1. Manuels
  2. Marques
  3. TECNOMOTOR Manuels
  4. Équipement de diagnostic
  5. SOCIO X3
  6. Guide rapide

TECNOMOTOR SOCIO X3 Guide Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 65

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SOCIO X3
Cod. 4-500193A-0
Italiano
GUIDA RAPIDA
English
QUICK GUIDE
Español
GUIA RAPIDA
Français
GUIDE RAPIDE
Deutsch
KURZANLEITUNG
Português
GUIA RÁPIDO
ελληνικά
ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TECNOMOTOR SOCIO X3

Sommaire des Matières pour TECNOMOTOR SOCIO X3

  • Page 1 SOCIO X3 Cod. 4-500193A-0 Italiano GUIDA RAPIDA English QUICK GUIDE Español GUIA RAPIDA Français GUIDE RAPIDE Deutsch KURZANLEITUNG Português GUIA RÁPIDO ελληνικά ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ...
  • Page 3 SOCIO X3...

  • Page 4: Table Des Matières

    Indice ........................... 2 Requisiti Hardware e software per aggiornamento e upload PC......... 3 Danni al tester SOCIO ......................4 SOCIO - Schermata di stampa .................... 5 SOCIO - Impostazione dati officina ..................5 Impostazione lingua ......................6 Impostazione bluetooth ....................8 Installazione automatica bluetooth................

  • Page 5: Avvertenze

    AVVERTENZE Con sistema operativo Microsoft Windows 8, l’installazione deve essere eseguita necessariamente modalità Amministratore ! Processore: > Intel Core 2 Duo PC8600 2.40GHz. Hard Disk: > 160 GB Sistema operativo: Windows XP, Vista, 7, 8 4 GB RAM USB ports 2.0 o superiore Lettore CD ROM/DVD Risoluzione grafica: 1280 x 800 display laptop, 1600 x 900 monitor esterno...

  • Page 6: Danni Al Tester Socio

    3. Il collegamento dello strumento ai veicoli deve essere eseguito rispettando le istruzioni seguenti: a. Collegare il cavo di comunicazione seriale oppure il dispositivo Wireless tra modulo di diagnosi e PC e accertarsi che le configurazioni per la comunicazione siano corrette. b.

  • Page 7: Guida Rapida

    GUIDA RAPIDA 1. Controlli iniziali a. Verificare che il programma SOCIO sia stato ben installato e funzionante. b. Accertarsi che il PC sia ben funzionante e sia privo di vizi o malfunzionamenti generali che possano compromettere il corretto utilizzo dell’applicazione. Eseguire il programma SOCIO •...

  • Page 8: Impostazione Lingua

    2. Cliccare sull'icona Setting (Impostazioni) 3. Cliccare sulla linea «WORKSHOP DATA» (DATI OFFICINA). 4. Selezionare la linea da modificare. 5. Inserire il dato nella finestra e confermare. 6. Ritornare al punto 4 e ripetere la procedura per ogni linea che si desidera personalizzare.
  • Page 9 2. Cliccare sull'icona Setting (Impostazioni) 3. Cliccare sull'icona «Language Selection» (Selezione lingua). 4. Selezionare la lingua/il paese e confermare. 5. Cliccare sull'icona di «Home» per ritornare alla pagina principale...

  • Page 10: Impostazione Bluetooth

    Impostazione bluetooth Installazione automatica bluetooth 1. Cliccare sull'icona Setting (Impostazioni) nella pagina principale. 2. Selezionare "Autodiagnosis Connection Settings" (Autodiagnosi impostazioni di connessione). 3. Selezionare “Automatic Configuration” (Configurazione Automatica). 4. Disabilitare firewall e antivirus. 5. Accendere la periferica Bluetooth del PC. 6.
  • Page 11 6. Cliccare su "Socio Devices" (Dispositivi Socio) per leggere la porta COM utilizzata. 7. Cliccare sulla scheda «Hardware». 8. Cliccare su Serial Port Communication (Comunicazione porta seriale). 9. Leggere il "Serial Port Number" (Numero porta seriale) (COM). 10. Lanciare il software Socio dall'icona sul desktop. 11.

  • Page 12: Impostazione Usb

    13. Selezionare «Bluetooth com port». 14. Selezionare il Numero porta COM dal punto 8 e confermare. 15. Cliccare sull'icona di «Home» per ritornare alla pagina principale. 16. Riavviare il software del PC qualora richiesto. Impostazione USB Installazione automatica USB 1. Cliccare sull'icona Setting (Impostazioni) nella pagina principale.

  • Page 13: Installazione Usb (Win 7) - Impostazione Di Emergenza

    8. Il software collega automaticamente il tester Socio. Qualora la procedura fallisca utilizzare la funzione “Emergency Bluetooth Setup” (Impostazione Bluetooth di Emergenza). Installazione USB (Win 7) - IMPOSTAZIONE DI EMERGENZA 1. Collegare il dispositivo Socio a un computer tramite il cavo USB fornito in dotazione.

  • Page 14: Autodiagnosi

    Autodiagnosi - Selezione veicolo...

  • Page 15: Autodiagnosi - Selezione Controller

    Autodiagnosi – Selezione controller Autodiagnosi – Diagnosi/Road...

  • Page 16: Autodiagnosi - Pagina Autodiagnosi

    Autodiagnosi – Pagina Autodiagnosi Autodiagnosi – Pagina Test su Strada...

