Manuels Connexes pour OutBack Power FXR2012E
Sommaire des Matières pour OutBack Power FXR2012E
- Page 1 Onduleur/chargeur de la gamme FXR FXR2012E FXR2024E FXR2348E VFXR2612E VFXR3024E VFXR3048E Manuel d'installation...
- Page 2 OutBack Power, le logo OutBack Power, FLEXpower ONE, Grid/Hybrid et OPTICS RE sont des marques commerciales détenues et utilisées par OutBack Power Technologies, Inc. Le logo ALPHA et la phrase « member of the Alpha Group » sont des marques commerciales détenues et utilisées par Alpha Technologies Inc. Ces marques commerciales peuvent être déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Introduction ..................... 5 Personnel concerné ..................................5 Bienvenue chez OutBack Power Technologies ......................... 5 Modèles ......................................6 Noms des modèles d'onduleur ................................6 Composants et accessoires ..................................6 Planification ..................... 9 Applications ....................................9 ... - Page 4 Sommaire Liste des tableaux Tableau 1 Modèles ................................6 Tableau 2 Composants et accessoires .......................... 6 Tableau 3 Éléments du groupe de batteries ......................12 Tableau 4 Section du conducteur de mise à la terre et couple préconisé ............18 Tableau 5 Taille du conducteur CC et couple préconisé...
-
Page 5: Introduction
REMARQUE: ce produit possède une plage de sortie CA réglable. Dans le présent manuel, de nombreuses références à la sortie concernent la plage complète. En revanche, certaines références concernent une sortie 230 V ca ou 50 Hz. Il s'agit uniquement d'exemples. Outback Power Technologies Intuitive Control System for Renewable Energy 900-0168-03-00 Rév. C... -
Page 6: Modèles
« V », il s'agit d'un modèle scellé équipé d'un ventilateur turbo. Sinon, ceci n'est pas indiqué. Les deux premier chiffres indiquent la puissance en watts du modèle. Par exemple, « FXR2012E » est un modèle de 2 000 watts. - Page 7 Introduction CCC (couvercle CC) Couvre la zone de la borne CC sur les onduleurs ventilés. Le CCC offre un espace pour monter d'autres composants, comme un shunt de courant CC. Plaque CA Cette plaque sert dans les installations qui n'utilisent pas les boîtiers de dérivation en option FLEXware d'OutBack.
- Page 8 Introduction REMARQUES : 900-0168-03-00 Rév. C...
-
Page 9: Planification
Planification Applications Les onduleurs/chargeurs OutBack sont conçus pour utiliser un groupe de batteries pour stocker l'énergie. Ils fonctionnent avec l'alimentation du réseau de distribution ou des sources renouvelables, comme les générateurs photovoltaïques (PV), les éoliennes et autres sources renouvelables. Ces sources chargent une batterie qui est ensuite utilisée par l'onduleur. -
Page 10: Modes D'entrée
Planification Modes d'entrée L'onduleur FXR comporte de nombreux modes de fonctionnement. Consultez le Manuel de l'opérateur de l'onduleur/chargeur de la gamme FXR pour des informations plus détaillées sur ces modes, notamment les motifs d'utilisation et les éléments à prendre en compte pour chacun d'entre eux. Les modes déterminent comment l'onduleur interagit avec une source CA. -
Page 11: Groupe De Batteries
La source renouvelable doit posséder un contrôleur de charge ou un autre moyen de régulation pour d'empêcher toute surcharge. Les contrôleurs de charge de la gamme FLEXmax d'OutBack Power peuvent être utilisés à cette fin, tout comme d'autres produits. Groupe de batteries Les aspects suivants doivent être pris en considération pour planifier un groupe de batteries :... -
Page 12: Tableau 3 Éléments Du Groupe De Batteries
