Télécharger
Partager
Imprimer la page
Sanisan 1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sanisan Manuels
  4. Produits de plomberie
  5. 1
  6. Mode d'emploi

Sanisan 1 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Sanisan
Notice d'installation
Installation instructions
Installationshinweise
Istruzioni per l'installazione
Installatie voorschriften
Manual de instalación
Installationsanvisning
Installasjonsanvising
Installationsvejledning
Instrukcja instalacji
Felszerelési és kezelési útmutató
O¢H°IE™ E°KATA™TA™H™
Asennusohjeet
Manual de instalação
àÌÒÚ Û͈Ëfl ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
A lire attentivement et à conserver à titre d'information • The user should retain these instructions for future
reference Bitte aufmerksam durchlesen und aufbewahren • Da leggere attentamente e conservare a titolo
d'informazione • Dit document goed doorlezen en bewaren • A leer detenidamente y a conservar a título
inforativo • Läs noggrant och bevara i informationssyfte • Les anvisningen nøye og oppbevar den til
és ó ´rizze meg ezt a felszerelési és kezelési útmutatót! • Do uważnego przeczytania i zachowania tytułem
senere bruk • Læs vejledningen nøje igennem inden installation og opbevar den • Figyelmesen olvassa el
iformacji • O ¯Ú‹ÛÙ˘ ı· Ú¤ ÂÈ Ó· kÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ú·k¿Ùˆ o‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÌÂÏÏoÓÙÈk‹ ¯Ú‹ÛË
Lue tarkkaavaisesti ja säilytä myöhempää käyttöä varten • Ler atentamente e guardar a título de informação.
è ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚ ÛÍˆË˛.
Sanisan
®
Z - 53.3 - 319
1 Sanisan
F
D UK CND I NL E
2 Sanisan
®
112
08.05
3
®
FIN
PL

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Sanisan 1

Sommaire des Matières pour Sanisan 1

  • Page 1 • O ¯Ú‹ÛÙ˘ ı· Ú¤ ÂÈ Ó· kÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ú·k¿Ùˆ o‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÌÂÏÏoÓÙÈk‹ ¯Ú‹ÛË Lue tarkkaavaisesti ja säilytä myöhempää käyttöä varten • Ler atentamente e guardar a título de informação. è ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚ ÛÍˆË˛. Sanisan 1 Sanisan 2 Sanisan ® ®...
  • Page 2 SANISAN ® SANISAN ® SANISAN ® OU/OR S2-S3 x 3 S1 x 1 S2-S3 S2-S3 S1-S2 S1-S2-S3 S2-S3 SANISAN ® 235 mm 426 mm 185 mm 1 0 0 1 1 0 1 2 0 Débit (l/min) • Flow Rate (l/mn) • Förderstrom (l/min) • Portata (l/min) • Afvoercapaciteit (l/min.) Átfolyás (l/min) •...
  • Page 3 7 SUITE FERMÉ CLOSED CHIUSO DICHT FIRME Zamknięte KIINNI SANISAN 1 SANISAN 2 SANISAN 3 120 mm mini EN 12050-3/ SANISAN SANISAN 2 SANISAN ® ® ® EN 12050-3 EN 12050-3 EN 12050-3 LA01-X10 LA02-X11 LA03-P20 220-240 V 220-240 V...
  • Page 4 SANISAN 1 (S1) SANISAN 2 (S2) SANISAN 3 (S3) couvercle. Application 1 WC seul 1 WC + 1 lavabo 1 WC + 1 lavabo Glisser dans son centre l'évacuation du lavabo en tuyau + 1 douche de diamètre extérieur de DN 40. Type...

