Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL DE L'UTILISATEUR
COMPREND: FONCTIONNEMENT, INSTALLATION ET ENTRETIEN.
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'INSTALLER,
Il incombe à l'employeur de s'assurer que ces informations seront lues par l'opérateur. Conserver pour toute référence ultérieure.
KITS D'ENTRETIEN
Reportez-vous au tableau de descriptions des modèles pour faire corre-
spondre les options de matériaux de pompes.
637118-C réparation de la section pneumatique (voir page 9).
637119-XXX-C réparation de la section du fluide avec des sièges (voir
page 6).
637119-XX-C réparation de la section du fluide sans sièges (voir page 6).
L'ensemble de transformation pour résistance a l'abrasion 637167
estdisponible pour les applications importantes d'abrasif (voir page 6).
DONNÉES SUR LA POMPE
Modèles . . . . . . . . . voir le tableau des descriptions de
modèles pour "-XXX".
Type de Pompe . . Diaphragme métallique pneumatique
double.
Matériau . . . . . . . . . . voir le tableau des descriptions de modèles.
Poids . . . . . . . . . . Aluminium . . . . . . . . . . 19 lbs (8.62 kgs)
Fonte . . . . . . . . . . . . . . . . 31 lbs (14.06 kgs)
Acier inoxydable . . . . . 28.95 lbs (13.13 kgs)
[Ajouter 8 lbs (3.63 kgs) pour Fonte section du moteur pneumatique]
Pression d'air d'entrée maximale . . . . . . . . . 120 psig (8.3 bar)
Pression d'admission de fluide maximale . .10 psig (0.69 bar)
Pression de sortie maximale . . . . . . . . . . . . . .120 psig (8.3 bar)
Débit maximal ( inondé entrée) . . . . . . . . . . . . 35 gpm (133 lpm)
Déplacement / Cycle @ 100 psig
Diaphragme standard . . . . . . . . . . . . 0.16 gal. (0.60 lit.)
Diaphgram composite de PTFE . . . 0.14 gal. (0.525 lit.)
Taille maximale des particules . . . . . . 1/8" dia. (3.2 mm)
Limites de Températures Maximales (diaphragme / bille /
matériau de siege)
Acetal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20º to 180º F (-29º to 82º C)
E.P.R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -60º to 280º F (-51º to 138º C)
Hytrel® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20º to 180º F (-29º to 82º C)
Néoprène . . . . . . . . . . . . . . . . 0º to 200º F (-18º to 93º C)
Nitrile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10º to 180º F (-12º to 82º C)
Polypropylène . . . . . . . . . . . . 32º to 175º F (0º to 79º C)
Polyuréthane . . . . . . . . . . . . . -10º to 150º F (-23º to 66º C)
PVDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10º to 200º F (-12º to 93º C)
Santoprène® . . . . . . . . . . . . . . -40º to 225º F (-40º to 107º C)
PTFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40º to 225º F (4º to 107º C)
Composite PTFE . . . . . . . . . . 14º to 194º F (-10º to 90º C)
Viton® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40º to 350º F (-40º to 177º C)
Données Dimensionnelles . . . . . . . . . . . voir page 11 und 12.
Niveau de bruit @ 70 psig- 60 cpm
Testé avec le silencieux 93110 en place.
Les niveaux de pression acoustique de la pompe publiés dans cet ouvrage ont été mis
à jour pour refléter un niveau acoustique continu équivalent (LA
normes ANSI S1-1971, CAGI-PNEUROP S5.1, en utilisant quatre microphones.
AVIS: toutes les options possibles sont indiquées sur le tableau mais certaines
combinaisons peuvent ne pas convenir. Consulter un représentant
ou l'usine pour toute question concernant la disponibilité.
INGERSOLL RAND COMPANY INC
209 NORTH MAIN STREET - BRYAN, OHIO 43506
(800) 495-0276
FAX (800) 892-6276
arozone.com
1" POMPE A DIAPHRAGME
1:1 RAPPORT (METALLIQUE)
D'UTILISER OU DE REPARER CET APPAREIL.
. . . . 78.3 dB(A)
) satisfaisant aux
eq
© 2021
CCN 15260912
66610X-X-C
6661XX-XXX-C
1'' POMPE DE DIAPHRAGME
COLLECTEUR
ALUMINUM /
FONTE POMPES
ACIER INOXYDABLE
DECHARGE:
8-24-89
REVISE:
3-26-21
(REV: AF)
SIMPLE
POMPES
DOUBLE
COLLECTEUR
Figure 1
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour ARO 6661XX-XXX-C
- Page 1 D’UTILISER OU DE REPARER CET APPAREIL. Il incombe à l’employeur de s’assurer que ces informations seront lues par l’opérateur. Conserver pour toute référence ultérieure. KITS D’ENTRETIEN 6661XX-XXX-C 1’’ POMPE DE DIAPHRAGME Reportez-vous au tableau de descriptions des modèles pour faire corre- spondre les options de matériaux de pompes.
