essentiel b Bi-easy Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. essentiel b Manuels
  4. Systèmes téléphoniques
  5. Bi-easy
  6. Notice d'utilisation

essentiel b Bi-easy Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour essentiel b Bi-easy

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE SOMMAIRE SOMMAIRE SOMMAIRE CONSIGNES DE SECURITE E E E CONSIGNES DE SECURIT 3 3 3 3 CONSIGNES DE SECURIT CONSIGNES DE SECURIT CONTENU DE LA BOITE CONTENU DE LA BOITE 4 4 4 4 CONTENU DE LA BOITE CONTENU DE LA BOITE INSTALLATION DU TELEPHONE FILAIRE INSTALLATION D U TELEPHONE FILAIRE...
  • Page 3 3. M M M M 3. 3. ODIFIER UN CONTACT ODIFIER UN CONTACT ODIFIER UN CONTACT ODIFIER UN CONTACT 4. 4. 4. S S S S UPPRIMER UN CONTACT UPPRIMER UN CONTACT UPPRIMER UN CONTACT UPPRIMER UN CONTACT 5. S S S S 5.

  • Page 4: Consignes De Securite E E E

    Vous venez d’acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en remercions. Nous apportons un soin tout particulier au design, à l'ergonomie et à la simplicité d'usage de nos produits. Nous espérons que le téléphone Bi-easy vous donnera entière satisfaction.

  • Page 5: Contenu De La Boite

    Débranchez cet appareil pendant les orages ou au cours des longues périodes de non-utilisation afin d’éviter de l’endommager. L’appareil doit être éteint avant de débrancher le câble de l’adaptateur Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation mais en saisissant l’adaptateur secteur.

  • Page 6: Installation Du Telephone Filaire

    INSTALLATION DU TELEPHONE FILAIRE INSTALLATION DU TELEPHONE FILAIRE INSTALLATION DU TELEPHONE FILAIRE INSTALLATION DU TELEPHONE FILAIRE 1- Reliez le cordon spirale à la base et au combiné. Emplacement cordon spirale 2- Branchez le câble d’alimentation et le câble téléphonique à la base.

  • Page 7: I I I I Nstallation De La Ba Nstallation De La Ba Tterie Rechargeable

    INSTALLATION DU TELEPHONE SANS FIL INSTALLATION DU TELEPHONE SANS FIL INSTALLATION DU TELEPHONE SANS FIL INSTALLATION DU TELEPHONE SANS FIL 1. I I I I 1. 1. NSTALLATION DE LA BA NSTALLATION DE LA BATTERIE RECHARGEABLE NSTALLATION DE LA BA NSTALLATION DE LA BA TTERIE RECHARGEABLE TTERIE RECHARGEABLE...

  • Page 8: C C C C

    2. C C C C 2. 2. HARGE DES BATTERIES HARGE DES BATTERIES HARGE DES BATTERIES HARGE DES BATTERIES Afin d’optimiser la durée de vie de votre batterie nous vous conseillons de la charger pendant 15 heures minimum avant la première utilisation. - Poser le combiné...

  • Page 9: Description

    DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION 1. C C C C 1. 1. OMBINE OMBINE SANS FIL OMBINE OMBINE SANS FIL SANS FIL SANS FIL 1. Touche de fonction gauche Touche de fonction gauche 1. 1. Touche de fonction gauche Touche de fonction gauche En mode veille : Accéder au menu principal.
  • Page 10 Icônes de l’écran Selon le mode de fonctionnement actuel du téléphone, les icônes suivants peuvent apparaître à l’écran : Allumé en continu lorsque le combiné est à la portée de la base. Clignote quand le combiné est hors de portée ou non associé à la base. Allumé...
  • Page 11 Structures des menus En mode veille, appuyez sur pour accéder à la liste d’appels, première option dans la liste du menu. Utilisez les touches pour aller dans les autres options du menu. Appuyez pour accéder à une fonction ou à un sous-menu. Appuyez sur pour revenir au niveau précédent.

