Sommaire des Matières pour Water Tech Pool Blaster Leaf Demon
- Page 1 Operator Manual Manuel de l’opérateur Manual de uso Manual do Operador Bedienungshandbuch Gebruikershandleiding Manuale dell’operatore...
-
Page 2: Safety Warnings
Do not attempt to use if the cleaner appears to be damaged in any way. Use this product only for its intended purpose as described in this manual. Use only Water Tech accessories and filters. This product is not intended for commercial use. - Page 3 RMA number in thick black indelible marker on two sides of the box. (4) Send the package by USPS or express courier of choice to: Water Tech Corp, 10 Alvin Court, East Brunswick, New Jersey 08816; (WT suggests you insure the contents of your package.) WT is not responsible for lost, stolen or damaged property in transit to WT.
- Page 4 SETTING UP THE POOL BLASTER LEAF DEMON English Battery Box Pole Adapter 1. Remove the set of 8 AA batteries Secure the 2 orange pins to that are attached to the underside of fasten the adapter in place the unit.
-
Page 5: Important Safeguards
USING THE POOL BLASTER LEAF DEMON For Bottom Cleaning Maintenance Press the ON/OFF button on the battery box to start the Leaf ALWAYS clean out the debris bag following each use and Demon. Using the pool pole, lift the Leaf Demon into the pool carefully remove any debris that might be stuck in the propel- and guide it to the pool bottom in the “Wheels Down”... -
Page 6: Informations Relatives À L'utilisation
AVERTISSEMENTS relatifs à la sécurité Lire attentivement et comprendre tous les avertissements de sécurité avant l’utilisation. Le non-respect de ces instructions peut causer de graves blessures. Ne jamais permettre aux enfants d’utiliser ce produit. Ce n’est pas un jouet, les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec ce produit. -
Page 7: Préparation De L'aspirateur À Feuilles Pool Blaster
PRÉPARATION DE L’ASPIRATEUR À FEUILLES POOL BLASTER Français Installation des piles Adaptateur de manche 1. Coupez avec soin les brides en En utilisant les deux plastique maintenant le paquet de 8 broches orange, fixez l’ad- piles AA attaché sous l’aspirateur. aptateur en place comme illustré. -
Page 8: Utilisation De L'aspirateur À Feuilles Pool Blaster
UTILISATION DE L’ASPIRATEUR À FEUILLES POOL BLASTER Nettoyage du fond Entretien Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt sur le boîtier des piles Videz TOUJOURS le sac des débris après chaque utilisation pour mettre l’aspirateur à feuilles en marche. En utilisant le et éliminez les débris qui auraient pu se loger dans la zone de pôle de piscine, mettez l’aspirateur dans la piscine et guidez-le l’hélice. -
Page 9: Advertencias De Seguridad
No intente utilizar el equipo si la limpiadora esta dañada de cualquier manera. Utilice este producto únicamente para la finalidad para la que fue concebido, según se describe en este manual. Utilice única- mente accesorios y filtros de Water Tech. Este producto no está diseñado para uso comercial. -
Page 10: Colocación De Las Baterías
CÓMO PREPARAR SU ASPIRADORA DE HOJAS POOL BLASTER Español Colocación de las baterías Adaptador del tubo 1. Corte cuidadosamente las dos Fije los dos pasadores bandas plásticas que sujetan el naranjas para asegurar el juego de 8 baterías AA que se adaptador en su lugar como encuentran colocadas en la parte se ilustra. -
Page 11: Medidas De Seguridad Importantes
CÓMO USAR SU ASPIRADORA DE HOJAS POOL BLASTER Para limpiar el fondo Mantenimiento Presione el botón ON/OFF (encendido/apagado) del compar- SIEMPRE limpie la bolsa de desechos después de cada uso timiento de las baterías para activar la aspiradora de hojas. y retire cuidadosamente los desechos que pudieran estar Levante la aspiradora de hojas por el tubo, introdúzcala en la atascados en el área de la hélice de la aspiradora. -
Page 12: Avisos De Segurança
Não tente usar se o aparelho de limpeza parecer que está danificado de um modo qualquer. Use este produto apenas para o fim para que foi concebido, conforme descrito neste manual. Use apenas acessórios e filtros Water Tech. Este produto não se destina ao uso comercial. -
Page 13: Instalação Das Pilhas
CRIAÇÃO DO POOL BLASTER LEAF DEMON Português Instalação das pilhas Adaptador da Vara 1. Corte cuidadosamente as 2 tiras Prenda os 2 pinos laranja de plástico que prendem o conjunto para fixar o adaptador no de 8 pilhas AA que está preso à... -
Page 14: Precauções Importantes
USANDO A POOL BLASTER LEAF DEMON Manutenção Utilização para Limpeza do Fundo Carregue no botão de ON/OFF (ligar/desligar) na caixa das Limpe SEMPRE o saco de detritos depois de cada utilização pilhas para pôr o Leaf Demon (aspirador de folhas) a fun- e retire cuidadosamente quaisquer detritos que possam estar cionar. - Page 15 Verwenden Sie das Produkt nur für seine vorgesehene Verwendung, wie in diesem Handbuch beschrieben. Verwenden Sie nur Water Tech Zubehör und Filter. Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch gedacht. Lassen Sie Ihren Reiniger niemals im Wasser, wenn er “AUS” ist oder wenn die Batterien leer sind.
