Avermedia Game Capture HD II Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Avermedia Manuels
  4. Récepteurs
  5. Game Capture HD II
  6. Mode d'emploi
Avermedia Game Capture HD II Mode D'emploi

Avermedia Game Capture HD II Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Italiano
Game Capture HD II
C285
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Português
User Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Avermedia Game Capture HD II

Sommaire des Matières pour Avermedia Game Capture HD II

  • Page 1 Italiano Game Capture HD II C285 English Français Deutsch Italiano Español Português User Manual...
  • Page 3 AVerMedia Technologies, Inc. No. 135, Jian 1st Rd.,Zhonghe Dist., New Taipei City 23585, Taiwan TEL: +886-2-2226-3630 European Community contact: AVerMedia Technologies Europe B.V. Kwartsweg 50, 2665 NN, Bleiswijk, The Netherlands Technical Support: http://www.avermedia.com/avertv/Support/ FCC Compliance Statement (United States) FCC NOTICE This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

  • Page 4: Battery Safety Information

    Responsible manufacturer: AVerMedia Technologies, Inc. No. 135, Jian 1st Rd.,Zhonghe Dist., New Taipei City 23585, Taiwan TEL: +886-2-2226-3630 USA Office contact: AVerMedia Technologies U.S.A. 47358 Fremont Blvd., Fremont, CA 94538 Technical Support: http://www.avermedia.com/avertv/Support/ WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE) The mark of Crossed-out wheeled bin indicates that this product must not be disposed of with your other household waste.

  • Page 5: System Requirements

    Disclaimer & Copyright © 2013 by AVerMedia Technologies, Inc. All rights reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form, or by any means (Electronic, mechanical, photocopy, recording, or otherwise) without prior written permission of AVerMedia Technologies, Inc.

  • Page 6: Table Des Matières

    File Management ................43 Settings ....................47 Chapter 7 Pairing Capture Box and GameMate by AVerMedia ..61 Appendix A How to Set Your Gameplay Snapshot as PS3 Wallpaper63 Appendix B Troubleshooting ..............65 Appendix C Measuring Your HDD Height Before Installation .... 70...

  • Page 7: Package Contents

    Chapter 1 Package Contents Please confirm that the package contains the following items. If any of the package contents are missing or damaged, please contact the distributor immediately. Game Capture HD II Power Adapter Power Adapter Outlet Module English-2...
  • Page 8 Any violation of copyrights or other intellectual property rights is not allowed.  AVerMedia regularly releases the latest version of firmware for the Capture Box. Having the latest firmware enhances the functionality of the Capture Box. To download the latest firmware file, please go to /www.avermedia.com and then enter the model name in Product Search field.

  • Page 9: Other Items You Need

    Headset / Microphone Record live commentary. RJ45 Cable To upload captured content  Other than iPhone, 4, iPhone 4s, iPhone 5, GameMate also supports iPad and iPod touch.  For further smartphone support, refer to www.avermedia.com for latest update. English-4...

  • Page 10: Chapter 2 The Unit Parts

    Chapter 2 The Unit Parts 2.1 Front Panel The button panel found on the front of the unit provides quick access to commonly used functions. # Buttons Descriptions Record Press to start / stop recording. Hold down the button for 4 seconds to force shut down the Capture Box Power Press to turn the unit on 2.2 Infrared Sensor...

  • Page 11: Led Indicator

    2.3 LED Indicator The LED indicators on the front of the unit show the device’s status. HDMI source LED indicator YPbPr source LED indicator Record status LED indicator Power status LED indicator Condition Source Record Power Glows solid Powered on green Ready to Solid green...

  • Page 12: Connection Ports

    Condition Source Record Power Solid green Glows at a Solid green Storage space is low slowly pace Flashes green Device is not ready continuously Problems like no Flashes green storage/ no signal/ continuously protected content Accepting a remote Flashes green control command once Press [F1] to obtain LED light indicator status.

  • Page 13: Rear View

    2.4.2 Rear View Component video input HDMI output LAN port Audio L/R input DC-IN HDMI input English-8...

  • Page 14: Chapter 3 The Remote Control

    Chapter 3 The Remote Control The descriptions below show the deployment of the keys on the remote control. English-9...
  • Page 15 Buttons Descriptions Press to turn the unit on / into stand-by mode. Press to access the main menu. Press again to exit. Press the navigation keys to move among options. Press OK to confirm a selection. Press OK to mark/ unmark segment in post- editing. Press to play the latest recorded file or view the last captured image.
  • Page 16 Press to pause the playback. Press OK or to resume playback. Press to pause the recording. Press to play the video in slow motion (1/2x). Press again to enter frame- by- frame mode (See Chapter 5 for details). Press to fast-forward (2x, 4x, 8x, 16x, 32x). Press to go to the next page.

  • Page 17: Supported Resolutions

    Chapter 4 Installation & First Time Setup 4.1 Supported Resolutions The Game Capture HD II supports Component (YPbPr) and HDMI input resolution as follows: HDMI / Component (YPbPr) 480i/576i 480p/576p 720p (50 & 60Hz) 1080i (50 & 60Hz) 1080p (50 & 60Hz) The Game Capture HD II records the exact display resolution under most circumstances.
  • Page 18 Estimated recording duration for different video quality settings: HD 1080p Video Quality Optimal Good Maximum Recording (18 Mbps) Length (15 Mbps) (20 Mbps) Storage Capacity 100 hrs 110 hrs 125 hrs 200 hrs 220hrs 250hrs HD 720P Video Quality Optimal Good Maximum Recording (15 Mbps)

  • Page 19: Hardware Installation

    4.2 Hardware Installation Please follow the steps below to properly connect the Capture Box and your TV/ video game consoles.  If you would like to install internal hard drive, install it before turning on the Capture Box.  Make sure that the cables are firmly connected and that neither of the cables is loose. If any of the cables are loose or disconnected, there may be a loss of signal or screen color problems.
  • Page 20  “PlayStation 3 Component AV Cable” and Wii Component Cable is NOT Included. Please purchase separately if needed. Step 3 Connecting the Device to Your TV Using HDMI Cable Connect one end of the HDMI cable to the HDMI OUT port on the rear of the device and the other end to the HDMI IN port on your TV.
  • Page 21 Step 5 Install and Connecting the Power Adapter Slide the Power Adapter Outlet Module into the groove on the Power Adapter. Connect the Power Adapter connector to the DC-IN port on the rear of the device. Then plug the power adapter to a wall outlet.

  • Page 22: Connecting To The Network

    To automatically obtain time and other information, you need to connect the Capture Box to an Ethernet LAN. Make sure the LAN wire is well-connected before you continue to the next step. Meanwhile, a router which supports DHCP IP network is recommended for you to pair up the Game Capture HD II with your iPhone.
  • Page 23 Step 8 Power on the Capture Box Press the power button on the front panel of the device. Use the power button on the remote control. The POWER LED indicator lights up green, when that the device is power-on.  It is important that you power on/ off the Capture Box following suggested procedure . Fail to do so may lead to damage of the Capture Box or data loss English-18...
  • Page 24  Power off Capture Box and then make sure that the device is connected properly and with the proper cables.  If there is still no video signal on TV, refer to FAQ section at www.avermedia.com for further troubleshooting. Connecting the Device to Your Microphone and Headset Plug in the microphone connector into the MIC Input port on the front panel of the device.

  • Page 25: Storage Device Installation

    4.3 Storage Device Installation The Capture Box supports 2.5 inch internal hard drive and external USB storage device. You can save the recorded files and snapshots either to the internal HDD or external one. 4.3.1 USB Storage Device Insertion Connect your portable USB hard drive to the USB port on the front of the Capture Box ...
  • Page 26 To install the internal HDD: Step 1 Remove the HDD Lid Open the HDD lid on the bottom of the Capture Box. Step 2 Before Installing Internal HDD Use the measuring card to measure the height of your HDD (7mm or 9.5mm). ...
  • Page 27 Adjust the rotary knob attached to the inner side of the lid to fit the height of your HDD. The default position of the rotary knob fits HDD with 9.5mm height. If you use HDD with 7mm/ 9.5mm height, rotate the rotary knob to the other direction. Using a 9.5mm HDD: Using a 7mm HDD: Step 3...
  • Page 28 Step 4 Replace the HDD Lid Place the HDD lid back and snap it into place. To remove the internal HDD: Step 1 Remove the HDD Lid Please wait until the HDD cools down completely (it takes approximately 10 minutes) before any attempt to remove it.
  • Page 29 Lift off the lid and set it aside. Step 2 Removing the HDD Pull the HDD out in the direction of the arrow. Then lift the HDD out of the slot. Step 3 Replacing the HDD Lid Place the HDD lid back and snap it into place. English-24...

  • Page 30: Setup Wizard

     For the first-time initialization, a short duration of black screen (approximately 20 seconds) is followed by AVerMedia logo. The blinking green status light indicates that the Game Capture HD II is starting up. Please wait until the welcome screen appears.
  • Page 31 Step 2 A/V Pass Thru. It is suggested that A/V Pass Through to be turned Step 3 (1) Reminder Make sure a NTFS-formatted hard drive is connected or installed to the device. (For details, see Chapter 4.2) Check the connection of network. Press OK to start setup.
  • Page 32 Step 4 (1) No Hard Drive Detected If you have not yet installed any storage device, install it before continuing the setup process. Then press to go to the previous screen and press OK to run disk checking process. Step 4 (2) Finishing Setup Wizard Once a NTFS-formatted hard drive is connected, a Settings Complete notice will be shown.