  • Page 17: Funzioni Pokayoke

    • Le “ – Functions” (Funzioni Pokayoke) consentono la selezione diretta del lavoro (funzione) da eseguire senza sapere quanti controller saranno coinvolti nel processo selezionato. • Le “ – Functions” (Funzioni Pokayoke) rappresentano una FILOSOFIA DI DIAGNOSI PER TUTTI, SEMPLICE, SICURA E PRECISA. •...
  • Page 18 Procedura di Aggiornamento “SOCIO” via Internet. Materiale necessario ed operazioni preliminari: 1. Computer con connessione Internet attiva. 2. Programma “SOCIO Upgrade” installato come indicato nel documento “Installazione dello strumento”. 3. Password dello strumento “SOCIO”. Procedura di Aggiornamento: 4. Lanciare il programma “SOCIO Upgrade” cliccando sulla icona e poi premere il pulsante F2 per iniziare.
  • Page 19 1. Collegamento BT del Modulo di Autodiagnosi al PC, quando si deve installare un dispositivo Bluetooth commerciale. Installare correttamente il BT commerciale sul PC seguendo le indicazione del costruttore. Il nome da selezionare durante la ricerca dei dispositivi Bluetooth è SOCIOxxxx, mentre la password da utilizzare per l’accoppiamento è...
  • Page 20 4. Il Modulo di Diagnosi non si accende: Verificare l’alimentazione della presa di diagnosi del veicolo. Se presente, cambiare il cavo di diagnosi. Se viene richiesto di utilizzare il cavo batteria come fonte di alimentazione, cambiare il cavo stesso. 5. La Funzione non da esito positivo: Assicurarsi che non vi siano errori presenti nella centralina elettronica.
  • Page 23 SOCIO X3...
  • Page 24 Index ............................ 2 Hardware and software requirements for PC update and upload........3 SOCIO damages ......................... 4 SOCIO - Print ........................5 SOCIO - Workshop Data Setup ................... 6 Language setup ........................7 Bluetooth Setup ........................ 8 Bluetooth Automatic installation ..................8 Bluetooth Installation (Win 7) EMERGENCY SETUP ...........
  • Page 25 WARNING With Microsoft Windows 8 operating system, the installation must be carried out in Administrator mode! Processor: > Intel Core 2 Duo PC8600 2.40GHz. Hard Disc: > 160 GB Operating system: Windows XP, Vista, 7, 8 4 GB RAM USB ports 2.0 or higher CD ROM/DVD player Graphic resolution: 1280 x 800 display laptop, 1600 x 900 external monitor...

  • Page 26: Socio Damages

    a. Connect the serial cable or the Wireless device across diagnosis module and PC then make sure that communication settings are correct. b. Connect the diagnosis cable to diagnosis module. c. Connect the diagnosis cable to the vehicle Avoid contact with water or other fluid. Avoid mechanical shock.

  • Page 27: Initial Inspection

    QUICK GUIDE 1. Initial inspection a. Make sure that the SOCIO software has been correctly installed and is working correctly. b. Make sure the PC is working correctly and is free of faults or general malfunction that might compromise the correct use of the application. 2.

  • Page 28: Socio - Workshop Data Setup

    Workshop Data Setup This setup enables you to customize the workshop data. Most of this information will be automatically included in the report. 1. Launch SOCIO software from desktop icon 2. Click on Setting Icon 3. Click on «WORKSHOP DATA» line 4.

  • Page 29: Language Setup

    6. Return to step 4 and repeat for each line that you want customize. At the end Click on the «home» icon to return in the main page 1. Launch SOCIO software from desktop icon 2. Click on Setting icon 3.

  • Page 30: Bluetooth Setup

    Bluetooth Setup Bluetooth Automatic installation 1. Click on Setting icon in the main page 2. Select “Autodiagnosis Connection Settings” 3. Select “Automatic Configuration” 4. Disable firewall and antivirus 5. Switch on Bluetooth peripheral on PC 6. Switch on SOCIO tester 7.
  • Page 31 6. Click on SOCIO Devices to read the COM port used 7. Click on «hardware» tab 8. Click on Serial Port Communication 9. Read the Serial Port Number (COM ) 10. Launch SOCIO software from desktop icon 11. Click on Setting Icon 12.

  • Page 32: Usb Setup

    15. Click on «Home» icon to return to main page 16. Restart software on pc when required. USB Setup USB Automatic installation 1. Click on Setting icon in the main page 2. Select “Autodiagnosis Connection Settings” 3. Select “Automatic Configuration” 4.
  • Page 33 5. Read the Serial Port Number (COM ) associated at SOCIO 6. Start SOCIO Software 7. Click on the Setting icon 8. Select Autodiagnosis setting connection 9. Select «USB com port» 10. Select COM port Number from step 5 and confirm 11.

  • Page 34: Diagnostics

    Diagnostic - Vehicle selection...

  • Page 35: Diagnostic - Controller Selection

    Diagnostic – Controller selection Diagnostic – Diagn/Road...

  • Page 36: Diagnostic - Diagnostic Page

    Diagnostic – Diagnostic Page Diagnostic –Road TestPage...

