OK. ODL 19640H-SB Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. OK. Manuels
  4. Téléviseurs
  5. ODL 19640H-SB
  6. Mode d'emploi

OK. ODL 19640H-SB Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ODL 19640H-SB
19" DVB-T2/T/C FJERNSYN //
19" DVB-T2/T/C FERNSEHER //
19" DVB-T2/T/C TELEVISION SET //
TÉLÉVISEUR 19" DVB-T2/T/C
GEBRUIKSAANWIJZING
GEBRAUCHSANWEISUNG
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour OK. ODL 19640H-SB

Sommaire des Matières pour OK. ODL 19640H-SB

  • Page 1 ODL 19640H-SB 19” DVB-T2/T/C FJERNSYN // 19” DVB-T2/T/C FERNSEHER // 19” DVB-T2/T/C TELEVISION SET // TÉLÉVISEUR 19” DVB-T2/T/C GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANWEISUNG USER MANUAL MODE D’EMPLOI...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie Amusement 20-22 Aan de slag Overige informatie 22-23 Inbegrepen accessoires Energielabel Het voetstuk installeren/verwijderen 6SHFL¿FDWLHV Voedingsaansluiting Digitale ontvangst De TV in/uitschakelen Antenneverbinding Productondersteuning Toetsbedieningen (zijkant) Afstandsbediening - batterijen installeren Probleemoplossing Bediening via de afstandsbediening Overzicht van de afstandsbediening Eerste instelling Algemene bediening Aansluitingen...

  • Page 3: Veiligheidsinformatie

    Veiligheidsinformatie Belangrijk-Lees deze instructies a.u.b. zorgvuldig voordat u het product installeert of in gebruik neemt De bliksemschicht binnenin een gelijkzijdige driehoek is bestemd de gebruiker te wijzen op CAUTION OPGELET de aanwezigheid van ongeïsoleerde "gevaarlijke RISK OF ELECTRIC SHOCK RISICO OP ELEKTRISCHE spanning"...
  • Page 4 Veiligheidsinformatie Belangrijk-Lees deze instructies a.u.b. zorgvuldig voordat u het product installeert of in gebruik neemt ‡ Plaats geen bronnen met een open vlam, zoals Reparatie brandende kaarsen, bovenop de tv. ‡ :DDUVFKXZLQJ Risico op blootstelling aan straling Oortelefoonvolume van klasse 1/klasse 3b zichtbare en onzichtbare laserstralen.

  • Page 5: Aan De Slag

    Aan de slag Inbegrepen accessoires Het voetstuk installeren/verwijderen ‡ TV Assemblage-instructies voor het voetstuk 1. Plaats de tv met de display ondersteboven op een vlak oppervlak. Gebruik ter bescherming een doek. Houd het voetstuk tegen de onderzijde. 2. Bevestig de beugel met steun op de onderzijde van de tv met de twee schroeven.

  • Page 6: Voedingsaansluiting

    Aan de slag Het voetstuk installeren/verwijderen Voedingsaansluiting 2SJHOHW DXE Laat de tv na het uitpakken INSTALLATIE-INSTRUCTIES VOOR op kamertemperatuur komen voordat u de tv MUURMONTAGE aansluit op het stopcontact. 1. Plaats de LED LCD-televisie op een solide Sluit de stekker van de voedingskabel aan op oppervlak.

  • Page 7: Toetsbedieningen (Zijkant)

    Aan de slag Toetsbedieningen (zijkant) Afstandsbediening - batterijen installeren Verwijder de batterijklep op de achterzijde van 1. Toets VOLUME +/- de afstandsbediening door deze voorzichtig Het volume verhogen/verlagen. Deze toetsen gelijkertijd in te drukken en naar achter te werken in het menusysteem zoals de rechts/links trekken, zoals hier staat afgebeeld.

  • Page 8: Overzicht Van De Afstandsbediening

    Aan de slag Overzicht van de afstandsbediening 9. SUBPAGE: Toont de subpagina op het teletekstscherm. (DTV-/ATV-modus) 10. SUBTITLE: Geeft de ondertiteling weer die wordt uitgezonden met het programma. CH.LIST AUDIO ASPECT (DTV-/ATV-modus) 11. : Eenmaal indrukken om te stoppen. (USB-modus) TEXT INDEX SUBPAGE...

  • Page 9: Eerste Instelling

    Aan de slag Eerste instelling Eerste instelling 1. Sluit het ene uiteinde van de coaxiale Selecteer vervolgens Auto Power uren: RF- kabel aan op het antennestopcontact op de muur en het andere uiteinde van de kabel RS GH 5)LQJDQJ  RS GH RQGHU]LMGH YDQ uw tv.

  • Page 10: Aansluitingen

    Aansluitingen Beschrijving van de aansluitingen linksonder 1. Oortelefoonuitgang Voor aansluiting van een externe oortelefoon op de tv. Aansluiten op de uitgang EARPHONE om naar de tv te luisteren via een hoofdtelefoon. 2SPHUNLQJ U kunt het oortelefoonvolume aanpassen met de toets “VOL+” of “VOL-”. 2.

  • Page 11: Beschrijving Van De Aansluitingen Op De Linkerzijde

    Aansluitingen Beschrijving van de aansluitingen op de linkerzijde 6. HDMI-ingang Sluit een apparaat aan voorzien van een +'0, DDQVOXLWLQJ 'H WY NDQ KRJHGH¿QLWLH beelden weergeven van apparatuur zoals een KRJHGH¿QLWLH VDWHOOLHWRQWYDQJHU RI '9'VSHOHU Deze apparaten moeten worden aangesloten via de HDMI-aansluitingen of Component- aansluiting.

  • Page 12: Hdmi-Aansluitingen

    Aansluitingen HDMI-aansluitingen +'0, ODDW X YDQ KRJHGH¿QLWLH GLJLWDOH EHHOGHQ en geluid op hoge kwaliteit genieten door de tv aan te sluiten op externe apparaten zoals DVD- spelers, set-top boxen of spelconsoles. Schakel zowel de tv als het externe apparaat uit voordat u aansluitingen tot stand brengt.

