1. Manuels
  2. Marques
  3. Yenkee Manuels
  4. Souris d'ordinateur
  5. Hornet YMS 3009
  6. Manuel utilisateur

Yenkee Hornet YMS 3009 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 51

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yenkee Hornet YMS 3009

Sommaire des Matières pour Yenkee Hornet YMS 3009

  • Page 2: Руководство Пользователя

    YMS 3009 USER’S MANUAL Gaming Mouse NÁVOD K OBSLUZE Herní myš NÁVOD NA OBSLUHU Herná myš HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Gamer egér INSTRUKCJA OBSŁUGI Mysz do gier BENUTZERHANDBUCH Gaming Maus MANUEL UTILISATEUR Souris de jeu MANUALE D USO Mouse di gioco MANUAL DE USUARIO Ratón de juego ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ...

  • Page 3: Functions

    Buttons & Functions: Left click button Right click button 3D Scroll wheel DPI switch Multi-Click Weight container opening Backward Forward Volume Up Volume Down 11 . Anti-tangle braided cable Low-friction Teflon pad Optical sensor Copyright © 2016, Fast ČR, a.s. Revision 02/2016...

  • Page 4: Quick Start

    Quick start: Package Content: YMS 3009 HORNET Gaming Mouse Graphical User’s Interface Software User’s manual System & Hardware requirements: PC with USB port Windows ME/2000/XP/Vista/7/8 CD/DVD/Blue-ray disc drive for software installation Installation: 1 | Plug HORNET USB cable into one of your computer‘s USB 2 | Insert software CD into the drive 3 | Run the installation...
  • Page 5 How to use HORNET Graphical User’s Interface: You can customize the functions of all 9 buttons according to your needs and save them in 5 gaming profiles on Master Control window. Simply select the button that you want to customize, roll up the menu and click on chosen task. You can also set DPI value (default DPI 400/800/1600/3200) and poling rate (125/500/1000Hz).
  • Page 6 How to use HORNET Graphical User’s Interface: Use Color Control window for backlight settings. You can turn on/off backlight (only orange color available) and choose between 4 modes of pulsating in order to achieve the one that best fits to your gaming ambience. Copyright ©...
  • Page 7 How to use HORNET Graphical User’s Interface: Advanced settings offer you fine adjustment of your mouse performance. Here you can adjust X/Y axis sensitivity, pointer speed and acceleration. On the right side of the window you can also set Double-click and Scroll speed. With RESET button you can erase all your settings and go back to the default stage.
  • Page 8 How to use HORNET Graphical User’s Interface: You can save your settings in five configuration profiles. To save your settings use Profile Selection Menu. Hereby you can easily and fast switch between different settings for diffe- rent games or working tasks. Thanks to 256kb “on-board” mouse memory you always have all your settings with you.
  • Page 9 You can edit all your macros by using options on the right side. Here you can also insert and edit delays between single actions, record new tasks before or after chosen action and so on. For more information and online technical support visit www.yenkee.eu Copyright © 2016, Fast ČR, a.s. Revision 02/2016...
  • Page 10 Instructions for the correct disposal of the product: Instructions and information regarding the disposal of used packaging materials Dispose of packaging material at a public waste disposal site. Disposal of used electrical and electronic appliances The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this pro- duct shall not be treated as household waste.
  • Page 11 Tlačítka a funkce: Tlačítko pro levé klepnutí Tlačítko pro pravé klepnutí 3D rolovací kolečko Přepínač DPI Vícenásobné klepnutí Otevření prostoru pro závaží Dozadu Dopředu Zvýšení hlasitosti Snížení hlasitosti 11 . Opletený kabel odolný vůči zamotávání Teflonová podložka s nízkým třením Optický...
  • Page 12 Pro rychlý začátek: Obsah balení: Herní myš YMS 3009 HORNET Software grafického uživatelského rozhraní Uživatelská příručka Systémové a hardwarové požadavky: PC s portem USB Windows ME/2000/XP/Vista/7/8 CD/DVD/Blu-ray disková mechanika pro instalaci softwaru Instalace: 1 | Připojte USB kabel HORNET do některého z portů USB ve vašem počítači 2 | Vložte disk CD se softwarem do mechaniky 3 | Spusťte instalaci...
  • Page 13 Jak používat grafické uživatelské rozhraní HORNET: Funkce všech 9 tlačítek můžete nastavit podle potřeby a uložit do 5 herních profilů v okně Master Control (Hlavní ovládání). Stačí vybrat tlačítko, které chcete nastavit, rozbalit nabídku a klepnout na zvolenou úlohu. Můžete rovněž nastavit hodnotu DPI (výchozí DPI 400 / 800 / 1 600 / 3 200) a rychlost komunikace (125 / 500 / 1 000 Hz).
  • Page 14 Jak používat grafické uživatelské rozhraní HORNET: Pomocí okna Color Control (Ovládání barvy) můžete nastavit podsvícení. Podsvícení můžete zapnout nebo vypnout (k dispozici je pouze oranžová barva) a můžete si rovněž vybrat ně- který ze 4 režimů pulzování, který bude nejlépe odpovídat atmosféře vaší hry. Copyright ©...
  • Page 15 Jak používat grafické uživatelské rozhraní HORNET: Advanced settings (Pokročilá nastavení) nabízí jemné nastavení chování myši. Zde může- te nastavit citlivost osy X/Y, rychlost ukazatele a zrychlení. Na pravé straně tohoto okna můžete rovněž nastavit rychlost funkcí Double-click (Poklepání) a Scroll (Rolování). Pomocí tlačítka RESET můžete všechna vaše nastavení...
  • Page 16 Jak používat grafické uživatelské rozhraní HORNET: Vaše nastavení můžete uložit do pěti konfiguračních profilů. Pro uložení nastavení použijte nabídku Profile Selection (Výběr profilu). Zde můžete snadno a rychle přepínat mezi různým nastavením pro různé hry nebo pracovní úlohy. Díky 256kB paměti myši „na desce“ budou vaše nastavení...
  • Page 17 Zde můžete rovněž vkládat a upravovat pro- dlevy mezi jednotlivými akcemi, zaznamenávat nové úlohy před nebo po vybrané akci apod. www.yenkee.eu Další informace a online technickou podporu najdete na webu Copyright © 2016, Fast ČR, a.s.
