Sommaire des Matières pour Psion Revo Handbook
- Page 1 85 Frampton Street, London NW8 8NQ Part No 6071 0003 / EDT Rev 1.1 Date 07-02-2000 Project Name Revo Handbook - Text - French File Name Revo Handbook FRENCH 1-1.pdf Revision Date Change 07/02/00 Eng table added Notes Drawn DL...
- Page 2 Revo dans la même poche que des cartes à bandes magnétiques, comme les cartes de crédit et les tickets de voyage. Aucun problème n’a été rencontré sur votre Revo en franchissant les détecteurs de métal des aéroports de radiographie. Utiliser uniquement avec un adaptateur secteur agréé par Psion...
- Page 3 © ® © ™ © © © © ® ™ ® ® © © © ® ™ ® ® © ® ® ® © ®...
- Page 4 • • PRODUITS A DIODE ELECTROLUMINESCENTE DE CLASSE 1...
- Page 11 • • • • • •...
- Page 14 •...
- Page 15 •...
- Page 16 • • Veuillez recharger entièrement votre batterie la première fois que vous utilisez votre Revo La première fois que vous rechargez votre Revo, nous vous recommandons vivement de recharger entièrement • la batterie, afin de vous assurer que les relevés du niveau de la batterie sont précis.
- Page 17 IMPORTANT : rechargez votre batterie lorsqu’elle atteint son niveau minimum. Lorsque la batterie est à son minimum, il y a assez de puissance pour garder toutes vos informations pendant deux semaines environ. Au bout de deux semaines, toutes vos informations seront perdues ; il est donc important que vous rechargiez la batterie avant la fin de ces deux semaines.
- Page 18 • • D’autres manières d’allumer et d’éteindre votre Revo : Important Vous pouvez configurer votre Revo pour qu’il s’allume Vous ne devez pas utiliser d’objet à bout pointu pour lorsque vous cliquez au stylet sur l’écran, ou pour qu’il cliquer sur l’écran sous peine de l’endommager. N’utilisez s’allume et s’éteigne lorsque vous ouvrez ou fermez le pas de stylo à...
- Page 19 • • • •...
- Page 20 • • • • •...
- Page 21 • • •...
- Page 22 • • • •...
- Page 23 • • • • •...
- Page 24 Entrez des dates à l’aide du calendrier Dans la plupart des boîtes de dialogue où il est possible d’entrer une date, il suffit d’accéder à la ligne de date et de cliquer une nouvelle fois ou d’appuyer sur Tab pour afficher un calendrier.
- Page 25 • •...
- Page 26 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Page 27 • • • •...
- Page 28 • •...
- Page 29 • • •...
- Page 30 N’oubliez surtout pas votre mot de passe ! Si vous oubliez le mot de passe de votre Revo, vous devrez entièrement réinitialiser son système et tous vos fichiers seront perdus (même Psion ne peut pas ‘déverrouiller’ votre Revo).
- Page 31 • •...
- Page 34 • • • •...
- Page 35 • N’effacez pas les fichiers du dossier Système •...
- Page 37 • • • • • • • • • •...
- Page 38 • • Insérer un signet dans un dossier Vous pouvez utiliser un «signet» pour marquer un dossier que vous utilisez fréquemment, pour que vous puissiez y retourner rapidement. Pour insérer un signet, accédez au dossier et sélectionnez Définir signet menu Edition. Accédez à tout moment au dossier comportant un signet, en sélectionnant Atteindre signet du menu Edition.
- Page 39 Comment vérifier les fichiers et applications ouverts ? • Sélectionnez l’option Lister fichiers ouverts du menu Fichier ou maintenez la touche Ctrl enfoncée tout en cliquant sur l’icône Système. Pour accéder à un fichier ou une application dans la liste, mettez-le (la) en surbrillance et cliquez sur le bouton Atteindre fichier.
- Page 41 • •...