  • Page 13: Algemene Functies

    Algemene functies Menu’s navigeren - Bronselectie 1. Druk op de toets SOURCE op de zijkant van de tv of op de toets SOURCE op de afstandsbediening om de lijst met ingangsbronnen te openen. 2. 'UXN RS GH WRHWVHQ RP GH JHZHQVWH ingangsbron te selecteren: DTV/ATV/AV/ SCART/YPbPr/HDMI/PC/Media.

  • Page 14: Teletekst (Atv-Modus)

    Algemene functies Teletekst (ATV-modus) Teletekst is een gratis dienst van bepaalde Druk nogmaals op de toets SIZE. De onderste tv-stations met de allerlaatste informatie helft van de pagina zal nu tweemaal zo groot over nieuws, weer, televisieprogramma’s, worden weergegeven. aandelenprijzen en vele andere onderwerpen. Druk nogmaals op de toets SIZE om de volledige Gebruik de teletekstbedieningstoetsen om pagina te herstellen.

  • Page 15: Digitale Teletekst (Dtv-Modus)

    Algemene functies Digitale teletekst (DTV-modus) De digitale teletekst kan speciale digitale WHOHWHNVWGLHQVWHQ HQ VSHFL¿HNH GLHQVWHQ RSHQHQ die digitale teletekst uitzenden. U zult de ondertitelingfunctie moeten uitschakelen voordat u de teletekst gebruikt. Alternatief: U kunt op de toets TEXT drukken om de teletekstinformatie weer te geven.

  • Page 16: Beeldbeheer (Atv/Dtv Mode)

    Algemene functies Beeldbeheer (ATV/DTV Mode) Kleurtemperatuur (Standaard/Koel/Warm) 1. Druk op de toets MENU om het hoofdmenu ZHHU WH JHYHQ 'UXN RS GH WRHWVHQ Wijzig de kleurdominantie van het beeld. Afbeelding te selecteren in het hoofdmenu, Als u Koel selecteert, dan zal de blauwe toon GUXN YHUYROJHQV RS GH WRHWV RI OK en de voor de witte toon worden versterkt.

  • Page 17: Kanaalbeheer (Atv-/Dtv-Modus)

    Algemene functies Geluidsbeheer Kanaalbeheer (ATV-/DTV-modus) Balans Pas het relatieve volume aan van de luidsprekers in systemen met meerdere luidsprekers. Omringen Dit creëert surround sound uit uw tv wanneer ingeschakeld. Kies hier de egalisatie van het audiovolume in of uit te schakelen. ROOD\GROEN\GEEL\BLAUW SPDIF De vier gekleurde toetsen werken als...
  • Page 18 Algemene functies Kanaalbeheer (ATV-/DTV-modus) TIPS: FAV om de favorietenlijst in te ‡ Druk op de toets stellen. DTV handmatig zoeken 'UXN RS GH WRHWV RP DTV handmatig zoeken te selecteren en druk vervolgens op de toets OK RP KHW KDQGPDWLJH '79]RHNPHQX te openen.

  • Page 19: Functiebeheer

    Algemene functies Functiebeheer Automatisch uitschakelen 1. Druk op de toets MENU om het hoofdmenu ZHHU WH JHYHQ 'UXN RS GH WRHWVHQ *HEUXLN GH WRHWVHQ RP GH PRGXV om Voorzien zijn van te selecteren in het Automatisch uitschakelen te selecteren en KRRIGPHQX GUXN YHUYROJHQV RS GH WRHWV druk op de toets OK om de timer als volgt in te OK en de eerste optie zal worden gemarkeerd.
  • Page 20 Algemene functies Functiebeheer De Common Access Module verwijderen Recordlijst: 'UXN RS GH WRHWV RI 2. RP GH recordlijst te openen. 1. Zorg ervoor dat de tv is uitgeschakeld voordat u de Common Access Module verwijdert. 2. Trek de Common Access Module uit de poort. 3.

  • Page 21: Instellingsbeheer

    Algemene functies Amusement Instellingsbeheer Amusement 1. Druk op de toets MENU om het hoofdmenu Fotoweergave ZHHU WH JHYHQ 'UXN RS GH WRHWVHQ 1. Druk op de toets SOURCE op de zijkant Opstelling te selecteren in het hoofdmenu, van de tv of op de toets SOURCE op de GUXN YHUYROJHQV RS GH WRHWV RI OK en de DIVWDQGVEHGLHQLQJ GUXN RS GH WRHWVHQ...
  • Page 22 Amusement Amusement Naar muziek luisteren Films bekijken 1. Druk op de toets SOURCE op de zijkant 1. Druk op de toets SOURCE op de zijkant van de tv of op de toets SOURCE op de van de tv of op de toets SOURCE op de DIVWDQGVEHGLHQLQJ GUXN RS GH WRHWVHQ DIVWDQGVEHGLHQLQJ GUXN RS GH WRHWVHQ om Media te selecteren en druk vervolgens...

  • Page 23: Overige Informatie

    SOURCE op de DIVWDQGVEHGLHQLQJ GUXN RS GH WRHWVHQ om Media te selecteren en druk vervolgens op de toets OK. ODL 19640H-SB 2. 'UXN RS GH WRHWVHQ RP e-Book te selecteren en druk vervolgens op de toets OK.

  • Page 24: 6Shfl¿Fdwlhv

    Overige informatie 6SHFL¿FDWLHV Merk Model ODL 19640H-SB (QHUJLHHI¿FLsQWLHNODVVH Schermafmeting 19 inch Vermogensverbruik < 30 W Stroomverbruik in stand-by * < 0,5 W Beeldresolutie 1.366 pixels (horizontaal) × 768 pixel (verticaal) TV-uitzendingen PAL, B/G, DK, I, SECAM, DVB-T2/T/C, CI+ Ontvangende kanalen...