  • Page 18 Pokyny pro správnou likvidaci výrobku: Pokyny a informace o nakládání s použitým obalem Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu. Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elek- trické...
  • Page 19 Tlačidlá a funkcie: Tlačidlo na ľavé kliknutie Tlačidlo na pravé kliknutie 3D rolovacie koliesko Prepínač DPI Viacnásobné kliknutie Otvorenie priestoru pre závažia Dozadu Dopredu Zvýšenie hlasitosti Zníženie hlasitosti 11 . Opletený kábel odolný voči zamotávaniu Teflónová podložka s nízkym trením Optický...
  • Page 20 Pre rýchly začiatok: Obsah balenia: Herná myš YMS 3009 HORNET Softvér grafického používateľského rozhrania Používateľská príručka Systémové a hardvérové požiadavky: PC s portom USB Windows ME/2000/XP/Vista/7/8 Disková mechanika CD/DVD/Blu-ray na inštaláciu softvéru Inštalácia: 1 | Pripojte USB kábel HORNET do niektorého z portov USB na svojom počítači 2 | Vložte disk CD so softvérom do mechaniky 3 | Spustite inštaláciu...
  • Page 21 Ako používať grafické používateľské rozhranie HORNET: Funkcie všetkých 9 tlačidiel môžete nastaviť podľa potreby a uložiť do 5 herných profilov v okne Master Control (Hlavné ovládanie). Stačí vybrať tlačidlo, ktoré chcete nastaviť, rozbaliť ponuku a kliknúť na zvolenú úlohu. Môžete zároveň nastaviť hodnotu DPI (predvolené DPI 400 / 800 / 1 600 / 3 200) a rýchlosť...
  • Page 22 Ako používať grafické používateľské rozhranie HORNET: Pomocou okna Color Control (Ovládanie farby) môžete nastaviť podsvietenie. Podsvietenie môžete zapnúť alebo vypnúť (k dispozícii je iba oranžová farba) a môžete si zároveň vybrať niektorý zo 4 režimov pulzovania, ktorý bude najlepšie zodpovedať atmosfére vašej hry. Copyright ©...
  • Page 23 Ako používať grafické používateľské rozhranie HORNET: Advanced settings (Pokročilé nastavenia) ponúka jemné nastavenie správania myši. Tu môžete nastaviť citlivosť osi X/Y, rýchlosť ukazovateľa a zrýchlenie. Na pravej strane tohto okna môžete zároveň nastaviť rýchlosť funkcií Double-click (Dvojité kliknutie) a Scroll (Rolo- vanie).
  • Page 24 Ako používať grafické používateľské rozhranie HORNET: Svoje nastavenie môžete uložiť do piatich konfiguračných profilov. Na uloženie nastavenia použite ponuku Profile Selection (Výber profilu). Tu môžete jednoducho a rýchlo prepínať medzi rôznym nastavením pre rôzne hry alebo pracovné úlohy. Vďaka 256 kB pamäte myši „na doske“...
  • Page 25 Tu môžete zároveň vkladať a upravovať odmlky medzi jednotlivými akciami, zaznamenávať nové úlohy pred alebo po vybranej akcii a pod. www.yenkee.eu Ďalšie informácie a online technickú podporu nájdete na webovej lokalite Copyright © 2016, Fast ČR, a.s.
  • Page 26 Pokyny pre správnu likvidáciu výrobku: Pokyny a informácie o zaobchádzaní s použitým obalom Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu. Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elek- trické...
  • Page 27 Gombok és funkcióik: Bal gomb Jobb gomb 3D görgő DPI átkapcsoló Többszöri kattintás Súlyrekesz kinyitása Hátra Előre Hangerő növelése Hangerő csökkentése 11 . Fonott kábel, ami nem gabalyodik össze Alacsony súrlódású teflonalátét Optikai érzékelő Copyright © 2016, Fast ČR, a.s. Revision 02/2016...
  • Page 28 Gyors kezdés: A csomag tartalma: YMS 3009 HORNET gamer egér Szoftver a grafikus felhasználói felülethez Használati útmutató Rendszer- és hardverkövetelmények: PC USB-porttal Windows ME/2000/XP/Vista/7/8 CD/DVD/Blue-ray lemezmeghajtó a szoftver telepítéséhez Telepítés: 1 | Csatlakoztassa a HORNET USB kábelét számítógépe valamelyik USB-portjához 2 | Helyezze be a meghajtóba a szoftvert tartalmazó...
  • Page 29 Hogyan használja a HORNET grafikus felhasználói felületét: Mind a 9 gomb funkcióját beállíthatja szükség szerint és elmentheti az 5 játékprofil egyiké- be a Master Control (Alapvető kezelés) ablakban. Elég kiválasztani a beállítandó gombot, lenyitni a menüt és rákattintani a kívánt feladatra. Beállíthatja a DPI-értéket is (az alapértel- mezett DPI 400 / 800 / 1 600 / 3 200) és a kommunikáció...
  • Page 30 Hogyan használja a HORNET grafikus felhasználói felületét: A Color Control (Színkezelés) ablak segítségével beállíthatja a háttérvilágítást. A háttérvilá- gítást be- vagy kikapcsolhatja (csak narancssárga szín áll rendelkezésre) és a 4-féle üzem- módból kiválaszthatja a játék hangulatának leginkább megfelelő villogást. Copyright © 2016, Fast ČR, a.s. Revision 02/2016...
  • Page 31 Hogyan használja a HORNET grafikus felhasználói felületét: Az Advanced settings (Haladó beállítások) segítségével végezheti el az egér viselkedésé- nek finomhangolását. Itt állíthatja be az X/Y tengely érzékenységét, a kurzor sebességét és a gyorsulást. Ennek az ablaknak a jobb oldalán beállíthatja a Double-click (Dupla kattintás) és a Scroll (Görgetés) funkciók sebességét is.
  • Page 32 Hogyan használja a HORNET grafikus felhasználói felületét: Beállításait öt konfigurációs profilba mentheti el. A beállítások mentéséhez használja a Profile Selection (Profil kiválasztása) menüpontot. Itt könnyen és gyorsan átkapcsolhat a különböző játékokhoz vagy munkafeladatokhoz tartozó beállítások között. Az egér 256 kB memóriájának köszönhetően beállításai mindig rendelkezésére állnak.
  • Page 33 Minden makróját módosíthatja a jobboldali opciók segítségével. Itt tárolhatja vagy módosíthatja az egyes akciók közti késleltetést, jelölhet meg új feladatokat a kiválasztott akció előtt vagy után, stb. www.yenkee.eu További információkat és online műszaki segítséget talál a weboldalon Copyright ©...
  • Page 34 Útmutató a termék hulladékként történő szakszerű elhelyezéséhez: Utasítások és tájékoztató a használt csomagolóanyagokra vonatkozóan A használt csomagolóanyagokat az önkormányzat által kijelölt hulladéklerakó helyre helyezze el!. Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése Ez a jelzés a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható...

