1. Manuels
  2. Marques
  3. RedHotDot Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. MIG-19
  6. Notice d'utilisation

RedHotDot MIG-19 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
 
HOT MIG 
 
FR NOTICE D'UTILISATION............6
EN USER'S MANUAL.....................11
DE BETRIEBSANLEITUNG.............16
ES MANUAL DEL USUARIO............21
MIG‐19 – MIG‐27 – MIG‐29 
 
 

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour RedHotDot MIG-19

Sommaire des Matières pour RedHotDot MIG-19

  • Page 1     HOT MIG  MIG‐19 – MIG‐27 – MIG‐29      FR NOTICE D’UTILISATION………...6 EN USER’S MANUAL…………………11 DE BETRIEBSANLEITUNG………….16 ES MANUAL DEL USUARIO………...21...
  • Page 2     HOT MIG  MIG‐19 – MIG‐27 – MIG‐29      I – MIG-19 / MIG-27 II – MIG-29 Fig 2-B : Fig 2-C :...
  • Page 3     HOT MIG  MIG‐19 – MIG‐27 – MIG‐29     ...
  • Page 4 • Prémonter manuellement sans les bloquer • Pre-install screws manually without blocking them Vis/Screws M5x12 (x8) Ecrous/Nuts M5x8 (x8) MIG-19 – MIG-27 – MIG-29 Visser toutes les vis du support bouteilles Tighten all the screws of the gas bottle stand...
  • Page 5     HOT MIG  MIG‐19 – MIG‐27 – MIG‐29      M5x12 (x4) MIG-29 (option ref. 032880 / 038897 / 032958 / 032972 )

  • Page 6: Alimentation Électrique

    CuSi et CuAl (idéal en réparation carrosserie). Leur réglage est simple et rapide grâce à la fonction « vitesse de fil synergique ». Les T1 et MIG-29 fonctionnent sur une alimentation 400V triphasée. Le MIG-19 / MIG-27 fonctionnent en 230V monophasées.

  • Page 7: Soudage Semi-Automatique En Acier/Inox (Mode Mag) (Fig 3)

      FR  MIG‐19 – MIG‐27 – MIG‐29  HOT MIG    SOUDAGE SEMI-AUTOMATIQUE EN ACIER/INOX (MODE MAG) (FIG 3) Ces appareils peuvent souder du fil acier et inox de 0,6/0,8 et 1. (fig 3A) L’appareil est livré d’origine pour fonctionner avec du fil Ø0,8 mm en acier. Lorsque vous utilisez du fil de diamètre 0,6 mm ; il convient de changer le tube contact. Le galet du moto-dévidoir est un galet réversible 0,6 / 0,8mm.
  • Page 8   FR  MIG‐19 – MIG‐27 – MIG‐29  HOT MIG    CHOIX DES BOBINES Configurations possibles: Torche 1 Torche 2 Spool gun type fil MIG-19, MIG-19, MIG-27, MIG-27, MIG-29 NIG-29 MIG-29 Ø 300 Ø 200 argon acier Ø 100 Ø 200 inox Ø 100 Ø 200 CuSi3 Ø...
  • Page 9   FR  MIG‐19 – MIG‐27 – MIG‐29  HOT MIG    MODE "SYNERGIC" (FIG 5) Grâce à cette fonction, plus besoin de régler la vitesse du fil. Pour cela: - Positionner le potentiomètre (2) vitesse de fil au milieu de la zone «Optimal Synergic» - Sélectionner: - La nature du fil (5) - Le diamètre du fil (5) - La puissance (commutateur 7 positions en face avant) Pour sélectionner la position adéquate en fonction de l’épais-...

  • Page 10: Facteurs De Marche Et Environnement D'utilisation

    - Les MIG-19, MIG-27 et MIG-29 sont conforme à la CEI 61000-3-12, à condition que la puissance de court-circuit Ssc soit supé-rieur ou égale à 1,8MVA au point d’interférence entre l’alimentation de l’utilisateur et le réseau public de distribution. Il est de la responsabilité...

  • Page 11: Electricity Supply

    (fuse and/or circuit breaker) are compatible with the current needed by the machine. The device must be positioned so that the socket is always accessible. - The MIG-19 have to be connected to a single phase power supply - 230V earthed power supply with a circuit breaker 16A and 1 differential 30mA.
  • Page 12   EN  MIG‐19 – MIG‐27 – MIG‐29  HOT MIG    SEMI-AUTOMATIC WELDING FOR STEEL/STAINLESS STEEL (MAG MODE)(FIG 3) These welding can weld 0.6/0.8 and 1.0mm steel and stainless steel wires (fig 3A). The device is capable of working with Ø 0.8 mm steel wire (contact tube Ø 0.8, roller Ø 0.6/0.8 and Ø 0.8/1.0). If you need to use Ø 0.6mm wire, you will have to change the contact tube, and ensure that the reversible rollers in the wire feeder are posititioned correctly (so that the writing that states “0.6mm”...
  • Page 13   EN  MIG‐19 – MIG‐27 – MIG‐29  HOT MIG    CHOICE OF REELS Possible settings : Torche 1 Torche 2 Spool gun type fil MIG-19, MIG-19, MIG-27, MIG-27, MIG-29 MIG-29 MIG-29 Ø 300 Ø 200 argon acier Ø 100 Ø 200 inox Ø 100 Ø 200 CuSi3 Ø...
  • Page 14   EN  MIG‐19 – MIG‐27 – MIG‐29  HOT MIG    «SYNERGIC» MODE (FIG 5) This function will set the wire speed automatically. For this: Position the wire speed potentiometer (2) in the middle of the« Optimal synergic » zone. -Select: -The wire type (5) -The wire diameter (5) The power mode (7 position switch), to select the right position in accordance with the thic-kness of the part to weld, please refer to the table (fig 6) From this combination, they determines the optimal wire speed and the device is ready to weld.

