Publicité
OPERATION
Inspection and Installation
Examine unit for possible breakage; any defect
should be reported to the dealer through whom
the unit was purchased.
Carefully screw the delivery jet No. 13 –
supplied unmounted – into the ETFE union
located on the cap (see Fig. 1).
Safety
The dispenser head cannot be removed unless
safety lock No. 30 has been loosened. For your
safety, make sure "Safety Lock" is tightened af-
ter placing dispenser head on reservoir.
Priming
Fill reservoir bottle with the desired reagent and
place dispenser head on reservoir; gently rotate
cap to obtain a tight fit. Loosen thumb screw
No. 18 and slide indicator column No. 3 to
largest volume; tighten thumb screw. Operate
plunger handle No. 2 once on the full scale
length and follow with several very short
strokes to completely eliminate last air bubbles.
The priming reagent may be returned to the
reservoir if it has been dispensed into a clean
vessel.
Volume setting
When setting the volume, make sure that plun-
ger handle No. 2 is pressed completely down.
Slide column until desired volume appears at
indicator ring No. 2b moulded on handle. Tight-
en thumb screw No. 18.
Dispensing
The unit is now ready to operate; best results
are obtained by moving the plunger gently and
regularly between the upper and lower stops.
Your movements will be correct if no droplet
forms at the delivery jet.
After use, place tip cap over delivery jet to pre-
vent withdrawal of the fluid and possible drying
out of the ball valves which would result in dep-
osition of undesired particles on the valve seat,
thus impairing sealing efficiency.
MAINTENANCE
Disassembling
Make sure barrel contains no liquid by depress-
ing plunger down to lower stop. Unscrew safety
lock No. 30 and remove dispensing head from
the reservoir. Prime if necessary.
Plunger can be easily removed by loosing
thumb screw No. 18 then rotating upper stop
No. 1 by 180°.
2
INBETRIEBNAHME
Prüfen und Zusammenbau
Besonders die Glasteile, vor Inbetriebnahme
prüfen; eventuelle Transportschäden bitte so-
fort dem Fachgeschäft, welches Ihnen das Gerät
geliefert hat, melden.
Die separat verpackte Pipettierkanüle Nr. 13
wird in den ETFE Verschlussstopfen einge-
schraubt (siehe Abb. 1).
Sicherheit
Der Dispenser kann erst nach Lösen der «Safety
Lock»-Schraube Nr. 30 abgehoben werden.
Achten Sie darauf, dass nach Aufsetzen des Dis-
pensers die Schraube wieder gut angezogen
wird.
Entfernen von Luftblasen
Flasche auffüllen und durch leichtes Drehen des
Stopfens gut verschliessen. Arretierschraube
Nr. 18 lösen und graduierte Führungsstange
Nr. 3 ganz herausziehen; Arretierschraube wie-
der anziehen. Kolbengriff 2 einmal bis zum
Anschlag 1 hochziehen und ganz hinunter
drücken; die letzten Luftblasen können durch
wiederholtes, kurzes Niederdrücken des Kol-
bens entfernt werden. Die während der Inbe-
triebnahme pipettierte Flüssigkeit kann in ein
sauberes Gefäss aufgenommen und wieder
verwendet werden.
Einstellen des Volumens
Zum Einstellen des Volumens zuerst den Kol-
ben Nr. 2 ganz nach unten drücken. Graduierte
Führungsstange ausziehen, bis die entspre-
chende Bezifferung genau am Einstellrand 2b
des Kolbengriffes anliegt. Arretierschraube
Nr. 18 anziehen.
Dosiervorgang
Das Gerät ist jetzt betriebsbereit. Die Genauig-
keit der abgegebenen Menge ist von der gleich-
mässigen Auf- und Abbewegung des Kolbens
abhängig. Langsame, regelmässige Bewegun-
gen, mit leichtem Anschlagen oben und unten,
ergeben die besten Resultate.
Nach der Arbeit, wird die Pipettierkanüle mit
der Kappe verschlossen; womit ein eventueller
Rücklauf der Flüssigkeit und ein Austrocknen
des Ventilsitzes vermieden wird.
WARTUNG
Gerät auseinandernehmen
Zur Sicherstellung, dass sich keine Flüssigkeit
mehr im Dispenser befindet, Kolben bis zum
unteren
Anschlag
betätigen.
Schraube Nr. 30 lösen und Messelement vom
Reservoir abnehmen. Wenn nötig durchlüften.
Kolben lässt sich leicht aus dem Zylinder
herausnehmen, indem man nach Lösen der
Arretierschraube Nr. 18
die graduierte Füh-
rungsstange um 180° dreht, sodass der obere
Anschlag Nr. 1 nach hinten zeigt.
MISE EN SERVICE
Contrôle et montage
Avant la mise en service, vérifier si toutes les
pièces sont en ordre; signaler un dégât éventuel
au détaillant qui a livré l'appareil.
Visser le bec-verseur N
le raccord N
(voir Fig. 1).
Sécurité
Le dispenser ne peut être séparé du réservoir
que lorsque la vis de sécurité N
Toujours visser à fond la vis de sécurité après
avoir replacé le dispenser sur le réservoir.
Purge
Remplir le réservoir et replacer son bouchon
avec un léger mouvement rotatif. Dévisser le
poulet de fixation N
la colonne graduée N
fixer la colonne. A l'aide du poussoir N
actionner le piston une fois sur toute la course
puis deux ou trois fois à petits coups pour élimi-
ner toutes les bulles d'air (le liquide pipetté pen-
dant cette opération peut être récupéré dans un
récipient propre).
Réglage du volume
Pour régler la dose, appuyer le poussoir N
fond. Faire coulisser la colonne graduée jusqu'à
ce que le volume désiré apparaisse en face du
repère 2b du poussoir. Serrer le poulet de fixa-
o
tion N
18.
Distribution
L'appareil est maintenant prêt à l'emploi. La
précision de la dose dépend avant tout de la ré-
gularité des mouvements de pompage. Un
mouvement souple et sans à-coups d'une butée
à l'autre donnera le meilleur résultat.
Après le travail, placer le capuchon sur le bec-
verseur; on évitera ainsi le retrait du liquide
dans le bec-verseur et le dessèchement éven-
tuel de la soupape (résidus sur le siège =
mauvaise étanchéité).
ENTRETIEN
Démontage
S'assurer d'abord, en pressant sur le piston,
que le dispenser ne contient plus de liquide.
Safety
Lock
Dévisser la vis de sécurité N
positif de dosage du réservoir. Purger au be-
soin. On peut retirer le piston en faisant pivoter
de 180° l'arrêt N
desserré le poulet de fixation N
o
13 – livré détaché – sur
o
17 situé sur le bouchon principal
o
30 a été retirée.
o
18 et retirer complètement
o
3. Serrer le poulet pour
o
30 et retirer le dis-
o
1 de la colonne après avoir
o
18.
Fig. 1
o
2
o
2 à
Publicité
