Manuels Connexes pour ACU-RITE CSS I/O
Sommaire des Matières pour ACU-RITE CSS I/O
- Page 1 ACU-RITE ® Mounting Instructions Montageanleitung Instructions de montage Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje CSS I/O 10/2009...
- Page 2 Warnings Warmhinweise Recommendations Avvertenze Advertencias • • • • DIN EN 100 015 - 1 CECC 00015 - 1 0 0 0 0 0 0 0 0 IP 20 EN 60 529...
-
Page 3: Dimensions
Dimensions Dimensions Dimensiones Abmessungen Dimensioni • • • • All Dimension are in inches [mm] Tolerancing ISO 8015 ISO 2768 - m H DIN rail NS 35 DIN 46 277 [8.5] [101.6] EN 50 022 Profilschiene NS 35 Rail profilé NS 35 Guida profilata NS 35 Guia de perfíl NS 35 1.38... - Page 4 • < 48 Ft .65 Ft [< 15 m] [0.2 m] ID 592271-xx ID 593761-01 xx = 12” - 381” [15]m CSS I/O ID 532911-xx Noise sources Störquellen Shield on housing Sources parasites Schirm auf Gehäuse Fonti di disturbo Blindage sur boîter...
- Page 5 °F [°C] Ø -°4 - °158 F [-°20 - °70 C] Ø > .39” > 2.0” > 4.0” [10mm] [50mm] [100mm]...
- Page 6 Electrical Data Elektrische Kennwerte Caractéristiques électriques Dati elettrici Caracteristicas eléctricas • • • • X102 TB-X 102 CFI (Mill) CSS (Turn) Inputs / Outputs ZERO RST 0- AUTO 0- Eingänge / Ausgänge ZERO RST 0+ AUTO 0+ Entrées / Sorties ZERO RST 1- GEAR 1- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...
- Page 7 TB-X 102 Schalten (Fräsen) CSS (Drehen) TB-X 102 CFI (fresado) CSS (torno) Nullen 0- AUTO 0- Poner a cero 0- AUTO 0- Nullen 0+ AUTO 0+ Poner a cero 0+ AUTO 0+ Nullen 1- Gang 1- Poner a cero 1- GEAR 1- Nullen 1+ Gang 1+...
- Page 8 Electrical Data Elektrische Kennwerte Caractéristiques électriques Dati elettrici Caracteristicas eléctricas • • • • Outputs X103 TB-X 103 CFI (Mill) CSS (Turn) Ausgänge RLY COM (GND) RLY COM (GND) Sorties Range 1 Range 1 Uscite Range 2 Range 2 Salidas Range 3 Range 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...
- Page 9 TB-X 103 Schalten (Fräsen) CSS (Drehen) TB-X 103 CSS (torno) Conmutar (fredado) Relais COM (GND) Relais COM (GND) Relé COM (GND) Relé COM (GND) Bereich 1 Bereich 1 Rango 1 Rango 1 Bereich 2 Bereich 2 Rango 2 Rango 2 Bereich 3 Bereich 3 Rango 3...
- Page 10 For operating functions, see the CSS I/O User’s Manual under www.Acu-Rite.com or www.anilam.com (Service and Documentation). Betriebsfrnktion siehe Benutzer-Handbuch CSS I/O unter www.Acu-Rite.com or www.anilam.com (Service and Dokumentation). Fonctionnement: cf. Manuel d’utilisaton CSS I/O sous www.Acu-Rite.com or www.anilam.com (Service et documentation).
- Page 12 HEIDENHAIN CORPORATION 333 East State Parkway Schaumburg, IL 60173-5337 USA +1 (847) 490-1191 +1 (847) 490-3931 E-Mail: info@heidenhain.com www.heidenhain.com 638297-91 Ver00 10/2009...