  • Page 33: Video Output Settings For Game Consoles

    4.5 Video Output Settings for Game Consoles The Capture Box supports YPbPr / HDMI input resolution up to 1080p. 4.5.1 Video Output Settings for PlayStation 3 Step 1 Power on your PlayStation 3 console. On your console, go to Settings > Display Settings >...
  • Page 34 Step 3 Check ALL the resolutions. Confirm the setting. Step 4 Select Set Audio Output Settings. Select Audio Input Connector/SCART/ AV MULTI as audio output. Confirm the setting. 4.5.2 Video Output Settings for Xbox 360  Before resetting video output for XBox 360, make sure to properly connect the Capture Box with your Xbox 360. ...
  • Page 35 Power on your Xbox console. On your console, go to My Xbox on the dashboard and scroll all the way to the right to System Settings. Then select Console Settings > Display > HDTV Settings.  Please set the audio output of all game consoles as auto. ...

  • Page 36: Chapter 5 Basic Operation

    Chapter 5 Basic Operation This chapter guides you to record gameplay, capture images, add voice commentary to videos, and instantly play files.  All the recorded files or snapshots will be saved to the default hard drive destination automatically. Please see Chapter 6 for details.
  • Page 37 Quick Snapshot During Gameplay - Press to capture current image. Long Press to activate continuous capture mode. The Capture Box will take 5 snapshots at one time. Instant Playback - Press to play the latest recorded file or view the last captured image. - Press to stop the playback.

  • Page 38: Adding Commentary

    Disk Information Press then press OK to display the disk information. Press again to hide it. 5.2 Adding Commentary This section shows you how voice commentary is added to your video recording. Requirements for headset/microphone: Headset Connector: 3.5mm jack Microphone Frequency Response : 20-16kHz Impedance: 2.0 KΩ...
  • Page 39  If headset or microphone is plugged in during the Wizard Setup, the sound can only be heard from your headphone and instructions on voice commentary will not be displayed. Therefore, plug in headset or microphone after you complete Wizard setup so as to follow the headphone/ microphone instructions. ...
  • Page 40 Chapter 6 OSD Menu Under the menu, you can check and manage both your recorded files and snapshots, and customize your preferences. Remaining Time for Recording 3 Network Connection Connecting to GameMate 4 Current Time OSD Menu Descriptions Basic Operation - Press to bring up the menu.

  • Page 41: Media Studio

    Press F1 to safely remove the storage device.. *The upper left corner shows your current default storage device and available remaining recording 6.1 Media Studio You can check both recordings and snapshots captured by the Capture Box in “Media Studio”. Capture Format: Video MP4 (Codec: H.264 format with AAC audio)

  • Page 42: Post- Edit Capture Box Recorded Videos

    Video Playback - Press or OK to start playing the selected video. - Press or OK to pause the playback. Press or OK to resume playback. - Press to play the video in slow motion (1/2x). - Press to rewind at 2x, 4x, 8x, 16x, 32x speed. - Press to fast forward at 2x, 4x, 8x, 16x, 32x speed.
  • Page 43 OSD Menu Descriptions Select a Video - Select the file you would like to edit by using the navigation keys ◄/►/▲/▼. Edit/ Share Press F3 to edit or share the selected video. Change File Name Input your file name by using the navigation keys ▲/▼...
  • Page 44 How to Edit An instruction on how to edit a video will be displayed, press OK to start editing. Edit Mode You can cut and recombine your selected video in Edit Mode. - To cut the video, you will need to create one or more segments within the video.
  • Page 45 Preview - The Capture Box automatically recombines the segments you choose to keep during editing. Export - The estimated time varies by different storage disks. Refer export time to the actual use of your storage disk. - Press OK to export the video. - Press to continue editing.
  • Page 46 Exit Press OK to exit from the editing mode. - Press to exit Press F1 to continue editing. OSD Menu Descriptions Share Videos on YouTube Use ▲/▼ to select the task you would like to undergo. Select ‘Share on YouTube’ to share your videos.
  • Page 47 - Press OK to continue uploading. - Press F1 to skip this reminder afterwards. Account Setup - Use ▲/▼ to select the task you would like to undergo. Press to go back to last level. Press OK to edit your email or password. Press F1 to save the change you made.

  • Page 48: File Management

     The recommended length of each video should be less than 1 hour.  The Capture Box is made for record and capture media materials that are legally owned or licensed by the user only. Uploading videos that are protected by copyright and other laws is not allowed. YouTube may shut down the account for copyright protection reason.
  • Page 49 File Management User Interface: A list displaying files located on the internal hard disk A set of editing tools A list displaying files located on the USB disk Information display area Descriptions on Editing Tools: # Buttons Descriptions Copy files to USB disk Copy files to internal hard disk Select all Deselect all...
  • Page 50 Copying Files from Internal HDD to USB Disk Step 1: - On the left-side list, use ▲/▼ to highlight the file that you want to copy to USB disk. Press OK to select / unselect an item. - Select and press OK to select all files. - Select and press OK to deselect all files.
  • Page 51 Press on the remote and then press OK to remove the file from the list. - Press to cancel deleting the files in a progress. Step 3: - Press OK. USB Storage Device Removal In order to avoid data loss, it is highly recommended to safely remove your external storage device.

  • Page 52: Settings

    Settings You can customize your preferences in “Settings”. Descriptions OSD Menu Basic Operation - Use ▲/▼ to select a preferred category. Press OK to make a selection. - Press to return to the previous page. Press to directly access the main menu. - Press F1 to safely remove the storage device.
  • Page 53 Real-Time Mode Real-time mode lets you play games with zero delay. And it is best for FTG, STG, RAC, and other rhythm games. No recording or snapshot status will be shown on screen. All capture work will run in the background. However, if any problem occurs during the capturing process, OSD will automatically jumps out.
  • Page 54 Descriptions OSD Menu Network Settings Use ▲/▼ to move among options. Press OK to confirm. Before setup, please make sure the Ethernet cable is well connected. Auto Setup (Recommended) It is recommended to use Auto Setup to automatically obtain IP and DNS addresses. Manual Setup : Use Manual Setup to manually configure IP and DNS addresses.
  • Page 55 PPPoE : Use username and password provided by ISP for connection. STEP 1: Use ▲/▼ to select an item for configuration. Press OK to confirm. STEP 2: Use ◄/► to move among options and ▲/▼ to select a character. Press F1 to switch among capital letters, lower cases, numbers, or signs.
  • Page 56 Network Connectivity Test Once network setting is completed, a list of connection details will be displayed. Press OK to confirm. Current Network Information This page displays the current status of your network connection.  If network is temporarily inaccessible, manually set up the time zone settings so that the videos and snapshots is named correctly.
  • Page 57 Date Format Use ▲/▼ to select a preferred date format. Press OK to confirm. Auto Update Use ▲/▼ to enable/disable automatic date and time update. Press OK to confirm. *To use this function, a network connection is required. Time Zone STEP 1: Use ▲/▼...
  • Page 58 Daylight Saving Time Use ▲/▼ to enable/disable Daylight Saving Time. Press OK to confirm. *To use this function, a network connection is required. Descriptions OSD Menu Disk Management Storage Destination Step 1: Select and press OK to change your current desired default storage device for both recorded files and snapshots.
  • Page 59 Use ▲/▼ to move among options. Press OK to confirm. Press to switch from component and HDMI input sources. Video Input: Use ▲/▼ to toggle between various video input source options (Component / HDMI). Press OK to confirm. Audio Input: Use ▲/▼...
  • Page 60 Descriptions OSD Menu A/V Pass Through: Use ▲/▼ to enable/disable A/V Pass Through. Press OK to confirm. *The default setting is set Off to yield to the power-saving regulation. If this function is enabled, Capture Box still output signal when the Capture Box is off. If this function is disabled, Capture Box does not output signal when the Capture Box is off.
  • Page 61 Watermark Type: Use to ▲/▼ select from the listed watermark types. Press OK to save the change. - Press to go back to last level. Position: Use ▲/▼ to select from the listed watermark positions. Press OK to save the change. - Press to go back to last level.
  • Page 62 Descriptions OSD Menu Auto Save Use ▲/▼ to switch from enable or disable the Auto Save function. Recording/ Snapshot Video Quality: Use ▲/▼ to toggle among various video quality options (Optimal/ Good/ Maximum recording length). Press OK to confirm. Snapshot Quality: Use ▲/▼...
  • Page 63 Live Commentary A short demonstration will be played in this section. Press OK to continue. Volume: Use ▲/▼ to move among options and ◄/► to adjust the volume. Press OK to save the setting. Press F1 to restore to the default setting. Sound Mode: Use ▲/▼...
  • Page 64 Follow the steps below to upgrade the firmware via USB storage device: Step 1: To download the latest firmware binary package, please go to www.avermedia.com, and then enter the model name in Product Search field. Firmware file is available on the product information page.
  • Page 65 Press OK to save the name. To change product name, go to Menu >Product Name. The display name will not only show up when you enable watermark function but also on the pair up list with GameMate by AVerMedia. English-60...

  • Page 66: Chapter 7 Pairing Capture Box And Gamemate By Avermedia

    Pairing Capture Box and GameMate by AVerMedia GameMate by AVerMedia is the dedicated app for smart phones. It allows you to use your smart phone as remote control. You are only a few steps from pairing up the Capture Box with GameMate.
  • Page 67 Tap to input the provided four-digit pairing number correctly. You will see GameMate as shown left hand side when it successfully pairs up with Capture Box. You can also check the connection of GameMate from the Menu. You will see sign on the upper level of the Menu.