-
Page 42: Important
Quels noms donner aux fichiers et dossiers ? Important Vous pouvez utiliser la plupart des caractères dans les Contrairement à la plupart des PC, les noms de fichiers noms de fichier et de dossier, y compris les espaces. n’ont pas d’«extension». Vous ne pouvez pas stocker Vous pouvez par exemple appeler un fichier «Bons de deux fichiers du même nom dans un même dossier, commande et factures 1997». - Page 43 • • • •...
- Page 44 • • • • •...
- Page 45 • • Important : n’oubliez surtout pas votre mot de passe ! Si vous avez oublié le mot de passe d’un fichier, vous ne pourrez pas l’ouvrir (même Psion ne peut pas ‘déverrouillé’ votre Revo).
- Page 46 • • • • •...
- Page 47 • • Important : effacer des dossiers N’oubliez pas qu’en supprimant un dossier, vous supprimez également son contenu (y compris les autres dossiers qu’il contient). Que se passe-t-il lorsque la mémoire arrive à la saturation ? Lorsque la mémoire est presque plein, des boîtes de dialogue s’affichent, et votre Revo risque de ne plus •...
- Page 48 Les fichiers enregistrés sur le disque interne et les applications «ouvertes» utilisent de la mémoire. Si la mémoire arrive à saturation, vous devez donc fermer les applications dont vous n’avez pas besoin pour libérer de • la mémoire. Vous pouvez utiliser l’option Lister fichiers ouverts du menu...
- Page 49 • • • • • •...
- Page 50 • •...
- Page 51 Aide supplémentaire Ce chapitre fournit une initiation à l’utilisation de PsiWin. Pour obtenir des informations plus détaillées sur l’utilisation de PsiWin, consultez l’aide en ligne de PsiWin • (reportez-vous à la rubrique ‘Obtenir de l’aide’). • • • • • •...
- Page 52 • • • •...
- Page 53 Comment connecter le Revo au PC ? Pour obtenir des renseignements complémentaires sur la connexion du Revo à la station d’accueil et à votre PC, consultez la rubrique ‘Connecter votre Revo’ du chapitre ‘Prise en main’. • • •...
- Page 56 • •...
- Page 57 Procédez avec précaution à la suppression de fichiers ! Si vous supprimez un fichier sur votre Revo à partir de votre PC, celui-ci sera irrémédiablement effacé du disque de votre Revo. Le fichier ne peut être récupéré par l’intermédiaire de la corbeille de Windows, car elle ne garde en stock que les fichiers supprimés sur le disque de votre PC.
- Page 59 • • • • •...
- Page 60 Synchronisation d’Email Pour accéder à votre boîte aux lettres par l’intermédiaire d’un PC, installez sur votre PC PsiWin et l’application Synchronisation d’Email. Ce chapitre ne comprend aucune information sur la synchronisation d’Emails. Pour plus de détails sur l’utilisation de la synchronisation d’Emails, consultez l’aide en ligne de PsiWin.
- Page 61 Copier des numéros sur un téléphone mobile • Si vous avez un téléphone mobile, utilisez l’application Mobile pour copier les numéros de téléphone de vos contacts sur votre mobile. Voir le chapitre ‘Mobile’ pour plus de détails. Comment faire si j’ai un carnet d’adresse sur mon PC ? •...
- Page 62 • Comment composer un numéro sur un téléphone à • impulsion ? Vous pouvez composer un numéro de téléphone en sélectionnant le contact, puis en sélectionnant Composer du menu Outils. Voir le chapitre ‘Composition’ pour de plus amples détails.
- Page 63 • • Conseils sur la recherche Utilisez un point d’interrogation (?) pour remplacer une lettre individuelle ou un astérisque (*) pour en remplacer plusieurs (ces caractères sont appelés “caractères génériques”) ; ainsi, ‘sylvi?’ identifie ‘sylvie et ‘sylvia’, alors que ‘sylvi*’ identifie également ‘sylviane’.
- Page 65 • • • •...
- Page 66 • • • • • • • • • • •...
