Publicité
Interfaces
®
Apple
iPod-Interface / Interfaccia / Interfaz
— iPod G3/G4
— iPod mini
— iPod photo
an / to / sur / a / aos / alle / till / op
Blaupunkt-Autoradios / Navigation (ab 2001)
Blaupunkt Car Radios / Navigations (as from 2001)
mit / with / avec / con /com / met / med
CD Wechsler Anschluss / CD changer control
Einbauanleitung
Installation instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Inbouwinstructies
Monteringsanvisning
Instrucciones de montaje
Instruções de montagem
Monteringsvejledning
www.blaupunkt.com
7 607 540 500
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Blaupunkt 7 607 540 500
Sommaire des Matières pour Blaupunkt 7 607 540 500
- Page 1 / to / sur / a / aos / alle / till / op Blaupunkt-Autoradios / Navigation (ab 2001) Blaupunkt Car Radios / Navigations (as from 2001) mit / with / avec / con /com / met / med...
- Page 2 Einbau • Installation • Montage • Montaggio • Inbouw • Montering • Instalación • Instalação • Montering 1 2 V Fig. 1 7 608 009 600 7 607 540 500 CDC Data-IN CDC Data-OUT +12V +12V Permanent / 3A +12V switch (max. 300mA)
- Page 3 Einbau • Installation • Montage • Montaggio • Inbouw • Montering • Instalación • Instalação • Montering 7 607 009 200 für / for / pour / para / per / för / voor iPod mini Universal-Monitorhalter Universal-monitor bracket Support de moniteur universel Supporto universale di monitor Universele monitorhouder Universal skärmhållare...
- Page 4 Einbau • Installation • Montage • Montaggio • Inbouw • Montering • Instalación • Instalação • Montering 7 608 ..7x7mm Ø7mm Halter / Bracket / Support / Supporto / Houder / Fäste / Soporte / Suporte / Holder 7 608 009 600...
- Page 5 Euro- Taste die Playlist gewechselt. pean Union. You can see the guarantee con- Taste DISP > Wenn Ihr Radio CD-Text un- ditions at www.blaupunkt.de, or you can re- terstützt > Umschaltung zischen MP3 Tag quest them directly from: und Zeitanzeige.
-
Page 6: Fonctionnement
Fonctionnement Installation note Interface servant à connecter les autoradios Connect the connecting cable to the C3 termi- et systèmes de navigation Blaupunkt au Apple nal area (see Fig. 1). iPod Use the radio’s or navigation system’s instal- lation instructions to check how the contacts Note : are assigned before installing. -
Page 7: Sécurité Routière
Note generali non inseriti giustamente. Prima di mettere in funzione l’apparecchio per Blaupunkt non si assume nessuna responsa- la prima volta vi raccomandiamo di leggere bilità per le conseguenze dovute a controlli in- attentamente le seguenti istruzioni d’uso. - Page 8 Algemeen de contacten kan Blaupunkt geen aansprake- lijkheid aanvaarden. Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. Verkeersveiligheid Voor onze producten die binnen de Europese De verkeersveiligheid gaat vóór alles. Gebruik Unie worden gekocht, bieden wij een fabrieks- uw autoradio-installatie daarom altijd zodanig garantie.
- Page 9 Función (se fig. 2). Innan gränssnittet monteras, ska alltid felfri Interfaz para conectar autorradios y sistemas kontaktbeläggning kontrolleras med ledning de navegación de la marca Blaupunkt al iPod av bilradions resp. navigerings-enhetens mon- de Apple. teringsanvisning. Nota: Vid behov ska ifrågavarande ledningar anslu- tas eller flyttas.
- Page 10 Quando necessário, ligar os fios ou mudar a po dentro del vehículo. sua posição. Por lo tanto, seleccione un volumen modera- A Blaupunkt não assume qualquer respon- do cuando esté circulando. sabilidade por erros decorrentes de uma verificação deficiente das ligações e dos Salvo modificaciones! contactos dos fios.
-
Page 11: Sikkerhedshenvisninger
Tilslutningskablet tilsluttes til C3-kammeret (se fig. 1). Kontroller kontaktfunktionen før monterin- gen ved hjælp af monteringsvejledningen for radioen eller navigationssystemet. Sæt eller ombyt ledningerne om nødvendigt. Blaupunkt påtager sig intet ansvar for fejl på grund af utilstrækkelig kontrol af tilslutningste- knikken og kontaktfunktionerne. - Page 12 CD Text. terstützt > Umschaltung zischen MP3 Tag und Zeitanzeige. 1. Unser iPod Interface ist mit vielen Blaupunkt 1. Our iPod Interface is compatible with various Handelsautoradios und Navigationssystemen Blaupunkt aftermarket car stereos and naviga-...
- Page 13 1. Notre interface iPod est compatible avec tous 1. La nostra interfaccia iPod è compatibile con les autoradios Blaupunkt disponibles dans le tutte le autoradio Blaupunkt e con tutti i sistemi commerce - et avec les systèmes de navigati- di navigazione Blaupunkt con attacco per mul- on avec connexion changeur CD à...
- Page 14 CD 72, Seattle MP74, Los Angeles MP74, CD 72, Seattle MP74, Los Angeles MP74, Nashville DAB 35. Nashville DAB 35. Ladda ner från: www.blaupunkt.de -> Service Download op www.blaupunkt.de -> Service - -> Infoservice -> Software > Infoservice -> Software.
- Page 15 1. Nuestro iPod Interface es compatible con to- 1. O nosso interface para iPod é compatível com das las autorradios de Blaupunkt usuales en el todos os auto-rádios e sistemas de navegação comercio y con todos los sistemas de navega- comerciais da Blaupunkt, que dispõem de um...
- Page 16 MP52, Acapulco MP54, Casablanca MP 54, Bremen MP74, Bremen CD 72, Sanfrancisco CD 72, Seattle MP74, Los Angeles MP74, Nashville DAB 35. Downloades under www.blaupunkt.de -> Ser- vice -> Infoservice -> Software. 4. Til sikring af visning i iPod-displayet skal der oprettes egne playlister (1-9).
- Page 17 (PL) 0800-118922 022-8771260 Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040 (USA) 800-2662528 708-6817188 Brasil (Mercosur) (BR) +55-19 3745 2769 +55-19 3745 2773 Malaysia (Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640 Blaupunkt GmbH Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim 10/2005 CM-AS/SCS1 - 8 622 404 607...