  • Page 68: Appendix A How To Set Your Gameplay Snapshot As Ps3 Wallpaper63

    Appendix A How to Set Your Gameplay Snapshot as PS3 Wallpaper Start to give your PS3 menu screen a fresh and personalized look to show how cool you are! Please follow the steps below to set the image captured by the Capture Box as your PS3 background wallpaper. Step 1 Remove your USB storage device from the Capture Box, and then plug it into your PS3 console via USB port.
  • Page 69 Step 4 Use the right joystick to zoom in/out and left joystick to frame the image. When it is the proper ○ size, press (Enter). ○ Confirm with (Enter) if you are prompted to overwrite your current wallpaper. Step 5 Done! The snapshot that you have chosen is now set as your PS3 wallpaper.

  • Page 70: Appendix B Troubleshooting

    Appendix B Troubleshooting To download the latest firmware for the Capture Box: Go to www.avermedia.com. Enter the model no. (C285) in Product Search field. The latest firmware file is available on the “AP & Driver” section on the product information page.
  • Page 71 sure that the device is connected with the proper cables (See 3.1 Hardware Installation in user manual for details).  Green screen color with buzzing noise:  Make sure that the red and blue connectors do not come loose. Screen color appears abnormal using component input Mono screen color: ...
  • Page 72  Check video output settings of your game console. For PS3, set 1080p, 1080i and 720p as video output resolutions. If you only select 1080i, the screen resolution automatically goes to 480i Poor quality of captured video when you play a game that supports 720p. (See 3.5 Video Output Settings for Game Consoles in user manual for details).
  • Page 73 :  130415-0930 (Mic-Edit-1)  The Game Capture HD II detects all kinds of folder that built in your hard drive; as a result, it is likely that the destination is set to a non-standard folder, for example, a hidden folder.

  • Page 74: Other Problems

    Select your USB and format it to NTFS format.  Save the firmware file into the NTFS USB and reconnect it to the Capture Box to upgrade firmware. If the problem still persists, refer to FAQ at www.avermedia.com for further troubleshooting. English-69...

  • Page 76: Appendix C Measuring Your Hdd Height Before Installation

    Appendix C Measuring Your HDD Height Before Installation English-70...
  • Page 77 Open Source Code Notice The following GPL executables and LGPL, MPL libraries used in this product are subject to the BSD/FreeBSD/ GPL/GPLv2/GPLv2+/GPLv3 with GCC/ RLE/jpeg/LGPLv2/LGPLv2.1/LGPLv2.1/ GPLv2/LGPLv2.1+/LGPLv2+/ libpng/MIT/NewBSD/OPENSSL/PD/zlib License Agreements: cppstub/db/libpcre0/JSONKit FreeBSD thttpd makedevs GPLv2 busybox/dbus/dbus-x11/devmem2/dosfstools/fbset/i2c-tools/iproute2/libblkid1/libdbus-1-3/libfreetype6/libpam/ libuuid1/linux-kernel/module-init-tools/module-init-tools-depmod/mtd-utils/netbase/u-boot/update-modules/ usbutils/util-linux-ng GPLv2+ iptables/sysvinit/tinylogin/udev/update-rc.d GPLv3 with GCC RLE libgcc1/libstdc++6 jpeg libjpeg8/libjpeg-tools...
  • Page 78 AVerMedia Technologies Inc. offers to provide source code to you for a charge covering the cost of performing such distribution, such as the cost of media, shipping and handling upon e-mail request to AVerMedia Technologies Inc. at http://www.avermedia.com For more information, please visit our website: http://www.avermedia.com...
  • Page 79 Ajout de commentaires ..............13 Chapitre 5. Menu OSD ................15 Enregistrements et photos (Media Studio) ......... 16 5.1.1 Postédition de vidéos enregistrés ..........18 Gestionnaire de Fichiers (File Management) ........23 Chapitre 6. Jumelage de l'appareil avec le GameMate d'AVerMedia ..27 Français-1...

  • Page 80: Chapitre 1. Pièces De L'appareil

    Chapitre 1. Pièces de l’appareil Panneau avant Le panneau à touches se trouvant sur le devant de l’appareil fournit un accès rapide aux fonctions communément utilisées. Touches Descriptions numérotées Enregistrer Appuyez sur démarrer/arrêter l’enregistrement. Alimentation (Power) Appuyez pour allumer l’appareil Maintenez le bouton enfoncé...

  • Page 81: Indicateur Led

    Indicateur LED Les indicateurs LED sur le devant de l’appareil affichent le statut de celui-ci. Voyant LED source HDMI Voyant LED source YPbPr Voyant LED d'état d'enregistrement Voyant LED d'état de l'alimentation Condition Source Enregistrer Alimentation (Power) Est illuminé en Allumé...

  • Page 82: Ports De Connexion

    Condition Source Enregistrer Alimentation (Power) L'espace de stockage est Vert solide Brille lentement Vert solide faible Clignotement vert L'appareil n'est pas prêt en continu Problèmes tels qu'aucun Clignotement vert stockage/aucun en continu signal/contenu protégé Accepter une commande Clignote vert une de la télécommande fois Appuyez sur [F1] pour obtenir le statut du voyant LED.

  • Page 83: Vue Arrière

    1.4.2 Vue arrière Entrée composante vidéo Sortie HDMI Entrée audio RCA G/D Port LAN Entrée HDMI DC-IN Français-5...

  • Page 84: Chapitre 2. La Télécommande

    Chapitre 2. La télécommande Les descriptions ci-dessous présentent les touches de la télécommande. Boutons Descriptions Appuyez pour allumer l’appareil/le mettre en veille. Appuyez pour accéder au menu principal. Appuyez à nouveau pour quitter. Appuyez sur les touches de direction pour vous déplacer parmi les options. Appuyez sur OK pour confirmer une sélection.
  • Page 85 Appuyez pour démarrer la lecture du fichier sélectionné. Appuyez pour lire le fichier à la vitesse normale (1x) lorsque la fonction lecture au ralenti, retour ou avance rapide est active. Appuyez pour arrêter la lecture. Appuyez pour arrêter l’enregistrement. Appuyez pour le retour rapide (2x, 4x, 8x, 16x, 32x). Appuyez pour revenir à...

  • Page 86: Chapitre 3. Assistant D'installatio

     Pour la première initialisation, vous aurez un é cran noir pendant une courte période (environ 20 secondes), suivi par le logo AVerMedia. La lumiére verte qui clignote indique le Game Capture HD II est en train de démarrer. Attendez ensuite l’apparition de l’écran de bienvenue.
  • Page 87 Etape 3 (1) Rappel Assurez-vous que le disque dur branché ou installé sur le boî tier est bien formaté en NTFS. (Pour plus de détails, reportez-vous au Chapitre 4.2) Vérifiez la connexion au réseau. Appuyez ensuite sur OK pour démarrer la configuration. Nous vous recommandons d’utiliser un routeur qui supporte les réseaux IP DHCP.
  • Page 88 Etape 4 (2) Fin du Processus d’Installation Une fois qu’un disque dur formaté en NT S est connecté au boî tier, un message de fin d’installation s’affiche. Vous pouvez commencer à enregistrer dès maintenant. Appuyez sur OK pour sortir de l’assistant d’installation et commencer à...

  • Page 89: Chapitre 4. Fonctionnement De Base

    Chapitre 4. Fonctionnement de base Ce chapitre vous guide pour l'enregistrement de jeux en cours, la capture d'images, l'ajout de commentaires vocaux pour vidéos et la lecture instantanée de fichiers.  Tous les fichiers ou photos enregistrés seront sauvegardés sur le DD par défaut automatiquement. Veuillez vous référer au chapitre 6 pour plus de détails.
  • Page 90 Aperçu rapide en cours de jeu pour capturer l’image actuelle. - Appuyez sur Appuyez longuement sur pour activer le mode de capture en continu. Capture Box prendra 5 photos à la fois. Lecture instantanée - Appuyez pour la lecture du dernier fichier enregistré...

  • Page 91: Ajout De Commentaires

    Information du disque Appuyez puis appuyez sur OK pour afficher l’information sur le disque. Appuyez de nouveau pour masquer. 4.2 Ajout de commentaires Cette section vous explique comment ajouter des commentaires vocaux à votre enregistrement vidéo. Exigences pour casque/microphone: Casque à écouteurs Connecteur: Connecteur 3,5 mm Microphone Réponse en fréquence: 20-16kHz...
  • Page 92  Si le casque ou le micro sont branchés lors du déroulement avec l'assistant de configuration, le son ne pourra être entendu à partir de votre casque et les instructions sur les commentaires vocaux ne seront pas affiché s. Par conséquent, branchez le casque ou le micro après l'installation complète de l'assistant afin de suivre les instructions pour casque/microphone.

  • Page 93: Chapitre 5. Menu Osd

    Chapitre 5. Menu OSD Dans le menu, vous pouvez vérifier et gérer vos fichiers et photos sauvegardés et personnaliser vos préférences. Temps restant pour l'enregistrement Connexion réseau Connexion à GameMate Heure actuelle Menu OSD Descriptions Fonctionnement de base - Appuyez sur pour afficher le menu.