Planification A. Taille de la charge : Il s'agit des facteurs les plus basiques et B. Heures d'utilisation quotidienne : essentiels pour déterminer la taille du groupe. C. Jours d'autonomie : D. Application : Facilite souvent la définition ou la hiérarchisation des trois aspects précédents. Les systèmes hors réseau nécessitent souvent suffisamment de capacité... -
Page 13: Générateur
Planification Le résultat correspond à la capacité totale en ampères-heure nécessaire pour le groupe de batteries. Déterminez le nombre de chaînes de batteries parallèles nécessaires. Divisez le nombre d'Ah de l'étape 4 par la capacité de batterie individuelle (I). Arrondissez le résultat au nombre entier supérieur. Déterminez le nombre total de batteries nécessaire. -
Page 14: Dimension Du Générateur
Planification Un générateur devant être installé dans un bâtiment ne doit généralement pas présenter de liaison entre les connexions neutre et terre. Le générateur ne doit être lié qu'en cas de besoin spécifique. Les codes locaux ou nationaux peuvent exiger que neutre et terre soient liés au niveau du panneau électrique principal. Consultez la page 18 pour plus d'informations sur la liaison neutre-terre. -
Page 15: Installation
Installation Emplacement et exigences environnementales Les modèles (FXR) scellés sont résistants à l'eau et aux autres éléments, mais ne sont pas conçus pour des installations en plein air permanentes. S'il est nécessaire de l'installer en plein air, l'onduleur FXR doit être sous abri et protégé... -
Page 16: Montage
Installation Montage Une personne peut installer l'onduleur FXR, mais la tâche est plus aisée à deux. L'appareil possède quatre trous de montage, un à chaque angle. Utilisez des attaches à chaque angle pour une installation sécurisée. IMPORTANT : Utilisez les fixations adéquates pour fixer l'onduleur sur la surface de montage, quel que soit son type. -
Page 17: Bornes Et Ports
Installation Bornes et ports BORNES DE TERRE BORNES CC CC ET CA Ces bornes se connectent aux câbles de la batterie et au système CC. Ces bornes se connectent à un circuit de terre pour les deux Consultez la page 20 pour des instructions. -
Page 18: Mise À La Terre
Installation Câblage Il est nécessaire de retirer les prédécoupages de la plaque CA pour passer les câbles. La plaque CA comporte un prédécoupage de ½ po et deux de ¾ po. Installez les bagues appropriées pour protéger les câbles. Utilisez exclusivement du câblage cuivre. La température nominale du câblage doit être de 75 °C au moins. - Page 19 Installation La terre de l'onduleur CC est un boîtier de cosse situé à côté de la borne de batterie CC négative. Cette cosse accepte un câble de 70 mm2 ou N° 1/0 AWG (0,109 in2) au maximum. Les codes locaux ou réglementations locales peuvent exiger que la terre CC soit passée séparément de la terre CA.
-
Page 20: Câblage Cc
Ampères CC nominal Section du conducteur Capacité du coupe-circuit (Valeur en watts/tension) (Dégradé 125 %) (Minimum) (Minimum) FXR2012E 120 mm2 (4/0 AWG) ou 0,186 in2 250 A cc VFXR2612E 120 mm2 (4/0 AWG) ou 0,186 in2 250 A cc FXR2024E... -
Page 21: Figure 8 Ordre Requis Pour Le Matériel Du Câble De Batterie
Installation Pour installer les câbles et le matériel CC : Installez tous les câbles CC. N'installez pas le matériel dans un ordre différent de celui de Figure 8. La cosse du câble de batterie doit être le premier élément installé sur le goujon. Elle doit être fermement en contact avec la surface de montage. -
Page 22: Fixation De Couvercle Cc Ou De Ventilateur Turbo
Installation Fixation de couvercle CC ou de ventilateur turbo FIXATION DE COUVERCLE Les onduleurs FXR sont équipés du couvercle CC ou du ventilateur turbo. Pour fixer l'un ou l'autre, mettez le couvercle en place et insérez une vis à chaque angle à l'aide d'un tournevis cruciforme. -
Page 23: Câblage Ca
