Publicité
1. Incline la base y coloque la columna sobre el agujero correspondiente. Atorníllelo con ayuda
ES
de la llave Allen que tiene a su disposición.
2. Retire los tornillos tanto de las pletinas superiores como de las inferiores.
3. Sitúe las barras de madera a la medida adecuada, deje que sobresalgan aproximadamente
20 cm - 30 cm de barra en cada extremo.
4. Sitúe las pletinas superiores e inferiores y vuelva a insertar los tornillos. Ajústelos con la llave
Allen hasta apretar las pletinas lo máximo posible.
OBSERVACIONES IMPORTANTES:
5. Para trasladar una barra provista de ruedas, debe inclinar el conjunto a 45º hasta que sus
ruedas toquen completamente el suelo. Así evitará posibles daños en los tapones de goma
de la base y en su suelo. Asegúrese además de inclinar y mover las dos columnas
simultáneamente para no causarle daños a la barra de madera.
6. Las barras móviles sin ruedas son más ligeras y deben ser levantadas para su traslado.
1. Lay the steel upright on one side. Attach the base into the upright with the bolt and tighten
EN
with the Allen key provided.
2. Remove screws from upper and lower plates.
3. Insert wooden bars so that they extend 20cm to 30cm beyond the plates on each side.
4. Once in position, reinsert screws into the plates and tighten with the Allen key provided.
IMPORTANT INFORMATION:
5. When moving the barre, tilt the uprights to a 45-degree angle to ensure the wheels are in full
contact with the ground. This will prevent damage to your floor and the rubber stoppers on
the bases. Also always ensure that both uprights are tilted at the same angle, to avoid
twisting and damaging the wooden bars.
6. Barres without wheels have been made lighter and should be lifted off the floor when moving.
1. Poser les poteaux en acier à l'horizontale. Fixer les bases aux poteaux avec les écrous et
FR
visser avec la clé Allen fournie. Mettre les poteaux à la verticale.
2. Enlever les vis des supports supérieurs.
3. Insérer les barres en bois de manière à laisser dépasser 20 à 30 cm de chaque côté des
supports.
4. Une fois les barres positionnées, remettre les vis en place et les serrer avec la clé Allen
fournie.
INFORMATIONS IMPORTANTES :
5. Lorsque vous déplacez votre barre, inclinez-la selon un angle de 45º afin de vous assurer
que les roues touchent bien le sol. Cela permettra d'éviter que les freins n'abîment les socles
et que vous n'endommagiez votre sol. Assurez-vous toujours que les deux poteaux sont
inclinés selon le même angle, afin d'éviter que les barres ne se tordent et ne s'abîment.
6. Les barres sans roulettes sont plus légères et doivent donc être soulevées pour être
déplacées.
Dinàmica complements s.l. C/ Llull, 51-53, 5º 3 ª 08005 BARCELONA Tel. +34 93 486 31 35 Fax. +34 93 423 01 45
infodance@dinamicaballet.com www.dinamicaballet.com
Publicité