  • Page 37: Functions Pokayoke

    • “ – Functions” allows the direct selection of the job (function) to be executed without knowing how many and which controllers are going to be involved in the selected process. • “ – Functions” represents a DIAGNOSTIC PHILOSOPHY FOR EVERYONE, SIMPLE , SAFE, AND ACCURATE .
  • Page 38 “SOCIO” Update procedures though Internet. Preliminary operations – Check for the following items: 1. PC with CD reader. 2. “SOCIO Upgrade” software already installed as indicated in the “ Equipment Setup Guide”. 3. “SOCIO” Equipment Password. Update procedure: 4. Run the software “SOCIO Upgrade” and select the option “F2”...
  • Page 39 1. BT connection of the Self-diagnosis Module to PC, when is needed to install a external Bluetooth Module. The diagnosis module is already equipped with a wireless device. Duly install the standard BT to your PC following the manufacturer’s instructions. The name you shall select after the search for Bluetooth devices is ‘SOCIOxxxx’, and the password to use for matching is ‘TECNO’.
  • Page 40 4. The Diagnosis Module does not switch on: Check the vehicle diagnosis socket power supply. If available, change the diagnosis cable. If system requires the use of the battery cable for power supply, change such cable. function has not been successfully completed: Ensure that the electronic control unit has no errors stored.
  • Page 43 SOCIO X3 Í Á Í Á...
  • Page 44 Í Í Índice ........................... 2 Requisitos de hardware y software para actualización y carga por PC....... 3 Daños del aparato de pruebas SOCIO ................4 SOCIO - Imprimir ......................... 5 Mi SOCIO - Configuración de los datos del taller ..............6 Configuración de idioma ......................

  • Page 45: Requisitos De Hardware Y Software Para Actualización Y Carga Por Pc

    ADVERTENCIA Con el sistema operativo Microsoft Windows 8, la instalación debe realizarse en modo administrador. ó ó Procesador: > Intel Core 2 Duo PC8600 2.40GHz. Disco duro: > 160 GB Sistema operativo: Windows XP, Vista, 7, 8 4 GB RAM Puertos USB 2.0 o superiores Reproductor CD ROM/DVD Resolución gráfica: portátil con pantalla 1280 x 800, monitor externo de...

  • Page 46: Daños Del Aparato De Pruebas Socio

    3. LA conexión del equipo con los vehiculos debe ser hecha respectando las istruciones seguinte: a. Conectar el cable de comunicación serial o el dispositivo Wireless entre el modulo del diagnóstico y PC y controlar que las configuraciones de comunicación sean correctas.

  • Page 47: Socio - Imprimir

    GUIA RAPIDA 1. Controles preliminares a. Verificar que el programa SOCIO sea bien instalado y funzionante. b. Controlar que el PC sea bien funzionante y sea sin mal funzionamentos generales que pueden comprometer el correcto utilizo de la applicación. 2. Ejecutar el programa SOCIO •...
  • Page 48 ó ó Configuración de los datos del taller Esta configuración le permite personalizar los datos del taller. La mayor parte de esta información se incluirá automáticamente en el informe. 1. Abra el software del SOCIO Tester desde el icono del escritorio. 2.

  • Page 49: Configuración De Idioma

    6. Vuelva al paso 4 y repita para cada línea que desee personalizar. Al final, haga clic en el icono de «inicio» para volver a la página principal. ó ó 1. Abra el software del SOCIO Tester desde el icono del escritorio. 2.

  • Page 50: Configuración De Bluetooth

    Configuración de Bluetooth Instalación automática de Bluetooth 1. HAga clic sobre el icono de parámetros en la página principal 2. Seleccione “Autodiagnosis Connection Settings” 3. Seleccione “Configuración automática” 4. Inhabilite el firewall y el anti virus 5. Encienda el periférico Bluetooth en el ordenador 6.
  • Page 51 6. Haga clic sobre Dispositivos SOCIO para leer el puerto COM utilizado 7. Haga clic sobre la pestaña «hardware» 8. Haga clic sobre el puerto de comunicación en serie 9. Lea el número del puerto en serie 10. Abra el software del SOCIO Tester desde el icono del escritorio. 11.

  • Page 52: Configuración De Usb

    13. Seleccione «Bluetooth com port» 14. Seleccione el número de puerto COM del paso 8 y confirme 15. Haga clic en el icono de «inicio» para volver a la página principal 16. Reinicie el software en el ordenador cuando sea necesario. Configuración de USB Instalación automática de USB 1.

  • Page 53: Instalación De Usb (Win 7) Configuración De Emergencia

    Instalación de USB (Win 7) CONFIGURACIÓN DE EMERGENCIA 1. Conecte el dispositivo SOCIO al ordenador con el cable USB proporcionado 2. Cuando el sistema Windows solicite buscar el controlador, seleccione la carpeta «tecno/driver/SOCIO» y confirme. 3. Cuando el controlador SOCIO se haya instalado, seleccione el Panel de control - >Gestión de dispositivos 4.

  • Page 54: Diagnósticos

    ó ó Diagnóstico - Selección de vehículo...

  • Page 55: Diagnóstico - Selección Del Controlador

    Diagnóstico - Selección del controlador Diagnóstico – Diagnóstico/Carretera...

  • Page 56: Diagnóstico - Página De Diagnóstico

    Diagnóstico – Página de diagnóstico Diagnóstico – Página de la prueba de carretera...