- Page 67 Et si j’utilise déjà un agenda sur PC ? Si vous vous fiez d’ores et déjà à un planning que vous tenez à jour sur votre PC, vous pouvez utiliser PsiWin pour synchroniser ce planning sur le nouveau fichier Agenda et transférer rapidement toutes les entrées de votre PC.
- Page 68 • • • • • • •...
- Page 69 • •...
- Page 70 • • • • • • •...
- Page 71 Vérification des rendez-vous et des tâches d’aujourd’hui Pour vérifier rapidement les rendez-vous et les tâches du jour, accédez à l’écran Système et cliquez sur le bouton Auj’hui de la barre d’options. Pour de plus amples détails, veuillez vous référer à la section ‘Aujourd’hui’ du chapitre ‘Fichiers, dossiers et applications’.
- Page 72 Les alarmes pourront-elles se déclencher si je ferme l’Agenda ? Si vous fermez un fichier dans Agenda, l’alarme Agenda de ce fichier sera désactivée, jusqu’à ce que vous l’ouvriez de nouveau. Si vous utilisez fréquemment des alarmes dans l’Agenda, • il est préférable de conserver le fichier d’Agenda ouvert même si vous ne l’utilisez pas ou si vous éteignez votre Revo.
- Page 73 • • •...
- Page 74 • • •...
- Page 75 • •...
- Page 77 • • • •...
- Page 78 •...
- Page 79 • • • • •...
- Page 80 • • • • • • •...
- Page 83 • Comment puis-je configurer mes comptes Internet et Email ? Voir le chapitre ‘eConfig.’ pour de plus amples informations concernant l’utilisation de eConfig. pour configurer vos comptes Internet et Email. Synchronisation d’Email • Pour accéder à votre boîte aux lettres via un PC, installez PsiWin et le programme additionnel ‘Synchronisation d’Email’...
- Page 85 • •...
- Page 87 • • • • • •...
- Page 88 Puis-je inclure du texte mis en forme dans un message ? Comment envoyer des Emails via différents comptes ? Non. Vous ne pouvez utiliser que du texte simple non Si vous avez configuré plus d’un compte Email, vous mis en forme dans les messages, mais vous pouvez pouvez choisir le compte que vous souhaitez utiliser joindre à...
- Page 89 • • •...
- Page 90 • • •...
- Page 91 • • • •...
- Page 92 italiques Comment envoyer automatiquement des Emails lorsque je me connecte ? Pour envoyer automatiquement des Emails de votre boîte d’envoi lorsque vous vous connectez, sélectionnez le nom de votre compte Email à partir de l’option Paramètres du compte du menu Outils. Ouvrez la page Envoi de votre compte et cochez la case Envoyer à...
- Page 94 • •...
- Page 95 • • • • •...
- Page 96 • • • • •...
- Page 97 • • Puis-je empêcher les messages d’être inclus dans mes réponses ? Oui. Sélectionnez soit Préférences éditeur, soit Préférences afficheur, du menu Outils dans l’éditeur ou l’afficheur de messages.
- Page 98 • • •...
- Page 99 • • • • • Important Fermez les boîtes aux lettres distantes avant de vous déconnecter de l’Internet. •...
- Page 100 • •...
- Page 101 Qu’est-ce qu’une ‘carte SIM’ ? Lorsque vous achetez votre mobile ou vous abonnez à un opérateur réseau, vous obtenez une carte SIM (Subscriber Identity Module). Votre SIM contient des informations telles que votre numéro de téléphone et votre code secret ; vous pouvez également l’utiliser comme mémoire pour stocker des annuaires et des messages SMS.
- Page 103 • • •...
- Page 104 • • •...
- Page 105 • • • • • • •...
- Page 107 • • • •...
- Page 108 • • • Faites attention lorsque vous copiez des contacts Si vous utilisez la commande ‘couper’ (au lieu d’utiliser la commande copier), le contact et tous ses numéros disparaissent de la liste Contacts et sont placés dans le presse-papiers. Pour restaurer le(s) contact(s), sélectionnez Coller du menu...
