Gallagher 3E3115 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ALARM SYSTEM

Instructions

- ENG

Installatie instucties

- NED

Notice d'installation

- FRA

Betriebsanleitung

- DEU

Monteringsvejledning

- DAN

Instrucciones

- ESP

Monteringsinstrucktioner

- SVE

Istruzioni per l'installazione

- ITA

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Gallagher 3E3115

Page 1 ALARM SYSTEM Instructions - ENG Installatie instucties - NED Notice d’installation - FRA Betriebsanleitung - DEU Monteringsvejledning - DAN Instrucciones - ESP Monteringsinstrucktioner - SVE Istruzioni per l’installazione - ITA...
Page 2 3E3115 - Edi on 2 - March 2014 DISCLAIMER: Whilst every eﬀ ort has been made to ensure accuracy, neither Gallagher Group Limited nor any employee of the company shall be liable on any ground whatsoever to any party in respect of decisions or ac ons they may make as a result of using this informa on.
Page 3: Table Des Matières
Contents English Important Informa on ..........................5 i-Series Alarm System ........................... 6 Kit Contents ............................6 Op onal Accessories ..........................6 Product overview............................ 6 Quick Installa on Guide ..........................7 Advanced Features ............................8 Adjustable Se ngs ..........................8 LED Status Indicators ..........................14 Fault Finding ...............................
Page 4 Dansk Vig g Informa on ............................45 i-Serie Alarmsystem ........................... 46 Kit-indhold ............................46 Valgfrit lbehør ............................. 46 Produktoversigt ............................ 46 Hur g monteringsvejledning ........................47 Avancerede Funk oner ..........................48 Justerbare inds llinger ........................48 LED-Statusindikatorer..........................54 Fejlﬁ nding ..............................54 Speciﬁ...
Page 5: Important Informa On
Note: Changes or modiﬁ ca ons not expressly approved by Gallagher Limited could void the user’s authority to operate this equipment.
Page 6: I-Series Alarm System
Standard mode - can be used with any Energizer • i-Series mode - if used in conjunc on with a Gallagher i-Series energizer (up to six Alarm systems can be connected to a Gallagher i-Series energizer). Status indica on LED...
Page 7: Quick Installa On Guide
Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual QUICK INSTALLATION GUIDE The following steps show how to quickly get the Alarm system up and running. Step Standard mode i-Series mode Set to standard mode. See If zone 6 is already used in the exis ng Zone Address Se ngs (p.
Page 8: Advanced Features
Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual ADVANCED FEATURES • Adjustable alarm levels • External inputs for door and PIR sensors • Adjustable alarm delay mes • Powered or Non-powered relay contacts • SMS connec on Adjustable Settings To alter the conﬁ gura on of the Alarm System, remove from the wall and unscrew the 6 screws on the back of the unit.
Page 9 1. Zone Address se ngs Address se ngs Func on - i series 1 - 6 Adjustable unit zone address (for use with Gallagher i-Series fence energizers). Default is 6. Func on - standard mode Fence alarm OFF 1kV fence alarm threshold...
Page 10: Pulse Monitoring
Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual 2. Func onal se ngs Switch Se ng OFF (Default) Relay 1 Latched Timed Relay 2 Timed Latched Relay 3 Latched Timed Fence alarms Local Global Unused Pulse monitoring One pulse missed 15 seconds (i-Series and...
Page 11 Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual External inputs ac vate External inputs such as a mo on sensor or reed switch can be connected. An alarm condi on will toggle only Relay 3 (default) OR Relay 1, Relay 2 and Relay 3 depending on the switch posi on.