  • Page 25: Productondersteuning

    Productondersteuning Probleemoplossing Beeldpersistentie - beeldschaduwen Afstandsbediening - niet werkzaam Houd er a.u.b. mee rekening dat er zogenaamde Uw tv reageert niet meer op de afstandsbediening. De beeldschaduwen kunnen optreden tijdens het weergeven batterijen zijn mogelijk uitgeput; u kunt in dit geval nog van een permanente afbeelding (stil of gepauzeerd steeds de toetsbedieningen op de linkerzijde van de tv beeld).
  • Page 26 Inhalt Wichtige Sicherheitsinformationen Unterhaltung 20-22 Erste Schritte Andere Informationen 22-23 Im Lieferumfang enthalten Energielabel Installieren / Entfernen des Standfußes Produktdaten Netzanschluss Digitaler Empfang Ein-/Ausschalten des Fernsehers Antennenanschluss Produkt-Support Steuertasten (Seite) Fernbedienung - Batterien einlegen Fehlerbehebung Betrieb über Fernbedienung Fernbedienung anzeigen Ersteinrichtung Allgemeiner Betrieb Anschlüsse...

  • Page 27: Wichtige Sicherheitsinformationen

    Wichtige Sicherheitsinformationen Wichtig!- Bitte lesen Sie vor der Installation oder dem Betrieb diese Anweisungen vollständig durch. Der Blitz mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks warnt den Benutzer CAUTION ACHTUNG vor „gefährlicher Spannung“ im Inneren des RISK OF ELECTRIC SHOCK Produkts, die stark genug ist, Stromschläge zu GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS, BITTE NICHT ÖFFNEN DO NOT OPEN...
  • Page 28 Wichtige Sicherheitsinformationen Wichtig!- Bitte lesen Sie vor der Installation oder dem Betrieb diese Anweisungen vollständig durch. Wärmequellen und Flammen Ersatzteile ‡ Setzen Sie den Fernseher nicht direktem Sonnenlicht Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie sicher, oder anderen Wärmequellen aus. dass der Servicetechniker Ersatzteile verwendet, die YRP +HUVWHOOHU GH¿QLHUW ZXUGHQ RGHU GLH GLH JOHLFKHQ ‡...

  • Page 29: Erste Schritte

    Erste Schritte Im Lieferumfang enthalten Installieren / Entfernen des Standfußes ‡ TV Montageanleitung für den Standfuß 1. Legen Sie den Fernseher mit dem Bildschirm nach unten auf eine ebenmäßige Unterlage. Verwenden Sie eine Unterlage wie eine Decke, um den Boden zu schützen. Finden Sie den Boden vom Standfuß.

  • Page 30: Netzanschluss

    Erste Schritte Installieren / Entfernen des Standfußes Netzanschluss %LWWH EHDFKWHQ 6LH Lassen Sie den Fernseher INSTALLATIONSRICHTLINIEN FÜR DIE nach dem Auspacken die Raumtemperatur WANDMONTAGE erreichen, bevor Sie es an die Netzsteckdose 1. Stellen Sie den LED/LCD-Fernseher auf anschließen. HLQH IHVWH 2EHUÀlFKH %LWWH OHJHQ 6LH HLQ Stecken Sie den Netzkabelstecker in die weiches Material über die Vorderseite des Netzsteckdose.

  • Page 31: Steuertasten (Seite)

    Erste Schritte Steuertasten (Seite) Fernbedienung - Batterien einlegen Entfernen Sie die Batterieabdeckung auf der 1. VOLUME +/- Taste Rückseite der Fernbedienung, drücken Sie Erhöht / verringert die Lautstärke. In der sie vorsichtig nach unten und ziehen Sie sie Menüsteuerung verhalten sie sich wie die rechts/ gleichzeitig nach hinten wie gezeigt.

  • Page 32: Fernbedienung Anzeigen

    Erste Schritte Fernbedienung anzeigen 9. SUBPAGE: Zeigt die Unterseite auf dem Videotextbildschirm an. (DTV/ATV-Modus) 10. SUBTITLE: Zeigt Untertitel an, die mit dem Programm ausgestrahlt werden. (DTV/ATV- CH.LIST AUDIO ASPECT Modus) 11. : Drücken Sie einmal, um den Vorgang zu TEXT INDEX SUBPAGE SUBTITLE...

  • Page 33: Ersteinrichtung

    Erste Schritte Ersteinrichtung Ersteinrichtung 1. Verbinden Sie ein Ende des HF- Wählen Sie dann die automatischen Koaxialkabels mit der Antennenbuchse an Leistungsstunden aus: der Wand und das andere Ende des Kabels PLW GHU +)%XFKVH  DQ GHU 8QWHUVHLWH Ihres Fernsehers. 2.

  • Page 34: Anschlüsse

    Anschlüsse Anschlüsse sind links unten erklärt 1. Kopfhörerbuchse Um einen externen Kopfhörer an den Fernseher anzuschließen: Stellen Sie eine Verbindung zur Kopfhörerbuchse her, um der Fernseher über Kopfhörer zu hören. +LQZHLV Die Kopfhörerlautstärke kann mit den Tasten „VOL +“ oder „VOL-“ geändert werden. 2.

  • Page 35: Anschlüsse Sind Auf Der Linken Seite

    Anschlüsse Anschlüsse sind auf der linken Seite erklärt 6. HDMI-Eingang Verbindet ein Gerät mit einem HDMI-Anschluss. 'HU )HUQVHKHU NDQQ +RFKDXÀ|VXQJVELOGHU YRQ *HUlWHQ ZLH HLQHP KRFKDXÀ|VHQGHQ Satellitenempfänger oder DVD-Player wiedergeben. Diese Geräte müssen über die HDMI-Buchsen oder die Component-Buchse verbunden sein. Für eine HDMI-zu-HDMI- Verbindung ist keine Tonverbindung erforderlich.