  • Page 94: Enregistrements Et Photos (Media Studio)

    Appuyez sur F1 pour retirer le périphérique de stockage en toute sécurité. *Le coin supérieur gauche montre votre périphérique de stockage par défaut actuel et l'enregistrement restant disponible 5.1 Enregistrements et photos (Media Studio) Vous pouvez vérifier les enregistrements et photos prises par Capture Box dans «Enregistrements et photos (Media Studio)»...
  • Page 95 Lecture vidéo - Appuyez sur ou OK pour débuter la lecture du vidéo sélectionné. - Appuyez sur ou OK pour mettre la lecture à pause. Appuyez sur ou OK pour reprendre la lecture. - Appuyez pour lire la vidéo au ralenti (1/2x).

  • Page 96: Postédition De Vidéos Enregistrés

    5.1.1 Postédition de vidéos enregistrés Cette section démontre comment couper, recombiner et partager des vidéos sur YouTube enregistrés par Capture Box. Menu OSD Descriptions Sélectionnez une vidéo - Sélectionnez le fichier que vous souhaitez modifier à l'aide des touches de navigation ◄/►/▲/▼.
  • Page 97 Comment modifier (How to Edit) Des directives sur la façon de modifier une vidéo seront affichées; appuyez sur OK pour commencer l'édition. Mode É dit Vous pouvez couper et recombiner votre vidéo sélectionnée en mode É dit. - Pour couper la vidéo, vous aurez besoin de créer un ou plusieurs segments de la vidéo.
  • Page 98 Aperçu - Capture Box recombine automatiquement les segments que vous choisissez de garder pendant le montage. Export - Le temps estimé peut varier selon les disques de stockage. Référez le temps d'exportation à l'utilisation réelle de votre disque de stockage. - Appuyez sur OK pour exporter la vidéo.
  • Page 99 Quitter (Exit) Appuyez sur OK pour quitter le mode d'édition. - Appuyez sur pour sortir. Appuyez sur F1 pour continuer l'édition. Menu OSD Descriptions Partager des vidéos sur YouTube Utilisez ▲/▼pour sélectionner la tâche que vous souhaitez effectuer. Sélectionnez «Partager sur YouTube (Share on Youtube)» pour partager vos vidéos.
  • Page 100 Assurez-vous que le compte YouTube est vérifié pour télécharger des vidéos qui font plus de 15 minutes. - Appuyez sur pour continuer l'édition. - Appuyez sur OK pour continuer le téléchargement. - Appuyez sur F1 pour passer ce rappel par la suite.

  • Page 101: Gestionnaire De Fichiers (File Management)

     La longueur recommandée de chaque vidéo doit être inférieure à 1 heure.  Capture Box est conçu pour l'enregistrement et l'acquisition de matériel média détenus légalement ou autorisés par l'utilisateur seulement. Le téléchargement de vidéos qui sont protégées par droit d'auteur et autres lois n'est pas autorisé.
  • Page 102 Interface utilisateur de gestion de fichiers : Liste affichant les fichiers sur le disque dur interne Ensemble d’outils d’édition Liste affichant les fichiers sur le disque USB Zone d’affichage de l’information Description des outils d’édition : Touches Description numérotées Copie de fichier sur le disque USB Copie de fichiers sur le disque dur interne Sélectionnez tous Désélectionnez tous...
  • Page 103 Menu OSD Description Copie de fichier du DD interne vers le disque USB É tape 1: - Sur le côté gauche de la liste, utilisez les touches ▲/▼ pour sélectionner le fichier que vous désirez copier vers le disque USB. Appuyez sur OK pour sélectionner/désélectionner un item.
  • Page 104 désélectionner tous les fichiers. É tape 2: - Sélectionnez et appuyez sur OK pour supprimer le fichier de la liste. Appuyez sur la télécommande, puis sur OK pour supprimer le fichier de la liste. - Appuyez sur pour annuler la copie de fichiers en cours.

  • Page 105: Chapitre 6. Jumelage De L'appareil Avec Le Gamemate D'avermedia

    Chapitre 6. Jumelage de l'appareil avec le GameMate d'AVerMedia GameMate d'AVerMedia est l'application dédiée pour les téléphones intelligents. Elle vous permet d'utiliser votre smartphone comme télécommande. Vous n'êtes qu'à quelques pas de jumeler Capture Box au GameMate. Veuillez d'abord télécharger le GameMate d'AVerMedia à partir de la boutique app.
  • Page 106 Appuyez pour entrer le nombre prévu d'appariement à quatre chiffres. Vous verrez le GameMate tel qu'il apparaî t du côté gauche lorsqu'il s'est correctement jumelé à Capture Box. Vous pouvez également vérifier la connexion du GameMate à partir du Menu. Vous verrez un signe sur le niveau supérieur du Menu.
  • Page 107 Hinzufügen von Kommentaren ............13 Kapitel 5. Bildschirmmenü ..............15 Aufnahmen/Schnappschüsse (Media Studio) ........16 5.1.1 Mit Capture Box aufgenommene Videos im Nachhinein bearbeiten.. 18 Dateiverwaltung (File Management) ..........23 Kapitel 6. Capture Box und GameMate von AVerMedia koppeln ..27 Deutsch -1...

  • Page 108: Kapitel 1. Die Geräteteile

    Kapitel 1. Die Geräteteile Frontblende Das Tastenfeld an der Vorderseite des Gerätes bietet schnellen Zugriff auf häufig verwendete Funktionen. Nr. Tasten Beschreibungen Aufnahme Startet/beendet die Aufnahme Ein/Aus (Power) Schaltet das Gerät ein Zum Erzwingen einer Abschaltung der Capture Box 4 Sekunden gedrückt halten Infrarotsensor Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, richten Sie diese auf den Infrarot- (IR) Sensor an der Vorderseite des Gerätes.

  • Page 109: Led-Indikator

    1.3 LED-Indikator Die LED-Indikatoren an der Vorderseite des Gerätes zeigen den Gerätestatus. 1 LED-Indikator HDMI-Quelle 2 LED-Indikator YPbPr-Quelle 3 LED-Indikator Aufnahmestatus 4 LED-Indikator Betriebsstatus Zustand Quelle Aufnahme Betrieb (Power) Eingeschaltet Leuchtet grün Bereit für Leuchtet grün Leuchtet grün Aufnahme/Schnappschuss Aufnahme Leuchtet grün Pulsierend Leuchtet grün...

  • Page 110: Anschlussports

    Zustand Quelle Aufnahme Betrieb (Power) Speicherplatz fast Leuchtet grün Blinkt langsam Leuchtet grün erschöpft Blinkt kontinuierlich Gerät nicht bereit grün Probleme wie: Kein Blinkt kontinuierlich Speicher/ kein Signal/ grün geschützter Inhalt Fernbedienungsbefehl Blinkt einmal grün wird empfangen Drücken Sie zum Beziehen des LED-Indikatorstatus [F1]. Anschlussports 1.4.1 Vorderansicht 1 USB-Port...

  • Page 111: Kapitel 2. Fernbedienung

    Kapitel 2. Fernbedienung Die nachstehenden Beschreibungen zeigen die Funktionen der Fernbedienungstasten. Tasten Beschreibungen Schaltet das Gerät ein bzw. versetzt es in den Bereitschaftsmodus. Ruft das Hauptmenü auf. Zum Verlassen noch einmal drücken. Drücken Sie zum Bewegen zwischen den Optionen die Navigationstasten. Mit OK bestätigen Sie eine Auswahl.
  • Page 112 Startet die Wiedergabe der ausgewählten Datei. Gibt die Datei bei normaler (1facher) Geschwindigkeit wieder, wenn Zeitlupe, Rücklauf oder Schnellvorlauf aktiv sind. Beendet die Wiedergabe. Beendet die Aufnahme. Aktiviert den Rücklauf (2fach, 4fach, 8fach, 16fach, 32fach). Ruft die vorherige Seite auf. Blendet den Bildschirm zur Einstellung der Video/Schnappschuss-Qualität ein.

  • Page 113: Kapitel 3. Einrichtungsassistent

    Internet herzustellen.  Bei der erstmaligen Initialisierung folgt nach kurzfristiger Anzeige eines schwarzen Bildschirms (circa 20 Sekunden) das AVerMedia-Logo. Die blinkende grüne Statusleuchte zeigt an, dass der Game Capture HD II startet. Bitte warten Sie, bis der Willkommensbildschirm erscheint. Schritt 1...
  • Page 114 Schritt 3 (1) Erinnerung Achten Sie darauf, dass eine NTFS-formatierte Festplatte angeschlossen oder im Gerät installiert ist. (Einzelheiten finden Sie in Kapitel 4.2) Prüfen Sie die Netzwerkverbindung. Drücken Sie zum Starten der Einrichtung OK. Wir empfehlen einen Router, der DHCP-IP-Netzwerke unterstützt. Beachten Sie zur manuellen Verbindungseinrichtung auch Kapitel 6.2.
  • Page 115 Schritt 4 (2) Einrichtungsassistenten abschließ en Sobald eine NTFS-formatierte Festplatte verbunden ist, zeigt eine Benachrichtigung an, dass die Einrichtung abgeschlossen ist. Sie können nun direkt mit der Aufnahme und Erstellung von Schnappschüssen beginnen. Drücken Sie OK; dadurch verlassen Sie den Assistenten und können mit der Nutzung der Capture Box beginnen.