  • Page 57: Funciones Pokayoke

    • “Funciones ” permite seleccionar directamente la tarea (función) que se va a realizar sin saber cuántos ni qué controladores participarán en el proceso seleccionado. • “Funciones ” representa una FILOSOFÍA DE DIAGNÓSTICOS PARA TODOS, SENCILLA, SEGURA Y PRECISA. • “Funciones ”...
  • Page 58 Ejemplo: Calibración de la dirección del Herramienta SELECCIÓN DEL EPS (*) PUNTO CERO DEL SENSOR DEL SELECCIÓN DE ECU EPS (*) BORRAR ERRORES ABS/ESP (**) BORRAR ERRORES Función SELECCIÓN DEL SELECCIÓN DE FUNCIÓN COCHE CONFIGURACIÓN DE CALIBRACIÓN DE LA (*) Si está disponible en esta versión NEUMÁTICOS ESP DIRECCIÓN del coche...
  • Page 59 1. Conexión BT del Modulo Autodiagnostíco al PC. Instalar corretamente el BT comercial sul PC siguiendo las indicaciones del costructor. EL nombre que tiene que ser selecionado durante la pesquisa de los dispositivos Bluetooth è ‘SOCIOxxxx’, y la password utilizada para la conexión è ‘TECNO’. 2.
  • Page 60 4. EL Modulo Diagnostico no se enciende: Controlar la alimantación de la toma del diagnostico del veicolo. Se presente, cambiar el cable del diagnostico. Se será pedido de utilizar el cable bateria com fonte de alimentación, cambiar el cable 5. No hay exito posito con la Función Controlar que no estean errores en la centralita electronica.
  • Page 63 SOCIO X3 GUIDE RAPIDE E...
  • Page 64 Table des matières Table des matières ......................2 Configurations matérielles et logicielles pour le téléchargement et la mise à jour du PC..3 Pour ne pas endommager le testeur SOCIO ............... 4 SOCIO – Application d’impression ..................5 Mon poste SOCIO – Configuration des données d’atelier ........... 6 Configuration de la langue ....................

  • Page 65: Avertissements

    AVERTISSEMENTS Avec le système d’exploitation Microsoft Windows 8, l’installation doit être effectuée en mode Administrateur ! Configurations matérielles et logicielles pour le téléchargement et la mise à jour du PC. Processeur : > Intel Core 2 Duo PC8600 2,40 GHz. Disque dur : >...

  • Page 66: Pour Ne Pas Endommager Le Testeur Socio

    3. La connexion de l'instrument aux véhicules doit être effectuée en suivant les instructions ci-dessous : a. Relier le câble de communication série ou le dispositif Wireless au module de diagnostic et à l'ordinateur et s'assurer que les configurations pour la communication sont correctes.

  • Page 67: Contrôles Préliminaires

    GUIDE RAPIDE 1. Contrôles préliminaires a. Vérifier que le programme SOCIO bien installé et fonctionnant. b. S'assurer que l'ordinateur est bien fonctionnant et exempt de vices ou dysfonctionnements pouvant compromettre l'utilisation correcte de l'application. 2. Lancer le programme SOCIO. SOCIO – Application d’impression •...

  • Page 68: Mon Poste Socio - Configuration Des Données F G D'atelier

    Mon poste SOCIO – Configuration des données d’atelier Configuration des données d’atelier Cette configuration vous permet de personnaliser les données d’atelier. La plupart de ces informations seront automatiquement incluses dans le rapport. 1. Lancez le programme du testeur SOCIO à partir de l’icône du bureau. 2.

  • Page 69: Configuration De La Langue

    6. Revenez à l’étape 4 et répétez l’opération pour chaque ligne que vous souhaitez personnaliser. Pour finir, cliquez sur l’icône « Accueil » pour revenir à la page principale Configuration de la langue 1. Lancez le programme SOCIO à partir de l’icône sur le bureau. 2.

  • Page 70: Configuration De Bluetooth

    5. Cliquez sur l’icône « Accueil » pour revenir à la page principale Configuration de Bluetooth Installation automatique de Bluetooth 1. Cliquez sur l’icône de paramétrage dans la page principale. 2. Sélectionnez « Autodiagnosis Connection Settings ». 3. Sélectionnez « Automatic Configuration » 4.
  • Page 71 3. Recherchez le nouveau périphérique. 4. Cliquez sur l’icône du périphérique SOCIO. S’il existe plusieurs périphériques SOCIO, veuillez relever les 4 derniers chiffres du numéro de série de votre périphérique SOCIO et sélectionnez l’icône correspondante. 5. Insérez MM comme mot de passe lorsque cela est requis. 6.

  • Page 72: Configuration D'usb

    10. Lancez le programme SOCIO à partir de l’icône du bureau. 11. Cliquez sur l’icône de paramétrage 12. Sélectionnez « Autodiagnosis Connection Settings ». 13. Sélectionnez « Bluetooth com por t». 14. Sélectionnez le numéro du port COM à partir du point 8 et validez. 15.

  • Page 73: Installation D'usb (Win 7) Configuration De Secours

    derniers chiffres du numéro de série et sélectionnez la ligne correspondante sur le programme. 8. Le programme apparie automatiquement le testeur SOCIO. En cas d’échec, utilisez la « Configuration de secours USB ». Installation d’USB (Win 7) CONFIGURATION DE SECOURS 1.

  • Page 74: Diagnostics

    Diagnostics Diagnostic – Sélection du véhicule Après avoir effectué cette sélection, le programme affiche automatiquement toutes les ressources disponibles pour le véhicule concerné.

  • Page 75: Diagnostic - Sélection Du Contrôleur

    Diagnostic – Sélection du contrôleur Diagnostic – Diagn/Route...

  • Page 76: Diagnostic - Page Diagnostic

    Diagnostic – Page Diagnostic Diagnostic – Page Test sur route...