  • Page 36: Hdmi-Anschlüsse

    Anschlüsse HDMI-Anschlüsse 0LW +'0, N|QQHQ 6LH KRFKDXÀ|VHQGH GLJLWDOH Bilder und qualitativ hochwertigen Ton genießen, indem Sie den Fernseher an externe Geräte wie DVD-Player, Set-Top-Boxen oder Spielgeräte anschließen. Schalten Sie sowohl den Fernseher als auch das Gerät aus, bevor Sie Verbindungen herstellen. :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ¿QGHQ 6LH LQ GHU Bedienungsanleitung Ihres Geräts.

  • Page 37: Grundlegende Funktion

    Grundlegende Funktion So navigieren Sie in Menüs – Quelle auswählen 1. Drücken Sie die SOURCE-Taste an der Seite des Fernsehers oder die SOURCE-Taste auf der Fernbedienung, um die Liste der Eingangsquellen anzuzeigen. 2. :lKOHQ 6LH PLW GHQ 7DVWHQ gewünschte Eingangsquelle: DTV / ATV / AV / SCART / YPbPr / HDMI / PC / Media.

  • Page 38: Teletext (Atv-Modus)

    Grundlegende Funktion Teletext (ATV-Modus) Teletext ist ein kostenloser Service, der von Drücken Sie erneut die Taste SIZE. Die untere einigen TV-Sendern ausgestrahlt wird und Hälfte der Seite wird in doppelter Schrifthöhe aktuelle Informationen zu Nachrichten, Wetter, angezeigt. Fernsehprogrammen, Aktienkursen und vielen Drücken Sie die SIZE-Taste erneut, um zur anderen Themen bietet.

  • Page 39: Digitaler Teletext (Dtv-Modus)

    Grundlegende Funktion Digitaler Teletext (DTV-Modus) Digitaler Teletext kann auf spezielle digitale Teletextdienste und spezielle Dienste, die digitalen Teletext übertragen, zugreifen. Sie müssen die Untertitelfunktion ausschalten, bevor Sie Teletext verwenden. Die Alternative: Sie können die TEXT -Taste drücken, um die Teletext-Informationen anzuzeigen.

  • Page 40: Bildverwaltung (Atv/Dtv-Modus)

    Grundlegende Funktion Bildverwaltung (ATV/DTV-Modus) Farbtemperatur (Standard/Kalt/Warm) 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü anzuzeigen. Wählen Sie mit den Ändern Sie den Gesamtfarbstich des Bildes. 7DVWHQ LP +DXSWPHQ Bild und drücken Die Auswahl von Kalt bedeutet, dass der Blauton 6LH GDQQ GLH 7DVWH RGHU OK, um die erste für Weiß...

  • Page 41: Kanal-Management (Atv/Dtv-Modus)

    Grundlegende Funktion Sound-Verwaltung Kanal-Management (ATV/DTV-Modus) Balance Passt die relative Lautstärke der Lautsprecher in einem System mit mehreren Lautsprechern an. Umgeben Dadurch wird beim Einschalten Ihres Fernsehers ein Surround-Sound erzeugt. Schaltet den Audio-Lautstärkeregler ein/aus. SPDIF ROT \ GRÜN \ GELB \ BLAU Wählt den digitalen Audio-Ausgabemodus aus: Die vierfarbige Taste ist die Abkürzungstaste Aus/PCM/Auto.
  • Page 42 Grundlegende Funktion Kanal-Management (ATV/DTV-Modus) 2. Drücken Sie die EXIT-Taste, um das Menü zu verlassen. TIPPS: ‡ Drücken Sie die FAV -Taste, um die Favoritenliste festzulegen. DTV Manual Suche 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH  XP DTV Manuelle Suche auszuwählen, und drücken Sie dann OK  um das Menü...

  • Page 43: Verwaltung Der Funktionen

    Grundlegende Funktion Verwaltung der Funktionen 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Einschlaf-Timer Hauptmenü anzuzeigen. Wählen Sie mit den :lKOHQ 6LH PLW GHQ 7DVWHQ GHQ 0RGXV 7DVWHQ Eigenschaft im Hauptmenü und Einschlaf-Timer, und drücken Sie die Taste GUFNHQ 6LH GDQQ GLH 7DVWH RGHU OK, um OK, um den Timer wie folgt einzustellen: die erste Option zu markieren.
  • Page 44 Grundlegende Funktion Verwaltung der Funktionen So fügen Sie das Common Access-Modul ein Timeshift-Puffer: 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH RGHU OK, um den Timeshift-Puffer zu aktivieren (Auto 1. Bevor Sie das Common Access Module / 30 Minuten / 1 Stunde / 2 Stunden). einsetzen, vergewissern Sie sich, dass der Fernseher ausgeschaltet und die Timer 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH...

  • Page 45: Einrichtungsverwaltung

    Grundlegende Funktion Unterhaltung Verwaltung der Funktionen Einrichtungsverwaltung HDMILink aktivieren PC-Setup Drücken Sie die OK-Taste, um Ein / Aus zu Wenn Sie eine Verbindung zu einem Computer wählen. KHUVWHOOHQ YHUZHQGHQ 6LH GLH 6FKDOWÀlFKH XP diese Einstellung zu ändern. Automatisches Einschalten Autom. Einstellung: Passen Sie die Automatischer Start des Fernsehers nach dem Bildeinstellungen automatisch an.
  • Page 46 Unterhaltung Unterhaltung 3. :lKOHQ 6LH PLW GHQ 7DVWHQ 3. :lKOHQ 6LH PLW GHQ 7DVWHQ Speichergerät aus und drücken Sie die OK- Speichergerät aus und drücken Sie die OK- Taste. Taste. 4. 1DYLJLHUHQ 6LH PLW GHQ 7DVWHQ 4. 1DYLJLHUHQ 6LH PLW GHQ 7DVWHQ Musikordner und drücken Sie dann die OK- Bildordner und drücken Sie dann die OK- Taste.

