Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Téléviseur
LCD
Packard Bell
M220DXML
M240DML
Guide utilisateur
Table des Matières
Consignes de sécurité importantes ------------------------------ 3
Instructions pour la mise au rebut ---------------------------------------------------4
Vue d'ensemble de Votre Téléviseur LCD --------------------- 5
Panneaux avant et latéraux ------------------------------------------------------------5
Vue du panneau arrière -----------------------------------------------------------------6
Télécommande --------------------------------------------------------- 7
Touches générales ------------------------------------------------------------------------7
Télétexte et multimédia -----------------------------------------------------------------8
Connexions de base -------------------------------------------------- 9
Connecter le cordon d'alimentation ------------------------------------------------9
Préparer la télécommande -------------------------------------------------------------9
Profiter d'une TV analogique et numérique ------------------ 9
Connecter une antenne/un câble ----------------------------------------------------9
Pour commencer à regarder votre TV -------------------------------------------- 10
Connecter un lecteur DVD, un magnétoscope, décodeur ou un
équipement audio/vidéo -------------------------------------------------------------- 11
Connecter un appareil photo, un caméscope ou une console
de jeu vidéo ------------------------------------------------------------------------------- 12
Connecter un ordinateur de bureau ou un ordinateur portable--------- 13
Connexion d'un périphérique de stockage USB ------------------------------- 13
Sélectionner la source d'entrée ----------------------------------------------------- 14
périphérique de stockage USB ---------------------------------- 15
Connexion d'un périphérique de stockage USB ------------------------------- 15
Navigation dans l'écran multimédia ---------------------------------------------- 15
Commandes des chaînes ------------------------------------------ 18
Liste des chaînes ------------------------------------------------------------------------- 18
Liste des chaînes favorites ------------------------------------------------------------ 19
Informations de l'émission ----------------------------------------------------------- 20
Guide Électronique des programmes --------------------------------------------- 20
Décalage temporel (chaînes numériques seulement) ------------------------ 22
Enregistrer les émissions dans un périphérique de stockage USB
(chaînes numériques seulement) --------------------------------------------------- 22
Navigation OSD ------------------------------------------------------ 23
Navigation dans les menus OSD à l'aide de la télécommande ------------ 23
Régler les paramètres OSD ----------------------------------------------------------- 24
Menus OSD ------------------------------------------------------------ 26
Paramètres de l'image ----------------------------------------------------------------- 26
Paramètres de son ---------------------------------------------------------------------- 28
Paramètres TV ---------------------------------------------------------------------------- 29
Pays ------------------------------------------------------------------------------------------ 29
Paramètres -------------------------------------------------------------------------------- 30
Parental ------------------------------------------------------------------------------------ 31
Dépannage ------------------------------------------------------------ 33
Tableau de référence du signal d'entrée PC ---------------- 34
Spécifications du Produit ----------------------------------------- 35
1
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Packard Bell M220DXML
-
Page 1: Table Des Matières
Téléviseur Table des Matières Packard Bell M220DXML Consignes de sécurité importantes ------------------------------ 3 M240DML Instructions pour la mise au rebut ---------------------------------------------------4 Vue d’ensemble de Votre Téléviseur LCD --------------------- 5 Guide utilisateur Panneaux avant et latéraux ------------------------------------------------------------5 Vue du panneau arrière -----------------------------------------------------------------6 Télécommande --------------------------------------------------------- 7... - Page 2 © 200 Tous droits réservés. Guide Utilisateur du Téléviseur LCD Packard Bell Première publication : 07/200 Numéro de modèle : ________________________________ Numéro de série : ___________________________________ Date d’achat : ______________________________________ Lieu d’achat : _______________________________________ HDMI, le logo HDMI et l’Interface Multimédia Haute Définition sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de HDMI Licensing LLC.