  • Page 12: T T T T

    Entrée alphanumérique Entrée chiffres (pour entrer un nom dans le répertoire ou renommer le combiné) (numéro téléphone, date/heure) Touche espace 0, ou P (Pause) si appui long & 2. T T T T 2. 2. ELEPHONE FILAIRE ELEPHONE FILAIRE ELEPHONE FILAIRE ELEPHONE FILAIRE -11- V.
  • Page 13 1. Écran affichage LCD Écran affichage LCD En mode édition/précomposition : Effacer un 1. 1. Écran affichage LCD Écran affichage LCD caractère/un chiffre Pendant un appel : Désactiver/Activer le son du 2. 2. 2. Précédent Précédent Précédent Précédent micro Mode veille : Maintenir appuyé pour enregistrer Lorsque le téléphone sonne : Désactiver la un message d’accueil.
  • Page 14 Icônes de l’écran de la base Selon le mode de fonctionnement actuel du téléphone, les icônes suivants peuvent apparaître à l’écran : Indique qu’un appel est en cours. Indique que le mode main libre est activé Indique s’il s’agit du Matin [AM AM] ou de l’Après-midi [PM PM].

  • Page 15: Structures Des Menus

    Structures des menus En mode veille, appuyez sur M M M M puis utilisez les touches pour faire défiler les différents menu. Appuyez sur M M M M pour accéder à une fonction ou à un sous-menu. Appuyez sur pour revenir au niveau précédent. Le schéma ci-dessous vous explique la structure du menu.

  • Page 16: Utilisation Du Telephone Sans

    UTILISATION DU TELEPHONE UTILISATION DU TELEPHONE SANS FIL SANS FIL UTILISATION UTILISATION DU TELEPHONE DU TELEPHONE SANS FIL SANS FIL 1. A A A A 1. 1. LLUMER LE COMBINE LLUMER LE COMBINE LLUMER LE COMBINE LLUMER LE COMBINE Si votre combiné est éteint, maintenez la touche pendant environ 5 secondes jusqu’à...

  • Page 17: Chronomètre

    2.6. Chronomètre Le combiné enregistre automatiquement la durée de chaque appel. Le chronomètre s'affiche dès que vous décrochez le téléphone ou 15 secondes après avoir composé un numéro, et il reste affiché encore 5 secondes après la fin de l'appel. La durée s'affiche en heures, minutes et secondes (HH:MM:SS).

  • Page 18: D D D D

    8. D D D D ’ ’ ’ ’ 8. 8. ESACTIVER ESACTIVER ESACTIVER ESACTIVER CTIVER LA SONNERIE D CTIVER LA SONNERIE D CTIVER LA SONNERIE D CTIVER LA SONNERIE D UN COMBINE COMBINE COMBINE COMBINE En mode veille, maintenez appuyée la touche pour désactiver la sonnerie du combiné.

  • Page 19: Supprimer Un Numéro De La Liste Bis

    Remarque Remarque : la sonnerie affectée à un contact dans le répertoire sera Remarque Remarque uniquement jouée lorsque vous recevez un appel si vous avez souscrit au service d’affichage des numéros. Appuyez sur pour confirmer; l’entrée est sauvegardée. 10.3. Supprimer un numéro de la liste BIS 1.

  • Page 20: Utilisation Du Telephone Filaire Utilisation Du Telep Hone Filaire

    UTILISATION DU TELEPHONE FILAIRE UTILISATION DU TELEPHONE FILAIRE UTILISATION DU TELEPHONE UTILISATION DU TELEPHONE FILAIRE FILAIRE 1. P P P P 1. 1. ASSER UN APPEL EXTER ASSER UN APPEL EXTERNE ASSER UN APPEL EXTER ASSER UN APPEL EXTER Numérotation préparatoire −...

  • Page 21: R R R R

    2. R R R R 2. 2. EPONDRE A UN APPEL EPONDRE A UN APPEL EPONDRE A UN APPEL EPONDRE A UN APPEL Lorsque le téléphone sonne, décrochez le combiné ou appuyez sur la touche pour répondre. haut-parleur 3. T T T T 3.
  • Page 22 Recomposer un numéro de la liste BIS − Appuyez sur la touche pour accéder à la liste BIS. − Remarque Remarque : : : : Si la liste BIS affiche un nom, appuyez sur pour voir le Remarque Remarque numéro de cette entrée. −...