  • Page 35: Przyciski I Funkcje

    Przyciski i funkcje: Lewy przycisk myszy Prawy przycisk myszy Kółko do przewijania 3D Przełącznik DPI Kilkakrotne kliknięcie Otwieranie zasobnika na ciężarki Do tyłu Do przodu Podwyższanie głośności Obniżenie głośności 11 . Pleciony kabel odporny na splątanie Teflonowa podkładka o niskim tarciu Czujnik optyczny Copyright ©...

  • Page 36: Szybki Start

    Szybki start: Zawartość opakowania: Mysz do gier YMS 3009 HORNET Oprogramowanie graficznego interfejsu użytkownika Instrukcja użytkownika Wymagania systemowe i sprzętowe: PC z portem USB Windows ME/2000/XP/Vista/7/8 Mechanizm dysku CD/DVD/Blue-ray do instalacji oprogramowania Instalacja: 1 | Podłącz kabel USB HORNET do jednego z portów USB w komputerze 2 | Włóż...
  • Page 37 Jak korzystać z graficznego interfejsu użytkownika HORNET: Funkcje wszystkich 9 przycisków można według potrzeby ustawić i zapisać w ramach 5 pro- filów graczy w oknie Master Control (Podstawowa obsługa). Wystarczy wybrać przycisk, dla którego chcesz dokonać ustawień, otworzyć menu i kliknąć na wybrane zadanie. Można rów- nież...
  • Page 38 Jak korzystać z graficznego interfejsu użytkownika HORNET: Za pomocą okna Color Control (Obsługa kolorów) można ustawić podświetlenie. Podświ- etlenie można włączyć lub wyłączyć (do dyspozycji jest wyłącznie kolor pomarańczowy) oraz wybrać jeden z 4 trybów pulsowania, który najlepiej odpowiada atmosferze gry. Copyright ©...
  • Page 39 Jak korzystać z graficznego interfejsu użytkownika HORNET: Advanced settings (Ustawienia zaawansowane) umożliwiają dostrojenie zachowania my- szy. Tutaj można ustawić czułość osi X/Y, prędkość wskaźnika i przyspieszenie. Z prawej strony tego okna można również ustawić prędkość funkcji Double-click (Klikanie) i Scroll (Pr- zewijanie).
  • Page 40 Jak korzystać z graficznego interfejsu użytkownika HORNET: Ustawienia użytkownika można zapisać w pięciu profilach konfiguracji. Aby zapisać usta- wienia, skorzystaj z menu Profile Selection (Wybór profilu). Tutaj można szybko i łatwo pr- zełączać się pomiędzy ustawieniami rożnych gier i zadań roboczych. Dzięki 256kB pamięci myszy „na pulpicie“...
  • Page 41 Można tu również wprowadzać i zmieniać odstępy pomiędzy poszczególnymi działaniami, zapisywać nowe zadania przed lub po wybranym działaniu itp. www.yenkee.eu Więcej informacji i wsparcie techniczne online znajdziesz na stronach Copyright © 2016, Fast ČR, a.s.
  • Page 42 Wskazówki dot. utylizacji produktu: Wskazówki i informacje dotyczące gospodarki zużytym opakowaniem Zużyty materiał opakowaniowy należy dostarczyć do punktu przeznaczonego do składowania odpadu, wy- znaczonego przez urzędy lokalne. Utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Ten symbol, umieszczony na produktach lub w ich dokumentacji, oznacza, że zużytych wy- robów elektrycznych i elektronicznych nie wolno likwidować...