Page 12 Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual 5. Alarm me The Alarm Time is the period of me that the alarm stays on for and can be set to between 10 seconds (default) and 12 minutes. 10 sec 0 sec Alarm Time...
Page 13 Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual Relay 1 powered N/O relay 1 Relay 1 Strobe Relay 2 powered Relay 2 N/O relay 2 Siren Relay 3 Relay 3 powered Ba ery...
Page 14: Led Status Indicators
Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual LED STATUS INDICATORS LED state Indicates Green con nuous Alarm system set and either powered by the AC adapter or a fully charged ba ery. Green ﬂ ashing Alarms are set, but there is no RJ12 connec on to the energizer (i-Series mode only).
Page 15: Belangrijke Informa E
Let erop dat er geen schade aan de aansluitdraden kan ontstaan door het in de grond zakken van hoeven van vee of door tractorwielen. Let op: wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door Gallagher Limited zijn goedgekeurd, kunnen ertoe leiden dat de gebruiker zijn recht op het gebruik van het...
Page 16: Alarmsysteem I-Serie
• G56760 SMS-module Productoverzicht Het Gallagher-alarmsysteem is een schakel tussen een schrikdraadapparaat en een beveiligingssysteem, zoals een sirene en/of waarschuwingslichten. Het systeem registreert en meldt een te grote spanningsval op de afrastering door een opening in de afrastering of draadbreuk.
Page 17: Snelle Installa Ehandleiding
Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual SNELLE INSTALLATIEHANDLEIDING De stappen hieronder laten zien hoe u het alarmsysteem snel installeert en ac veert. Stap Standaard-stand i-Serie-stand Standaard-stand Als zone 6 al in gebruik is in het bestaande instellen Zie i-Serie-systeem moet voor het alarmsysteem een Zoneadres instellen ander, beschikbaar zone-adres worden gekozen.
Page 18: Geavanceerde Func Es
Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual GEAVANCEERDE FUNCTIES • In te stellen alarmniveaus • Externe ingangen voor deur- en PIR-sensoren • Instelbare alarmvertraging • Gevoede of niet-gevoede relaiscontacten • SMS-verbinding Te wijzigen instellingen Haal het alarmsysteem van de wand om de conﬁ gura e aan te passen en draai de 6 schroeven achterop de eenheid los.
Page 19 Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual 1. Zoneadres instellen Adres instellen Func e - i-Serie 1 - 6 Instelbaar zoneadres voor de eenheid (in combina e met Gallagher i-Serie-schrikdraadapparaten). Standaard is 6. Func e – standaard-stand Afrasteringalarm UIT Drempelwaarde afrasteringalarm 1 kV...
Page 20 Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual 2. Instellen func es Schakelaar Instelling UIT (standaard) Relais 1 Vergrendeld Op jd Relais 2 Op jd Vergrendeld Relais 3 Vergrendeld Op jd Alarmmeldingen Lokaal Globaal afrastering Niet in gebruik Pulscontrole Eén gemiste puls...
Page 21 Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual 7 seconden (standaard) of na 15 seconden. Zie voor meer informa e Alarm jd/- Vertraging (blz. 20) In de standaard-stand kan de vertraging worden ingesteld met de vertragings- trimpot. Ac veren externe ingangen Er kunnen externe ingangen, zoals een bewegingssensor of reed-schakelaar worden aangesloten.
Page 22 Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual 5. Alarm jd De alarm jd is de jdsperiode waarin het alarm blij ingeschakeld en kan worden ingesteld tussen 10 seconden (standaard) en 12 minuten. 10 sec 0 sec Alarm jd Vertraging 12min 3 min 6.
Page 23 Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual Relais 1, gevoed N/O relais 1 Relais 1 Massa Waarschuwings- licht Massa Relais 2, gevoed Relais 2 N/O relais 2 Massa Sirene Massa Relais 3 Relais 3 gevoed Massa Accu Massa...
Page 24: Led-Statusindicatoren
Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual LED STATUSINDICATOREN Led-status Duidt op... Con nu groen Alarmsystemen ingesteld en gevoed door AC-adapter of volledig opgeladen accu. Groen knipperend Alarmsystemen ingesteld, maar geen RJ12-verbinding met het schrikdraadapparaat (alleen i-Serie-stand). Oranje con nu Accu bijna leeg (verandert in rood als een alarmmelding wordt geregistreerd).
Page 25: Informa On Importante
Les jeunes enfants doivent être surveillés pour garan r qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.. • Faire eﬀ ectuer les répara ons par du personnel de service Gallagher qualiﬁ é. • Observez les recommanda ons du fabriquant de l’électriﬁ cateur en termes de mise à...
Page 26: Système D'alarme I-Series
G56760 Contrôleur SMS Vue d’ensemble du produit Le Système d’Alarme Gallagher crée un lien entre un électriﬁ cateur de clôture électrique et un système de sécurité, ce qui peut inclure des sirènes et/ou des lumières stroboscopiques. Le système vous aver t si le voltage de la clôture descend à...
Page 27: Guide D'installa On Rapide
Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual GUIDE D‘INSTALLATION RAPIDE Les étapes suivantes montrent comment préparer et faire fonc onner rapidement le Système d’Alarme. Étape Mode standard Mode i-Series Régler sur le mode Si la zone 6 est déjà u lisée dans le système standard.
Page 28: Fonctions Avancées
Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual FONCTIONS AVANCÉES • Niveaux d’alarme réglables • Entrées externes pour capteurs porte et PIR • Délais d’a ente réglables de l’alarme • Contacts de relais alimentés ou non alimentés • Raccordement SMS Paramètres réglables Pour modiﬁ...
Page 29: Paramètres D'adresse De Zone
Fonc on – i-Series d’adresse 1 - 6 Adresse de zone d’unité réglable (à u liser avec les électriﬁ cateurs de clôture Gallagher i-Series). La valeur par défaut est 6. Fonc on – mode standard Alarme de la clôture ETEINTE Seuil d’alarme de la clôture 1kV...
Page 30: Réglages Fonc Onnels
Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual 2. Réglages fonc onnels Interrupteur Réglage ARRÊT (Par défaut) MARCHE Relais 1 A verrouillage Minuté Relais 2 Minuté A verrouillage Relais 3 A verrouillage Minuté Alarmes de clôture Local Global Non u lisé Surveillance des...
Page 31: Entrées Externes
Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual En mode standard, l’alarme peut être réglée pour se déclencher après 7 secondes (par défaut) ou après 15 secondes. Reportez-vous au Délai de l’alarme / Délai d’a ente (p. 30) pour plus de détails.
Page 32: Délai De L'alarme
Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual 5. Délai de l’alarme Le Délai de l’alarme est le temps pendant lequel l’alarme reste allumée et il peut être réglé entre 10 secondes (par défaut) et 12 minutes. 10 sec 0 sec Délai de l’alarme Délai d’a ente...
Page 33 Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual Relais 1 alimenté N/O relais 1 Relais 1 Terre Stroboscopique Terre Relais 2 alimenté Relais 2 N/O relais 2 Terre Sirène Terre Relais 3 Relais 2 alimenté Terre Ba erie Terre...
Page 34: Indicateurs De Statut Led
Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual INDICATEURS DE STATUT LED État LED Indique ... Vert con nu Système d’alarme réglé et soit alimenté par adaptateur CA, soit par une ba erie en èrement chargée. Vert clignotant Les alarmes sont réglées mais il n’y a pas de raccordement RJ12 à...
Page 35 Hochspannungskabel verwendet werden. Es muss darauf geachtet werden, dass die Anschlusskabel nicht durch Tierhufe oder einsinkende Traktorräder beschädigt werden. Hinweis: Änderungen und Modiﬁ ka onen, die nicht ausdrücklich von Gallagher Limited zugelassen sind, können die Berech gung des Anwenders zum Betrieb der Ausrüstung erlöschen lassen.
Page 36: Alarmsystem I-Serie