  • Page 23: A A A A

    8. 8. 8. A A A A PPEL COMBINE PPEL COMBINE PPEL COMBINE PPEL COMBINE Si vous avez perdu le combiné du téléphone sans fil, vous pouvez le repérer à l’aide de la base du téléphone filaire : Appuyez sur puis utilisez les touches pour sélectionner Rech.

  • Page 24: Appeler Tous Les Combinés

    9.3. Appeler tous les combinés 1. En mode veille, appuyez sur la touche depuis le combiné sans fil ou sur la touche depuis la base ; tous les autres numéros de combinés enregistrés s’affichent. 2. Appuyez sur "9" pour appeler en même temps tous les combinés enregistrés.
  • Page 25 2. Maintenez appuyée la touche de la base du combiné ou appelant pour établir l'appel de conférence. N’importe quel combiné peut quitter la conférence en appuyant sur la touche , en laissant l’autre combiné encore connecté à l’appel externe. -24- V.

  • Page 26: Re Pertoire Du Combine Sans Fil

    REPERTOIRE DU COMBINE SANS FIL REPERTOIRE DU COMBINE SANS FIL REPERTOIRE REPERTOIRE DU COMBINE SANS FIL DU COMBINE SANS FIL Chacun des combinés permet de sauvegarder jusqu'à 50 entrées de répertoire privées avec noms et numéros. Chaque entrée du répertoire peut comporter, jusqu'à...

  • Page 27: M M M M

    4. M M M M 4. 4. ODIFIER UN CONTACT ODIFIER UN CONTACT ODIFIER UN CONTACT ODIFIER UN CONTACT En mode veille : 1. Appuyez sur , utilisez les touches pour sélectionner Répertoire Répertoire Répertoire, Répertoire puis appuyez sur pour accéder au répertoire. 2.

  • Page 28: E E E E Nregistrer Un Contact T T T

    REPERTOIRE DU TELEPHONE FILAIRE REPERTOIRE DU TELEPHONE FILAIRE REPERTOIRE REPERTOIRE DU TELEPHONE FILAIRE DU TELEPHONE FILAIRE Chacun des combinés permet de sauvegarder jusqu'à 50 entrées de répertoire privées avec noms et numéros. Chaque entrée du répertoire peut comporter jusqu’à 24 chiffres pour le numéro de téléphone et 12 caractères pour le nom. Vous avez également la possibilité...

  • Page 29: S S S S

    4. S S S S 4. 4. UPPRIMER UN CONTACT UPPRIMER UN CONTACT UPPRIMER UN CONTACT UPPRIMER UN CONTACT En mode veille : 1. Appuyez utilisez touches pour sélectionner Répertoire Répertoire, puis appuyez sur Répertoire Répertoire pour accéder au répertoire. 2.

  • Page 30: Journal Des Appels

    JOURNAL DES APPELS JOURN AL DES APPELS JOURN JOURN AL DES APPELS AL DES APPELS Cette fonction n'est disponible que si vous êtes abonné au service de présentation du numéro auprès de votre fournisseur de réseau. La liste d'appels de votre téléphone permet d'enregistrer jusqu'à 20 appels reçus, avec la date et l'heure correspondantes.

  • Page 31: S S S S

    7. Appuyez sur pour sauvegarder l’entrée dans le répertoire et revenir à la liste des appels. 3. S S S S 3. 3. UPPRIMER UN NUMERO D UPPRIMER UN NUMERO DU JOURNAL DES APPELS U JOURNAL DES APPELS UPPRIMER UN NUMERO D UPPRIMER UN NUMERO D U JOURNAL DES APPELS U JOURNAL DES APPELS...