  • Page 77: Fonctions Pokayoke

    Fonctions Pokayoke • « Fonctions - » permet de sélectionner directement la tâche (fonction) à exécuter sans connaître au préalable le nombre et la nature des contrôleurs qui seront impliqués dans le processus sélectionné. • « Fonctions - » constitue un CONCEPT DE DIAGNOSTIC ACCESSIBLE À TOUT LE MONDE, SIMPLE, SÛR ET PRÉCIS.
  • Page 78 Procédure de mis à jour de l’Equipement “SOCIO” à travers Internet Operations préliminaires – Vérifier les suivantes conditions : 1. Ordinateur avec Lecteur CD. 2. Le logiciel “SOCIO Update” doit être déjà installé, comme indiqué dans la Guide de Installation Equipement.
  • Page 79 1. Connexion BT du Module d’Autodiagnostic à l’Ordinateur. Installer correctement le BT commercial sur l’ordinateur selon les instructions du fabriquant. Le nom à sélectionner pendant la recherche des dispositifs Bluetooth est ‘SOCIOxxxx’, tandis que le mot de passe à utiliser pour l’accouplement est ‘TECNO’. 2.
  • Page 80 4. Le module de diagnostic ne s'allume pas : Vérifier l'alimentation de la prise de diagnostic sur le véhicule. Si présente, remplacer le câble de diagnostic. Si l'on demande d'utiliser le câble batterie en tant que source d'alimentation, le remplacer 5.
  • Page 83 SOCIO X3...
  • Page 84 Inhalt ............................ 2 Hardware- und Softwareanforderungen für die PC-Aktualisierung und das Hochladen..3 Schäden am Socio-Tester ....................4 SCHNELLANLEITUNG ......................5 My Socio - Drucken ......................6 My Socio - Werkstattdaten einstellen ................... 6 Spracheinstellung ........................ 7 Bluetooth einrichten......................8 Bluetooth, automatische Installation ................
  • Page 85 WARNHINWEISE Beim Betriebssystem Microsoft Windows 8 muss die Installation im Adminstrator-Modus erfolgen! ü ü Prozessor: > Intel Core 2 Duo PC8600 2,40 Ghz. Festplatte: > 160 GB Betriebssystem: Windows XP, Vista, 7, 8 4 GB RAM USB-Ports 2.0 oder höher CD-ROM/DVD-Player Grafikauflösung: 1280 x 800 Laptopdisplay, 1600 x 900 externer Monitor...

  • Page 86: Schäden Am Socio-Tester

    3. Der Anschluss des Instruments an die Fahrzeuge muss unter Einhaltung der folgenden Anleitungen erfolgen: a. Das serielle Kommunikationskabel oder die Wireless- Vorrichtung zwischen das Diagnosemodul und den PC schließen und sicherstellen, dass die Kommunikationskonfigurationen korrekt sind. b. Das Diagnosekabel an das Diagnosemodul schließen. c.

  • Page 87: Schnellanleitung

    1. Anfängliche Kontrollen a. Überprüfen, dass das Programm SOCIO korrekt installiert wurde und funktionstüchtig ist. b. Sich darüber vergewissern, dass der PC korrekt funktioniert und keine allgemeinen Mängel oder Betriebsstörungen aufweist, welche die korrekte Anwendung der Applikation beeinflussen könnten. 2. Das Programm SOCIO starten.
  • Page 88 • Drucken ist über das Symbol oben auf dem Bildschirm verfügbar. Klicken Sie auf die Druckschaltfläche, damit zeigt die Software einen in einem Bericht integrierten Druckbildschirm an. Werkstattdaten einstellen Diese Einstellung ermöglicht die Anpassung der Werkstattdaten. Die meisten dieser Informationen werden automatisch in den Bericht eingefügt. 1.

  • Page 89: Spracheinstellung

    6. Kehren Sie zu Schritt 4 zurück und wiederholen Sie die Anpassung für alle gewünschten Zeilen. Am Ende klicken Sie auf Home , um in das Hauptmenü zurückzukehren. 1. Starten Sie die SOCIO-Software mit dem Desktop-Symbol. 2. Klicken Sie auf das Einstellung-Symbol 3.

  • Page 90: Bluetooth Einrichten

    Bluetooth einrichten Bluetooth, automatische Installation 1. Klicken Sie auf der Hauptseite auf das Symbol Einstellung 2. Wählen Sie „Autodiagnosis Connection Settings“. 3. Wählen Sie „Automatische Konfiguration“ 4. Deaktivieren den Firewall und Antivirenschutz. 5. Schalten Sie die Bluetooth-Peripherie auf dem PC ein. 6.
  • Page 91 6. Klicken Sie auf SOCIO-Geräte, um den verwendeten COM-Port zu lesen. 7. Klicken Sie auf die Registerkarte „Hardware“. 8. Klicken Sie auf Kommunikation über serielle Schnittstelle. 9. Notieren Sie die Nummer der seriellen Schnittstelle (COM). 10. Starten Sie die SOCIO-Software mit dem Desktop-Symbol. 11.

  • Page 92: Usb-Setup

    13. Wählen Sie „Bluetooth COM Port“. 14. Wählen Sie die COM-Portnummer in Schritt 8 und bestätigen Sie. 15. Klicken Sie auf das Symbol „Home“, um wieder zur Hauptseite zurückzukehren. 16. Starten Sie nötigenfalls erneut die Software auf dem PC. USB-Setup USB Automatische Installation 1.

  • Page 93: Usb-Installation (Win 7) Notfall-Setup

    USB-Installation (Win 7) NOTFALL-SETUP 1. Verbinden Sie das SOCIO-Gerät und den Computer mit dem mitgelieferten USB- Kabel. 2. Wenn das Windows-System nach dem Treiber suchen muss, wählen Sie den Ordner „tecno/driver/SOCIO“ und bestätigen Sie. 3. Sobald der SOCIO-Treiber installiert wurde, wählen Sie bitte „Systemsteuerung -> Gerät-Manager“.

  • Page 94: Diagnose

    Diagnose - Fahrzeug...

  • Page 95: Diagnose - Controller

    Diagnose - Controller Diagnose - Diagnose/Straße...

