Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Let's Get Growing!
Allons Grandir!
Thank you for purchasing an AVA Byte and welcome to your growing adventure!
Use this guide to set up your garden and transform your plants from barely alive
to a harvest that thrives.
Merci d'avoir acheté un jardin intelligent AVA Byte et bienvenue dans
cette aventure grandissante! Utilisez ce guide pour configurer votre jardin
et transformer vos plantations en une récolte florissante.
AVA BYTE
Smart Indoor Garden user manual
Guide d'utilisation pour jardin intelligent
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ava BYTE
Sommaire des Matières pour Ava BYTE
- Page 1 Let’s Get Growing! Allons Grandir! Thank you for purchasing an AVA Byte and welcome to your growing adventure! Use this guide to set up your garden and transform your plants from barely alive to a harvest that thrives. Merci d’avoir acheté un jardin intelligent AVA Byte et bienvenue dans cette aventure grandissante! Utilisez ce guide pour configurer votre jardin et transformer vos plantations en une récolte florissante.
-
Page 2: Important Safety Instructions
This product is intended for indoor use. 1. Store the device in a dark and dry place. 3. Do not look directly into the LED lights of the AVA Byte light panel. Long duration and close -proximity exposure may cause harm to the eye. -
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes
Une exposition de longue durée et à proximité immédiate peut causer des lésions oculaires. Autres astuces d’entreposage et de déménagement: 4. AVA Byte doit toujours être placé sur une surface ferme, plane et imperméable, et hors de portée des enfants et des animaux domestiques. -
Page 4: Tech Specs
Supported Operating systems Minimum Android 5 and iOS 10 Systèmes d’exploitation supportés Minimum Android 5 , iOS 10 Voice interface AVA Byte can connect to Amazon Alexa & Google home Compatibilité intelligente AVA Byte est compatible avec Amazon Alexa et Google Home... -
Page 5: Table Des Matières
| TABLE DES MATIÈRES S E T U P I N S TA L L AT I O N In the Box ............Dans la boite............. The Byte ............Le Byte .............. Online Mode ............ Mode en ligne ..........Offline Mode ........... -
Page 6: Dans La Boite
IN THE BOX | DANS LA BOITE AVA Byte Smart Garden Grow tray (two pieces) Removable reservoir Power adapter Pod holders x 5 Germination domes x 5 Starter Basil pod pack (5 pods) AVA Byte jardin intelligent Plateau de culture (deux composants) Réservoir amovible... -
Page 7: The Byte
THE BYTE | LE BYTE Button & Ambient Light Sensor Bouton et capteur de lumière ambiante Horticulture LED Lights Lumières horticoles LED Machine Vision Camera Caméra de vision artificielle Extendable Neck Cou extensible Water Level Detection Détection de niveau d’eau... -
Page 8: Online Mode
3. SUIVEZ LES INSTRUCTIONS your new Byte system. DE L’APPLICATION L’application AVA Smart Garden vous guidera à For further assistance in setting up your Byte in online créer un compte et à configurer votre nouveau mode, visit www.avagrows.com/support système Byte. -
Page 9: Offline Mode
OFFLINE MODE | MODE HORS-LIGNE You may choose to use your Byte in offline mode. Vous pouvez choisir d’utiliser votre Byte en Your device will not be connected to the internet. mode hors connexion. L’appareil ne sera pas You will not be able to monitor growth with the app, connecté... -
Page 10: Watering
* While our pods are pH balancing, for best results, we partir pour de longues périodes. recommend using filtered water in your AVA Byte. * Bien que nos capsules équilibrent le pH, pour de meilleurs résultats, nous vous recommandons d’utiliser de l’eau filtrée dans votre jardin AVA Byte. - Page 11 The button will flash until Pour water directly over the the reservoir is full growing tray Le bouton clignotera jusqu’à Versez de l’eau directement ce que le réservoir soit plein sur le plateau de culture The reservoir can hold 3.5 litres Refill every 2–5 weeks Le réservoir peut Remplissez toutes les 2 à...