Installation Câblage CA ATTENTION : risque de choc électrique Les conducteurs neutre et de terre doivent être mécaniquement reliés. Veillez à ce qu'il n'existe qu'une seule liaison terre-neutre à la fois. Des codes locaux ou nationaux peuvent exiger que la liaison ne soit effectuée qu'au niveau du panneau principal. -
Page 24: Sources Ca
Installation Sources CA L’onduleur possède un seul jeu de bornes CA destinées à se connecter à une seule source CA. Il ne peut pas être câblé directement à plusieurs sources CA simultanément. Lorsque plusieurs sources sont utilisées, il est généralement nécessaire de disposer d'un commutateur de sélection qui passe de l'une à... -
Page 25: Câblage D'activation Et De Désactivation
Installation Câblage d'activation et de désactivation Le cavalier ONDULEUR ON/OFF relie deux broches. Ce cavalier ON/OFF est parallèle aux deux bornes ONDULEUR ON/OFF du bornier du câblage de commande. Si l'une des connexions est fermée, l'onduleur est activé. Le cavalier est installé en usine, mais l'onduleur reçoit simultanément une commande OFF externe. -
Page 26: Câblage Aux
Installation Câblage AUX Les bornes AUX+ et AUX– constituent une alimentation électrique commutée 12 V cc. L'AUX peut répondre à différents critères et contrôler de nombreuses fonctions. Sont inclus les ventilateurs de refroidissement, les ventilateurs d'aération, la déviation de charge, les alarmes de panne et la fonction Advanced Generator Start (Démarrage avancé... -
Page 27: Commande Du Générateur
Installation Commande du générateur Les bornes AUX peuvent produire un signal pour commander un générateur à démarrage automatique. La fonction de commande peut être Advanced Generator Start (Démarrage avancé du générateur, DAG), située dans l'afficheur du système. La fonction DAG peut démarrer le générateur en utilisant les paramètres de l'afficheur du système ou utiliser les valeurs de la batterie issues du moniteur de la batterie CC FLEXnet. -
Page 28: Démarrage Sur Trois Fils
Installation Démarrage sur trois fils Un générateur démarrant sur trois fils possède au moins deux circuits de démarrage. Il possède habituellement un commutateur distinct ou une position pour démarrer le générateur. Un générateur à trois fils a moins de fonctions automatisées qu'un deux fils. Il nécessite généralement plusieurs commandes pour le démarrage, le fonctionnement ou l'arrêt. -
Page 29: Configurations Ca
Installation Configurations CA Onduleur simple Les règles suivantes doivent être observées pour installer un système d'onduleur CA. L'ensemble des dispositifs de surintensité doit avoir une capacité de 30 A ca au maximum. Tous les câblages doivent être dimensionnés pour 30 A ca ou plus. ... -
Page 30: Installation De Plusieurs Onduleurs Ca (Superposition)
Installation Installation de plusieurs onduleurs CA (superposition) L'installation de plusieurs onduleurs dans un système CA unique supporte des charges plus importantes qu'un onduleur simple ne le peut. Ceci nécessite une superposition. La superposition d'onduleurs indique la façon dont ils sont câblés au sein du système, puis programmés pour coordonner l'activité. La superposition permet à... -
Page 31: Configurations En Superposition
Installation Consultez la documentation HUB10.3 pour des informations plus détaillées. Dans tous les cas, il importante de conserver une trace des appareils et des ports à des fins de programmation. La programmation implique l'utilisation de l'afficheur du système pour assigner un statut et une valeur de superposition à... - Page 32 Installation Observez les règles suivantes pour installer un système d'onduleur en parallèle. La superposition parallèle nécessite l'afficheur de système et le gestionnaire de communications. Consultez la documentation HUB10.3 pour les configurations de cavalier requises. L'onduleur qui est physiquement monté au plus bas niveau est toujours le maître et il est programmé comme Master (Maître).