  • Page 96: Diagnose - Diagnosemenü

    Diagnose – Diagnosemenü Diagnose - Straßentestmenü...
  • Page 97 • Die „ -Funktion“ ermöglicht die Direktwahl der Funktion ohne zu wissen, wie viele und welche Controller beteiligt sind. • Die „ -Funktion“ ist eine DIAGNOSEPHILOSOPHIE FÜR JEDERMANN, EINFACH, SICHER UND GENAU. • Die „ -Funktion“ gewährleistet schnelle Interaktion mit dem System, selbst für Nicht-Fachleute.
  • Page 98 Beispiel: Kalibrierung Lenkung PONTIAC 66 '05 Herkömmliches Tool AUSWAHL FAHRZEUG EPS (*) BESCHLEUNIGUNGSSENSOR NULLPUNKT AUSWAHL STEUERGERÄT EPS (*) FEHLER LÖSCHEN ABS/ESP (**) FEHLER LÖSCHEN Funktion AUSWAHL AUSWAHL FUNKTION FAHRZEUG ESP REIFEN KALIBRIERUNG LENKUNG (*) falls für Fahrzeugversion verfügbar EINSTELLUNG (**) falls vorhanden AKTUALISIERUNGSVERFAHREN DES “SOCIO”...
  • Page 99 1. BT-Verbindung des Autodiagnose-Moduls an den PC Im Diagnosemodul ist die Vorrichtung für die Wireless- Verbindung bereits enthalten. Das handelsübliche BT den Herstellerangaben gemäß am PC installieren. Bei der Suche der Bluetooth-Geräte muss die Bezeichnung “SOCIOxxxx” eingegeben werden, während das bei der Kopplung zu verwendete Passwort “TECNO”...
  • Page 100 4. Das Diagnosemodul schaltet sich nicht ein: Die Versorgung des Diagnosesteckers des Fahrzeugs überprüfen. Falls vorhanden, das Diagnosekabel auswechseln. Wird der Einsatz des Batteriekabels als Versorgungsquelle gefordert, das entsprechende Kabel wechseln. 5. Die Funktion gibt kein positives Ergebnis: Sicherstellen, dass keine Fehler im elektronischen Steuergerät vorhanden sind.
  • Page 103 SOCIO X3 Ç Ã Á Ç Ã Á...
  • Page 104 Í Í Índice ........................... 2 Requisitos de hardware e software para actualização e carregamento do PC....3 Danos no SOCIO Tester ...................... 4 Meu SOCIO - Imprimir ......................5 Meu SOCIO - Configuração de dados da oficina ..............5 Configurar o idioma ......................
  • Page 105 ADVERTENCIA Com o sistema operativo Microsoft Windows 8, a instalação tem de ser executada no modo Administrador! ç ã ç ã Processador: > Intel Core 2 Duo PC8600 2.40GHz. Disco Rígido: > 160 GB Sistema operativo: Windows XP, Vista, 7, 8 4 GB RAM Portas USB 2.0 ou superior Leitor de CD ROM/DVD...

  • Page 106: Danos No Socio Tester

    a. Conectar o cabo de comunicação serial ou o dispositivo Wireless entre o modulo do diagnóstico e PC e controlar que as configurações de comunicação sejam corretas. b. Conectar o cabo de diagnóstico ao modulo de diagnóstico. c. Conectar o cabo de diagnóstico ao veicolo. Evite o contacto com água ou outros líquidos.

  • Page 107: Controlos Preliminares

    GUIA RAPIDA 1. Controlos preliminares a. Verificar que o programa SOCIO seja stato bem instalado e funzionante. b. Controlar que o PC seja bem funzionante e seja sem mal funzionamentos generais que podem comprometer o correto utilizo da applicação. 2. Executar o programa SOCIO •...
  • Page 108 1. Inicie o software SOCIO através do ícone do ambiente de trabalho. 2. Clique no ícone Definições. 3. Clique na linha «DADOS DA OFICINA» 4. Selecione a linha a alterar. 5. Insira o valor na janela e confirme. 6. Regresse ao passo 4 e repita para cada linha que quiser personalizar.. No final, clique no ícone «Início»...

  • Page 109: Configurar O Idioma

    1. Inicie o software SOCIO através do ícone do ambiente de trabalho. 2. Clique no ícone Definições 3. Clique no ícone «Language Selection» 4. Selecione o idioma/país e confirme. 5. Clique no ícone «Início» para regressar à página principal...

  • Page 110: Configuração Do Bluetooth

    Configuração do Bluetooth Instalação automática por Bluetooth 1. Clique no ícone Definições na página principal. 2. Selecione “Autodiagnosis Connection Settings” 3. Selecione “Configuração automática” 4. Desative a firewall e o antivírus. 5. Ligue o periférico de Bluetooth no computador. 6. Ligue o SOCIO Tester. 7.
  • Page 111 6. Clique em Dispositivos SOCIO para ver qual é a porta COM utilizada. 7. Clique no separador «hardware» 8. Clique em Comunicação de porta de série. 9. Verifique o número da porta de série (COM). 10. Inicie o software SOCIO através do ícone do ambiente de trabalho. 11.

  • Page 112: Configuração Por Usb

    13. Selecione «Bluetooth com port». 14. Selecione o número da porta COM do passo 8 e confirme. 15. Clique no ícone «Início» para regressar à página principal . 16. Reinicie o software no computador se necessário. Configuração por USB Instalação automática por USB 1.

  • Page 113: Instalação Por Usb (Win 7) Configuração De Emergência

    Instalação por USB (Win 7) CONFIGURAÇÃO DE EMERGÊNCIA 1. Ligue o dispositivo SOCIO ao computador com o cabo USB fornecido. 2. Se o sistema Windows precisar de procurar controladores, selecione a pasta «tecno/driver/SOCIO» e confirme. 3. Assim que o controlador SOCIO estiver instalado, selecione Painel de Controlo -> Gestão de Dispositivos.