  • Page 47: Andere Informationen

    Fernsehers oder die Taste SOURCE auf der Fernbedienung, drücken Sie dann GLH 7DVWHQ XP Medien auswählen und ODL 19640H-SB drücken Sie dann die OK-Taste. 2. :lKOHQ 6LH PLW GHQ 7DVWHQ GLH 2SWLRQ E-Buch und drücken Sie dann die OK-Taste.

  • Page 48: Produktdaten

    Andere Informationen Produktdaten Marke Modell ODL 19640H-SB (QHUJLH(I¿]LHQ]NODVVH Bildschirmgröße 19 Zoll Leistungsaufnahme < 30 W Energieverbrauch Standby-Modus * < 0,5 W %LOGVFKLUPDXÀ|VXQJ 1366 Pixel (horizontal) x 768 Pixel (vertikal) TV-Übertragung PAL, B/G, DK, I, SECAM, DVB-T2/T/C, CI+ Senderempfang ATV (48,25 MHz - 863,25 MHz)

  • Page 49: Produkt-Support

    Produkt-Support Fehlerbehebung Bildpersistenz - Ghosting Die Fernbedienung funktioniert nicht. Bitte beachten Sie, dass bei der Anzeige eines Ihr Fernseher reagiert nicht mehr auf die Fernbedienung. dauerhaften Bildes (Standbild oder angehaltenes Bild) Die Batterien sind möglicherweise erschöpft, und Geisterbilder auftreten können. Die Bildpersistenz von Sie können die Steuertasten auf der linken Seite des LCD-Fernsehern kann nach kurzer Zeit verschwinden.
  • Page 50 Content Safety Information Entertainment 20-22 Getting Started Other Information 22-23 Accessories included Energy Label Installing / Removing the Base Stand 6SHFL¿FDWLRQV Power connection Digital reception Switching the TV On and Off Aerial connection Control buttons(side) Product Support Remote control - Inserting batteries Trouble shooting Operation using remote control Viewing remote control...

  • Page 51: Safety Information

    Safety Information Important-Please read these instructions fully before installing or operating 7KH OLJKWQLQJ ÀDVK ZLWK DUURZKHDG V\PERO ZLWKLQ DQ HTXLODWHUDO WULDQJOH LV LQWHQGHG WR CAUTION alert the user to the presence of un insulated RISK OF ELECTRIC SHOCK “dangerous voltage” within the product’s DO NOT OPEN HQFORVXUH WKDW PD\ EH RI VXI¿FLHQW PDJQLWXGH to constitute a risk of electric shock of persons.
  • Page 52 Safety Information Important-Please read these instructions fully before installing or operating ‡ 7KH 79 VKRXOG QRW EH SODFHG QHDU WR RSHQ ÀDPHV DQG Servicing sources of intense heat such as an electric heater. ‡ Warning: Risk of exposure to radiation from class 1/ ‡...

  • Page 53: Getting Started

    Getting Started Accessories included Installing / Removing the Base Stand ‡ 79 %DVH 6WDQG $VVHPEO\ ,QVWUXFWLRQ  3ODFH WKH 79 ZLWK WKH GLVSOD\ VLGH GRZQ RQ D ÀDW surface.Use a cloth to protect. Locate the bottom at the stand.  Fix the bracket with stand to the bottom of the TV with the two screws.

  • Page 54: Power Connection

    Getting Started Installing / Removing the Base Stand Power connection Please note: After unpacking, allow the TV :$// 02817,1* ,167$//$7,21 *8,'(/,1(6 to reach ambient room temperature before connecting the TV to the mains power socket.  Place the LED LCD Television onto a solid Connect the power cord plug to the mains power surface.
  • Page 55 Getting Started Control buttons(side) Remote control - Inserting batteries Remove the battery cover on the back of the 92/80(  EXWWRQ UHPRWH FRQWURO JHQWO\ SXVK GRZQ DQG SXOO Increases/decreases the volume. In the menu backwards at the same time as shown . V\VWHP WKH\ DFW OLNH WKH ULJKWOHIW GLUHFWLRQ Insert two $$$5 or equivalent type batteries.

  • Page 56: Viewing Remote Control

    Getting Started Viewing remote control  68%3$*(  'LVSOD\V WKH VXESDJH RQ WKH WHOHWH[W screen.(DTV / ATV mode)  68%7,7/(  'LVSOD\ WKH VXEWLWOH ZKLFK LV broadcast with the program. (DTV / ATV mode) CH.LIST AUDIO ASPECT  3UHVV RQFH WR VWRS 86% PRGH TEXT INDEX SUBPAGE...