  • Page 116: Kapitel 4. Grundfunktionen

    Kapitel 4. Grundfunktionen Dieses Kapitel beschreibt Gameplay-Aufnahme, Bilderfassung, das Hinzufügen von Sprachkommentaren zu Videos und die sofortige Dateiwiedergabe.  Alle aufgenommenen Dateien oder Schnappschüsse werden automatisch im Standardzielpfad auf der Festplatte gespeichert. Einzelheiten finden Sie in Kapitel 6. 4.1 Aufnahme und Bilderfassung Die Capture Box ermöglicht Ihnen Aufnahme, Bilderfassung und Hinzufügen von Sprachkommentaren zu Videos.
  • Page 117 Schneller Schnappschuss während des Spielens - Drücken Sie zur Aufnahme des aktuellen Bildes Drücken Sie zum Aktivieren des kontinuierlichen Bildaufnahmemodus lange . Die Capture Box nimmt 5 Schnappschüsse auf einmal auf. Sofortige Wiedergabe - Drücken Sie zur Wiedergabe der zuletzt aufgenommenen Datei bzw.

  • Page 118: Hinzufügen Von Kommentaren

    Festplatteninformationen Drücken Sie und dann zur Anzeige der Festplatteninformationen OK. Zum Ausblenden noch einmal drücken. 4.2 Hinzufü gen von Kommentaren Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie Sprachkommentare zu Ihrer Videoaufnahme hinzufügen. Anforderungen an Headset/Mikrofon: Headset Anschluss: 3,5-mm-Anschluss Mikrofon Frequenzreaktion: 20 – 16 kHz Impedanz: 2,0 kΩ...
  • Page 119  Falls während des Einrichtungsassistenten ein Headset oder Mikrofon angeschlossen wird, kann der Ton nur über Ihren Kopfhörer gehört werden und Anweisungen zum Kommentieren werden nicht angezeigt. Schließ en Sie das Headset oder Mikrofon daher erst nach Abschluss des Einrichtungsassistenten ein, damit Sie den Kopfhörer/Mikrofon-Anweisungen folgen können.

  • Page 120: Kapitel 5. Bildschirmmenü

    Kapitel 5. Bildschirmmenü Im Menü können Sie Ihre aufgenommenen Dateien und Schnappschüsse prüfen und verwalten sowie Ihre Präferenzen anpassen. Restliche Aufnahmezeit Netzwerkverbindung GameMate-Verbindung Aktuelle Uhrzeit Bildschirmmenü Beschreibungen Grundfunktionen - Rufen Sie mit das Menü auf. - Mit oder kehren Sie zum Spielbildschirm zurück.

  • Page 121: Aufnahmen/Schnappschüsse (Media Studio)

    Speichergerätes F1. *Die Ecke oben links zeigt Ihr aktuelles Standardspeichergerät und die verfügbare restliche Aufnahmezeit 5.1 Aufnahmen/Schnappschü sse (Media Studio) Im „Aufnahmen/Schnappschüsse (Media Studio)“ können Sie mit der Capture Box aufgenommene Videos und Schnappschüsse prüfen. Aufnahmeformat: Video MP4 (Codec: H.264-Format mit AAC-Audio) Bild JPEG ...
  • Page 122 Videowiedergabe - Mit oder OK starten Sie die Wiedergabe des ausgewählten Videos. - Drücken Sie zum Unterbrechen der Wiedergabe oder OK. Mit oder OK setzen Sie die Wiedergabe fort. - Drücken Sie zur Wiedergabe des Videos in Zeitlupe (1/2-fach) - Drücken Sie zum Aktivieren des Rücklaufs bei 2-, 4-, 8-, 16-, 32-facher Geschwindigkeit - Drücken Sie zum Aktivieren des Schnellvorlaufs bei 2-, 4-, 8-, 16-, 32-facher Geschwindigkeit...

  • Page 123: Mit Capture Box Aufgenommene Videos Im Nachhinein Bearbeiten

    5.1.1 Mit Capture Box aufgenommene Videos im Nachhinein bearbeiten Dieser Abschnitt zeigt, wie Sie mit der Capture Box aufgenommene Videos schneiden, neu kombinieren und auf YouTube teilen. Bildschirmmenü Beschreibungen Ein Video wählen - Wählen Sie mit den Navigationstasten ◄/►/▲/▼ die Datei, die Sie bearbeiten möchten. Bearbeiten / Teilen (Edit/ Share) Drücken Sie zum Bearbeiten oder Teilen des ausgewählten Videos F3.
  • Page 124 Anleitung zur Bearbeitung (How to Edit) Anweisungen zur Bearbeitung eines Videos erscheinen; drücken Sie zum Starten der Bearbeitung OK. Bearbeitungsmodus Sie können Ihr ausgewählten Video im Bearbeitungsmodus schneiden und neu kombinieren. - Zum Schneiden des Videos müssen Sie ein oder mehrere Segmente innerhalb des Videos erstellen.
  • Page 125 Mit F1 wechseln Sie zwischen Szene suchen und Segment-Suche. Drücken Sie zum Löschen aller im Video vorgenommenen Markierungen F2. Mit F3 exportieren Sie das Video. Vorschau - Die Capture Box kombiniert die zum Behalten ausgewählten Segmente während der Bearbeitung automatisch neu. Exportieren (Export) - Die geschätzte Zeit variiert je nach Datenträger.
  • Page 126 Verlassen (Exit) Drücken Sie zum Verlassen des Bearbeitungsmodus OK. - Drücken Sie zum Verlassen Mit F1 setzen Sie die Bearbeitung fort. Bildschirmmenü Beschreibungen Videos auf YouTube teilen Wählen Sie mit ▲/▼ die Aufgabe, die Sie ausführen möchten. Wählen Sie zum Teilen Ihrer Videos „Auf YouTube teilen (Share on YouTube)“.
  • Page 127 - Mit setzen Sie die Bearbeitung fort. - Drücken Sie zum Fortfahren des Upload OK. - Drücken Sie F1, wenn diese Erinnerung anschließ end übersprungen werden soll. Konteneinrichtung - Wählen Sie mit ▲/▼ die Aufgabe, die Sie ausführen möchten. Rufen Sie mit den vorherigen Schritt auf.

  • Page 128: Dateiverwaltung (File Management)

     Die empfohlene Länge eines einzelnen Videos beträgt weniger als 1 Stunde.  Die Capture Box dient der Aufnahme und Erfassung von Medienmaterialien, die rechtlich ausschließ lich dem Nutzer gehören bzw. durch ihn lizenziert sind. Das Hochladen von urheberrechtlich oder durch andere Gesetze geschützten Videos ist nicht erlaubt.
  • Page 129 Dateiverwaltungsschnittstelle: Eine Liste mit den Dateien auf der internen Festplatte Eine Auswahl an Bearbeitungswerkzeugen Eine Liste mit den Dateien auf dem USB-Datenträger Informationsanzeigebereich Beschreibungen zu den Bearbeitungswerkzeugen: Nr. Tasten Beschreibungen Dateien auf den USB-Datenträger kopieren Dateien auf die interne Festplatte kopieren Alles auswählen Alles abwählen Löschen...
  • Page 130 1.4.2 Rückansicht 1 Component-Videoeingang 4 HDMI-Ausgang 2 Audio-L/R-Eingang 5 LAN-Port 3 HDMI-Eingang 6 Netzeingang Deutsch -5...
  • Page 131 Bildschirmmenü Beschreibungen Dateien von der internen Festplatte auf den USB-Datenträger kopieren Schritt 1: - Wählen Sie in der Liste auf der linken Seite mit ▲/▼ die Datei, die Sie auf den USB-Datenträger kopieren möchten. Mit OK wählen Sie ein Element aus/ab. - Wählen Sie und drücken zur Auswahl aller Dateien OK.
  • Page 132 Dateien lö schen Schritt 1: - Wählen Sie mit ▲/▼ die Datei(en), die Sie löschen möchten. Mit OK wählen Sie ein Element aus/ab. - Wählen Sie und drücken zur Auswahl aller Dateien OK. - Wählen Sie und drücken zur Abwahl aller Dateien OK.

  • Page 133: Kapitel 6. Capture Box Und Gamemate Von Avermedia Koppeln

    Kapitel 6. Capture Box und GameMate von AVerMedia koppeln GameMate von AVerMedia ist die spezielle App für Smartphones. Sie ermöglicht Ihnen die Nutzung Ihres Smartphones als Fernbedienung. Sie sind nur wenige Schritte von der Kopplung der Capture Box mit GameMate entfernt.
  • Page 134 Geben Sie den bereitgestellten vierstelligen Kopplungsnummer durch Antippen ein. Bei erfolgreicher Kopplung mit der Capture Box sehen Sie GameMate wie links dargestellt. Sie können die Verbindung von GameMate auch über das Menü (Menu) prüfen. Sie sehen das Zeichen im oberen Bereich des Menüs (Menu).
  • Page 135 Capitolo 5. Menu OSD ..................15 Registrazioni e snapshot (Media Studio) ..........16 5.1.1 Post-editing di video registrati con Capture Box ........18 Gestione file (File Management) ............... 23 Capitolo 6. Accoppiamento di Capture Box e GameMate by AverMedia...27 Italiano-1...

  • Page 136: Capitolo 1. Componenti Dell'unità

    Capitolo 1. Componenti dell'unità 1.1 Pannello anteriore Il pannello del tasto, situato nella parte anteriore dell'unità, garantisce l'accesso rapido alle funzioni più utilizzate. N. Tasti Descrizioni Registra Premere per avviare/arrestare la registrazione Accensione (Power) Premere per accendere l'unità Tenere premuto il tasto per 4 secondi per forzare lo spegnimento di Capture Box 1.2 Sensore a infrarossi Quando si utilizza il telecomando, puntarlo verso il sensore a infrarossi (IR) situato sul pannello anteriore dell'unità.