  • Page 114: Diagnóstico

    ó ó Diagnóstico - Seleção do veículo...

  • Page 115: Diagnóstico - Seleção Do Controlador

    Diagnóstico - Seleção do controlador Diagnóstico - Diagnóstico/Estrada...

  • Page 116: Diagnóstico - Página De Diagnóstico

    Diagnóstico - Página de diagnóstico Diagnóstico - Página de teste em estrada...
  • Page 117 ç õ ç õ • As “Funções possibilitam a seleção direta da tarefa (função) a ser executada sem saber quando e quais controladores serão envolvidos no processo selecionado. • As "Funções " representam uma FILOSOFIA DE DIAGNÓSTICO PARA TODOS, SIMPLES, SEGURA E EXATA. •...
  • Page 118 Exemplo: Calibragem da direção no PONTIAC Instrumento tradicional SELEÇÃO DO CARRO PONTO ZERO DO SENSOR DE EPS (*) ACELERAÇÃO SELEÇÃO DA ECU EPS (*) ELIMINAR ERROS ABS/ESP (**) ELIMINAR ERROS Função SELEÇÃO DO CARRO SELEÇÃO DA FUNÇÃO CONFIGURAÇÃO DOS CALIBRAGEM DA DIREÇÃO (*) se disponível na versão do carro PNEUS ESP (**) quando presente...
  • Page 119 1. Conexão BT do Modulo Autodiagnostíco al PC. Instalar corretamente o BT comercial no PC seguindo as indicação do costructor. O nome que tem que ser selecionado durante a procura do dispositivos Bluetooth è ‘SOCIOxxxx’, e a password utilizada para a conexão è ‘TECNO’. 2.
  • Page 120 4. O Modulo Diagnostico não se liga: Controlar a alimantação da tomada do diagnostico do veicolo. Se presente, mudar o cabo do diagnostico. Se for pedido de utilizar o cabo bateria com fonte de alimentação, mudar o cabo 5. a Função não da esito positivo: Controlar que não estejam errores presentesi na centralina eletronica.
  • Page 123 SOCIO X3 Γ Ρ Η Γ Ο Ρ Ο Σ Ο Δ Η Γ Ο Σ Γ Ρ Η Γ Ο Ρ Ο Σ Ο Δ Η Γ Ο Σ...
  • Page 124 Ε υ ρ ε τ ή ρ ι ο Ε υ ρ ε τ ή ρ ι ο Ευρετήριο ..........................2 Βλάβες του SOCIO tester ....................4 ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ......................5 SOCIO – Εκτύπωση Παλμογράφου ..................5 Το SOCIO μου – Ρύθμιση Δεδομένων Συνεργείου .............. 5 Ρύθμιση...
  • Page 125 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Με το λειτουργικό σύστημα Microsoft Windows 8, η εγκατάσταση πρέπει ναλάβει χώρα σε λειτουργία Διαχειριστή! Απαιτήσεις υλισμικού και λογισμικού για ενημέρωση του PC και αναφόρτωση (ανέβασμα). Επεξεργαστής: > Intel Core 2 Duo PC8600 2.40GHz. Σκληρός Δίσκος: > 160 GB Λειτουργικό...

  • Page 126: Βλάβες Του Socio Tester

    έτσι είναι ΣΙΓΟΥΡΟ ότι δεν μπορούν να προξενήσουν βλάβες στο όχημα. 3. Η σύνδεση του οργάνου με τα αυτοκίνητα πρέπει να πραγματοποιείται σεβόμενοι τις ακόλουθες οδηγίες: a. Συνδέστε το καλώδιο της σειριακής επικοινωνίας ή τη διάταξη Wireless μεταξύ του μοντέλου διάγνωσης και το PC και...

  • Page 127: Γρηγοροσ Οδηγοσ

    Γ Ρ Η Γ Ο Ρ Ο Σ Ο Δ Η Γ Ο Σ Γ Ρ Η Γ Ο Ρ Ο Σ Ο Δ Η Γ Ο Σ 1. Αρχικοί έλεγχοι a. Επαληθεύστε ότι το πρόγραμμα SOCIO είναι σωστά εγκατεστημένο και λειτουργικό. b.
  • Page 128 1. Εκκινήστε το πρόγραμμα SOCIO από το εικονίδιο στην επιφάνεια εργασίας 2. Κάνετε κλικ στο Εικονίδιο των Ρυθμίσεων 3. Κάνετε κλικ στη γραμμή «ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟΥ» 4. Επιλέξτε τη γραμμή για να αλλάξετε 5. Εισάγετε τα νέα στοιχεία στο παράθυρο και επιβεβαιώστε.

  • Page 129: Ρύθμιση Γλώσσας

    6. Επιστρέψτε στο βήμα 4 και επαναλάβετε τη διαδικασία για κάθε γραμμή που θέλετε να ρυθμίσετε. Στο τέλος κάνετε κλικ στο εικονίδιο «αρχική» για να επιστρέψετε στην αρχική σελίδα Ρ ύ θ μ ι σ η γ λ ώ σ σ...