-
Page 12: Planting
6. Si vous utilisez le mode en ligne, maintenez les the order of the pods in the Byte. capsules enfoncées pour les réorganiser dans l’app, afin qu’elle reflète l’ordre des capsules dans la Byte. 7. Get growing! 7. Laissez-les grandir ! - Page 13 Drop pod holders into grow tray Déposez les portes- capsules dans le plateau de culture Remove small stickers Enlevez les petits autocollants Cover with germination domes Couvrez-les avec des dômes de germination Drop pod into holder Déposezporte-capsule SETUP | INSTALLATION...
-
Page 14: Smart Home
SMART HOME | MAISON INTELLIGENTE By pairing your Byte with Amazon Alexa or Google En associant votre Byte à Amazon Alexa ou Google Home you can ask for updates about your garden. Home, vous pouvez demander des informations concernant votre jardin. -
Page 15: Caméra
CAMERA | CAMÉRA Your Byte is equipped with a camera that will allow Votre Byte est équipé d’une caméra qui vous you to monitor the progress of your plants’ growth permettra de suivre l’évolution de la croissance de vos within our app. Starting on the day you plant your plantes au sein de notre application. -
Page 16: Maintenance
2. Relocation: Stable temperatures, humidity and ambient light are ideal for growing. If your Byte 2. Relocalisation: températures stables, humidité et is placed somewhere with large fluctuations or une lumière ambiante est idéale pour la culture. -
Page 17: Harvesting
3. Full Harvest: Remove the entire plant with its pod from the Byte. To store for later, cut the entire 3. Récolte Complète: Retirez entièrement du Byte, plant at its base to remove it from the pod la plante ainsi que sa capsule. -
Page 18: Cleaning
3. Enlever les plateaux de culture du réservoir d’eau. 4. Remove the reservoir from the base and drain any residual water. 4. Retirez le réservoir d’eau de la base du Byte et videz l’eau résiduelle. 5. Detach the pump module by pressing the left side of the pump to loosen it from the notch. - Page 19 Mettez la pompe de côté pour la dishwasher detergent. Do not use a dishwasher. sécher. 8. Wipe down the rest of your Byte with a damp 7. Lavez les porte-capsules, les plateaux de culture, le cloth. réservoir et les dômes de germination à la main avec de l’eau chaude et savonneuse.
-
Page 20: Power Outage And Reset
En cas de panne de courant ou si vous devez Byte’s connection by unplugging it, your settings interrompre la connexion de votre Byte en le will be saved. If using online mode, your device will débranchant, vos réglages seront sauvegardés. Si vous resume growing as usual once it’s reconnected to... -
Page 21: Button Lights
Purple Slow pulsing once this is done. Do not unplug until it is complete. Byte is in de-provisioning mode. This will clear all user data. To access this Magenta Slow pulsing for 10 seconds mode touch and hold, then double tap. Once the light turns magenta, touch and hold again to confirm. - Page 22 LUMIÈRE Pompe ou réservoir non détecté. Rattachez la pompe aux broches de Orange Clignotement lent connexion sur le cou du Byte afin que vous entendiez un claquement. Contactez le support si le problème persiste. Jaune Clignotement lent Byte est en mode d’appairage Wifi Lumière fixe pendant 5 à...
-
Page 23: Plus D'information
MORE INFORMATION | PLUS D’INFORMATION To access our FAQs, online walkthroughs, or to contact customer support, visit avagrows.com/support Pour accéder à notre FAQ, aux procédures en ligne ou pour contacter le support client, visitez le site avagrows.com/support TROUBLESHOOTING | DÉPANNAGE... - Page 24 The warranty period specified herein for the PRODUCT will be for a Manufacturer’s website at www.avagrows.com period of one year from the shipment date of any PRODUCTS sold by AVA General limitation of Warranty Technologies Inc. Should PRODUCTS fail to operate in accordance with this...
-
Page 25: Garantie
PARAGRAPHES CI-DESSOUS, TOUTES LES AUTRES GARANTIES de la garantie limitée. AVA se réserve le droit de tester le PRODUIT retourné SONT EXPRESSÉMENT EXCLUES ET REJETÉES, Y COMPRIS, avant d’émettre un crédit ou un produit de remplacement, selon le cas.