  • Page 137: Indicatore Led

    1.3 Indicatore LED Gli indicatori LED sulla parte anteriore dell'unità mostrano lo stato del dispositivo. 1 Indicatore LED sorgente HDMI 2 Indicatore LED sorgente YPbPr 3 Indicatore LED stato Registrazione 4 Indicatore LED stato Accensione Condizione Sorgente Registra Accensione (Power) Acceso di colore Acceso verde...

  • Page 138: Porte Di Collegamento

    Condizione Sorgente Registra Accensione (Power) Verde fisso Acceso con una Verde fisso Spazio di archiviazione scarso cadenza lenta Lampeggia Il dispositivo non è pronto continuamente in verde Problemi quali mancanza di Lampeggia spazio di continuamente in archiviazione/nessun verde segnale/contenuti protetti Accettazione di un comando Lampeggia in verde del telecomando...

  • Page 139: Vista Posteriore

    1.4.2 Vista posteriore 1 Ingresso video component 4 Uscita HDMI 2 Ingresso L/R audio 5 Porta LAN 3 Ingresso HDMI 6 DC-IN Italiano-5...

  • Page 140: Capitolo 2. Telecomando

    Capitolo 2. Telecomando Le descrizioni di seguito mostrano l'utilizzo dei tasti sul telecomando. Descrizioni Tasti Premere per accendere/mettere in standby l'unità. Premere per accedere al menu principale. Premere di nuovo per uscire. Premere i tasti di navigazione per spostarsi tra le opzioni. Premere OK per confermare una selezione.
  • Page 141 Premere per avviare la riproduzione del file selezionato. Premere per riprodurre il file a velocità normale (1x) quando sono attivi slow motion, riavvolgimento o avanzamento rapido. Premere per arrestare la riproduzione. Premere per arrestare la registrazione. Premere per riavvolgere (2x, 4x, 8x, 16x, 32x). Premere per tornare alla pagina precedente.

  • Page 142: Capitolo 3. Installazione Guidata

     Per la prima inizializzazione, una breve schermata nera (circa 20 secondi) è seguita dal logo AVerMedia. La spia di stato verde lampeggiante indica che Game Capture HD II è in fase di avvio. Attendere che appaia la schermata di benvenuto.
  • Page 143 Fase 3 (1) Promemoria Assicurarsi che un disco rigido con formattazione NTFS sia collegato o installato sul dispositivo (per i dettagli, consultare il Capitolo 4.2). Controllare la connessione di rete. Premere OK per avviare la configurazione. Si consiglia di utilizzare un router che supporti la rete IP DHCP.
  • Page 144 Fase 4 (2) Termine dell'installazione guidata Una volta collegato un disco rigido con formattazione NTFS, viene visualizzato un avviso di impostazioni completate. È possibile avviare la registrazione e scattare immediatamente istantanee. Premere OK per uscire dalla procedura guidata e iniziare ad usare Capture Box.

  • Page 145: Capitolo 4. Operazioni Di Base

    Capitolo 4. Operazioni di base Il presente capitolo guida l'utente alla registrazione del gioco, all'acquisizione di immagini, all'aggiunta di commenti vocali ai video e alla riproduzione immediata di file.  I file o gli snapshot registrati vengono salvati automaticamente sulla destinazione predefinita del disco rigido. Per i dettagli, consultare il capitolo 6.
  • Page 146 Istantanea rapida durante il gioco - Premere per acquisire l'immagine corrente. Premere a lungo per attivare la modalità di acquisizione continua. Capture Box effettua 5 snapshot per volta. Riproduzione immediata - Premere per riprodurre l'ultimo file registrato o visualizzare l'ultima immagine acquisita.

  • Page 147: Aggiunta Di Commenti

    Informazioni sul disco Premere , quindi premere OK per visualizzare le informazioni sul disco. Premere di nuovo per nasconderle. 4.2 Aggiunta di commenti Questa sezione mostra come aggiungere commenti vocali alla registrazione video. Requisiti per cuffie/microfono: Cuffie Connettore: jack da 3,5 mm Microfono Risposta in frequenza: 20-16 kHz Impedenza: 2,0 KΩ...
  • Page 148  Se le cuffie o il microfono vengono inseriti durante l'installazione guidata, l'audio può essere ascoltato solo dalle cuffie e le istruzioni sui commenti vocali non vengono visualizzate. Quindi, collegare cuffie o microfono al termine dell'installazione guidata, in modo da osservare le istruzioni per cuffie/microfono. ...

  • Page 149: Capitolo 5. Menu Osd

    Capitolo 5. Menu OSD Nel menu, è possibile selezionare e gestire i file e gli snapshot registrati, nonché personalizzare le preferenze. Tempo restante per la registrazione Connessione di rete Connessione a GameMate Ora attuale Menu OSD Descrizioni Operazioni di base - Premere per visualizzare il menu.

  • Page 150: Registrazioni E Snapshot (Media Studio)

    Premere F1 per rimuovere in modo sicuro il dispositivo di archiviazione. *Nell'angolo superiore sinistro viene visualizzato il dispositivo di archiviazione predefinito e il tempo restante per la registrazione disponibile 5.1 Registrazioni e snapshot (Media Studio) È possibile selezionare registrazioni e snapshot acquisiti da Capture Box in “Registrazioni e snapshot (Media Studio)”.
  • Page 151 Riproduzione video - Premere o OK per avviare la riproduzione del video selezionato. - Premere o OK per mettere in pausa la riproduzione. Premere o OK per riprendere la riproduzione. - Premere per riprodurre il video al rallentatore (1/2x). - Premere per riavvolgere a 2x, 4x, 8x, 16x, 32x.

  • Page 152: Post-Editing Di Video Registrati Con Capture Box

    5.1.1 Post-editing di video registrati con Capture Box Questa sezione mostra come tagliare, ricombinare e condividere video su YouTube registrati da Capture Box. Menu OSD Descrizioni Selezione di un video - Selezionare il file da modificare tramite i tasti di spostamento ◄/►/▲/▼.
  • Page 153 Come modificare (How to Edit) Quando vengono visualizzate istruzioni su come modificare un video, premere OK per avviare la modifica. Modalità di modifica In Modalità di modifica è possibile tagliare e ricombinare il video selezionato. - Per tagliare il video, è necessario creare uno o più...
  • Page 154 Anteprima - Capture Box ricombina automaticamente i segmenti scelti per mantenerli durante l'editing. Esporta (Export) - Il tempo stimato varia in base ai diversi dischi di archiviazione. Per il tempo di esportazione, fare riferimento all'uso effettivo del disco di archiviazione. - Premere OK per esportare il video.
  • Page 155 Esci (Exit) Premere OK per uscire dalla modalità di editing. - Premere per uscire. Premere F1 per continuare l'editing. Menu OSD Descrizioni Condivisione di video su YouTube Usare ▲/▼ per selezionare l'operazione da eseguire. Selezionare ‘Condividi su YouTube (Share on YouTube)’ per condividere i video. Condividi su YouTube (Share on Youtube) Prima di condividere i video registrati su YouTube, assicurarsi di:...
  • Page 156 - Premere per continuare l'editing. - Premere OK per continuare l'upload. - Premere F1 per saltare in seguito questo promemoria. Configurazione dell'account - Usare ▲/▼ per selezionare l'operazione da eseguire. Premere per tornare all'ultimo livello. Premere OK per modificare e-mail o password. Premere F1 per salvare le modifiche apportate.

  • Page 157: Gestione File (File Management)

     La durata consigliata di ciascun video deve essere inferiore a 1 ora.  Capture Box è destinato alla registrazione e all'acquisizione solo dei materiali multimediali che sono giuridicamente di proprietà o concessi in licenza dall'utente. Non è consentito caricare video protetti da copyright e altre leggi.
  • Page 158 Interfaccia utente di Gestione file: Elenco di visualizzazione dei file presenti nel disco rigido interno Un set di strumenti di editing Elenco di visualizzazione dei file presenti nel disco USB Area di visualizzazione informazioni Descrizione degli strumenti di editing: N. Tasti Descrizioni Copia i file sul disco USB Copia i file sul disco rigido interno...
  • Page 159 Menu OSD Descrizioni Copia di file dall'HDD interno al disco USB Fase 1: - Nell'elenco a sinistra, usare ▲/▼ per evidenziare il file da copiare sul disco USB. Premere OK per selezionare/deselezionare una voce. - Selezionare e premere OK per selezionare tutti i file.
  • Page 160 - Selezionare e premere OK per deselezionare tutti i file. Fase 2: - Selezionare e premere OK per rimuovere il file dall'elenco. oppure Premere sul telecomando, quindi premere OK per rimuovere il file dall'elenco. - Premere per annullare l'eliminazione dei file in corso.

  • Page 161: Capitolo 6. Accoppiamento Di Capture Box E Gamemate By Avermedia

    Capitolo 6. Accoppiamento di Capture Box e GameMate by AVerMedia GameMate by AVerMedia è un'app dedicata per smartphone, che consente di utilizzare lo smartphone come telecomando. Con poche procedure è possibile accoppiare Capture Box e GameMate. Prima scaricare GameMate by AVerMedia dall'App Store.
  • Page 162 Toccare per immettere correttamente il numero di accoppiamento a quattro cifre fornito. GameMate viene visualizzato come mostrato a sinistro al termine dell'accoppiamento corretto con Capture Box. È inoltre possibile controllare la connessione di GameMate da Menu. Nel livello superiore di Menu, viene visualizzato il simbolo ...
  • Page 163 Capí tulo 5. Menú OSD ................15 Grabaciones e instantáneas (Media Studio) ........16 5.1.1 Poseditar ví deos grabados con su Capture Box ........ 18 Administración de archivos (File Management) ......... 23 Capí tulo 6. Asociar su Capture Box y GameMate de AVerMedia ..27 Español-1...