  • Page 130: Εγκατάσταση Bluetooth

    Εγκατάσταση Bluetooth ΑυτόματηεγκατάστασηBluetooth 1. Κάνετεκλικστοεικονίδιο τωνΡυθμίσεων στην κεντρική σελίδα 2. Επιλέξτε “Autodiagnosis Connection Settings” 3. Επιλέξτε“Αυτόματη Διαμόρφωση” 4. Απενεργοποιήστε το τείχος προστασίας και το πρόγραμμα προστασίας από ιούς 5. Ενεργοποιήστε το περιφερειακό Bluetoothστον Η/Υ 6. Ενεργοποιήστε το SOCIO tester 7. Ακολουθήστετιςοδηγίεςστοβίντεοκαιεπιλέξτε “Bluetooth” 8.
  • Page 131 6. ΚάνετεκλικστιςΣυσκευέςSOCIOγιαναδείτε τη σειριακή θύραCOMπου χρησιμοποιείται 7. Κάνετε κλικ στην καρτέλα «hardware» 8. Κάνετε κλικ στη Σειριακή Θύρα Επικοινωνίας 9. Διαβάστε τον Αριθμό της Σειριακής Θύρας (COM ) 10. Εκκινήστε το πρόγραμμαSOCIOαπό το εικονίδιο στην επιφάνεια εργασίας 11. Κάνετε κλικ στο εικονίδιο των Ρυθμίσεων 12.

  • Page 132: Εγκατάστασηusb

    13. Επιλέξτε «Bluetooth com port» 14. ΕπιλέξτετονΑριθμόΘύραςCOMαπότοβήμα 8 και επιβεβαιώστε 15. Κάνετεκλικστοεικονίδιο «Αρχική» για επιστροφή στην αρχική σελίδα 16. Επανεκκινήστε το λογισμικό στον Η/Υ όταν χρειαστεί. ΕγκατάστασηUSB Αυτόματη εγκατάσταση USB 1. Κάνετε κλικ στο εικονίδιο των Ρυθμίσεων στην κεντρική σελίδα 2.

  • Page 133: Εγκατάστασηusb (Win 7) Εκτακτη Εγκατασταση

    8. Τοπρόγραμμαπραγματοποιείαυτόματη σύνδεση με τοSOCIOtester. Σεπερίπτωσηαποτυχίας, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία “Έκτακτη Εγκατάσταση Bluetooth” ΕγκατάστασηUSB (Win 7) ΕΚΤΑΚΤΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 1. ΣυνδέστετησυσκευήSOCIOμετονΥπολογιστήχρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο USB 2. ΌταντοσύστημαWindowsαπαιτήσειτηναναζήτησηdriver, παρακαλούμεεπιλέξτε το φάκελο «tecno/driver/SOCIO» και επιβεβαιώστε. 3. ΜόλιςεγκατασταθείτοdriverτουπρογράμματοςSOCIO, παρακαλούμεεπιλέξτεΠίνακα Ελέγχου ->Διαχείριση Συσκευών 4. Επιλέξτε «COM LPT Port» 5.

  • Page 134: Διαγνωστική

    Δ ι α γ ν ω σ τ ι κ ή Δ ι α γ ν ω σ τ ι κ ή Διαγνωστικό – Επιλογή οχήματος...

  • Page 135: Διαγνωστικό - Επιλογή Ελεγκτή

    Διαγνωστικό – Επιλογή ελεγκτή Διαγνωστικό – Διάγνωση/Δρόμος...

  • Page 136: Διαγνωστικό - Σελίδα Διαγνωστικού

    Διαγνωστικό – Σελίδα Διαγνωστικού Διαγνωστικό – Σελίδα Δοκιμής στο Δρόμο...
  • Page 137 Λ ε ι τ ο υ ρ γ ί ε ς Λ ε ι τ ο υ ρ γ ί ε ς • Το στοιχείο “ – Λειτουργίες” επιτρέπει την άμεση επιλογή της δουλειάς (λειτουργίας) που θα πραγματοποιηθεί χωρίς να γνωρίζετε πόσοι και ποιοι ελεγκτές θα...
  • Page 138 Παράδειγμα: Βαθμονόμηση Συστήματος Διεύθυνσης PONTIAC 66 '05 Παραδοσιακό Εργαλείο ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΕΠΙΤΑΧΥΝΣΗΣ ΜΗΔΕΝΙΚΟ ΣΗΜΕΙΟ EPS (*) ΕΠΙΛΟΓΗ ECU ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ EPS (*) ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ ABS/ESP (**) Λειτουργία ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΡΟΧΩΝ ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ (*) εάν διατίθεται στη συγκεκριμένη έκδοση αυτοκινήτου (**) όταν...
  • Page 139 1. Σύνδεση Wireless του Μοντέλου αυτόδιάγνωσης στον Υπολογιστή. Το μοντέλο Διάγνωσης είναι εφοδιασμένο με μία εσωτερική διάταξη ασύρματης δικτύωσης. Εγκαταστήστε σωστά το Bluetooth στοn υπολογιστή ακολουθώντας τις οδηγίες του κατασκευαστή. Το όνομα προς επιλογή κατά την διάρκεια αναζήτησης της διάταξης Bluetooth είναι ‘SOCIOxxxx’, ενώ ο κωδικός προς χρήση...
  • Page 140 4. Η συσκευή της Διάγνωσης δεν ανάβει: Επαληθεύστε την πρίζα τροφοδοσίας Διάγνωσης του οχήματος. Εάν υφίσταται, αλλάξτε το καλώδιο της διάγνωσης. Εάν ζητηθεί να χρησιμοποιήσετε το καλώδιο μπαταρίας σαν πηγή τροφοδοσίας, να αλλάξετε το ίδιο το καλώδιο. 5. Η λειτουργία δεν...
  • Page 143 Prodotto da: CORGHI S.p.A. Strada Statale 468 n° 9 42015 CORREGGIO (RE)

Ce manuel est également adapté pour:

4-500193a-0

Table des Matières