  • Page 43: Tasten Und Funktionen

    Tasten und Funktionen: Die Taste rechts anklicken Die Taste links anklicken 3D-Scrollrad DPI-Schalter Mehrfach-Klick Öffnen des Gewichtsbehälters Rückwärts Vorwärts Lautstärke auf Lautstärke ab 11 . Metallbewehrtes, verhedderungsfreies Kabe Teflon-Pad mit geringer Reibung Optischer Sensor Copyright © 2016, Fast ČR, a.s. Revision 02/2016...
  • Page 44 Schnellanleitung: Verpackungsinhalt: YMS 3009 HORNET Gaming Maus Graphische Benutzerschnittstellen-Software Benutzerhandbuch System- und Hardwareanforderungen: PC mit USB-Anschluss Windows ME/2000/XP/Vista/7/8 CD/DVD/Blu-ray Diskettenlaufwerk zur Software-Installation Installation: 1 | Stecken Sie das HORNET USB-Kabel in einen USB-Anschluss Ihres Computers 2 | Legen Sie die Software-CD in das Laufwerk ein 3 | Führen Sie die Installation aus 4 | Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm 5 | Klicken Sie auf BEENDEN, wenn die Installation...
  • Page 45 Verwendung der graphischen HORNET Benutzerschnittstelle: Sie können die Funktionen aller neun Tasten entsprechend Ihrem Bedarf anpassen und die- se in fünf Gaming-Profilen im Fenster Master-Steuerung speichern. Wählen Sie einfach die Taste aus, die Sie anpassen wollen, rollen Sie das Menü auf klicken Sie auf die gewählte Aufgabe.
  • Page 46 Verwendung der graphischen HORNET Benutzerschnittstelle: Verwenden Sie das Fenster Farbsteuerung für die Einstellungen der Hintergrundbeleu- chtung. Sie können das Hintergrundlicht ein-/ausschalten (nur in oranger Farbe verfügbar) und zwischen vier Pulsiermodi wählen, um den Modus zu erreichen, der am besten zu Ihrer Spielstimmung passt.
  • Page 47 Verwendung der graphischen HORNET Benutzerschnittstelle: Erweiterte Einstellungen ermöglicht Ihnen die Feinjustierung Ihrer Mausleistung. Hier kö- nnen Sie die X/Y-Achsensensitivität, die Mauszeigergeschwindigkeit und die Beschleunigu- ng justieren. Auf der rechten Seite des Fensters können Sie außerdem Doppelklick und die Scroll-Geschwindigkeit festlegen. Mit der ZURÜCKSETZEN-Taste können Sie alle Einstellun- gen löschen und in die Standardvoreinstelllung zurückkehren.
  • Page 48 Verwendung der graphischen HORNET Benutzerschnittstelle: Sie können Ihre Einstellungen in fünf Konfigurationsprofilen speichern. Um Ihre Einstellun- gen zu speichern, verwenden Sie das Profilauswahlmenü. Hierbei können sie einfach und schnell zwischen verschiedenen Einstellungen für unterschiedliche Spiele oder Arbeitsauf- gaben umschalten. Dank des integrierten 256 KB Mausspeichers haben Sie alle Ihre Einste- llungen immer dabei.
  • Page 49 Hier können Sie Verzögerungen zwischen einzelnen Aktionen eingeben und bearbeiten, neue Aufgaben aufzeichnen, vor oder nachdem Sie eine Aktion gewählt haben und so weiter. www.yenkee.eu Für weitere Informationen und technischen Online-Support besuchen Sie Copyright © 2016, Fast ČR, a.s.
  • Page 50 Anweisungen zur ordnungsgemässen entsorgung des produkts: Anweisungen und Informationen zur Entsorgung benutzter Verpackungsmaterialien Entsorgen Sie Verpackungsmaterial an einer öffentlichen Abfallentsorgungsstelle. Entsorgung alter elektrischer und elektronischer Geräte Die Bedeutung des Symbols auf dem Produkt, seinem Zubehör oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsmüll behandelt werden darf. Bitte entsor- gen Sie dieses Produkt an der entsprechenden Sammelstelle zum Recyceln elektrischer und elektronischer Geräteabfälle.
  • Page 51 Boutons & fonctions: Bouton clic gauche Bouton clic droit Roulette de défilement 3D Commutateur DP Multi-clic Ouverture du compartiment à poids Marche arrière Marche avant Volume + Volume - 11 . Câble tressé anti-emmêlement Patin en Téflon anti-frottement Capteur optique Copyright ©...

  • Page 52: Démarrage Rapide

    Démarrage rapide: Contenu de l‘emballage: Souris de jeu HORNET YMS 3009 Logiciel d‘interface utilisateur graphique Manuel Utilisateur Pré-requis système et matériel: PC avec port USB Windows ME/2000/XP/Vista/7/8 Lecteur de disques CD/DVD/Blu-Ray pour l‘installation du logiciel Installation: 1 | Branchez le câble USB de la HORNET dans l‘un des ports USB de votre ordinateur 2 | Insérez le CD dans le lecteur...