  • Page 164: Capí Tulo 1. Partes De La Unidad

    Capí tulo 1. Partes de la unidad Panel frontal El panel de botones que se encuentra en la parte frontal de la unidad proporciona acceso rápido a las funciones que se utilizan con mucha frecuencia. Nº Botones Descripciones Grabar Presione este botón para iniciar y detener la grabación. Alimentació...

  • Page 165: Indicador Led

    Indicador LED Los indicadores LED situados en la parte frontal de la unidad muestran el estado del dispositivo. Indicador LED de la fuente HDMI Indicador LED de la fuente YPbPr Indicador LED del estado de grabación Indicador LED del estado de alimentación Condició...

  • Page 166: Puertos De Conexión

    Condició n Fuente Grabació n Alimentació n (Power) Espacio de almacenamiento Verde permanente Se ilumina a un Verde permanente escaso ritmo lento El dispositivo no está Parpadea en verde preparado continuamente Problemas como falta de Parpadea en verde almacenamiento, no hay continuamente señal o contenido protegido Aceptando un comando del...

  • Page 167: Vista Posterior

    1.4.2 Vista posterior 1 Entrada de ví deo de componentes 4 Salida HDMI 2 Entrada de audio I/D 5 Puerto LAN 3 Entrada HDMI 6 ENTRADA DE CC Español-5...

  • Page 168: Capí Tulo 2. El Mando A Distancia

    Capí tulo 2. El mando a distancia Las descripciones siguientes muestran el desarrollo de los botones del mando a distancia. Nº Botones Descripciones Presionen este botón para encender la unidad o activar el modo de espera en la misma. Presione este botón para acceder al menú principal. Presiónelo de nuevo para salir.
  • Page 169 Presione este botón para iniciar la reproducción del archivo seleccionado. Presione este botón para reproducir el archivo a velocidad normal (1x) cuando hay movimiento lento, rebobinar o cuando el avance rápido está activo. Presione este botón para detener la reproducción. Presione este botón para detener la grabación.

  • Page 170: Capí Tulo 3. Asistente De Instalació N

     La primera vez que inicie la unidad, aparecerá una pantalla con fondo negro (aproximadamente durante 20 segundos) y, a continuación, se mostrará el logotipo de AVerMedia. La luz de estado verde parpadeante indica que Game Capture HD II se está...
  • Page 171 Paso 3 (1) Recordatorio Asegúrese de que una unidad de disco duro con formato NTFS está conectada o instalada en el dispositivo. (Para obtener más información, consulte el Capí tulo 4.2) Compruebe la conexión de la red. Presione OK (Aceptar) para iniciar la instalación. Se recomienda utilizar un enrutador que admita la red IP de DHCP.
  • Page 172 Paso 4 (2) Finalizació n del asistente de instalació n Una vez conectada una unidad de disco duro con formato NTFS, se mostrará un aviso de instalación finalizada. Puede empezar a grabar y tomar instantáneas cuando desee. Presione OK (Aceptar) para salir del asistente y empezar a utilizar Capture Box.

  • Page 173: Capí Tulo 4. Funcionamiento Básico

    Capí tulo 4. Funcionamiento básico En este capí tulo se enseña cómo grabar el desarrollo del juego, capturar imágenes, agregar comentarios por voz a ví deos y reproducir archivos instantáneamente.  Todos los archivos o instantáneas grabadas se guardarán en el destino de la unidad de disco duro predeterminado automáticamente.
  • Page 174 Instantánea rápida durante el desarrollo del juego - Presione para capturar la imagen actual. Presione prolongadamente para activar el modo de captura continuo. Su Capture Box tomará 5 instantáneas simultáneamente. Reproducció n instantánea - Presione para reproducir el último archivo grabado o ver la última imagen capturada.

  • Page 175: Agregar Comentarios

    Informació n del disco Presione y, a continuación, OK para mostrar la información del disco. Presiónelo de nuevo para ocultarla. 4.2 Agregar comentarios En esta sección se muestra cómo se agregan comentarios de voz a la grabación de ví deo. Requisitos para auriculares y micrófono: Auriculares Conector: conector de 3,5 mm...
  • Page 176  Si enchufa unos auriculares o un micrófono durante el asistente de configuración, solamente se podrá escuchar sonido en los auriculares y no se mostrarán las instrucciones sobre los comentarios de voz. Por tanto, enchufe unos auriculares o un micrófono después de completar el asistente de configuración para seguir las instrucciones de dichos auriculares o micrófono.

  • Page 177: Capí Tulo 5. Menú Osd

    Capí tulo 5. Menú OSD En el menú puede comprobar y administrar los archivos y las instantáneas grabados así como personalizar sus preferencias. Tiempo restante de grabación Conexión de red Conectarse a GameMate Hora actual Menú OSD Descripciones Funcionamiento básico - Presione para abrir el menú.

  • Page 178: Grabaciones E Instantáneas (Media Studio)

    Presione F1 para quitar de forma segura el dispositivo de almacenamiento. *En la esquina superior izquierda se muestra el dispositivo de almacenamiento predeterminado actual y el tiempo de grabación restante disponible 5.1 Grabaciones e instantáneas (Media Studio) Puede comprobar tanto las grabaciones como las instantáneas capturadas por su Capture Box en “Grabaciones e instantáneas (Media Studio)”.
  • Page 179 Reproducció n de ví deo - Presione o Seleccionar OK para iniciar el ví deo seleccionado. - Presione o Seleccionar OK para pausar la reproducción. Presione o Seleccionar OK para reanudar la reproducción. - Presione para reproducir el ví deo lentamente (1/2x).

  • Page 180: Poseditar Ví Deos Grabados Con Su Capture Box

    5.1.1 Poseditar ví deos grabados con su Capture Box En esta sección se muestra cómo cortar, recombinar y compartir ví deos en YouTube grabados por su Capture Box. Menú OSD Descripciones Seleccionar un ví deo - Seleccione el archivo que desea editar utilizando los botones de navegación ◄/►/▲/▼.
  • Page 181 Có mo editar (How to Edit) Se mostrará una instrucción sobre cómo editar un ví deo. Presione Seleccionar OK para iniciar la edición. Modo Editar Puede cortar y recombinar el ví deo seleccionado en Modo Editar. - Para cortar el ví deo, necesitará crear uno o varios segmentos dentro del ví...
  • Page 182 Vista previa - Su Capture Box recombina automáticamente los segmentos que elija conservar durante la edición. Exportar (Export) - El tiempo estimado varí a en función de los discos de almacenamiento. Remita el tiempo de exportación al uso real del disco de almacenamiento.
  • Page 183 Salir (Exit) Presione Seleccionar OK para salir del modo de edición. - Presione para salir. Pulse F1 para continuar con la edición. Menú OSD Descripciones Compartir ví deos en YouTube Utilice ▲/▼ para seleccionar la tarea que desea llevar a cabo. Seleccione ‘Compartir en YouTube (Share on YouTube)’...
  • Page 184 - Presione Seleccionar OK para continuar con la carga. - Presione F1 para omitir este recordatorio en lo sucesivo. Configurar la cuenta - Utilice ▲/▼ para seleccionar la tarea que desea llevar a cabo. Presione para volver al último nivel. Presione Seleccionar OK para editar el correo electrónico o la contraseña.

  • Page 185: Administración De Archivos (File Management)

     La longitud recomendada de cada vídeo debe ser inferior a 1 hora.  Su Capture Box se ha diseñado para grabar y capturar materiales multimedia cuyos derechos de autor o licencia solamente posee el usuario. No se permite cargar vídeos protegidos por leyes de propiedad intelectual y otras leyes.
  • Page 186 Interfaz de usuario de la administració n de archivos: Lista que muestra los archivos que se encuentran en la unidad de disco duro interna Conjunto de herramientas de edición Lista que muestra los archivos que se encuentran en el disco USB Á...
  • Page 187 Menú OSD Descripciones Copiar archivos desde la unidad de disco duro interna al disco USB Paso 1: - En la lista de la izquierda, utilice los botones ▲/▼ para resaltar el archivo que desea copiar en el disco USB. Presione Seleccionar OK para seleccionar un elemento o anular la selección del mismo.
  • Page 188 Paso 2: - Seleccione y presione Seleccionar OK para quitar el archivo de la lista. Presione el botón del mando a distancia y, a continuación, presione Seleccionar OK para quitar el archivo de la lista. - Presione para cancelar la eliminación de archivos en curso.

  • Page 189: Capí Tulo 6. Asociar Su Capture Box Y Gamemate De Avermedia

    Capí tulo 6. Asociar su Capture Box y GameMate de AVerMedia GameMate de AVerMedia es la aplicación dedicada para teléfonos inteligentes. Permite utilizar el teléfono inteligente como mando a distancia. Solo necesita unos pocos pasos para asociar su Capture Box a GameMate.
  • Page 190 Pulse para introducir el número de asociación de cuatro dí gitos proporcionado correctamente. Verá GameMate tal y como se muestra a la izquierda cuando la asociación se realice correctamente con su Capture Box. También puede comprobar la conexión de GameMate desde Menú (Menu). Verá el icono en el nivel superior de Menú...
  • Page 191 Gravações e Capturas (Media Studio) ..........16 5.1.1 Pós- Editar os ví deos gravados na Caixa de Captura ....... 18 Gestão de Arquivo (File Management) ..........23 Capí tulo 6. Emparelhamento da Caixa de Captura e GameMate by AVerMedia ................27 Português-1...