-
Page 16: Einlegen Der Batterien
EINRICHTEN DES POOL BLASTER LEAF DEMON Deutsch Einlegen der Batterien Poladapter 1. Die beiden Die beiden orange Stifte Kunststoffbatterielaschen für die 8 zum Befestigen des Adapt- AA-Batterien an der Geräteunterseite ers (siehe Abb.) sicher durchschneiden. anbringen. 2. Entfernen Sie die 2 Schrauben, die... -
Page 17: Wichtige Vorsichtsmassnahmen
VERWENDUNG DER POOL BLASTER LEAF DEMON Gebrauch bei Bodenreinigung Wartung Zum Starten des Leaf Demon-Saugers am Batteriegehäuse NACH JEDEM GEBRAUCH den Schmutzfangbeutel en- auf den EIN-/AUS-Schalter drücken. Mit der Poolstange den tleeren und alle Schmutzteilchen entfernen, die sich eventuell Leaf Demon-Sauger in den Pool setzen und in der “Wheels im Propellerbereich des Saugers angesammelt haben. -
Page 18: Veiligheid Waarschuwingen
GEBRUIKINFORMATIE Probeer het niet te gebruiken als de cleaner of charger op enige wijze beschadigd lijkt. Gebruik dit product alleen voor het bestemde doel zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik alleen Water Tech acces- soires en filters. Dit product is niet bestemd voor commercieel gebruik. -
Page 19: Installatie Batterij
HET OPZETTEN VAN DE POOL BLASTER LEAF DEMON Nederlands Installatie batterij Adapter voor stang 1. Snijd voorzichtig de twee plastic Zorg dat de 2 oranje pen- bandjes door die de reeks 8 AA nen op hun plaats zitten om batterijen samenhouden en die... -
Page 20: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen
MET BEHULP VAN DE POOL BLASTER LEAF DEMON Gebruiken om de bodem te reinigen Onderhoud Druk op de AAN/UIT-knop op de batterijdoos om de Leaf Reinig ALTIJD de zak met vuil na elk gebruik en verwijder Demon beginnen te gebruiken. Met behulp van de zwembad-... -
Page 21: Avvertenze Di Sicurezza
Non tentare di usare l’aspiratore o il caricabatteria se appaiono danneggiati in qualsiasi modo. Usare questo prodotto esclusivamente per lo scopo previsto, come descritto in questo manuale. Usare esclusivamente filtri e accessori Water Tech. Questo prodotto non è concepito per uso commerciale. -
Page 22: Installazione Delle Pile
IMPOSTAZIONE DELLA POOL BLASTER LEAF DEMON Italiano Installazione delle pile Adattatore per palo 1. Tagliare con cautela le due Inserire le due spine aranci- fascette di plastica che tengono one per fissare l’adattatore, fermo il set di 8 pile AA collocate sul come illustrato. - Page 23 IMPOSTAZIONI PER L’USO DELL’ASPIRATORE DI FOGLIAME POOL BLASTER Pulizia del fondo della piscina Manutenzione Premere il pulsante ON/OFF sul compartimento batteria per Svuotare SEMPRE il sacchetto dalle impurità dopo ciascun avviare l’aspiratore di fogliame. Usando il palo, sollevare uso e rimuovere con cautela eventuali impurità aderenti all’ar- l’aspiratore, introdurlo nell’acqua e guidarlo sino al fondo della ea della ventola.
- Page 24 10 Alvin Ct. East Brunswick, NJ 08816 - USA Tel: 732-967-9888 US, Canada & International Fax: 732-967-0070 US & International www.WaterTechCorp.com Register at www.watertechcorp.com/register Rev.: 3232018...