  • Page 53: Comment Utiliser L'interface Utilisateur Graphique De La Hornet

    Comment utiliser l‘interface utilisateur graphique de la HORNET: Vous pouvez personnaliser les fonctions des 9 boutons suivant vos besoins et les sauve- garder dans 5 profiles de jeu dans la fenêtre Master Control (Commandes maîtresses). Sélectionnez simplement le bouton que vous voulez personnaliser, déroulez le menu et cliquez sur la tâche choisie.
  • Page 54 Comment utiliser l‘interface utilisateur graphique de la HORNET: Utilisez la fenêtre Color Control (Contrôle des couleurs) pour paramétrer le rétro-éclairage. Vous pouvez allumer/éteindre le rétro-éclairage (orange uniquement) et choisir entre les 4 modes de pulsations afin d‘atteindre votre ambiance de jeu préférée. Copyright ©...
  • Page 55 Comment utiliser l‘interface utilisateur graphique de la HORNET: La fenêtre Advanced settings (Paramètres avancés) vous permet de régler avec précision la performance de votre souris. C‘est ici que vous pouvez régler la sensibilité des axes X/Y, la vitesse et l‘accélération du pointeur. A droite dans la fenêtre vous pouvez également para- métrer la vitesse du double-clic et du défilement.
  • Page 56 Comment utiliser l‘interface utilisateur graphique de la HORNET: Vous pouvez sauvegarder vos paramètres dans 5 profiles de configuration. Pour sauvegar- der vos paramètres, utilisez le menu Profil Selection Menu (Sélection de profile). De là vous pouvez facilement et rapidement permuter entre les différents paramètres pour des jeux ou des tâches professionnelles différentes.
  • Page 57 également insérer et éditer les délais entre les actions individuelles, enregistrer de nouvelles tâches avant et après l‘action choisie, etc... www.yenkee.eu Pour obtenir plus d‘informations et une assistance technique en ligne, visitez la page Copyright © 2016, Fast ČR, a.s.

  • Page 58: Instructions Sur La Mise Au Rebut Correcte Du Produit

    Instructions sur la mise au rebut correcte du produit: Instructions et informations concernant la mise au rebut des matériaux d‘emball- age usagés Débarrassez-vous de l‘emballage dans un centre public de collecte des déchets. Mise au rebut des appareils électriques et électroniques usagés Le symbole sur l‘appareil, ses accessoires ou son emballage indique qu‘ils ne peuvent pas être jetés avec les déchets ménagers.

  • Page 59: Pulsanti E Funzioni

    Pulsanti e funzioni: Pulsante clic sinistro Pulsante clic destro Rotellina di scorrimento 3D Interruttore DPI Multi-clic Apertura del contenitore di peso Indietro Avanti Volume su Volume giù 11 . Cavo intrecciato antigroviglio Cuscinetto Teflon a bassa frizione Sensore ottico Copyright © 2016, Fast ČR, a.s. Revision 02/2016...

  • Page 60: Avvio Rapido

    Avvio rapido: Contenuto della confezione: Mouse di gioco YMS 3009 HORNET Software di interfaccia utente grafica Manuale d‘uso Requisiti di sistema e hardware: PC con porta USB Windows ME/2000/XP/Vista/7/8 Unità CD/DVD/disco Blu-ray per l‘installazione del software Installazione: 1 | Inserire il cavo USB HORNET in una porta USB del computer 2 | Inserire il CD del software nell‘unità...
  • Page 61 Come utilizzare l‘Interfaccia grafica dell‘utente HORNET: È possibile personalizzare le funzioni di tutti e 9 i pulsanti in base alle proprie esigenze e salvarli in 5 profili di gioco sulla finestra Controllo principale. Selezionare semplicemente il pulsante che si desidera personalizzare, scorrere il menu in alto e fare clic sull‘attività prescelta.
  • Page 62 Come utilizzare l‘Interfaccia grafica dell‘utente HORNET: Utilizzare la finestra Controllo Colore per le impostazioni della retroilluminazione. È possi- bile attivare/disattivare la retroilluminazione (solo colore arancione disponibile) e scegliere tra 4 modalità di pulsazione per ottenere quella che meglio si adatta al proprio ambiente di gioco.
  • Page 63 Come utilizzare l‘Interfaccia grafica dell‘utente HORNET: Le Impostazioni avanzate offrono una regolazione fine delle prestazioni del mouse. Qui è possibile regolare la sensibilità degli assi X/Y, la velocità del puntatore e l‘accelerazione. Sul lato destro della finestra è inoltre possibile impostare la velocità di Doppio clic e Scorri- mento.
  • Page 64 Come utilizzare l‘Interfaccia grafica dell‘utente HORNET: È possibile salvare le impostazioni in cinque profili di configurazione. Per salvare le impo- stazioni, utilizzare il Menu Selezione Profili. Qui è possibile scorrere in modo semplice e rapido tra diverse impostazioni per giochi o attività lavorative differenti. Grazie alla memoria del mouse in dotazione da 256kb è...
  • Page 65 Qui è inoltre possibile inserire e modificare i ritardi tra le singole azioni, registrare nuove attività o dopo l‘azione prescelta e così via. www.yenkee.eu Per ulteriori informazioni e supporto tecnico online, visitare Copyright © 2016, Fast ČR, a.s.
  • Page 66 Istruzioni per lo smaltimento corretto del prodotto: Istruzioni e informazioni relative allo smaltimento degli imballaggi usati Conferire il materiale di imballaggio presso un sito pubblico di smaltimento dei rifi uti. Smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici usati I simboli sul prodotto, sui suoi accessori o sull‘imballaggio indicano che questo prodotto non può...