  • Page 32: E E E E

    2. E E E E ’ ’ ’ ’ 2. 2. NREGISTREMENT D NREGISTREMENT D NREGISTREMENT D NREGISTREMENT D UN NUMERO UN NUMERO UN NUMERO UN NUMERO Consultation du journal des 1. Suivez les étapes de la section précédente appels. 2.

  • Page 33: Parametres Du Combine Sans Fil

    PARAMETRES DU COMBINE SANS FIL PARAMETRES DU COMBINE SANS FIL PARAMETRES PARAMETRES DU COMBINE SANS FIL DU COMBINE SANS FIL 1. 1. 1. D D D D & & & & H H H H EURE EURE EURE EURE Si vous êtes abonné à l'affichage du numéro, les réglages de l'heure et de la date seront automatiquement mis à...

  • Page 34: 2 2 2 A A A A

    Remarque : Si l'heure a déjà été réglée auparavant, l'heure actuelle Remarque Remarque Remarque ‘‘ ‘‘ ‘‘ ‘‘HH:MM HH:MM HH:MM’’ ’’ ’’ ’’..HH:MM s'affiche; sinon, l'écran affiche 1.4 Régler l’heure En mode veille : 1. Appuyez sur puis utilisez les touches pour aller dans Regl.

  • Page 35: Régler L'heure De L'alarme

    2.1. Activer/Désactiver l’alarme 1. Appuyez sur puis utilisez les touches pour aller dans Regl. Regl. C C C C omb Regl. Regl. omb..2. Appuyez sur puis utilisez les touches pour sélectionner Alarme . Alarme Alarme Alarme 3.

  • Page 36: Régler Le Volume De La Sonnerie

    3.2. Choix d’une sonnerie pour appel externe 1. Appuyez sur puis utilisez les touches pour aller dans Régl. Comb Régl. Comb..Régl. Régl. Comb Comb 2. Appuyez sur puis utilisez les touches pour aller dans S S S S onnerie onneries s s s .

  • Page 37: Régler La Langue Du Combiné

    3. Appuyez sur puis utilisez les touches pour aller dans Bip touches/Batterie faible/Hors de portée touches/Batterie faible/Hors de portée touches/Batterie faible/Hors de portée touches/Batterie faible/Hors de portée 4. Appuyez sur puis utilisez les touches pour sélectionner On ou Off. 5. Appuyez sur pour confirmer les réglages des bips sonores.

  • Page 38: Activer/Désactiver La Réponse Automatique

    3.8. Activer/désactiver la réponse automatique La réponse automatique est une option permettant de répondre à un appel en décrochant simplement le combiné, sans avoir à appuyer sur aucun bouton. 1. Appuyez sur puis utilisez les touches pour aller dans Régl. C C C C omb Régl.

  • Page 39: R R R R

    3. Appuyez sur puis utilisez les touches pour aller dans Tonalités Tonalités Tonalités Tonalités ou Décimale Décimale..Décimale Décimale Remarque : Le réglage en cours est indiqué par un astérisque sur la Remarque Remarque Remarque droite. 4. Appuyez sur pour confirmer le choix du mode de composition.

  • Page 40: Parametres Du Telephone Filaire

    3. Appuyez sur pour confirmer le code PIN . 4. Appuyez sur pour confirmer la réinitialisation . PARAMETRES DU TELEPHONE FILAIRE PARAMETRES DU TELEPHONE FILAIRE PARAMETRES DU TELEPHONE FILAIRE PARAMETRES DU TELEPHONE FILAIRE 1. D D D D & & & & H H H H 1.

  • Page 41: L L L L

    2. L L L L 2. 2. ANGUE ANGUE ANGUE ANGUE En mode veille : 1. Appuyez sur puis utilisez les touches pour aller dans Choix langue Choix langue..Choix Choix langue langue 2. Appuyez sur puis utilisez les touches pour sélectionner la langue choisie.
  • Page 42 10. Utilisez ensuite les touches pour aller dans Volume. Volume. Volume. Volume. 11. Appuyez sur pour confirmer le niveau de volume de sonnerie externe. 3.3. Annuler un combiné Cette opération n’est nécessaire que si l’un des combinés devient défectueux ou s’il est perdu et doit être remplacé. Vous aurez besoin d’entrer le code PIN système à...
  • Page 43 Réglage de la durée de Flash (R) Si votre téléphone est connecté à un PBX, il vous sera peut-être nécessaire de modifier la durée du temps Flash (R). 1. Appuyez sur puis utilisez les touches pour aller dans Réglages. Réglages Réglages Réglages 2.