• Standard-Modus - kann mit jeder Art von Weidezaungerät kombiniert werden. • I-Serie Modus - kann mit einem Weidezaungerät der Gallagher I-Serie kombiniert werden (An ein Weidezaungerät der Gallagher I-Serie können bis zu sechs Alarmsysteme angeschlossen werden). LED- Systemstatusanzeige Anschluss Warnlicht...
Page 37: Kurzanleitung Zur Installa On
Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION Mit den nachfolgenden Schri en können Sie Ihr Alarmsystem im Handumdrehen installieren und in Betrieb nehmen. Schri Standard-Modus I-Serie-Modus Standard-Modus Falls Zone 6 im bestehenden I-Serie-System einstellen. Siehe besetzt ist, stellen Sie die Alarmsystem-Zone Einstellung auf eine andere verfügbare Zone ein.
Page 38: Erweiterte Funk Onen
Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual ERWEITERTE FUNKTIONEN • Regelbare Alarmstufen • Externe Eingänge für Tür- und PIR-Sensoren • Regelbare Alarmverzögerung • Spannungsgespeiste oder spannungsfreie Relaiskontakte • SMS-Verbindung Regelbare Einstellungen Um die Konﬁ gura on des Alarmsystems zu verändern, nehmen Sie das Gerät von der Wand und lösen Sie die 6 Schrauben auf der Geräterückseite.
Page 39 Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual 1. Einstellung Zonenadresse Einstellungen Funk on – I-Serie 1 - 6 Regelbare Zonenadresse für die Einheit (zur Verwendung mit Weidezaungeräten der Gallagher I-Serie). Standard ist 6. Funk on – Standard-Modus Zaunalarm AUS Grenzwert Zaunalarm 1kV...
Page 40 Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual 2. Funk onseinstellungen Schalter Posi on AUS (Standard) Relais 1 Verriegelt Zei akt Relay 2 Zei akt Verriegelt Relay 3 Verriegelt Zei akt Fence alarms Lokal Global Unbenutzt Impulsüberwachung Ein ausgelassener 15 Sekunden (I-Serie und...
Page 41: Externe Eingänge
Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual Im Standard-Modus kann der Alarm so eingestellt werden, dass er nach 7 Sekunden (Standard) oder nach 15 Sekunden ausgelöst wird. Für weitere Details siehe Alarmzeit/ Verzögerung (S. 40). Im Standard-Modus kann die Verzögerung mit dem Verzögerungs-Trimmer eingestellt werden.
Page 42 Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual 5. Alarmzeit Die Alarmzeit bezeichnet die Dauer des Alarmtons. Diese kann auf zwischen 10 Sekunden (Standard) und 12 Minuten eingestellt werden. 10 Sek 0 Sek Alarmzeit Verzögerung 12 Min 3 min 6. Verzögerung Die Verzögerung kann auf einen beliebigen Wert zwischen 0 Sekunden (Standard) und 3 Minuten eingestellt werden.
Page 43 Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual Relais 1 gespeist N/O relay 1 Relais 1 Masse Warnlicht Masse Relais 2 gespeist Relais 2 N/O relay 2 Masse Sirene Masse Relais 3 Relais 3 gespeist Masse Akku Masse...
Page 44: Led-Systemstatusanzeige
Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual LED SYSTEMSTATUSANZEIGE LED-Status zeigt an..Kon nuierlich grün Alarmsystem eingeschaltet und über den AC-Adapter oder einen vollständig aufgeladenen Akku mit Spannung gespeist. Grünes Blinklicht Alarmsystem ist eingeschaltet, aber es besteht keine RJ12 Verbindung zum Weidezaungerät (Nur im I-Serie-Modus).
Page 45: Vigtig Information
40 cm for at undgå skader, som kan opstå ved gennemkørsel af traktorer etc. Bemærk: Ændringer eller modiﬁ ka oner, der ikke er udtrykkeligt godkendte af Gallagher Limited, kan ugyldiggøre brugerens ret l at betjene de e udstyr.
Page 46: I-Serie Alarmsystem
Gallagher alarmsystem kan konﬁ gureres som nedenfor: • Standardinds lling - kan bruges med alle spændingsgivere • i-Serie inds lling - hvis det anvendes sammen med en Gallagher i-Serie spændingsgiver (op l seks alarmsystemer kan lslu es en Gallagher i-Serie spændingsgiver). Statusindikator-LED...