- Page 2 TABLEAU DES DESCRIPTIONS DE MODELES 6661 X X MATÉRIAU DE CORPS CENTRAL, FILET 0 - Aluminum, NPTF 1 - Fonte, NPTF 2 - Aluminum, BSP 3 - Fonte, BSP FLUID CAP / COLLECTOR MATERIAL (Matériel en acier) 0 - Aluminum, Simple 1 - Acier Inoxydable, Simple 2 - Fonte, Simple 9 - Acier Inoxydable, Dual...
- Page 3 ATTENTION Utilisez uniquement des pièces de rechange Utiliser un tuyau (3/4” minimum) antistatique entre la d’origine ARO pour vous assurer de la compatibilité des valeurs pompe et le silencieux. nominales de pression et d’une durée de vie utile maximale. 66610X-X-C (fr)
-
Page 4: Description Generale
étrangères lors des manoeuvres de démontage et de remontage. La pompe à diaphragme ARO a un rendement élevé, même Etablir un registre des interventions de service et prèvoir lorsque la pression d’air est faible, et peut s’utiliser avec une un programme de maintenance préventive. - Page 5 Pour les autres modèles : Enregistrer l’angle pour le défaut d’alignement entre le S’assurer que le ou les diaphragmes (7 ou 7 / 8) sont trou de diaphragme (7) et (101) trous de corps centraux, alignés correctement avec les capuchons de gicleur puis dévisser le diaphragme (7) et placez la quantité...
- Page 6 ----- --- Y328-14 [T] Y327-126 -XXB 637119-XXB-C 637119-XB-C 90533-B [SP] ----- --- Y328-14 [T] 90534 OPTIONS DE COLLECTEUR / CAPUCHON DU GICLEUR 6661XX-XXX-C Aluminum Acier Inoxydable Fonte 6661X0-X, 6661XA-X 6661X1-, 1X9-, 1XB-, 1XD- 6661X2-X, 6661XC-X NPTF NPTF NPTF. Art. Description Quan.
- Page 7 6661X0, 1XA, 1X2, 1X9, 1XC ET 1XD - LISTE DES PIECES / SECTION DU FLUIDE SPÉCIFICATIONS DE COUPLE REMARQUE: NE SERREZ PAS EXCESSIVEMENT LES CODE COULEUR ÉLÉMENTS DE FIXATION. Diaphragme Bille (14) Boulon, 25 - 30 pi-lbs (33.9 - 40.7 N-m). Matériau Couleur Couleur...
- Page 8 6661X1, 6661XB - LISTE DES PIECES / SECTION DU FLUIDE SPÉCIFICATIONS DE COUPLE REMARQUE: NE SERREZ PAS EXCESSIVEMENT LES CODE COULEUR ÉLÉMENTS DE FIXATION. Diaphragme Bille (14) Boulon, 25 - 30 pi-lbs (33.9 - 40.7 N-m). Matériau Couleur Couleur (26) Boulon et (29) Ecrous, 120 - 140 pi-lbs (13.6 - 15.8 N-m). Acétal N / A Orange...
-
Page 9: Entretien De La Section Du Moteur Pneumatique
Désigne des pièces comprises dans le kit d’entretien de la section pneumatique 637118-C. KIT D’ENTRETIEN: Le kit d’entretien no. 637118-C convient aux moteurs pneumatiques utilisés sur les pompes à diaphragmes ARO de un (1) pouce et plus. Certaines pièces de ce kit d’entretien peuvent ne pas être requises sur certains modèles. - Page 10 LISTE DES PIECES / 66610X-X-C SECTION DU MOTEUR PNEUMATIQUE IMPORTANT S’ASSURER D’ORIENTER LES PATTES D’ESPACEMENT (115) EN DIRECTION OPPOSEE AUX ORIFICES INTERNES DE BLOCAGE LORS DU MONTAGE DE LA SECTION PNEUMATIQUE. SOUPAPE PRINCIPALE Voir les détails de la coupe transversale, gure 5. Figure 4 195A 195A...
-
Page 11: Depannage
DEPANNAGE Produit expulsé de la sortie d’échappement. Volume de sortie faible, débit irrégulier ou absence de débit. Vérifier si le diaphragme est rompu. Vérifier le serrage de la vis de diaphragme (14). Vérifier l’arrivée d’air. Vérifier si le tuyau de sortie est bouché. Bulles d’air dans le produit. - Page 12 DONNÉES DIMENSIONNELLES - 6661X1, 6661XB (Les dimensions ne sont indiquées qu’à titre de référence. Elles sont exprimées en pouces et en millimètres (mm)) 1- 11 1/2 NPTF -1 (66610X, 66611X) 1 - 11 BSP (66612X, 66613X) 8” 8-9/16” (203 mm) (217.5 mm) Sortie 12-7/16”...