- Page 109 • • •...
- Page 111 •...
- Page 112 • • •...
- Page 113 • Faites attention lorsque vous supprimez des entrées • multiples Si vous sélectionnez plus d’une entrée à effacer, vous ne pouvez pas récupérer les entrées en utilisant la • commande d’annulation. Seule une seule entrée peut être récupérée en utilisant la commande d’annulation. Faites attention lorsque vous effacez des contacts Si vous sélectionnez un numéro de contact, le contact et tous ses numéros affichés dans la liste sont effacés.
- Page 114 Attention : les numéros de votre mobile seront effacés Lorsque vous copiez l’annuaire sur votre mobile, les numéros de la mémoire que vous sélectionnez seront perdus, et sont effacés par ceux de l’annuaire. Assurez- vous que vous n’avez pas besoin des numéros de la mémoire que vous actualisez.
- Page 115 • • • •...
- Page 116 Synchroniser les contacts avec un PC Utilisez PsiWin pour synchroniser vos contacts avec un logiciel d’agenda PC ; les noms et les numéros de votre PC correspondront ainsi à ceux de votre Revo et de votre mobile.
- Page 117 • • • • •...
- Page 118 •...
- Page 119 • • • • • • • • •...
- Page 122 • • •...
- Page 123 • • • • • • •...
- Page 124 • •...
- Page 125 • •...
-
Page 126: Important
• Important : Pour que les informations fournies par la carte soient précises, assurez-vous que vous avez bien spécifié la ville de base, la date et l’heure. Reportez-vous à la rubrique ‘Prise en main’ pour plus de détails. - Page 127 • • •...
- Page 128 • • • •...
- Page 131 • •...
- Page 132 • • • •...
- Page 133 • • • • • • • • • • • •...
- Page 134 • • •...
- Page 135 • • • • • • • • • • •...
- Page 137 • • • • • √ √ √ √ √ • √ √ √ √ √ • √ √ √ √ √ • •...
- Page 138 • π • • • • •...
- Page 139 • • • •...
- Page 140 • • •...
- Page 141 •...
- Page 142 Copier à partir d’un PC Affichage d’une entrée vide au démarrage du Calepin. Si votre Revo est connecté à un PC, la commande Copie Lorsque vous ouvrez un fichier dans Calepin, la dernière directe de PsiWin vous permet de copier du texte sur le entrée utilisée dans le fichier s’affiche.
- Page 143 • • •...
- Page 144 • • •...
- Page 145 • • •...
- Page 146 • • • • • • • •...
- Page 148 • • • • •...
- Page 149 • • • • •...
- Page 150 • • • •...
- Page 151 • • • •...
- Page 152 • • • • • • • •...
- Page 153 •...
- Page 154 •...
- Page 155 • •...
- Page 156 • • • • •...
- Page 157 • Important L’insertion d’objets dans un fichier augmente considérablement sa taille. • •...
- Page 159 • Configuration d’un modèle «par défaut» Lorsque vous créez un document Texte à partir de l’écran Système, l’application Texte utilise le modèle interne ‘Document vide’. Pour utiliser un modèle différent lorsque vous créez un fichier Texte à partir de l’écran Système, créer un modèle en suivant les même étapes que précédemment, mais sauvegardez le modèle sous le nom «Normal».
- Page 160 • • • • •...
- Page 161 • •...
- Page 162 • •...
- Page 163 • •...
- Page 164 • • • • •...
- Page 165 • • • • •...
- Page 166 • • • • •...
- Page 167 • •...
- Page 168 • • •...
- Page 169 • • • •...
- Page 170 • • • • •...
- Page 174 • • • •...
- Page 175 • • • • • •...
- Page 176 • • •...
- Page 178 • •...
- Page 179 • • •...
- Page 180 • • •...
- Page 181 • •...