Page 47 Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual HURTIG MONTERINGSVEJLEDNING De følgende trin viser, hvordan du hur gt får alarmsystemet op at køre. Trin Standardinds lling i-Serie inds lling Sæt i standardinds lling. Se Hvis zone 6 allerede anvendes i det Zoneadresse-inds llinger eksisterende i-serie system, så...
Page 48: Avancerede Funk Oner
Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual AVANCEREDE FUNKTIONER • Justerbare alarmniveauer • Eksterne indgange for døren og PIR-sensorer • Justerbare forsinkelses der for alarmen • Ak ve eller ikke-ak ve relækontakter • SMS-forbindelse Justerbare indstillinger For at ændre konﬁ gura onen af alarmsystemet, tag det ned fra væggen og skru de 6 skruer ud på...
Page 49 1. Zoneadresse-inds llinger Adresse- Funk on – i-Serie inds llinger 1 - 6 Justerbar zoneadresse for enheden ( l brug med Gallagher i-Serie hegnsspændingsgivere). Standard er 6. Funk on – standardinds lling Hegnsalarm slukket 1kV tærskel for hegnsalarm 2kV tærskel for hegnsalarm 3kV tærskel for hegnsalarm...
Page 50 Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual 2. Funk onelle inds llinger Kontakt Inds lling Sluk (standard) Tænd Relæ 1 Låst Tidsinds llet Relæ 2 Tidsinds llet Låst Relæ 3 Låst Tidsinds llet Hegnsalarm Lokal Global Ikke i brug Impulsovervågning En impuls blev ikke...
Page 51 Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual I standard kan alarmen inds lles l at gå i gang e er 7 sekunder (standard) eller e er 15 sekunder. Se Alarm d/ Forsinkelses d (side 50) for yderligere oplysninger. Når den er i standardinds lling, kan forsinkelses den inds lles på trimmepoten o- meteret for forsinkelses d.
Page 52 Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual 5. Alarm d Alarm den er det dsrum som alarmen forbliver tændt og kan inds lles l mellem 10 sekunder (standard) og 12 minu er. 10 sek 0 sek Alarm d Forsinkelses d 12min 3 min 6.
Page 53 Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual Relæ 1 ak veret N/O relæ 1 Relæ 1 Jord Strobe Jord Relæ 2 ak veret Relæ 2 N/O relæ 2 Jord Sirene Jord Relæ 3 Relæ 3 ak veret Jord Ba eri Jord...
Page 54: Led-Statusindikatorer
Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual LED STATUSINDIKATORER LED- lstand Viser… Fortsat grønt Alarmsystemet er inds llet og enten drevet af AC- adapteren eller et fuldt opladet ba eri. Blinkende grøn Alarmerne er inds llede, men der er ingen RJ12- forbindelse l spændingsgiveren (kun i-Serie inds lling).
Page 55: Información Importante
Se debe tener cuidado para evitar daños debidos a las pezuñas de los animales o las ruedas de tractor. Nota: los cambios o modiﬁ caciones no autorizadas por Gallagher Limited podrían anular la autoridad del usuario para manejar este equipo.
Page 56: Sistema De Alarma I-Series
G56760 Controlador SMS Resumen del producto El sistema de alarma de Gallagher crea un enlace entre un energizador de cerca eléctrica y un sistema de seguridad, que puede incluir sonidos de sirena y/o luces estroboscópicas. El sistema no ﬁ ca al usuario si se producen caídas de tensión en la cerca provocadas por averías de cerca o roturas de cable.
Page 57: Guía De Instalación Rápida
Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA A con nuación, se explican los pasos para instalar y poner en marcha el sistema de alarma. Paso Modo estándar Modo i-Series Ac vación del modo Si la zona 6 ya se está u lizando en el estándar.
Page 58: Funciones Avanzadas
Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual FUNCIONES AVANZADAS • Niveles de alarma ajustables • Entradas externas para sensores PIR y de puerta • Intervalos de empo de alarma ajustables • Contactos de relé alimentados y no alimentados • Conexión SMS Ajustes regulables Para cambiar la conﬁ...
Page 59 Ajuste de inﬂ uencia Funciones en i-Series 1 - 6 Unidad con zona de inﬂ uencia ajustable (para uso con energizadores de cerca Gallagher i-Series). La zona por defecto es la 6. Función: modo estándar Alarma de cerca OFF Umbral de alarma de cerca 1kV...