  • Page 57: Initial Setup

    Getting Started Initial setup Initial setup  Connect one end of the RF coaxial cable to 7KHQ VHOHFW $XWR 3RZHU +RXUV the aerial socket on the wall and the other end of WKH FDEOH WR WKH 5)  VRFNHW DW WKH ERWWRP RI your TV.
  • Page 58 Connections Left bottom connections explained  (DUSKRQH MDFN To connect an external earphone to the TV. &RQQHFW WR WKH ($53+21( MDFN WR OLVWHQ WR WKH TV from earphones. Note: Earphone volume can be changed using “VOL+” or “VOL-” buttons. 3& ,QSXW 9*$  3& $8',2 Connects a personal computer to the TV.
  • Page 59 Connections Left side connections explained  +'0, ,QSXW Connects a device that has an HDMI socket. 7KH 79 FDQ GLVSOD\ +LJK 'H¿QLWLRQ SLFWXUHV IURP GHYLFHV VXFK DV D +LJK 'H¿QLWLRQ 6DWHOOLWH Receiver or DVD Player. These devices must be connected via the HDMI sockets or Component 6RFNHW 1R VRXQG FRQQHFWLRQ LV QHHGHG IRU DQ HDMI to HDMI connection.
  • Page 60 Connections HDMI Connections +'0, OHWV \RX HQMR\ KLJK GH¿QLWLRQ GLJLWDO LPDJHV and high quality sound by connecting the TV to H[WHUQDO GHYLFHV VXFK DV '9' SOD\HUV VHW WRS boxes or gaming equipment. Power off both the TV and the device before making any connections.
  • Page 61 Basic Feature How to navigate menus - Selecting source  Press the 6285&( button on the side of the TV or the 6285&( button on the remote control to display the Input source list.  Press the buttons to select the input VRXUFH WKDW \RX ZDQW '79  $79  $9  6&$57  <3E3U  +'0,  3&...
  • Page 62 Basic Feature Teletext (ATV mode) Teletext is a free service broadcast by some TV 3DJH +2/' stations which gives up-to-the-minute information If the page of text you have selected contains RQ QHZV ZHDWKHU WHOHYLVLRQ SURJUDPPHV VXESDJHV WKHVH VXESDJHV ZLOO DXWRPDWLFDOO\ EH share prices and many other topics.
  • Page 63 Basic Feature Digital Teletext (DTV mode) Digital teletext can access special digital teletext VHUYLFHV DQG VSHFL¿F VHUYLFHV ZKLFK EURDG FDVW GLJLWDO WHOHWH[W <RX ZLOO QHHG WR WXUQ RII 6XEWLWOH Function before using teletext. $OWHUQDWLYH <RX PD\ SUHVV WKH 7(;7 button to display the teletext information.
  • Page 64 Basic Feature Picture management (ATV / DTV Mode) 7LQW  Press the 0(18 button to display the main menu. Press the buttons to select Picture This item may use in compensating colour LQ WKH PDLQ PHQX WKHQ SUHVV WKH or OK FKDQJHG ZLWK WKH WUDQVPLVVLRQ LQ WKH 176&...
  • Page 65 Basic Feature Sound management Channel management (ATV / DTV Mode) Bass Controls the relative intensity of lower-pitched sounds. 7UHEOH Controls the relative intensity of higher-pitched sounds. %DODQFH Adjusts the relative volume of the speakers in a multiple speaker system. Surround This creates surround sound to your TV when 5('?*5((1?<(//2: ?%/8( switched on.
  • Page 66 Basic Feature Channel management (ATV / DTV Mode) '79 0DQXDO 6HDUFK 3UHVV WKH EXWWRQ WR VHOHFW '79 Manual 6HDUFK DQG WKHQ SUHVV OK  WR HQWHU WKH '79 0DQXDO 6HDUFK PHQX <RX FDQ VHOHFW &KDQQHO )UHTXHQF\%DQGZLGWK to set your favorite search method.If you want to directly exit the VHDUFK FOLFN WKH EXWWRQ (;,7.
  • Page 67 Basic Feature Feature management $XWR 3RZHU 2II  Press the 0(18 button to display the main PHQX 3UHVV WKH EXWWRQV WR VHOHFW Feature 8VH WKH EXWWRQV WR VHOHFW WKH $XWR 3RZHU LQ WKH PDLQ PHQX WKHQ SUHVV WKH RU OK 2II PRGH SUHVV WKH OK button to set the timer EXWWRQ LW ZLOO KLJKOLJKW WKH ¿UVW RSWLRQ DVIROORZV 2II +RXU +RXUV +RXUV...
  • Page 68 Basic Feature Feature management 7R UHPRYH WKH &RPPRQ $FFHVV 0RGXOH 5HFRUG /LVW 3UHVV WKH EXWWRQ WR UHFRUG OLVW  Before you remove the Common Access 0RGXOH HQVXUH WKDW WKH 79 LV VZLWFKHG RII  Pull the Common Access Module from the slot.
  • Page 69 Basic Feature Entertainment Setup management Entertainment  Press the 0(18 button to display the main 9LHZLQJ 3KRWR menu. Press the buttons to select Setup in  Press the 6285&( button on the side of WKH PDLQ PHQX WKHQ SUHVV WKH or OK EXWWRQLW theTV or the 6285&( button on the remote ZLOO KLJKOLJKW WKH ¿UVW RSWLRQ...
  • Page 70 Entertainment Entertainment /LVWHQLQJ WR 0XVLF 9LHZLQJ 0RYLHV  Press the 6285&( button on the side of the  Press the 6285&( button on the top of the TV or the 6285&( button on the remote control TV or the 6285&( button on the remote control WKHQ SUHVV WKH EXWWRQV WR 0HGLD and then WKHQ SUHVV WKH...

  • Page 71: Other Information

     Press the 6285&( button on the side of the TV or the 6285&( button on the remote control WKHQ SUHVV WKH EXWWRQV WR 0HGLD and then press the OK button. ODL 19640H-SB  3UHVV WKH EXWWRQV WR VHOHFW H%RRN and then press the OK button.  3UHVV WKH EXWWRQV WR VHOHFW \RXU VWRUDJH device and then press the OK button.

  • Page 72: Digital Reception

    Other Information 6SHFL¿FDWLRQV Brand 0RGHO ODL 19640H-SB (QHUJ\ (I¿FLHQF\ &ODVV Screen Size 19 inch 3RZHU &RQVXPSWLRQ ＜ 30 W 6WDQGE\ 3RZHU &RQVXPSWLRQ ＜ 0.5 W 'LVSOD\ 5HVROXWLRQ  SL[HO KRUL]RQWDO [  SL[HO YHUWLFDO 79 %URDGFDVWLQJ 3$/%*'.,6(&$0'9%77& &, 5HFHLYLQJ &KDQQHOV ATV (48.25MHz ~ 863.25MHz) &KDQQHO ,QGLFDWRU...