-
Page 182: Important
Important : Il est préférable de configurer les libellés requis avant de commencer à entrer des informations. - Page 183 Important : Après avoir réglé le libellé, il n’est pas possible de modifier le type de données d’un libellé ou le nombre de caractères d’une case de texte. De ce fait, il est préférable de planifier attentivement la base de données et les différents types de libellés avant de commencer.
- Page 184 • • • • • • • • •...
- Page 186 Que faire ensuite Si vous voulez accéder à votre boîte aux lettres professionnelle, contactez votre administrateur réseau pour déterminer si vous pouvez effectuer une connexion à distance’ à votre boîte aux lettres. • Quels FAI puis-je utiliser ? Vous pouvez utiliser la plupart des fournisseurs d’accès Internet utilisant des méthodes ‘Internet standard’...
- Page 187 PC pour souscrire un abonnement. Si cela n’est pas possible, contactez le fournisseur d’accès pour déterminer si vous pouvez vous abonner sans utiliser de PC. Si vous bénéficiez d’un accès à l’Internet, visitez l’adresse www.mobile.psion.com pour plus de détails.
- Page 188 Obtenir de l’aide Si vous rencontrez des problèmes de connexion, vous • pouvez obtenir des informations sur la façon de vous connecter à l’aide de fournisseurs d’accès, modems ou • téléphones mobiles particuliers sur notre site Web à l’adresse www.mobile.psion.com. •...
- Page 189 • • • •...
- Page 193 Entrée de paramètres supplémentaires Pour sélectionner des paramètres de composition et de connexion à l’Internet qui ne sont pas traités dans eConfig., utilisez les sections Modems, Composition • Internet dans Config. Pour sélectionner des paramètres de boîte aux lettres Email supplémentaires, utilisez l’option Paramètres du compte du menu...
- Page 195 • • •...
- Page 196 • • • • •...
- Page 197 • • • • • • •...
- Page 199 Important Choisissez le bon nom de fichier et de dossier. S’il existe déjà un fichier du même nom, il est supprimé et remplacé par le nouveau fichier que vous imprimez.
- Page 200 • • • •...
- Page 201 • • •...
- Page 203 • Avant de commencer • Vérifiez que les deux Revo sont prêts à communiquer par infrarouge. Pour ce faire, accédez à l’écran Système et sélectionnez l’option Liaison distante du menu Outils. Assurez-vous que la zone Liaison a pour valeur ‘Infrarouge’. •...
- Page 204 • • • •...
- Page 205 •...
- Page 207 • •...
- Page 208 •...
- Page 210 • • • •...
- Page 211 • • • ° • ° ° • •...
- Page 212 • • • • • •...
- Page 213 IMPORTANT : rechargez votre batterie lorsqu’elle atteint son niveau minimum. Lorsque la batterie est à son minimum, il y a assez de puissance pour garder toutes vos informations pendant deux semaines environ. Au bout de deux semaines, • toutes vos informations seront perdues ; il est donc important que vous rechargiez la batterie avant la fin de ces deux semaines.
- Page 214 Sauvegarde sur PC Vous pouvez utiliser PsiWin pour sauvegarder des fichiers et dossiers individuels, ou le disque interne de votre Revo vers le PC. Voir le chapitre ‘PsiWin’ ou l’aide en ligne de PsiWin pour plus de détails.
- Page 215 • •...
- Page 217 • • • •...
- Page 218 Important ! Une réinitialisation matérielle réinitialise totalement le Revo en supprimant toutes les informations qui y figurent. •...
- Page 222 Œ...
- Page 223 ° ° ° °...
- Page 227 Voir...
- Page 228 Voir...
- Page 229 Voir Voir Voir...
- Page 230 Voir Voir...
- Page 231 Voir Voir Voir...
- Page 232 Voir...
- Page 233 Voir...
- Page 235 Voir...
- Page 236 Voir Voir...
- Page 237 Voir Voir Voir...
- Page 238 Voir Voir Voir...
- Page 239 Voir Voir...
- Page 240 Voir Voir Voir...