Page 60 Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual 2. Ajustes funcionales Interruptor Ajuste OFF (por defecto) Relé 1 Cerrado Temporizado Relé 2 Temporizado Cerrado Relé 3 Cerrado Temporizado Alarmas de cerca Local Global Sin u lizar Monitoreo de Al faltar un pulso...
Page 61 Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual En el modo estándar, la alarma se puede ajustar para que se ac ve a los 7 segundos (por defecto) o a los 15 segundos. Consulte el apartado Tiempo de alarma/ empo de espera (pág. 60) para obtener más información.
Page 62 Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual 5. Tiempo de alarma El empo de alarma es el espacio de empo que permanece encendida la alarma y se puede ajustar a un intervalo de 10 segundo (por defecto) hasta 12 minutos. 10 seg...
Page 63 Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual Relé 1 alimentado N/O relay 1 Relé 1 Tierra Estroboscópica Tierra Relé 2 alimentado Relé 2 N/O relay 2 Tierra Sirena Tierra Relé 3 Relé 3 alimentado Tierra Batería Tierra...
Page 64: Indicadores De Estado Led
Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual INDICADORES DE ESTADO LED Indicador de Indica... estado LED Verde con nuo El sistema de alarma está en marcha y alimentado por el adaptador AC o la batería. Parpadeo verde Las alarmas están puestas, pero no hay conexión RJ12 con el energizador (solo en modo i-Series).
Page 65: Viktig Information
Försik ghet bör iak as så a inte anslutningskablar skadas på grund av djurhovar eller traktorhjul som kommer ned i jorden. Obs! Ändringar eller anpassningar som inte godkänts u ryckligen av Gallagher Group Limited kan leda ll a Gallagher Group Limited återkallar llståndet a använda apparaten.
Page 66: Larmsystem I-Serie
• G56760 SMS-modul Produktöversikt Gallagher larmsystem skapar en länk mellan e stängselelaggregat och e säkerhetssystem, som kan innefa a larm som sirener och/eller stroboskopljus. Systemet varnar ifall spänningen i stängslet sjunker ll en o llräcklig nivå, exempelvis på grund av a stängslet går sönder eller a kablarna skadas.
Page 67: Snabbinstalla Onsguide
Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual SNABBINSTALLATIONSGUIDE I följande anvisningar visas hur man snabbt installerar och ak verar larmsystemet. Steg Standardläge i-Serie-läge Ställ in på Om zon 6 redan används i det beﬁ ntliga i-Serie- standardläge. Se systemet, måste larmsystemzonen ställas in ll en Inställning av...
Page 68: Avancerade Egenskaper
Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual AVANCERADE EGENSKAPER • Justerbara larmnivåer • Externa ingångar för dörr- och PIR-givare • Justerbara larmfördröjnings der • Strömsa a/icke strömsa a reläkontakter • SMS-anslutning Justerbara inställningar För a ändra larmsystemets konﬁ gura oner, demontera enheten från väggen och skruva ur de sex skruvarna på...
Page 69 Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual 1. Inställning av zonadress Inställning av Funk on – i-Serie adress 1 - 6 Justerbar zonadress för enheten (för användning med Gallaghers stängselaggregat i i-Serien). Standard är 6. Funk on – standardläge Stängsellarm AV 1kV tröskelvärde för stängsellarm...
Page 70 Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual 2. Funk onsinställningar Strömbrytare Inställning AV (Standard) PÅ Relä 1 Låst Tidsanpassad Relä 2 Tidsanpassad Låst Relä 3 Låst Tidsanpassad Fence alarms Lokal Global Oanvänd Pulsövervakning En puls har missats 15 sekunder (i-Serie och standardläge) (i-Serie-läge)
Page 71 Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual Ak vera externa ingångar Externa indata kan inhämtas från exempelvis anslutna rörelsegivare eller vippströmbrytare. E larm llstånd kommer endast a koppla om Relä 3 (standard) ELLER Relä 1, Relä 2 och Relä 3 beroende på omkopplarens posi on.