  • Page 15: Facteur De Marcheduty Cycle And Welding Environment

    MIG-29 25% à 150A 110A MIG-19 15% à 140A Note: The warming test was done at room temperature and the duty cycle at 40°C were determinated by simulation. - These are A-class devices. They are designed to be used in an industrial or professional environment. In a different environment, it can be difficult to ensure electromagnetic compatibility, due to conducted disturbances as well as radiation.

  • Page 16: Beschreibung

    Schutzeinrichtungen (Netzabsicherung) zum Betrieb der Maschine ausreichend sind. - Diese Geräte werden mit einem 16A Netzstecker (type RS 015 CEE) geliefert. - Die MIG-19 müssen an einer 230V 1ph Steckdose mit Schutzleiter und einer 16A Absicherung mit 30mA Fehlerstromschalter betrieben werden.
  • Page 17 SEMI-AUTOMATISCHES SCHWEISSEN FÜR STAHL / EDELSTAHL (MAG MODUS)(FIG 3) Die MIG-19, MIG-27 und MIG-29 können Ø0,6 / Ø0,8 und 1,0mm Stahl- und Edelstahle-Drähte verschweissen. Das Gerät ist bei der Lieferung für den Betrieb mit Ø 0.8 mm Stahldraht eingestellt (Drahtrolle Ø0.6 / Ø0.8 und Ø0.8 / Ø1.0).
  • Page 18   DE  MIG‐19 – MIG‐27 – MIG‐29  HOT MIG    DRAHTROLLENAUSWAHL Mögliche Konfigurationen: Torche 1 Torche 2 Spool gun type fil MIG-19, MIG-19, MIG-27, MIG-27, MIG-29 MIG-29 MIG-29 Ø 300 acier Ø 200 argon Ø 100 Ø 200 inox Ø 100 CuSi3 Ø 200 CuAl8 Ø...
  • Page 19 (2). Für die jeweiligen Brenner wird die letzte Einstellung für Drahtdurchmesser, Drahttyp und Modus gespeichert. SCHUTZGASAUSWAHL (nur bei Stahlschweißen) Im Synergic Modus bestimmt die MIG-19, MIG-27 und MIG-29 entsprechend dem uasgewählten Schutzgas selbsttätig die geeigneten Schweißeinstellungen. Das Gerät ist für Stahlschweißarbeiten automatisch auf „Argon + CO2“ voreingestellt.
  • Page 20 Bemerkung: Der Überhitzungstest wurde bei Raumtemperatur durchgeführt und die Einschaltdauer bei 40°C durch Simulation ermittelt. - Die MIG-19, MIG-27 und MIG-29 ist ein A-Klasse Gerät für den industriellen und/ oder professionellen Gebrauch geeignet. In einem anderen Umfeld ist die elektromagnetische Verträglichkeit schwieriger zu gewährleisten.
  • Page 21 - Toma de corriente de 16A de tipo Rs-015 CEE. - Los MIG-19 deben conectarse a una toma de 230V 1PH CON toma de tierra protegida mediante un disyun-tor de 16A con retardo y diferencial de 30mA.
  • Page 22 SOLDADURA BRAZING SEMI AUTOMATICA DE LOS ACEROS DE ALTO LIMITE ELASTICO (MODO MIG) Los fabricantes de automóviles recomiendan los MIG-19, MIG-27 y MIG-29 para soldar chapas de alto límite elástico con un hilo de cuprosilicio CusI3 o cuproaluminio CuAl8 (Ø 0,8mm y Ø 1mm). El soldador debe utilizar un gas neutro: argón puro (Ar).
  • Page 23   ES  MIG‐19 – MIG‐27 – MIG‐29  HOT MIG    SELECCION DE BOBINAS posibilidades : Torche 1 Torche 2 Spool gun type fil MIG-19, MIG-19, MIG-27, MIG-27, MIG-29 MIG-29 MIG-29 Ø 300 Ø 200 argon acier Ø 100 Ø 200 inox Ø 100 Ø 200 CuSi3 Ø...
  • Page 24   ES  MIG‐19 – MIG‐27 – MIG‐29  HOT MIG    MODO « SYNERGIC » (FIG 5) Gracias a esta función, no es necesario mas ajustar la velocidad del hilo. Sigue las instrucciones siguientes : -situar el potenciómetro (2) velocidad de hilo a medio de la zona « Optimal synergic »...