  • Page 67: Botones Y Funciones

    Botones y funciones: Botón izquierdo del ratón Botón derecho del ratón Rueda de desplazamiento 3D Interruptor PPP Multiclic Tapa del compartimento de peso Atrás Adelante Subir volumen Bajar volumen 11 . Cable trenzado antienredos Almohadilla de teflón de baja fricción Sensor óptico Copyright ©...
  • Page 68 Inicio rápido: Contenido de la caja: Ratón de juego YMS 3009 HORNET Software de la interfaz gráfica de usuario Manual del usuario Requisitos de sistema y hardware: PC con puerto USB Windows ME/2000/XP/Vista/7/8 Unidad de CD/DVD/Blu-ray para instalar el software Instalación: 1 | Conecte el cable USB del HORNET en un puerto USB libre de su ordenador...
  • Page 69 Uso de la interfaz gráfica de usuario de HORNET: Puede personalizar el funcionamiento de los 9 botones según sus necesidades y almace- narlo en 5 perfiles de juego en la venta de Control Maestro. Sencillamente, seleccione el botón que quiere personalizar, despliegue el menú y haga clic en la tarea que desea. Tam- bién puede ajustar el valor PPP (PPP por defecto 400/800/1600/3200) y tasa de poling (125/500/1000Hz).
  • Page 70 Uso de la interfaz gráfica de usuario de HORNET: Utilice la ventana Control de Color para ajustar la luz de retroiluminación. Puede encender/ apagar la retroiluminación (sólo está disponible el color naranja) y elegir entre 4 modos de pulsación para conseguir el que mejor se adapte a su ambiente de juego. Copyright ©...
  • Page 71 Uso de la interfaz gráfica de usuario de HORNET: Los Ajustes avanzados le proporcionan ajuste fino del rendimiento de su ratón. Aquí puede ajustar la sensibilidad del eje X/Y, la velocidad del puntero y la aceleración. A la derecha de la ventana también puede ajustar la velocidad de doble clic y scroll.
  • Page 72 Uso de la interfaz gráfica de usuario de HORNET: Puede guardar sus ajustes en cinco perfiles de configuración. Para guardar los ajustes, utilice el Menú de selección de perfil. Aquí podrá cambiar fácilmente entre los distintos ajustes para los distintos juegos o tareas de trabajo. Gracias a la memoria „incorporada“ de 256kb podrá...
  • Page 73 Aquí puede insertar y editar interva- los entre acciones, guardar nuevas tareas antes o después de una acción y más cosas. www.yenkee.eu Si desea más información y soporte técnico online visite Copyright ©...
  • Page 74 Instrucciones para la correcta eliminación del producto: Instrucciones e información sobre cómo eliminar el material de embalaje usado Deseche el material de embalaje en centros públicos de eliminación de residuos. Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos usados Este símbolo, que aparece en el producto, sus accesorios y el embalaje, indica que el produ- cto no debe ser desechado con la basura doméstica.
  • Page 75 Κουμπιά και λειτουργίες: Κουμπί αριστερού κλικ Κουμπί δεξιού κλικ Τροχός κύλισης 3D Διακόπτης DPI Πολλαπλό κλικ Άνοιγμα υποδοχής βαρών Προς τα πίσω Προς τα εμπρός Αύξηση έντασης ήχου Μείωση έντασης ήχου 11 . Θωρακισμένο καλώδιο ανθεκτικό στο μπέρδεμα Επιφάνεια κύλισης Teflon χαμηλής τριβής Οπτικός...
  • Page 76 Γρήγορη έναρξη χρήσης: Περιεχόμενα συσκευασίας: Ποντίκι Gaming YMS 3009 HORNET Διεπαφή γραφικών χρήστη Εγχειρίδιο χρήσης Απαιτήσεις συστήματος και εξοπλισμού: Θύρα USB 2.0 Windows ME/2000/XP/Vista/7/8 ή ανώτερο Mac OS X (το λογισμικό δεν υποστηρίζεται) Μονάδα δίσκου CD/DVD/Blue-ray για εγκατάσταση του λογισμικού Εγκατάσταση: 1 | Συνδέστε...
  • Page 77 Πώς να χρησιμοποιήσετε τη Διεπαφή γραφικών χρήστη του HORNET: Μπορείτε να εξατομικεύσετε τις λειτουργίες και των 9 κουμπιών σύμφωνα με τις ανάγκες σας και να τις αποθηκεύσετε σε 5 προφίλ παιχνιδιού στο παράθυρο Master Control (Γενικός έλεγχος). Απλά επιλέξτε το κουμπί που θέλετε να εξατομικεύσετε, κυλήστε το μενού προς τα πάνω και κάντε...
  • Page 78 Πώς να χρησιμοποιήσετε τη Διεπαφή γραφικών χρήστη του HORNET: Χρησιμοποιήστε το παράθυρο Color Control (Έλεγχος χρωμάτων) για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις οπίσθιου φωτισμού. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον οπίσθιο φωτισμό (διατίθεται μόνο πορτοκαλί χρώμα) και επιλέξτε μεταξύ 4 λειτουργιών παλμικού ανάμματος...
  • Page 79 Πώς να χρησιμοποιήσετε τη Διεπαφή γραφικών χρήστη του HORNET: Το παράθυρο Advanced settings (Προηγμένες ρυθμίσεις) σας προσφέρει τη δυνατότητα ρυθμίσεων ακριβείας στις επιδόσεις του ποντικιού. Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε την ευαισθησία στον άξονα X/Y, την ταχύτητα του δείκτη και την επιτάχυνση. Στη δεξιά πλευρά του παραθύρου μπορείτε...
  • Page 80 Πώς να χρησιμοποιήσετε τη Διεπαφή γραφικών χρήστη του HORNET: Μπορείτε να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σας σε πέντε προφίλ διαμόρφωσης. Για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σας χρησιμοποιήστε το Profile Selection Menu (Μενού επιλογής προφίλ). Με αυτό μπορείτε εύκολα και γρήγορα να μεταβείτε μεταξύ διαφορετικών ρυθμίσεων για...
  • Page 81 χρησιμοποιώντας επιλογές στη δεξιά πλευρά. Εδώ μπορείτε επίσης να εισαγάγετε και να επεξεργαστείτε χρόνους καθυστέρησης ανάμεσα σε μεμονωμένες ενέργειες, να εγγράψετε νέες εργασίες πριν ή μετά από μια επιλεγμένη ενέργεια, και ούτω καθεξής. www.yenkee.eu Για περισσότερες πληροφορίες και online τεχνική υποστήριξη επισκεφθείτε τον ιστότοπο Copyright © 2016, Fast ČR, a.s.
  • Page 82 Οδηγίες για την ορθή απόρριψη του προϊόντος: Οδηγίες και πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των χρησιμοποιημένων υλικών συσκευασίας Απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας στην προβλεπόμενη δημόσια θέση απόθεσης απορριμάτων. Απόρριψη των χρησιμοποιημένων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών Το σύμβολο που υπάρχει στο προϊόν, στο αξεσουάρ του ή στη συσκευασία υποδηλώνει ότι αυτό το προϊόν...