  • Page 192: Painel Frontal

    Capí tulo 1. As Peças da Unidade 1.1 Painel frontal O painel de botão encontrado na frente da unidade fornece acesso rápido às funções comumente utilizadas. N.º de Descrições Botões Gravar Pressione para iniciar / parar a gravação. Energia (Power) Pressione para ligar a unidade Segure o botão durante 4 segundos para forçar o encerramento da Caixa de Captura...
  • Page 193 1.3 Indicador LED Os indicadores LED na frente da unidade exibem o status do dispositivo. 1 Indicador de LED de fonte HDMI 2 Indicador de LED de fonte YPbPr 3 Indicador de LED de status de gravação 4 Indicador de LED de status de energia Condição Fonte Gravar...
  • Page 194 Condição Fonte Gravar Energia (Power) Espaço de Verde sólido Brilha em um ritmo Verde sólido armazenamento está lento baixo Dispositivo não está Pisca em verde pronto continuamente Problemas como o Pisca em verde armazenamento de continuamente dados/sem sinal/conteúdo protegido Aceitando um comando do Pisca em verde controle remoto uma vez...

  • Page 195: Vista Traseira

    1.4.2 Vista Traseira 1 Entrada de ví deo componente 4 Saí da HDMI 2 Entrada L/R de áudio 5 Porta LAN 3 Entrada HDMI 6 ENTRADA DC Português-5...
  • Page 196 Capí tulo 2. O Controle Remoto As descrições abaixo mostram a distribuição das teclas do controle remoto. Botões Descrições Pressione para ligar a unidade/entrar em modo stand-by. Pressione para acessar o menu principal. Pressione novamente para sair. Pressione as teclas de navegação para se mover entre as opções. Pressione OK para confirmar uma seleção.
  • Page 197 Pressione para começar a reproduzir o arquivo selecionado. Pressione para reproduzir o arquivo em velocidade (1x) normal quando movimento lento, retroceder ou avançar rapidamente está ativo. Pressione para parar a reprodução. Pressione para parar a gravação. Pressione para retroceder (2x, 4x, 8x, 16x, 32x). Para retornar à...
  • Page 198 Para a inicialização pela primeira vez, um curto perí odo de tela preta (aproximad amente 20 segundos) é seguido pelo logotipo da AVerMedia. A luz de status verde piscando indica que a GAME CAPTURE HD II está iniciando. Por favor, aguarde até que a tela de boas vindas aparece.
  • Page 199 Passo 3 (1) Lembre - se Certifique-se de um disco rí gido formatado com NTFS está ligado ou instalado no aparelho. (Para mais detalhes, consulte o Capí tulo 4.2) Verifique a conexão de rede. Pressione OK para iniciar a instalação. Um roteador que suporta a rede IP DHCP é...
  • Page 200 Passo 4 (2) Finalizando a configuração Uma vez que um disco rí gido formatado com NTFS estiver conectado, um aviso Configurações completa será mostrada. Você pode começar a gravar e tirar foto imediatamente. Pressione OK para sair do assistente e começar a usar a placa de captura. A tela do jogo, então aparece.
  • Page 201 Capí tulo 4. Operações Básicas Este capí tulo orienta você para gravar jogos, captura de imagens, adicionar comentário de voz para ví deos e reproduzir instantaneamente os arquivos.  Todos os arquivos gravados ou instantâneos serão salvos no disco rígido padrão de destino automaticamente.
  • Page 202 Instantâneo Rápido Durante o Jogo - Pressione para capturar a imagem atual. Pressione para ativar modo de captura contí nua. A Caixa de Captura vai tirar 5 instantâneos de uma vez. Reprodução Instantânea - Pressione para reproduzir o último arquivo gravado ou ver a última imagem capturada.
  • Page 203 Informaçõ es do Disco Pressione e pressione OK para exibir as informações do disco. Pressione novamente para ocultar. 4.2 Adicionando Comentário Esta seção mostra a você como comentário de voz é adicionado à sua gravação de ví deo. Requisitos para fone de ouvido/microfone. Fone de ouvido Conector: entrada 3,5mm Microfone...
  • Page 204  Se o fone de ouvido ou microfone estiver conectado durante o Assistente de Configuraç ão, o som só pode ser ouvido no fone de ouvido e instruções sobre comentário de voz não serão exibidas. Portanto, ligue o fone de ouvido ou microfone depois que você concluir o Assistente de Configuração para seguir as instruções para fone de ouvido/microfone.
  • Page 205 Capí tulo 5. Menu OSD Sob o menu, você pode verificar e gerenciar seus arquivos e capturas instantâneas gravados, e personalizar suas preferências. Tempo Restante para Gravação Conexão de Rede Conectando ao GameMate Hora Atual Menu OSD Descriçõ es Operaçõ es Básicas - Pressione para abrir o menu principal.
  • Page 206 Pressione F1 para remover com segurança o dispositivo de armazenamento. * O canto superior esquerdo mostra o seu dispositivo de armazenamento padrão atual e gravação restante disponí vel 5.1 Gravaçõ es e Capturas (Media Studio) Você pode verificar gravações e instantâneos capturados pela Caixa de Captura no “Gravações e Capturas (Media Studio)”.
  • Page 207 Reprodução de Ví deo - Pressione ou OK para começar a reproduzir o ví deo selecionado. - Pressione ou OK para dar pausa da reprodução. Pressione ou OK para resumir a reprodução. - Pressione para reproduzir o ví deo em câmera lenta (1/2x).
  • Page 208 5.1.1 Pó s- Editar os ví deos gravados na Caixa de Captura Esta seção mostra como cortar, recombinar e compartilhar ví deos no YouTube gravados pela Caixa de Captura Menu OSD Descriçõ es Selecione um Ví deo - Selecione o arquivo que você gostaria de editar, utilizando as teclas de navegação ◄/►/▲/▼.
  • Page 209 Como Editar (How to Edit) Uma instrução sobre como editar um ví deo será exibida, pressione OK para iniciar a edição. Modo de Edição Você pode cortar e recombinar seu ví deo selecionado no Modo de Edição. - Para cortar o ví deo, você terá de criar um ou mais segmentos dentro do ví...
  • Page 210 Visualização - A Caixa de Captura automaticamente reúne os segmentos que você escolher para manter durante a edição. Exportar (Export) - O tempo estimado varia por diferentes discos de armazenamento. Consulte o tempo de exportação para o uso efetivo do seu disco de armazenamento.
  • Page 211 Sair (Exit) Pressione OK para sair do modo de edição. - Pressione para sair. Pressione F1 para continuar a edição. Menu OSD Descriçõ es Compartilhar ví deos no YouTube Use ▲/▼ para selecionar a tarefa que você gostaria de executar. Selecione 'Compartilhar no YouTube (Share on youtube)' para compartilhar os seus ví...
  • Page 212 - Pressione para continuar a edição. - Pressione OK para continuar carregando. - Pressione F1 para pular este lembrete posteriormente. Configuração de Conta - Use ▲/▼ para selecionar a tarefa que você gostaria de executar. Pressione para voltar ao ní vel anterior. Pressione OK para editar seu email ou senha.
  • Page 213  O comprimento recomendado para cada vídeo deve ser inferior a 1 hora.  A Caixa de Captura é feita para gravação e captura de conteúdo multimídia que são legalmente de propriedade ou licenciados pelo usuário apenas. Carregar vídeos que são protegidos por direitos autorais e outras leis não é...
  • Page 214 Interface do Usuário de Gerenciamento de Arquivo: Uma lista exibindo os arquivos localizados no disco rí gido interno Um conjunto de ferramentas de edição Uma lista exibindo os arquivos localizados no disco USB Á rea de exibição de informações Descriçõ es das Ferramentas de Edição: N.º...
  • Page 215 Menu OSD Descriçõ es Copiando Arquivos do HDD Interno ao Disco USB Etapa 1: - Na lista do lado esquerdo, use ▲/▼ para destacar o arquivo que você deseja copiar para o disco USB. Pressione OK para selecionar / desselecionar um item. - Selecione e pressione OK para selecionar todos os arquivos.
  • Page 216 Etapa 2: - Selecione e pressione OK para remover o arquivo da lista. Pressione no controle remoto e então pressione OK para remover o arquivo da lista. - Pressione para cancelar a exclusão dos arquivos em progresso. Etapa 3: - Pressione OK. Remoção do Dispositivo de Armazenamento USB Para evitar perda de dados, é...
  • Page 217 Capí tulo 6. Emparelhamento da Caixa de Captura e GameMate by AVerMedia GameMate by AVerMedia é o aplicatico dedicado a smart phones. Ele permite que você use seu smart phone como controle remoto. Você está apenas a alguns passos do emparelhamento da Caixa de Captura com GameMate.
  • Page 218 Toque para inserir o número de emparelhamento de quatro dí gitos corretamente. Você vai ver o GameMate como mostrado ao lado esquerdo quando emparelhado com sucesso até com a Caixa de Captura. Você também pode verificar a conexão do GameMate no Menu. Você vai ver o sinal no ní...

Ce manuel est également adapté pour:

C285

Table des Matières