Sender angeschlossenen Fernseher umzuschalten, stellen Sie den Schalter ROOM 1 in die Position 1 (siehe Abb. -
Page 41: Reinigung
Reinigung/Lagerung/Entsorgung Reinigung GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom! ► Ziehen Sie die Steckernetzteile aus der Steckdose, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. ACHTUNG Beschädigung des Gerätes! ► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. ■... -
Page 42: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehlerbehebung WARNUNG ► Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen. Fehlerursachen und -behebung Fehler Mögliche Ursache Behebung Schalten Sie den Sender oder Emp- Sender oder Empfänger ist fänger mit dem Ein-Ausschalter nicht eingeschaltet. -
Page 43: Anhang
Anhang Anhang Technische Daten Steckernetzteile Hersteller Dongguan Gaoyi Electronic Co. Ltd. Modell RSS1002-027090-W2E Eingang 100-240 V, 50/60 Hz, 0,2 A Ausgang , 0,3 A Schutzklasse Gewicht ca. 75 g Sender Spannungsversorgung , 0,3 A 4 Kanal Frequenzbereich A/V 2,400 GHz - 2,4835 GHz Reichweite (Freifeld) max. -
Page 44: Garantie
Anhang Garantie Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.