Page 72 Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual 5. Larm d Larm den är den dsperiod som larmet förblir ak verat. Den kan ställas in ll mellan 10 sekunder (standard) och 12 minuter. 10 sek 0 sek Larm d Fördröjnings d 12min 3 min 6.
Page 73 Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual Relä 1 strömsa N/O relä 1 Relä 1 Jord Stroboskop Jord Relä 2 strömsa Relä 2 N/O relä 2 Jord Siren Jord Relä 3 Relä 3 strömsa Jord Ba eri Jord...
Page 74: Led Statusindikatorer
Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual LED STATUSINDIKATORER LED status Indikerar… Grönt fast sken Larmsystemet ak verat och strömsa an ngen med växelströmsadaptern eller via e fulladdat ba eri. Grönt blinkade ljus Larmsystem är ak verat, men det ﬁ nns ingen RJ12- anslutning ll elaggregatet (endast i läge i-Serie).
Page 75: Informazioni Importan
Nota: Cambiamen o modiﬁ che non espressamente approvate da Gallagher Ltd potrebbero invalidare il diri o dell’utente ad u lizzare questo disposi vo.
Page 76: Controllo Allarmi Serie I
Modalità Standard – può essere usato con qualsiasi ele riﬁ catore • Modalità Serie i – esclusivamente per gli ele riﬁ catori Gallagher Serie i che possono ges re ﬁ no a 6 disposi vi d’allarme. LED indicatore di stato...
Page 77: Guida Rapida All'installazione
Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual GUIDA RAPIDA ALL’INSTALLAZIONE Le seguen istruzioni consentono di installare ed a vare rapidamente il Controllo Allarmi. Passo Modalità Standard Modalità Serie i Impostato su modalità Se nel sistema in uso la zona 6 è già impegnata standard.
Page 78: Funzioni Avanzate
Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual FUNZIONI AVANZATE • Regolazione livelli allarme • Input esterno per sensori porte o PIR • Regolazione ritardo allarme • Conta relè alimentato o non alimentato • Connessione SMS Impostazioni regolabili Per modiﬁ care la conﬁ gurazione del Controllo Allarmi è necessario rimuoverlo dal muro, svitare le 6 vi sul retro del disposi vo e scollegarlo dall’alimentazione.
Page 79 Funzione – serie i zona 1 - 6 Impostazione numero di zona per l’u lizzo con ele riﬁ catori della Gallagher serie i. Preimpostato su zona 6. Funzione – modalità standard Allarme recinzione spento (OFF) Allarme voltaggio recinzione inferiore a 1KV...
Page 80 Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual 2. Impostazioni funzionali Interru ore Impostazione OFF-Spento ON - Acceso (preimpostato) Relè 1 Agganciato Temporizzato Relè 2 Temporizzato Agganciato Relè 3 Agganciato Temporizzato Allarme recinzione Locale Globale Non usato Monitoraggio Un impulso 15 secondi (modalità...
Page 81 Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual In modalità standard l’allarme può essere impostato per sca are dopo 7 secondi (default) o dopo 15 secondi (vedere Durata allarme/Ritardo allarme a pag. 80). In modalità standard il ritardo può essere impostato tramite l’apposito regolatore Input esterni a va Il Controllo allarmi può...
Page 82: Durata Allarme
Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual 5. Durata allarme È possibile regolare la durata dell’allarme da 10 secondi (default) a 12 minu . 10 sec 0 sec Durata allarme Ritardo allarme 12min 3 min 6. Ritardo allarme Il ritardo di a vazione dell’allarme può essere regolato da 0 secondi (default) a 3 minu .
Page 83 Gallagher 3E3115 Alarm System User Manual Relè 1 alimentato N/A relay 1 Relè 1 Terra Stroboscopica Terra Relè 2 alimentato Relè 2 N/A relay 2 Terra Sirena Terra Relè 3 Relè 3 alimentato Terra Ba eria Terra...
Page 84: Indicatori Di Stato A Led
Verde lampeggiante Il sistema d’allarme è impostato ma non c’è connessione al (RJ12) con l’ele riﬁ catore Gallagher serie i. Arancio con nuo Ba eria scarica (diventa rosso in caso d’allarme). Arancio Voltaggio ba eria sopra i 18V.