Sommaire des Matières pour b&o Beoplay A2 Active
- Page 1 Beoplay A2 Active User Guide Betjeningsvejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Mode d’emploi Guida utente ユーザーガイド 사용 설명서 Gebruikershandleiding Guia do utilizador Руководство пользователя Användarhandbok 用户指南 使用者指南...
- Page 3 www.beoplay.com...
- Page 4 Battery indicator 0-95% The battery indicator flashes orange when charging.The battery indicator turns green when the battery is fully charged. Batteriindikatoren blinker orange under opladning. Batteriindikatoren lyser grønt, når batteriet er fuldt opladet. Die Batteriestandsanzeige blinkt während des Ladevorgangs orange. Die Batteriestandsanzeige wechselt zu grün, wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist.
- Page 5 충전 중에는 배터리 표시기가 주황색으로 깜박입니다. 배터리가 완충되면 배터리 표시기가 녹색으로 바뀝니다. De batterij-indicator knippert tijdens het opladen oranje. De batterij-indicator wordt groen wanneer de batterij volledig is opgeladen. O indicador de bateria pisca com um tom laranja quando está a carregar. O indicador da bateria fica verde quando a bateria estiver totalmente carregada.
- Page 6 Beoplay A2 Active. La spia di prodotto si illumina costantemente in bianco. 電源ボタンを押してBeoplay A2 Activeを起動します。 製品 インジケータが白色に点灯します。 전원 버튼을 눌러 Beoplay A2 Active를 켭니다. 흰색 제품 표시등이 켜집니다. Druk op de aan/uit-knop om de Beoplay A2 Active in te schakelen.De productindicator blijft wit branden.
- Page 7 Para ligar o Beoplay A2 Active, prima o botão de alimentação. O indicador do produto acende a branco de forma permanente. Нажмите кнопку питания, чтобы включить Beoplay A2 Active. Индикатор на устройстве начнет светиться белым. Tryck på strömknappen för att sätta på Beoplay A2 Active. Produktens indikator börjar lysa med fast vitt sken.
- Page 8 … Bluetooth pairing 0:02 Press and hold the Bluetooth button for 2 seconds. The product indicator starts flashing blue. Tryk på knappen Bluetooth, og hold den nede i 2 sek. Produktindikatoren begynder at blinke blåt. Halten Sie die Bluetooth-Taste für 2 Sek. gedrückt. Die Anzeige blinkt blau.
- Page 9 Bluetooth 버튼을 2초간 길게 누릅니다. 파란색 제품 표시등이 켜집니다. Houd de Bluetooth-knop 2 sec ingedrukt. De productindicator begint blauw te knipperen. Prima o botão Bluetooth durante 2 segundos. O indicador do produto começa a piscar a azul. Нажмите кнопку питания, чтобы включить Beoplay A2 Active.
- Page 10 Bluetooth on your device. Find the device list and select Beoplay A2 Active. The product indicator turns solid blue, a sound prompt is heard and Beoplay A2 Active is ready to play. Når produktindikatoren blinker blåt, tænd Bluetooth på din enhed, find listen med enheder, og vælg Beoplay A2 Active.
- Page 11 Beoplay A2 Active. Le témoin lumineux de l’appareil s’allume en bleu, une alerte sonore retentit et le Beoplay A2 Active est prêt à fonctionner. Quando la spia del prodotto lampeggia in blu, attivare Bluetooth sul proprio dispositivo, richiamare l’elenco dei dispositivi e selezionare Beoplay A2 Active.
- Page 12 När produktens indikator blinkar blått, slå på Bluetooth på din enhet, sök i listan över enheter och välj Beoplay A2 Active. Produktens indikator börjar lysa med fast blått sken, en ljudsignal hörs och Beoplay A2 Active är redo för uppspelning. 产品指示灯闪蓝光时， 开启您设备的 Bluetooth 功能， 搜寻设...
- Page 13 Beoplay beoplay.com/APP Use the BEOPLAY app to pair two speakers wirelessly and play the same music in stereo or ambient sound. Brug appen BEOPLAY til at parre to højttalere trådløst og afspille den samme musik i stereo eller surroundlignende lyd. Verwenden Sie die BEOPLAY App zum drahtlosen Koppeln zweier Lautsprecher und für die gleichzeitige Wiedergabe im Modus Stereo oder Umgebungston.
- Page 14 두 스피커를 무선으로 페어링하고 스테레오 또는 주변 음향으로 같은 음악을 재생하려면 BEOPLAY 앱을 사용하십시오. Gebruik de BEOPLAY app om twee luidspreker draadloos te koppelen en dezelfde muziek in stereo of als sfeermuziek af te spelen. Utilize a aplicação BEOPLAY para emparelhar dois altifalantes através de um sistema sem fios e reproduza a mesma música em estéreo ou som ambiente.
- Page 15 TILMELD DIG ONLINE REGISTRIEREN SIE SICH ONLINE REGISTER ONLINE REGISTRO EN LÍNEA INSCRIPTION EN LIGNE REGISTRAZIONE ON-LINE オンライン登録 온라인 등록 ONLINE REGISTREREN REGISTO ONLINE ОНЛАЙН РЕГИСТРАЦИЯ ONLINE-REGISTRERING 在线注册 線上註冊...
- Page 16 Tilmeld dig online på www.beoplay.com/register for at modtage vigtige oplysninger om produkt- og softwareopdateringer – og modtage spændende nyheder og tilbud fra B&O PLAY. Hvis du har købt dit produkt i en BANG & OLUFSEN-butik eller på www.beoplay.com, er du automatisk blevet tilmeldt. Registrieren sich online...
- Page 17 Зарегистрируйтесь по адресу www.beoplay.com/register и получайте важную информацию о продукте и программном обеспечении, а также об интересных новостях и предложениях от B&O PLAY. Если вы приобрели свой продукт в магазине BANG & OLUFSEN или на сайте www.beoplay.com, то вы были зарегистрированы автоматически. Registrera dig online på...