  • Page 25 110A MIG-29 25% à 150A 110A MIG-19 15% à 140A Nota: los ensayos de calentamiento han sido efectuados con una temperatura ambiente y el factor de marcha a 40ºC ha sido determinado por simulación. - Estos aparatos son de Clase A. Son concebidos para un uso en un ambiente industrial o profesional. En un entorno distinto, puede ser difícil asegurar la compatibilidad electromagnética, a causa de perturbaciones conducidas tan bien...
  • Page 26 MIG‐19 – MIG‐27 – MIG‐29    PIECES DETACHEES / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / PIEZAS DE RECAMBIO N° désignation MIG-19 MIG-27 Chaîne de 80cm / 80cm chain / 80cm Kette / cadena de 35067 80cm Support torches arrière / Rear torches support / Hinterer Brennerhalter / Soporte antorchas de atrás...
  • Page 27   HOT MIG  MIG‐19 – MIG‐27 – MIG‐29    N° désignation MIG-19 MIG-27 11 Motodévidoir (sans galet) / Wire feeder (without roller) / Drahtvorschub (ohne Drahtförderrollen) / Devanadera 51135 sin rodillos (sin rodillo) 12 Cable de masse + cosse / Earth cable + cable lugs / Mas-...
  • Page 28     HOT MIG  MIG‐19 – MIG‐27 – MIG‐29    N° désignation MIG-29 Chaîne de 80cm / 80cm chain / 80cm Kette / cadena de 35067 80cm / Цепь 80 см Support torches arrière / Rear torches support / Hinterer Brennerhalter / Soporte antorchas de atrás 99026 Support torches avant / Front torches support / Vor- derer Brennerhalter / Soporte antorchas delanteras...
  • Page 29     HOT MIG  MIG‐19 – MIG‐27 – MIG‐29    N° désignation MIG-29 Motodévidoir (sans galet) / Wire feeder (without roller) / Drahtvorschub (ohne Drahtförderrollen) / Devanadera sin 51135 rodillos (sin rodillo) Motodévidoir (sans galet) / Wire feeder (without roller) / 51136 Drahtvorschub (ohne Drahtförderrollen) / Devanadera sin rodillos (sin rodillo) Cable de masse + cosse / Earth cable + cable lugs / Mas- 95354 +55047...
  • Page 30     HOT MIG  MIG‐19 – MIG‐27 – MIG‐29    MIG-19 MOTOR+ MOTOR- GATE2 GATE1 96090 51135 52188 71910 21472 51114 96089 51222 TH_1 TH_2 POS 1 2 3 4 5 6 52101 9-10 X X X 9-12 X X X 51222 1.25A 51359 51014...
  • Page 31     HOT MIG  MIG‐19 – MIG‐27 – MIG‐29    MIG-27 131519 MOTOR+ 21475 51113 MOTOR- GATE2 GATE1 9 11 51135 71910 96088 52189 1 3 7 SW1D 51072 96086 TH_1 TH_2 SW1C 51072 52101 9-10 11-12 13-14 51001 15-16 52461 19-20 92994 Fuse 1.25A 51359 53101 KEYBOARD...
  • Page 32     HOT MIG  MIG‐19 – MIG‐27 – MIG‐29    MIG-29 MOTOR+ MOTOR- GATE2 131519 GATE1 21485 51113 51136 MOTOR+ MOTOR- 9 11 GATE2 GATE1 52189 51135 51072 96088 95354 51072 96086 X X X TH_1 TH_2 52101 9-10 11-12 13-14 X 51001 15-16 19-20 52461 92994 Fuse 1.25A...

  • Page 33: Déclaration De Conformité

      DÉCLARATION DE CONFORMITÉ RHD atteste que les postes de soudure MIG-19, MIG27 et MIG-29 sont fabriqués conformément aux exigences des directives Basse tension 2006/95/CE du 12/12/2006, et aux directives CEM 2004/108/CE du 15/12/2004. Cette confor-mité est établie par le respect des normes harmonisées EN60974-1 de 2005, EN 50445 de 2008, EN 60974-10 de 2007.
  • Page 34     HOT MIG  MIG‐19 – MIG‐27 – MIG‐29    ACCESSOIRES/ACCESORIES/ZUBEHÖR/ACCESORIOS MIG-19 / MIG-27 / MIG-29 ø 100 ø 200 ø 300 0.6 - 1.0 086593 (ø0.6) 086111 (ø0.6) 086166 (ø0.6) 041905 (ø0.6) Acier/Steel/Stahl 086609 (ø0.8) 086128 (ø0.8) 086227 (ø0.8) 041912 (ø0.8) Inox/Stainless/ 042353 (ø0.6/0.8)

Ce manuel est également adapté pour:

Mig-27Mig-29

Table des Matières