-
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Lisez ces consignes attentivement. Veuillez les conserver dans un lieu sûr pour consultation ultérieure. . Utilisez uniquement les accessoires nécessaires spécifiés par le fabricant. 2. Utilisez uniquement avec le chariot, le socle, le trépied, le support ou la table spécifiés par le fabricant, ou vendus avec l’appareil. -
Page 4: Instructions Pour La Mise Au Rebut
b. Si un liquide a été renversé dans le produit. c. Si le produit a été exposé à la pluie ou à l’eau. d. Si le produit ne fonctionne pas correctement après avoir suivi les instructions d’utilisation. Réglez uniquement les contrôles décrits dans les instructions de fonctionnement. -
Page 5: Vue D'ensemble De Votre Téléviseur Lcd
Vue d’ensemble de Votre Téléviseur LCD Panneaux avant et latéraux Interface commune Entrée AV-COMPOSITE + Audio D/G Port USB Prise casque Port HDMI Diminuer le Lorsque l’OSD est lancé : sert à naviguer vers la gauche Volume dans l’OSD. Augmenter le Lorsque l’OSD est lancé... -
Page 6: Vue Du Panneau Arrière
Vue du panneau arrière No. Élément Entrée c.c. Port HDMI Entrée VGA + Entrée audio PC PÉRITEL Entrée AV-COMPOSANTES + Audio D/G Sortie SPDIF Sortie AV – CVBS + Audio D/G Tuner hybride (prend en charge les signaux analogiques et numériques) -
Page 7: Télécommande
Télécommande Touches générales WIDE Appuyez pour afficher en boucle les modes de mise à l’échelle, à savoir les modes Auto, Normal, Zoom, Zoom2 et Large. Appuyez pour afficher et sélectionner le signal audio. MENU Appuyez pour afficher ou fermer le Menu. BACK/CANCEL Appuyez pour revenir au menu précédent. -
Page 8: Télétexte Et Multimédia
Télétexte et multimédia Télétexte Multimédia Boutons de couleur (R/V/J/B) Boutons de couleur (R/V/J/B) Permet d’utiliser les boutons associés Aucune fonction lors de l’utilisation sur la page télétexte. de l’interface multimédia. INDEX Piste précédente Appuyez pour accéder à la page Appuyez pour passer au début d’une index. -
Page 9: Connexions De Base
Connexions de base Connecter le cordon d’alimentation Connectez le cordon CA sur la prise entrée CA située à l’arrière du téléviseur. Connectez la fiche du cordon à une prise murale comme illustré. Préparer la télécommande Ouvrez le couvercle au dessous de la télécommande. Insérez deux piles AA (fournies) en respectant la polarité... -
Page 10: Pour Commencer À Regarder Votre Tv
Pour commencer à regarder votre TV Alimentation a. Placez l’interrupteur d’alimentation en position marche. b. Appuyez le bouton d’alimentation ou le bouton chaîne +/- sur la télécommande. Guide d’installation Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, il vous sera demandé de sélectionner la langue et de rechercher les chaînes. -
Page 11: Connecter Les Périphériques Audio/Vidéo Externes
PÉRITEL situé à l’arrière de votre Téléviseur LCD comme illustré ci-dessous. Entrée Source COMPOSITE SCART D-Sub HDMI HDMI COMPONENT PC-Audio in Yellow D-Sub White Blue Green * Packard Bell recommande la priorité des types de connexions suivantes : HDMI -> Composantes -> PÉRITEL -> Composite. -
Page 12: Connecter Un Appareil Photo, Un Caméscope Ou Une Console De Jeu Vidéo
Sortie TV SCART COMPOSITE SPDIF Recorder Connecter un appareil photo, un caméscope ou une console de jeu vidéo Connectez votre appareil photo ou caméscope aux ports vidéo/audio sur la gauche du téléviseur comme indiqué ci-dessous. COMPOSITE COMPONENT HDMI HDMI... -
Page 13: Connecter Un Ordinateur De Bureau Ou Un Ordinateur Portable
D-Sub D-Sub Pour les connexions VGA, Packard Bell recommande de régler la résolution du moniteur externe de votre PC sur 920 x 080 pixels avec un taux de rafraîchissement de 60 Hz. Connexion d’un périphérique de stockage USB Pour afficher un contenu multimédia sur votre téléviseur, procédez comme suit pour... -
Page 14: Sélectionner La Source D'entrée
Sélectionner la source d’entrée Une fois que vous avez connecté votre antenne ou votre équipement externe au téléviseur, vous devrez sélectionner la bonne source d’entrée. Appuyez sur le bouton SOURCE sur la télécommande pour sélectionner la bonne source d’entrée (TV/YPbPr/AV/PÉRITEL/PC/HDMI/USB). SOURCE... -
Page 15: Lecture De Fichiers Multimédias À Partir D'un Périphérique De Stockage Usb
Lecture de fichiers multimédias à partir d’un périphérique de stockage USB Connexion d’un périphérique de stockage USB Connectez le périphérique de stockage USB au port USB de votre ordinateur. Appuyez sur le bouton Source de la télécommande et sélectionnez USB. SOURCE Navigation dans l’écran multimédia L’écran multimédia comporte trois zones principales :... -