  • Page 44: E E E E

    Réinitialiser les réglages de la base Vous avez la possibilité de réinitialiser tous les réglages de la base. Une fois la base réinitialisée, tous vos paramètres personnels seront supprimés. Les messages du répondeur, la liste des appels et la liste bis seront effacés, mais le répertoire restera inchangé.

  • Page 45: Fonction Repondeur

    FONCTION REPONDEUR Votre téléphone est équipé d’un répondeur téléphonique qui enregistre les appels en absence lorsqu’il est allumé. Le répondeur peut enregistrer jusqu’à 59 messages, pour une durée d’enregistrement totale d’environ 15 minutes. Outre la fonction d’enregistrement, le répondeur vous permet également d’enregistrer des mémos destinés à...

  • Page 46: S S S S

    1. Appuyez sur puis utilisez les touches pour aller dans Répondeur. Répondeur. Répondeur. Répondeur. 2. Appuyez sur puis utilisez les touches pour aller dans Lire Lire Lire MSG Lire MSG..3. Appuyez sur pour lancer la lecture du message sur le haut-parleur du combiné...

  • Page 47: E E E E

    E E E E 4. 4. NREGISTRER UN MEMO NREGISTRER UN MEMO NREGISTRER UN MEMO NREGISTRER UN MEMO Vous avez la possibilité d’enregistrer un mémo à destination d’un autre usager du téléphone. Lorsqu’un mémo est enregistré, celui-ci s’écoute de la même manière qu’un message du répondeur.
  • Page 48 1. Appuyez sur puis utilisez les touches pour aller dans Répondeur Répondeur Répondeur Répondeur 2. Appuyez sur puis utilisez les touches pour aller dans Réglages Rég lages..rép. rép. Rég Rég lages lages rép. rép. 3. Appuyez sur puis utilisez les touches pour aller dans Langue R R R R ép...

  • Page 49: Supprimer Le Message D'annonce

    1. Appuyez sur puis utilisez les touches pour aller dans Répondeur. Répondeur. Répondeur. Répondeur. 2. Appuyez sur puis utilisez les touches pour aller dans Réglages rép Réglages rép..Réglages rép Réglages rép 3. Appuyez sur puis utilisez les touches pour aller dans A A A A nnonce nnonces s s s .
  • Page 50 En mode économie, le répondeur se déclenche au bout de 2 sonneries s’il y a des nouveaux messages, et au bout de 4 sonneries s’il n’y a aucun nouveau message. Ainsi, lorsque vous appelez à distance pour consulter vos messages, vous pouvez raccrocher au bout de 2 ou 3 sonneries et économiser des frais de téléphone.

  • Page 51: Élevé, Moyen Et Bas

    Réglages rép. Réglages rép. Réglages rép. Réglages rép. 3. Appuyez sur puis utilisez les touches pour aller dans Filtrage Filtrage. Filtrage Filtrage 4. Appuyez sur puis utilisez les touches pour sélectionner On On ou Off. (Le réglage actuel est indiqué par un *.) 5.

  • Page 52: Activer/Désactiver L'accès À Distance

    Remarque : Si le nouveau code PIN entré à l’étape 6 ne correspond Remarque Remarque Remarque pas à celui entré à l’étape 5, l’écran revient à l’étape 5 . 12.2. Activer/désactiver l’accès à distance L’accès à distance doit être activé, faute de quoi l’accès est impossible. 1.

  • Page 53: U U U U

    6 6 6 6 Passer au message suivant. 7 7 7 7 Allumer le répondeur. 8 8 8 8 Arrêter la lecture du message en cours. 9 9 9 9 Éteindre le répondeur. Remarque : Si le répondeur est éteint, le téléphone répond au bout de 14 Remarque Remarque Remarque...