  • Page 83: Функции Кнопок

    Функции кнопок: Левая кнопка мыши Правая кнопка мыши 3D Колесо прокрутки Переключатель DPI Кнопка «мультиклик» Специальный отдел для груза Назад Вперед Увеличение громкости Снижение громкости 11 . Кабель с оплеткой с сопротивлением к запутыванию Тефлоновая подушка с низким коэффициентом трения Оптический...

  • Page 84: Краткое Руководство

    Краткое руководство: Комплектация: Игровая мышь YMS 3009 HORNET Графическое программное обеспечение Руководство пользователя Требования к системе и аппаратному обеспечению: ПК с портом USB Windows ME/2000/XP/Vista/7/8 Дисковод CD/DVD/Blu-ray для установки программного обеспечения Установка: 1 | Подключите мышь HORNET к одному из свободных портов...
  • Page 85 Инструкция к использованию графического пользовательского интерфейса HORNET: Функционирование всех 9 кнопок доступно к изменению в зависимости от необходимости, а также доступно для сохранения в 5 игровых профилях с помощью окна Master Con- trol. Просто выберите кнопки, откройте раскрывающееся меню и выберите функцию. Также...
  • Page 86 Инструкция к использованию графического пользовательского интерфейса HORNET: Для настройки параметров подсветки используйте окно «Color Control» (управление подсветкой). Подсветку можно включить/выключить (доступен только оранжевый цвет) и выбрать один из 4 режимов пульсации, который больше всего способствует погружению в игровую атмосферу. Copyright © 2016, Fast ČR, a.s. Revision 02/2016...
  • Page 87 Инструкция к использованию графического пользовательского интерфейса HORNET: Окно «Advanced settings» (расширенные настройки) позволяет осуществить тонкую настройку мыши. Здесь можно отрегулировать чувствительность мыши по осям X/Y, скорость и ускорение курсора. В правой части окна также можно изменить скорость двойного щелчка и прокрутки. С помощью кнопки «RESET» (сброс) можно вернуть заводские...
  • Page 88 Инструкция к использованию графического пользовательского интерфейса HORNET: Параметры могут быть сохранены в пяти различных профилях. Для сохранения параметров воспользуйтесь «Profile Selection Menu» (меню выбора профиля). Данное меню позволяет легко и быстро переключаться между настройками для разных игр или рабочих задач. Благодаря...
  • Page 89 имеются параметры для редактирования макрокоманд. Тут также можно применить и отредактировать задержку между отдельными действиями, записывать новые задачи до или после выбранного действия и т. д. Для дополнительной информации и технической поддержки см. www.yenkee.eu Copyright © 2016, Fast ČR, a.s. Revision 02/2016...
  • Page 90 Инструкции по утилизации продукта: Инструкции и информация об утилизации использованной упаковки Выбрасывайте упаковочные материалы только в специальных местах сбора мусора. Утилизация электрического и электронного оборудования Наличие данного символа на изделии, дополнительном оборудовании или упаковке означает, что его нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Его необходимо утилизировать...
  • Page 91 Gumbi i njihove funkcije: Lijevi gumb Desni gumb Kotačić za pomicanje prikaza (3D) DPI prekidač Višestruki klik Otvor spremnika utega Natrag Naprijed Pojačavanje glasnoće Smanjivanje glasnoće 11 . Pleteni kabel koji sprječava zapetljavanje Teflonski podložak s malenim trenjem Optički senzor Copyright ©...
  • Page 92 Brzi početak rada: Sadržaj ambalaže: Igraći miš YMS 3009 Softver grafičkog korisničkog sučelja Korisnički priručnik Zahtjevi sustava i hardvera: Računalo s USB priključkom Windows ME/2000/XP/Vista/7/8 Pogon CD/DVD/Blu-ray diska za instalaciju softvera Instalacija: 1 | Priključite HORNET USB kabel na jedan od USB priključaka računala 2 | Umetnite CD softvera u pogon 3 | Pokrenite instalaciju...
  • Page 93 Upotreba grafičkog korisničkog sučelja HORNET: U prozoru Master Control (Glavni nadzor) možete prilagoditi funkcije svih 9 gumba i pohra- niti ih u 5 igraćih profila . Jednostavno odaberite gumb koji želite prilagoditi, otvorite izbornik i kliknite odabrani zadatak. Također možete podesiti DPI vrijednost (broj točaka po inču, za- dano je 400/800/1.600/3.200) i frekvenciju osvježavanja (125/500/1.000 Hz).
  • Page 94 Upotreba grafičkog korisničkog sučelja HORNET: Postavke pozadinskog osvjetljenja možete podesiti u prozoru Color Control (Upravljanje bo- jom). Pozadinsko osvjetljenje možete uključiti i isključiti (dostupna je samo narančasta boja) te odabrati između 4 načina pulsiranja u skladu s igraćim okruženjem. Copyright © 2016, Fast ČR, a.s. Revision 02/2016...