Page 16: Menu De Navigation
b. Menu de navigation Le milieu de l’écran affiche le contenu du périphérique USB. Utilisez les touches directionnelles et appuyez sur OK pour ouvrir un fichier ou dossier. Remarque : Seuls les fichiers qui correspondent au type de contenu multimédia sélectionné... -
Page 17: Fichiers Vidéo
Appuyez et maintenez les touches directionnelles gauche et droite pour avancer ou rembobiner dans une piste. Appuyez sur BACK pour revenir à la liste de navigation du dossier et à l’écran d’aperçu. Fichiers vidéo Sélectionnez un fichier vidéo et appuyez sur OK pour l’ouvrir. Appuyez sur Lecture/Pause pour mettre en pause une vidéo. -
Page 18: Commandes Des Chaînes
Commandes des chaînes Liste des chaînes La liste des chaînes vous permet de trouver rapidement la chaîne TV que vous recherchez. Pour activer la fonction liste des chaînes : Appuyez sur la touche OK de la télécommande. Cela affichera le menu de la liste des chaînes. Digital Channels 803 K3 804 K2... -
Page 19: Liste Des Chaînes Favorites
Liste des chaînes favorites La liste des chaînes favorites permet de stocker vos chaînes de télévision favorites et de passer de l’une à l’autre avec l’appui d’un bouton. Pour définir une chaîne favorite, suivez les étapes décrites sur cette page. Mémorisation des chaînes favorites Appuyez sur la touche FAV de la télécommande. -
Page 20: Informations De L'émission
Informations de l’émission Appuyez sur la touche DISPLAY pour voir des informations concernant le programme en cours (si elles sont disponibles). SVT1 Tal txt Har sands tjansten Talande textremsa. Italian Stereo 21:00 - 9:00 16:19 576i SD A tutto reality: L’Olaie 9:00 - 21:00 (No programme details) a. -
Page 21: Écran Du Guide
Écran du guide L’écran EPG comprend quatre zones principales : Television | TV guide Viewing date: Thu, 21 Jan Current time: Thu, 21 Jan 03:09:56 SVT1 ABC 21:00 Har sands tjansten Telande t... SVT2 ABC 9:00 Har sands tjansten Teletext y... SVT1 Tal txt SVT2 Tal txt SVT1 Sorm... -
Page 22: Décalage Temporel (Chaînes Numériques Seulement)
Décalage temporel (chaînes numériques seulement) Votre téléviseur vous permet de stocker temporairement (‘décaler dans le temps’) une émission dans un périphérique de stockage USB (chaînes numériques seulement), ce qui vous permet de faire une pause de l’émission, et plus tard reprendre la lecture depuis ce point. Étape 1. -
Page 23: Navigation Osd
Navigation OSD Un grand nombre des paramètres et réglages avancés sont disponibles via les menus OSD (on screen display = affichage à l’écran), comme illustré dans la capture d’écran donnée en exemple ci-dessous. Les opérations de base requises pour naviguer dans ces menus (Image, Audio, Gestion des chaînes, Paramètres et Avancé) sont décrites dans cette section. -
Page 24: Régler Les Paramètres Osd
Régler les paramètres OSD Le menu OSD peut être utilisé pour régler les paramètres de votre Téléviseur LCD. Appuyez le bouton MENU pour ouvrir le menu OSD. Vous pouvez utiliser le menu OSD pour régler la qualité de l’image, les paramètres audio, les paramètres des chaînes et les paramètres généraux. -
Page 25: Régler Les Paramètres Audio
Régler les paramètres audio Appuyez la touche MENU pour afficher le menu OSD. À l’aide des touches directionnelles, sélectionnez Setting dans l’OSD. Placez-vous ensuite sur l’élément que vous souhaitez régler. Le menu Setting peut être utilisé pour ajuster Langue du menu, Heure, Sous-titres, Langue Télétexte et d’autres paramètres importants. -
Page 26: Menus Osd
Menus OSD Paramètres de l’image Ouvrez le menu Image comme décrit dans la section Navigation OSD. Ce menu fournit les paramètres suivants : Mode Scénario Le Mode Scénario fournit des modes de visualisation prédéfinis conçus pour vous offrir la meilleure qualité d’image lorsque vous regardez un type de programme particulier. Ils fournissent des valeurs prédéfinis pour la luminosité, le contraste, la teinte, la couleur, la netteté. - Page 27 Luminosité Modifiez la luminosité de l’image. Contraste Modifiez le contraste de l’image. Couleur Modifiez la profondeur de couleur de l’image. Teinte Modifiez la teinte de l’image. Netteté Modifiez la netteté de l’image. Température de couleur Ce paramètre ajuste la température de couleur de l’image. Vous pouvez le définir sur Standard, Froid, Utilisateur ou Chaud selon votre préférence.