  • Page 54: Depuis Les Touches Directes

    téléphone lit le message préenregistré. 2.1.1. Depuis les touches directes 1. Maintenez la touche appuyée jusqu’à ce que vous entendiez un bip. L’écran affiche « Enreg » 2. Parlez ensuite clairement à environ 30 cm de la base. 3. Appuyez sur la touche pour terminer l’enregistrement.
  • Page 55 3. Appuyez sur puis utilisez les touches pour aller dans A A A A nnonce nnonces s s s ..nnonce nnonce 4. Appuyez sur puis utilisez les touches pour sélectionner Rép Rép..Enreg. Rép Rép Enreg.

  • Page 56: R R R R

    3. R R R R EGLAGE DU MODE REPON EGLAGE DU MODE REPONDEUR EGLAGE DU MODE REPON EGLAGE DU MODE REPON DEUR DEUR DEUR Par défaut, le répondeur est réglé en mode Répondeur & enregistreur Répondeur & enregistreur, qui Répondeur & enregistreur Répondeur &...

  • Page 57: E E E E

    Supprimer Supprimer un Supprimer Supprimer un message du répondeur message du répondeur message du répondeur message du répondeur 1. Appuyez sur pendant la lecture du message. 2. Un bip retentit et le message ou mémo en cours de lecture est supprimé.

  • Page 58: R R R R

    2. Appuyez sur pour aller dans Mémo. Mémo. Mémo. Mémo. puis utilisez les touches 3. Appuyez sur pour lancer l’enregistrement du mémo ; l’écran affiche Enreg Enreg. Enreg Enreg 4. Appuyez sur pour arrêter l’enregistrement et sauvegarder le mémo Appuyez sur pour arrêter l’enregistrement du mémo sans le sauvegarder et revenir au menu Répondeur Répondeur.

  • Page 59: Changer Le Code Pin De L'accès À Distance

    4. Appuyez sur puis utilisez les touches pour sélectionner 60 s, 120 s, 180 s ou illimité. 5. Appuyez sur pour confirmer votre choix. Filtrage d’appels Lorsque le répondeur est allumé et répond à un appel, vous avez la possibilité d’écouter en direct le message de votre correspondant.
  • Page 60 4. Appuyez sur puis entrez l’ancien code PIN d’accès à distance (code par défaut: 0000). 5. Appuyez sur et tapez le nouveau code PIN. 6. Appuyez sur puis retapez le nouveau code PIN. 7. Appuyez sur pour confirmer. 6.4..3 Accès au répondeur à distance Vous avez la possibilité...
  • Page 61 Remarque : Si le répondeur est éteint, le téléphone répond au bout de 14 Remarque Remarque Remarque sonneries ; vous pouvez alors taper puis entrer le code PIN à 4 chiffres d’accès à distance (code par défaut : 0000) pour activer la fonction d’accès à distance.
  • Page 62 Réinitialisation des paramètres du répondeur Vous pouvez réinitialiser les paramètres de votre répondeur sans supprimer les messages. 1. Appuyez sur puis utilisez les touches pour aller dans Répondeur Répondeur Répondeur Répondeur 2. Appuyez sur puis utilisez les touches pour aller dans Régl.

  • Page 63: Guide De Depannage

    GUIDE DE DEPANNAGE En cas de problème avec votre téléphone, veuillez essayer les suggestions suivantes : P P P P C C C C S S S S ROBLEME ROBLEME AUSE AUSE OLUTIONS OLUTIONS ROBLEME ROBLEME AUSE AUSE OLUTIONS OLUTIONS a.

  • Page 64: Declaration De Conformite

    273 FRETIN 273 FRETIN 273 FRETIN Nous déclarons que le produit désigné ci-dessous : - Téléphones : fixe et sans fil - Marque : Essentiel b - Modèle : Bi-easy - Code article : 876585 - Code EAN : 3497678765855 est conforme aux dispositions des directives CE suivantes : - Directive 2006/95/CE relative au matériel électrique.

Table des Matières