  • Page 73: Product Support

    Product Support Trouble shooting Image persistence - ghosting Remote control - does not operate Please note that ghosting may occur while displaying a <RXU 79 QR ORQJHU UHVSRQGV WR WKH UHPRWH FRQWURO 7KH persistent image (still or paused image). LCD TVs’ image EDWWHULHV PD\ EH H[KDXVWHG LI VR \RX FDQ VWLOO XVH WKH persistence may disappear after a short time.
  • Page 74 Sommaire Précautions de sécurité Divertissement 20-22 Démarrage Autres informations 22-23 Accessoires inclus Label énergétique Installation/Désinstallation du socle 6SpFL¿FDWLRQV Branchement de l’alimentation Réception numérique Allumer et éteindre le téléviseur Branchement de l’antenne Assistance produit Touches de commande (côté) Télécommande — Insertion des piles Dépannage Manipulations nécessitant la télécommande...

  • Page 75: Précautions De Sécurité

    Précautions de sécurité Important — Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’installer ou d’utiliser Le symbole de l’éclair à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur CAUTION ATTENTION de la présence de pièces sous tension non RISK OF ELECTRIC SHOCK isolées dans le produit, d’une magnitude RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE.

  • Page 76: Nettoyage

    Précautions de sécurité Important — Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’installer ou d’utiliser ‡ $VVXUH]YRXV TX¶DXFXQH VRXUFH GH ÀDPPH QXH WHOOH Réparation qu’une bougie allumée, n’est placée sur le téléviseur. ‡ $YHUWLVVHPHQW  Risque d’exposition aux Volume de l’écouteur rayonnements des faisceaux laser visibles et invisibles de classe 1/classe 3b.

  • Page 77: Démarrage

    Démarrage Accessoires inclus Installation/Désinstallation du socle ‡ TV Instructions de montage du socle 1. Placez le téléviseur sur une surface plane avec l’écran face au sol. Utilisez un chiffon pour le protéger. Placez la partie inférieure sur le socle. 2. Fixez le socle à son support en bas du téléviseur en utilisant deux vis.

  • Page 78: Branchement De L'alimentation

    Démarrage Installation/Désinstallation du socle Branchement de l’alimentation 1RWH] FH TXL VXLW  Après le déballage, laissez GUIDE D’INSTALLATION POUR LE MONTAGE le téléviseur atteindre la température ambiante MURAL avant de le brancher à la prise de courant. 1. Placez le téléviseur LCD à LED sur une %UDQFKH] OD ¿FKH GX FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ VXU surface solide.

  • Page 79: Touches De Commande (Côté)

    Démarrage Touches de commande (côté) Télécommande — Insertion des piles Retirez le couvercle du compartiment à piles 1. Touche VOLUME +/- Permettent d’augmenter/diminuer le volume. à l’arrière de la télécommande, enfoncez-la Dans le système de menus, elles agissent doucement et tirez en même temps vers l’arrière comme les touches de direction droite/gauche comme indiqué.

  • Page 80: Présentation De La Télécommande

    Démarrage Présentation de la télécommande 8. INDEX : Pour sélectionner le numéro de page de l’index du télétexte. (Mode DTV/ATV) 9. 68%3$*(  3HUPHW G¶DI¿FKHU OD VRXVSDJH VXU l’écran télétexte. (Mode DTV/ATV) CH.LIST AUDIO ASPECT 10. 68%7,7/(  $I¿FKH OH VRXVWLWUH GLIIXVp DYHF OH programme.

  • Page 81: Réglage Initial

    Démarrage Réglage initial Réglage initial 1. Branchez une extrémité du câble coaxial Puis sélectionnez les heures de mise en marche RF à la prise d’antenne murale et l’autre automatique : H[WUpPLWp j OD SULVH 5)  VLWXpH DX EDV de votre téléviseur.

  • Page 82: Connexions

    Connexions Explication des branchements en bas à gauche 1. Prise des écouteurs Pour brancher un écouteur externe au téléviseur. Pour écouter le téléviseur à l’aide d’écouteurs, branchez-les à la prise EARPHONE. 5HPDUTXH  Le volume des écouteurs peut être changé à l’aide des touches « VOL+ » ou «...

  • Page 83: Explication Des Branchements À Gauche

    Connexions Explication des branchements à gauche 6. Entrée HDMI Permet de connecter un appareil doté d’une prise +'0, /H WpOpYLVHXU SHXW DI¿FKHU GHV LPDJHV KDXWH Gp¿QLWLRQ j SDUWLU G¶DSSDUHLOV WHOV TX¶XQ UpFHSWHXU VDWHOOLWH KDXWH Gp¿QLWLRQ RX XQ OHFWHXU DVD. Ces appareils doivent être connectés via les prises HDMI ou la prise Composant.

  • Page 84: Connexion Hdmi

    Connexions Connexion HDMI +'0, YRXV SHUPHW GH SUR¿WHU G¶LPDJHV QXPpULTXHV KDXWH Gp¿QLWLRQ HW G¶XQ VRQ GH haute qualité en connectant le téléviseur à des appareils externes comme les lecteurs de DVD, les décodeurs ou les équipements de jeu. eWHLJQH] OH WpOpYLVHXU HW O¶DSSDUHLO DYDQW d’effectuer toute connexion.

  • Page 85: Fonctionnalité De Base

    Fonctionnalité de base Comment naviguer dans les menus — Sélection de la source 1. Utilisez la touche SOURCE située sur le côté du téléviseur ou sur la touche SOURCE de OD WpOpFRPPDQGH SRXU DI¿FKHU OD OLVWH GHV sources d’entrée. 2. 8WLOLVH] OHV WRXFKHV SRXU VpOHFWLRQQHU la source d’entrée souhaitée DTV/ATV/AV/ SCART/YPbPr/HDMI/PC/Média.

  • Page 86: Télétexte (Mode Atv)

    Fonctionnalité de base Télétexte (mode ATV) Le télétexte est un service gratuit diffusé par Appuyez à nouveau sur la touche SIZE pour certaines chaînes de télévision, qui fournit revenir à la page entière. des informations de dernière minute sur les Délai de page actualités, la météo, les programmes télévisés, Si la page de texte que vous avez sélectionnée...