-
Page 33: Figure 24 Câblage Parallèle (Quatre Onduleurs)
Installation Source CA LÉGENDE (Réseau de distribution ou MATE3 générateur CA) L1 Active Neutre HUB 10.3 Terre 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 MATE TBB = Barrette à bornes Boîtier de dérivation CA Câbles CAT5 TBB neutre TBB actif L1 Coupe-circuit Coupe-circuit... -
Page 34: Figure 25 Exemple De Disposition En Superposition Triphasée (Trois Onduleurs)
Installation Superposition triphasée Dans une superposition triphasée, les onduleurs créent trois étapes de sortie 230 V ca dans une configuration en étoile. Les trois étapes fonctionnent indépendamment les unes des autres. Les onduleurs d'une étape ne peuvent pas en assister d'autres. Plusieurs onduleurs peuvent être installés en parallèle sur une étape pour alimenter toutes les charges 230 V ca de cette étape. -
Page 35: Figure 26 Exemple De Disposition En Superposition Triphasée (Neuf Onduleurs)
Installation PANNEAU DE CHARGE Maître Asservi Asservi 2,0 kVA 230 V ca 2,0 kVA 230 V ca 2,0 kVA 230 V ca 6,0 kVA 230 V ca Maître Asservi Asservi phase B 18,0 kVA 6,0 kVA 2,0 kVA 230 V ca 2,0 kVA 230 V ca 2,0 kVA 230 V ca 400 V ca... -
Page 36: Figure 27 Câblage Triphasé (Trois Onduleurs)
Installation Lors du câblage de la source CA aux onduleurs, les codes locaux peuvent exiger que les circuits d'onduleur soient situés à l'extrémité opposée du panneau par rapport au coupe-circuit principal. Ceci empêche la surcharge du conducteur CA. Source CA (Réseau de distribution ou MATE3 générateur CA) -
Page 37: Mise En Service
Mise en service Test fonctionnel AVERTISSEMENT : risque de choc électrique et de dégâts matériels Le capot de l'onduleur doit être déposé pour effectuer ces tests. Les composants sont rapprochés et transportent des tensions dangereuses. Faites preuve de prudence pour éviter le risque de choc électrique ou de dégâts matériels. -
Page 38: Figure 28 Bornes Ca
Mise en service Figure 28 Bornes CA 2. En présence d'un afficheur de système, effectuez toute la programmation pour l'ensemble fonctions. Ces fonctions peuvent inclure entre autres les modes d'entrée CA, la tension de sortie CA, les limites de courant d'entrée, de charge de batterie, de démarrage du générateur, etc. 3. -
Page 39: Mise Hors Tension
Mise en service doivent indiquer une valeur proche de zéro. Les onduleurs triphasés doivent indiquer une valeur dans la limite de 10 % de 400 V ca ou de la tension de sortie désignée. Une fois ce test terminé, restaurez les paramètres précédents de l'onduleur maître Une fois le test de sortie terminé, procédez comme suit : 5. -
Page 40: Conformité
Mise en service Conformité La conformité à la directive CEM sur les émissions est réalisée avec l'installation du kit CEM de FILTRE FXR ou équivalent. Les instructions d'installation pour FILTRE FXR son disponibles. Mises à jour du microprogramme IMPORTANT : Tous les onduleurs s'arrêtent pendant les mises à... -
Page 41: Définitions
Mise en service Définitions Liste des sigles, termes et définitions utilisés avec ce produit. Tableau 6 Termes et définitions Terme Définition Afficheur de système Dispositif à interface distante (tel que le MATE3), utilisé pour la surveillance et la programmation de l’onduleur, ainsi que pour communiquer avec celui-ci ; également appelé « afficheur de système à... -
Page 42: Symboles Utilisés
Mise en service Tableau 6 Termes et définitions Terme Définition Neutre CA : également appelé Commun Plaque CA Accessoire d'onduleur pour disposer le câble souple lorsque la dérivation n'est pas utilisée Photovoltaïque Réseau de distribution Services et infrastructure électriques pris en charge par l’entreprise de services publics ; également appelé... -
Page 43: Index
Index Afficheur du système ..........40, 41 DDFT ................18, 41 Connexions ............. 17, 25 Définitions ................41 Programmation ........13, 26, 27, 30 Démarrage ................37 Superposition ............31, 34 Démarrage avancé du générateur (DAG) ....27 Ajout de nouveaux dispositifs ........ - Page 44 Index Maître (Superposition) ........30, 31, 34 Schémas Maître de sous-phase (Superposition) ....30, 34 Système d'onduleur simple ........29 MATE3 ..............5, 25, 30, 41 Système en superposition parallèle...... 33 Microprogramme .............. 40 Système triphasé ............36 Mise à...
- Page 45 Index Page laissée vide à dessein. 900-0168-03-00 Rév. C...
- Page 46 Index Page laissée vide à dessein. 900-0168-03-00 Rév. C...
- Page 47 Page laissée vide à dessein. 900-0168-03-00 Rév. C...
- Page 48 Masters of the Off-Grid.™ First Choice for the New Grid. Siège social de l'entreprise Agence européenne 17825 – 59 Avenue N.E. Hansastrasse 8 Suite B D-91126 Arlington, WA 98223 États-Unis Schwabach, Allemagne +1.360.435.6030 +49.9122.79889.0 900-0168-03-00 Rév. C...