Page 1
ENG - iNstallatioN maNual - Wired set-up DE - BEDiENuNGsaNlEituNG - Einrichtung mit Kabel FR - maNuEl D’utilisatioN - Configuration filaire Es - maNual DEl pRopiEtaRio - Configuración con cable sE - iNstallatioNsmaNual - installation med kabel Sonab_A5manual_WIRED.indd 1 12-10-09 15.48.45...
Page 3
SONAB SyStem 9 rANge 1. gEnEral installation notEs this is an overall general description of the sonab system 9 music system. For product specifi cations of the sonab products please see the specifi c user manual that comes with 2. systEm 9 proDuct rangE each of the products.
All wired iNStAllAtiON Daisy chain connEction 1. connect a sound source to line in 1 (lED 6. connect balanced cable to all red) or line in 2 (lED Blue). components (+, g, -) to liNE iN on Connect all speakers with shielded balanced or two sources to line in 1 and 2.
Page 5
Dies ist eine allgemeine Beschreibung des sonab system 9-musiksystems. Für produkt- spezifi kationen der sonab-produkte lesen sie bitte das spezifi sche Benutzerhandbuch, 2. systEm 9-proDuktpalEttE welches mit jedem produkt geliefert wird. Die folgenden produkte sind in der sonab 3. Et vErkaBEltE installation system 9-Reihe verfügbar: 4.
verkABelte iNStAllAtiON rEihEnschaltung 1. schließen sie eine soundquelle an verwenden, vermeiden Sie es, mehr als zwei Lautsprecher an einen einzigen Ausgabeanschluss anschluss 1 (lED rot) oder Von liNE-iN anzuschließen. anschluss 2 (lED Blau) an. zum nächsten lautsprecher oder zwei Quellen an anschluss 1 und 2. 7.
Page 7
FrANÇAiS / tABle deS mAtiÈreS gAmme SONAB SyStem 9 1. rEmarQuEs généralEs D’installation Description générale du système de musique sonab system 9. pour connaître les spécifi cations des produits sonab, veuillez vous référer au manuel d’utilisation 2. gammE DEs proDuits systEm 9 spécifi que qui accompagne chacun des produits.
iNStAllAtiON eNtiÈremeNt connExion En sériE CÂBlÉe (All wired) Vers line in sur le haut-parleur 1. connecter une source audio à l’entrée line Avec une structure en arborescence, évitez de suivant brancher plus de deux haut-parleurs à une seule in 1 (DEl rouge) ou line in 2 (DEl bleue). sortie de ligne.
Page 9
2. gama DE proDuctos systEm 9 usuario específi co de cada uno de los productos. la serie sonab system 9 se compone 3. instalaciÓn con caBlEaDo complEto de los siguientes productos: 4.
iNStAlACiÓN tOtAlmeNte CABleAdA conExiÓn EncaDEnaDa 1. conecte una fuente de sonido a la línea 8. conecte todos los componentes a la a la línea de de entrada 1 (led rojo) o a la línea de corriente entrada en el entrada 2 (led azul). o dos fuentes a las 9.
Page 11
För att lätt justera basnivåer i kabelinstallation medföljer en fjärrkontroll. ctx, trådlös sändare - En kabelinstallation av system 9 är en enkel procedur, börja med att ansluta en skärmad CtX sändaren ansluts direkt till ledig usB port på en mac eller pC. all musik som balanserad kabel (+, jord, –) från CGV enheten och fortsätt sedan till högtalarna.
Page 12
kABeliNStAllAtiON sEriEkoppling 1. anslut en ljudkälla till line in 1 (lED : röd) 6. anslut balanserad kabel till alla enheter eller line in 2 (lED : Blå). Eller två ljudkällor (+, g, -) till liNE iN på till både line in 1 och 2. Anslut alla högtalare med en skärmad nästa högtalare balanserad kabel.
Page 13
exAmpleS/BeiSpiele/exempleS/ejemplOS/exempel Example 1 Example 2 Example 3 volume area a volume area B volume area c Sonab_A5manual_WIRED.indd 24 12-10-09 15.49.28...