  • Page 87: Télétexte Numérique (Mode Dtv)

    Fonctionnalité de base Télétexte numérique (mode DTV) Le télétexte numérique peut accéder à des services de télétexte numérique spéciaux et à GHV VHUYLFHV VSpFL¿TXHV GLIIXVDQW GX WpOpWH[WH numérique. Vous devrez désactiver la fonction de sous-titrage avant d’utiliser le télétexte. Alternative : Vous pouvez appuyer sur la touche TEXT SRXU DI¿FKHU OHV LQIRUPDWLRQV GX WpOpWH[WH Utilisez la touche TEXT pour quitter.

  • Page 88: Gestion De L'image (Mode Atv/Dtv)

    Fonctionnalité de base Gestion de l’image (mode ATV/DTV) Température de couleur (standard/froide/ 1. Utilisez la touche MENU SRXU DI¿FKHU OH chaude) PHQX SULQFLSDO 8WLOLVH] OHV WRXFKHV SRXU sélectionner Photo dans le menu principal, Permet de changer la couleur dominante globale SXLV OD WRXFKH RX OK pour mettre en de l’image.

  • Page 89: Gestion Des Chaînes (Mode Atv/Dtv)

    Fonctionnalité de base Gestion du son Gestion des chaînes (mode ATV/DTV) Aigus Permet de contrôler l’intensité relative des sons aigus. Equilibrage Permet de régler le volume relatif des haut-parleurs dans un système qui en comporte plusieurs. Entourer Cela crée un son d’ambiance sur votre téléviseur lorsque celui-ci est allumé.
  • Page 90 Fonctionnalité de base Gestion des chaînes (mode ATV/DTV) CONSEILS : ‡ Utilisez la touche FAV SRXU Gp¿QLU OD OLVWH GHV favoris. Rech. Manuelle Numérique 8WLOLVH] OHV WRXFKHV SRXU VpOHFWLRQQHU Rech. manuelle numérique, puis OK SRXU accéder au menu Rech. manuelle numérique. Vous pouvez sélectionner Chaîne/Fréquence/ Bande passante SRXU Gp¿QLU YRWUH PRGH Pays...

  • Page 91: Gestion Des Fonctionnalités

    Fonctionnalité de base Gestion des fonctionnalités Minuterie Veille 1. Utilisez la touche MENU SRXU DI¿FKHU OH PHQX SULQFLSDO 8WLOLVH] OHV WRXFKHV 8WLOLVH] OHV WRXFKHV SRXU VpOHFWLRQQHU OH pour sélectionner Fonctionnalité dans le mode Minuterie Veille, utilisez la touche OK PHQX SULQFLSDO SXLV OD WRXFKH RX OK pour régler la minuterie comme suit : Désactivé/ pour mettre en surbrillance la première...
  • Page 92 Fonctionnalité de base Gestion des fonctionnalités Pour insérer le module d’accès commun Timeshift Buffer  8WLOLVH] OD WRXFKH ou OK pour sélectionner Timeshift Buffer 1. Avant d’insérer le module d’accès commun, (Auto/30 min/1 h/2 h). assurez-vous que le téléviseur est éteint HW TXH OD FDUWH G¶DI¿FKDJH HVW LQVpUpH Minuteur  8WLOLVH] OD WRXFKH RX OK pour...

  • Page 93: Gestion De L'installation

    Fonctionnalité de base Divertissement Gestion des fonctionnalités Gestion de l’installation Veille automatiq. Phase : Permet de régler la mise au point des images stables. Veille automatique, DVD à veille, veille Horloge : Permet de régler la fréquence automatique en série du téléviseur. d’échantillonnage.

  • Page 94: Divertissement

    Divertissement Divertissement 4. 8WLOLVH] OHV WRXFKHV SRXU VpOHFWLRQQHU YRWUH XWLOLVH] OHV WRXFKHV SRXU VpOHFWLRQQHU OH dossier de photos, puis la touche OK. Si vous ¿FKLHU GH PXVLTXH SXLV OD WRXFKH OK. VRXKDLWH] VpOHFWLRQQHU OHV SKRWRV VSpFL¿pHV 5. 8WLOLVH] OD WRXFKH ,, SRXU FRPPHQFHU OD XWLOLVH] OHV WRXFKHV SRXU VpOHFWLRQQHU OH...

  • Page 95: Autres Informations

    1. Utilisez la touche SOURCE située sur le côté du téléviseur ou sur la touche SOURCE de OD WpOpFRPPDQGH SXLV OHV WRXFKHV SRXU sélectionner Média, puis la touche OK. ODL 19640H-SB 2. 8WLOLVH] OHV WRXFKHV SRXU VpOHFWLRQQHU E-book, puis la touche OK. 3. 8WLOLVH] OHV WRXFKHV...

  • Page 96: 6Spfl¿Fdwlrqv

    Autres informations 6SpFL¿FDWLRQV Marque Modèle ODL 19640H-SB &ODVVH G¶HI¿FDFLWp pQHUJpWLTXH Taille de l’écran 19 pouces Consommation électrique < 30 W Consommation électrique en veille * < 0,5 W 5pVROXWLRQ G¶DI¿FKDJH 1 366 pixel (horizontal) × 768 pixel (vertical) SYSTÈME TV PAL, B/G, DK, I, SECAM, DVB-T2/T/C, CI+ Canaux reçus...

  • Page 97: Assistance Produit

    Assistance produit Dépannage Persistance d’image — image fantôme Télécommande — ne fonctionne pas Veuillez noter que des images fantômes peuvent Votre téléviseur ne répond plus à la télécommande. DSSDUDvWUH ORUV GH O¶DI¿FKDJH G¶XQH LPDJH SHUVLVWDQWH Les piles peuvent être déchargées, si c’est le cas, vous LPDJH ¿[H RX HQ SDXVH  /D SHUVLVWDQFH GH O¶LPDJH GHV pouvez toujours utiliser les touches de commande sur le téléviseurs LCD peut disparaître après une brève période.
  • Page 98 ODL 19640H-SB 20190312v2...

Table des Matières