Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour FISCHER NC56
- Page 1 Notice d'utilisation NC56 Sonde capacitive de contrôle de niveaux...
-
Page 2: Mentions Légales
Les textes et illustrations ont été sélectionnés avec le plus grand soin. Toutefois, la présente notice est sus- ceptible de contenir des indications erronées. La société FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH décline, dans un tel cas, toute responsabilité juridique. -
Page 3: Table Des Matières
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Sommaire Sommaire 1 Consignes de sécurité ....................4 1.1 Informations générales ......................1.2 Qualification du personnel ...................... 1.3 Risques en cas de manquement aux consignes de sécurité ..........1.4 Consignes de sécurité pour l'exploitant et l'opérateur ............ -
Page 4: Consignes De Sécurité
Les transformations ou autres modifications techniques apportées à l'appareil par les clients ne sont pas autorisées. Ceci s'applique également au montage de pièces de rechange. Seule la société Fischer Mess- und Regeltechnik GmbH est autorisée à transformer/modifier l'appareil. 1.6 Modes de fonctionnement non autorisés La sécurité... -
Page 5: Exécution De La Maintenance Et Du Montage Dans Le Respect Des Consignes De Sécurité
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Consignes de sécurité | 1 1.7 Exécution de la maintenance et du montage dans le respect des consignes de sécurité Il faut observer les consignes de sécurité indiquées dans la présente notice d’utilisation, les consignes nationales en vigueur de prévoyance des accidents ainsi que les éventuelles directives internes de l’exploitant en matière de travail,... -
Page 6: Description Du Produit Et De Son Fonctionnement
• Manuel d’utilisation 2.2 Usage selon les prescriptions La sonde capacitive de contrôle de niveaux NC56 sert à mesurer la hauteur de remplissage dans des réservoirs pour l'eau fraîche, les eaux usées, les ma- tières fécales, le carburant diesel, les produits chimiques et la mousse d'extinc- tion. -
Page 7: Plaque Signalétique
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Description du produit et de son fonctionnement | 2 NC56 2... NC56 3... NC56 4... NC56 6... NC56 S... NC56 5... Diesel Matières fécales Produits Sonde à câble Eaux usées Mazout Mousse chimiques Fig. 2: Modèles de l'appareil Boîtier de la sonde... -
Page 8: Schéma De Fonctionnement
2 | Description du produit et de son fonctionnement FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 2.4 Schéma de fonctionnement Max. Min. Statut LED brun bleu noir Sortie µC Sonde : Capacité initiale (sonde libre) : Capacité finale (sonde couverte) Fig. 4: Schéma de fonctionnement 2.5 Structure et principe de fonctionnement... -
Page 9: Montage
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Montage | 3 3 Montage 3.1 Données générales ATTENTION Dangers émanant du milieu ou du système L’installateur ou l’exploitant du système de réservoir doit s’assurer que des me- sures de protection appropriées sont prises lors de l’installation et de la mainte- nance. -
Page 10: Raccourcir Les Tiges Spéciales
3 | Montage FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 3.2.1 Raccourcir les tiges spéciales ATTENTION Endommagement du revêtement Les électrodes isolées peuvent devenir inutilisables en subissant un coup ou un choc (par exemple pose au sol). S’il s’avère nécessaire de raccourcir les électrodes, procédez comme suit : •... -
Page 11: Branchement Électrique
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Montage | 3 3.3 Branchement électrique • Montage uniquement par un personnel qualifié et autorisé. • Pour le raccordement de l'appareil, il convient de respecter les réglementa- tions nationales et internationales en matière d'électrotechnique. • Mettez l'installation hors tension avant d'effectuer le raccordement élec- trique de l'appareil. -
Page 12: Mise En Service
4 | Mise en service FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 4 Mise en service 4.1 Données générales La condition sine qua non pour la mise en service est l’installation conforme de tous les câbles électriques. Tous les raccords doivent être reliés de sorte qu’au- cune contrainte mécanique n’agisse sur l’appareil. - Page 13 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Mise en service | 4 Remarques utiles pour l’ajustage Si les niveaux de remplissage changent, l’ajustage peut être répété à tout mo- ment. Si un seul des deux niveaux de remplissage change, il suffit dans ce cas de réajuster uniquement cette valeur.
-
Page 14: Entretien
5 | Entretien FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 5 Entretien 5.1 Maintenance L'appareil ne requiert aucune maintenance. Afin de garantir un fonctionnement fiable et une durée de vie prolongée de l'appareil, nous vous recommandons toutefois d'effectuer régulièrement les contrôles suivants : •... -
Page 15: Caractéristiques Techniques
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Caractéristiques techniques | 6 6 Caractéristiques techniques 6.1 Données générales Informations générales Désignation du type NC56 Principe de mesure Mesure continue du changement de capa- cité entre deux/trois tiges de sonde, indé- pendamment de la hauteur de remplissage d'un fluide. -
Page 16: Conditions D'utilisation
6 | Caractéristiques techniques FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 6.6 Conditions d'utilisation Plage de température ambiante -20 °C … +70 °C Plage de température de stockage -40 °C … +80 °C Plage de température du produit Max. 80 °C Indice de protection IP IP67 EN 61326-1:2013... -
Page 17: Schémas Cotés
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Caractéristiques techniques | 6 6.7.2 Schémas cotés Ø60 Ø60 Connecteur enfichable M12 F 1¼ F 1¼ Clé OC 55 Ø4,8 Ø4 Ø4 Sonde avec 3 tiges Sonde avec gaine (sans revêtement) thermorétractable Ø60 OC 77 8 pans F 1¼... -
Page 18: Références De Commande
7 | Références de commande FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 7 Références de commande N° d'identification 10 11 12 Type Variante : (N° de réfé- Tige 1 Tige 2 Tige 3 rence) Gaine thermoré- Sans revêtement Eaux usées tractable (1.4404) Diesel Sans revêtement... -
Page 19: Accessoires
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Références de commande | 7 Tension de service : (N° de référence) 9 … 32 V (pour la sortie de courant) 12 … 32 V (pour la sortie de tension) Version : [9-12] (N° de référence) 2011 Version 7.1 Accessoires... -
Page 20: Annexe
8 | Annexe FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 8 Annexe Fig. 11: CE_DE_NC56 20/24 BA_FR_NC56... - Page 21 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Notes BA_FR_NC56 21/24...
- Page 22 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 22/24 BA_FR_NC56...
- Page 23 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH BA_FR_NC56 23/24...
- Page 24 Mess- und Regeltechnik GmbH Bielefelder Str. 37a D-32107 Bad Salzuflen Tel. +49 5222 974-0 Fax +49 5222 7170 www.fischermesstechnik.de info@fischermesstechnik.de Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous réserve de modifications techniques.