Publicité
SAFETY INSTRUCTIONS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
SICHERHEITSHINWEISE
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
AVVERTENZE IMPORTANTI
AVISOS IMPORTANTES
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
安全须知
IT06943B
This document could be modified without notice.
Updated Information on Website.
Ce document peut être modifié sans préavis.
Informations à jour sur site web.
Änderungen am Dokument ohne Ankündigung möglich.
Aktuelle Informationen finden Sie auf unserer Webseite.
Este documento puede ser modificado sin previo aviso.
Información actualizada en el sitio web.
Questo documento può essere modificato senza preavviso.
Informazioni attualizzate disponibili sul sito web.
Este documento pode ser modificado sem aviso prévio.
Informação atualizada no website.
本文件的修改恕不另行通知。
www.obsta.fr
www.obsta.de
www.obsta.us
www.obsta.com
www.obsta.ru
2, rue Troyon 92316 Sèvres CEDEX France
ATTENTION !
- Installation must be performed only by electrically
skilled operator
- National electrical installation rules must be respected
power supply cable must be shielded
- When installed on a chimney, the Navilite must be
installed below the aperture so that the smokes will not
mask the light (ICAO annex 14 chapter 6 recommenda-
tions)
- The ambient temperature must be lower than 55°C
when working
ATENCION !
- La instalación deber ser realizada por un electricista
- Las reglas de instalación eléctrica nacionales deben ser
respectadas
- En caso de instalación en campos electromagnéticos
elevados, el cable de alimentación debe ser blindado
- En caso de instalación en una chimenea, la Navilite debe
ser instalada por debajo de la apertura de tal manera que
el humo no esconde la luz (Recomendaciones de la ICAO
Anexo 14 capitulo 6)
- La temperatura ambiental debe ser inferior a 55°C
durante su operación
安全须知！
EN
ATTENTION !
- Les normes nationales d'installation électriques doivent
être respectées
- En présence de champs éléctromagnétiques forts, le
câble doit être blindé et son blindage raccordé à la terre.
que la fumée ne masque le feu (recommandations de
l'annexe 14 de l'OACI).
- La température ambiante dans laquelle se trouve la
Navilite ne doit pas dépasser 55°C en fonctionnement.
ES
ATTENZIONE !
da personale specializzato.
- Devono essere rispettate le norme nazionali
d'installazione elettrica.
- Si raccomanda l'utilizzo di un cavo schermato
collegato a terra.
- Si raccomanda vivamente la protezione dalle
sovratensioni.
- Per la scelta dell'installazione seguire le racccomandazione
dell'Annex 14 della norma ICAO.
- La temperatura operativa deve essere inferiore a 55°C.
中文
FR
WARNUNG !
- Die Montage und der Anschluss des Gerätes dürfen
nur durch eine Elektrofachkraft durchgeführt werden
- Nationale Installationsvorschriften sind zu beachten
- Bei Installation in Umgebungen mit hohen elektro-
sorgungszuleitung zu verwenden
- Bei Installation an einem Schornstein sind die Navilite
(gem. ICAO Annex 14, Kapitel 6 – Empfehlungen)
unterhalb der Mündung zu installieren um eine
Verschmutzung der Leuchte zu verhindern
- Die Umgebungstemperatur darf während des
Betriebs der Leuchte 55°C nicht übersteigen
IT
-
-
.
-
,
.
-
, Navilite
,
(
14)
-
55
°C
D
-
RUS
!
.
ICAO
6
Publicité