-
Page 28: Paramètres De Son
Paramètres de son Ouvrez le menu Audio comme décrit dans la section Navigation OSD. Ce menu fournit les paramètres suivants : Mode Son Le Mode Scénario fournit des modes audio prédéfinis conçus pour vous offrir la meilleure qualité sonore lorsque vous écoutez un type de programme particulier. Ils fournissent des valeurs prédéfinis pour les aiguës et les basses. -
Page 29: Mode Tuner
Paramètres TV Ouvrez le menu TV comme décrit dans la section Navigation OSD. Ce menu fournit les paramètres suivants : Mode tuner Réglez les paramètres du signal pour recevoir les signaux d’Antenne ou Câble. Pays Sélectionnez le pays où vous vivez pour rechercher les signaux corrects. Chaînes Recherche des chaînes La recherche des chaînes permet de rechercher les chaînes. -
Page 30: Paramètres
Paramètres Ouvrez le menu Paramètres comme décrit dans la section Navigation OSD. Ce menu fournit les paramètres suivants : Langue du menu Définissez la langue affichée pour les menus OSD. Mode large Appuyez pour afficher en boucle les modes de mise à l’échelle, à savoir Normal, Large et les différents modes de zoom (, 2). -
Page 31: Mise Hors Tension Automatique
Mise hors tension automatique Si Mise hors tension automatique est actif, si le téléviseur est allumé pendant quatre heures sans changement de chaîne ou une autre activité, il s’éteindra. Un message d’ avertissement s’affiche avant que le téléviseur s’éteigne. Aide à l’écran Affichez les messages aide à... -
Page 32: Entrée Bloquée
Entrée bloquée Appuyez OK pour voir la liste des sources d’entrée (PÉRITEL, HDMI, etc.). Utilisez les touches directionnelles haut et bas pour sélectionner la source d’entrée à bloquer, puis appuyez sur OK. Un symbole de cadenas s’affiche à côté des sources d’entrée bloquées. Appuyez sur OK à... -
Page 33: Dépannage
Dépannage Avant de contacter le centre de service Packard Bell, veuillez vérifier les points suivants : Voici une liste des situations que vous pouvez éventuellement rencontrer lors de l’utilisation de votre téléviseur LCD. Plusieurs réponses et solutions simples sont fournies pour chaque problème. -
Page 34: Tableau De Référence Du Signal D'entrée Pc
Tableau de référence du signal d’entrée PC Élément Fréq. H. (KHz) Mode Résolution Fréq.V. (Hz) 3,469 IBM VGA 2H 640 x 480 59,94 35,56 VESA 800 x 600 56,25 37,879 VESA 800 x 600 60,37 48,363 VESA 024 x 768 60,004 44,772 280 x 720... -
Page 35: Spécifications Du Produit
Spécifications du Produit Modèle M220DXML M240DML Spéc. Écran 1920 x 1080 Résolution (pixels) Luminosité (typ.) 250 nit Rapport du contraste 1000:1 (typ.) Taux de contraste 12M : 1 dynamique (max.) Angle de vision (typ.) 170x160 (CR>=10) Réponse (typ.) 5 ms (gris à gris) Source d’alimentation... - Page 36 Modèle M220DXML M240DML Terminal Entrée tuner Hybride Analogique/ Numérique PÉRITEL CVBS (entrée/sortie), RVB (entrée), Audio G/D Entrée composantes YPbPr, Audio (G/D) Entrée AV CVBS, Audio (G/D) Sortie AV CVBS, Audio (G/D) HDMI 1 Oui (HDMI 1.3) HDMI 2 Oui (HDMI 1.3) Entrée PC D-sub...
-
Page 37: Préparation Au Montage Mural/Démontage De La Base
Préparation au montage mural/ démontage de la base Attention : Démontez la base soigneusement autrement les pièces en plastique et/ou le boîtier du téléviseur peuvent être endommagés. ) Retirez la base. 2) Retirez les trois vis situées à l’intérieur du pied. 3) Assemblez le support mural en suivant les instructions incluses avec le support mural.