  • Page 5: Garantie

    DEMONTAGE Tout échange éventuel du cordon d'alimentation ne pourra se faire que par l'intermédiaire d'une personne habilitée par le service clients SANISAN ® NETTOYAGE / DÉTARTRAGE COMMENT DEGAGER LE SANISAN ®...
  • Page 6 Je nach gewähltem Durchmesser können die ABMESSUNGEN Enden der Rückschlagklappe abgeschnitten werden. Abgangsbogen und Rückschlagklappe mit den Schlauchklemmen zusätzlich absichern. ANWENDUNGSBEREICH UND TECHNISCHE DATEN SANISAN 1 (S1) SANISAN 2 (S2) SANISAN 3 (S3) ANSCHLUSS EINES WASCHTISCHS Anwendung Einzel-WC 1 WC + 1 WC + SANISAN ®...
  • Page 7 Die Schrauben der Bodenbefestigung lösen - Netzstecker ziehen oder Stromzufuhr unterbrechen, Die WC-Verbindungsmanschette in Richtung Kleinhebeanlage - eine ausreichende Menge Entkalker oder 1 l Essig in die ablösen und das Gerät seitlich hinter dem WC herausholen. Toilette geben, DEN MOTOR AUS DEM GEHÄUSE ENTFERNEN - 3-4 Liter Wasser hinzufügen und einige Stunden...
  • Page 8 28/32mm discharge pipework. Secure both ends of the non-return valve with jubilee clips TECHNICAL DATA CONNECTION OF WASHBASIN SANISAN ® SANISAN 1 (S1) SANISAN 2 (S2) SANISAN 3 (S3) AND SANISAN ® Application 1 WC 1 WC...
  • Page 9 WC pan, In thecase of S2 and S3, disconnect the inlet connections. - leave it to stand for 1 or 2 hours, then re-connect the Remove the 2 screws, which secures the Sanisan on the ground.
  • Page 10 CONNECTION OF WASHBASIN TO THE SANISAN ® DIMENSIONS 1. Use the flexible connector to connect the drain of a hand basin to one of the bottom inlets. TECHNICAL DATA 2. Secure with plastic clips and plug the unused inlet with blanking plug after greasing the joints.
  • Page 11 Any replacement of the power supply cable should only be cause damage to the unit, and will invalidate the carried out by an authorised SANISAN service engineer. warranty. 1. Turn off the water supply to the toilet. If still working flush the CARE OF YOUR SANISAN ® UNIT toilet).
  • Page 12 SANISAN 3 (S3) predisposto. Eseguite questa operazione facendo attenzione Applicazione 1 WC 1 WC + 1 lavabo 1 WC + 1 lavabo a non lasciare sbavature. Inserite l'adattatore nel foro sul + 1 doccia coperchio. Fate scorrere nel centro del foro lo scarico del...
  • Page 13 Nei casi di modelli S2 e S3, staccate il - staccate la spina collegamento degli altri sanitari - versate nel vaso una dose di disincrostante o 1 l di aceto - aggiungete 3 /4 l di acqua Svitare le 2 viti dei dispositivi di fissaggio - lasciate decantare per più...
  • Page 14 AANSLUITING VAN DE WASTAFEL VAN SANISAN ® GEGEVENS EN SANISAN ® Sny met een mes het voorgestanste sluitplaatje los met SANISAN 1 (S1) SANISAN 2 (S2) SANISAN 3 (S3) Toepassing 1 WC 1 WC 1 WC behulp van een snijmes. Maak geen inkeping in de scherpe...
  • Page 15 Daartoe : - trekt de stekker uit het stopcontact, Draai de 2 schroeven van de bevestigingsmogelijkheid. - giet een flinke dosis ontkalker of 1 liter azijn in de Scheid de SANISAN-maalinrichting van de closetpot door closetpot, de manchet tegen het apparaat te duwen en dit vervolgens - voegt 3 à...
  • Page 16 SANISAN 3 (S3) Con la ayuda de un cutter, forzar con cuidado el opérculo Aplicación 1 WC solo 1 WC + 1 lavabo 1 WC + 1 lavabo pretroquelado. + 1 ducha Procurar no hacer un corte de arista viva. Desbarbar bien.
  • Page 17 Desatornillar los 2 tornillos de desincrustanteo 1 litro de vinagre, Separar el triturador SANISAN del inodoro empujando la goma - añadir 3 ó 4 litros de agua, fuelle hacia el aparato y sacándolo de lado - dejar reposar varias horas, COMO EXTRAER EL MOTOR DE SU CAJA Desatornillar los tornillos de fijación de la tapa (tornillos T20)
  • Page 18 Sähköasennuksen saa tehdä ainoastaan ASENNUS ammattitaitoinen sähkömies. VAROITUS: laite pitää yhdistää WC:hen vaakasuoralla SANISAN ® vaatii 220/240 W, 1-vaihe virta, 50 Hz. poistoputkella EN 33 ja 37 mukaisesti. SANISAN ® on varustettu osilla jotka estävät laitetta lukkumasta käynnin aikana. PUMPUN LIITTÄMINEN WC:HEN.
  • Page 19 NORM MAHDOLLISET KÄYTTÖHÄIRIÖT WC-pumppu on yksinkertainen, vahva ja luotettava rakenteeltaan. • SANISAN täyttää EN 12050-3 vaatimukset, ® Normaalikäytössä siltä voidaan odottaa pitkää elinikää ja laite on tarkoitettu WC-käyttöön. erinomaista käyttövarmuutta - ei edes silppurin teriä tarvitse vaihtaa. Jos toiminnassa on häiriöitä, käytä seuraavaa työskentelykaaviota vian etsinnässä...
  • Page 20 ZASTOSOWANIE I DANE TECHNICZNE zaślepkę w pokrywie. Należy bardzo uważać aby nie zrobić wcięć na brzegu otworu. Dobrze oczyścić wycięty Zastosowani SANISAN 1 (S1) SANISAN 2 (S2) SANISAN 3 (S3) otwór z zadr. Zamontować adapter (pierścień gumowy) w + 1 umywalka...
  • Page 21 • Aby uniknąć gromadzenia się kamienia wewnątrz młynka należy umywalek, kabin itp. usuwać kamień regularnie. W tym celu należy wyłączyć Remove the 2 screws, which secures the SANISAN on the ground. urządzenie z prądu, a następnie wlać do miski odpowiednią ilość Odłączyć urządzenie od miski ustępowej rozpiąwszy opaskę...
  • Page 22 Notes : ..............................
  • Page 24 Tel. (0208) 842 0033 Fax (0208) 842 1671 Sanisan 1-685 Speedvale Avenue West Guelph ON - N1K 1E6 Tel. +1 519 824 1134 Fax +1 519 824 1143 Sanisan Waldstr. 23 / B5 63128 Dietzenbach Tel. (060 74) 301 2080...

Ce manuel est également adapté pour:

23