  • Page 95 Upotreba grafičkog korisničkog sučelja HORNET: Napredne postavke omogućuju fino podešavanje performansi miša. Ovdje možete podesiti osjetljivost osi X/Y, brzinu pokazivača i ubrzanje. U desnom dijelu prozora možete postaviti brzinu dvoklika i pomicanja prikaza. Pomoću gumba RESET možete izbrisati sve postavke i vratiti zadano stanje.
  • Page 96 Upotreba grafičkog korisničkog sučelja HORNET: Postavke možete pohraniti u pet konfiguracijskih profila. Da biste pohranili postavke, upotri- jebite Izbornik Profile Selection (Odabir profila). Ovdje se možete jednostavno prebacivati između različitih postavki za pojedine igre ili radne zadatke. Zahvaljujući ugrađenoj me- moriji od 256 Kb sve postavke su uvijek sačuvane.
  • Page 97 Sve makronaredbe možete urediti pomoću opcija u desnom dijelu. Ovdje možete umetnuti i urediti odgode između pojedinačnih radnji, snimiti nove zadatke prije ili nakon odabranih radnji itd. www.yenkee.eu Za više informacije i online tehničku pomoć posjetite Copyright © 2016, Fast ČR, a.s.
  • Page 98 Upute za ispravno odlaganje uređaja: Upute i informacije o odlaganju rabljene ambalaže Rabljenu ambalažu odložite na javnom mjestu za prihvat otpada. Odlaganje rabljenih električnih i elektroničkih uređaja Simbol na proizvodu, njegovim dodacima ili ambalaži znači da se ovaj proizvod ne smije tre- tirati kao otpad iz kućanstva.
  • Page 99 Mygtukai ir funkcijos: Kairysis mygtukas Dešinysis mygtukas 3D slinkimo ratukas DPI jungiklis Daugialypis spustelėjimas Svarelių skyriaus anga Atgal Pirmyn Didinti garsumą Mažinti garsumą 11 . Nesipainiojantis vytasis kabelis Mažos trinties tefloninis padas Optinis jutiklis Copyright © 2016, Fast ČR, a.s. Revision 02/2016...
  • Page 100 Greitai pradžia: Pakuotės turinys: Žaidimų pelė YMS 3009 HORNET Grafinės naudotojo sąsajos programinė įranga Naudotojo vadovas Sistemos ir aparatinės įrangos reikalavimai: Kompiuteris su USB prievadu „Windows ME“ / 2000 / XP / „Vista“ / 7 / 8  CD / DVD / „Blu-ray“ diskų įrenginys programinei įrangai įdiegti Diegimas: 1 | Prijunkite HORNET USB kabelį...
  • Page 101 Kaip naudotis HORNET grafine naudotojo sąsaja: Jūs galite sutinkinti visų 9 mygtukų funkcijas, pritaikyti jas savo poreikiams ir lange Master Control (valdymo centras) įrašyti jas į 5 žaidimų profilius. Tiesiog paspauskite mygtuką, kurį norite tinkinti, iškvieskite meniu ir spustelėkite pasirinktą užduotį. Taip pat galite nustatyti taškų...
  • Page 102 Kaip naudotis HORNET grafine naudotojo sąsaja: Foninio apšvietimo nuostatas galima derinti lange Color Control (spalvų valdymas). Galima įjungti arba išjungti foninį apšvietimą (galima rinktis tik oranžinę spalvą) ir nurodyti vieną iš 4 pulsavimo režimų, kuris geriausiai atitinka jūsų žaidimų atmosferą. Copyright © 2016, Fast ČR, a.s. Revision 02/2016...
  • Page 103 Kaip naudotis HORNET grafine naudotojo sąsaja: Srityje Advanced settings (išplėstinės nuostatos) galėsite tiksliai suderinti savo pelės vei- kimą. Čia galima keisti jautrumą X ir Y ašyse, žymiklio judėjimo greitį ir pagreitį. Dešinėje lango dalyje galima nustatyti dvigubo spustelėjimo ir slinkimo spartą. Mygtuku RESET (at- statyti) galima ištrinti visas nuostatas ir grąžinti numatytąsias vertes.
  • Page 104 Kaip naudotis HORNET grafine naudotojo sąsaja: Galima įrašyti savo nuostatas į penkis konfigūracijos profilius. Nuostatoms įrašyti pasinau- dokite meniu Profile Selection (profilio pasirinkimas). Čia galima lengvai ir greitai keisti įvai- rias atskirų žaidimų ar darbinių užduočių nuostatas. Kadangi pelėje įtaisyta 256 kb atmin- tinė, visos nuostatos visada bus su jumis.
  • Page 105 Čia taip pat galite įterpti ir suredaguoti delsas tarp atskirų veiksmų, įrašyti naujas užduotis prieš pasirinktą veiksmą ar po jo ir pan. Papildomos informacijos bei internetinės techninės pagalbos gausite apsilankę adresu www.yenkee.eu Copyright © 2016, Fast ČR, a.s. Revision 02/2016...
  • Page 106 Instructions for the correct disposal of the product: Instructions and information regarding the disposal of used packaging materials Dispose of packaging material at a public waste disposal site. Disposal of used electrical and electronic appliances The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this pro- duct shall not be treated as household waste.
  • Page 107 Manufacturer: FAST CR, a.s. Cernokostelecka 1621 25101 Ricany Czech Republic...

Table des Matières