Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour CD Automation REVO E-2PH
Sommaire des Matières pour CD Automation REVO E-2PH
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION Révision 11/2019 UNITE DE PUISSANCE A THYRISTOR de 35A à 700A 000007 CD Automation S.r.l. Via Picasso 34/36 - 20025 – Legnano (MI) – ITALY Tel +39 0331 577479 – Fax +39 0331 579479 E-Mail: info@cdautomation.com - WEB:...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE 1 Mise en garde ........................ 5 1.1 Mise en garde importantes pour la sécurité 2 Introduction ........................7 2.1 Avantages par rapport aux unités à thyristor analogiques. 2.2 CD-Keypad 2.3 Unité clone CD-EASY 2.4 Configurateur 3 Démarrage rapide ......................11 4 Taille du REVO E ...................... - Page 4 14.5 Preset multiple registers (Ecriture de n Mots) Fonc. 16 14.6 Erreurs et exceptions 14.7 Liste paramètres via communication série 15 Maintenance ......................62 15.1 Ventilateurs 15.2 Maintenance 15.3 Procédure de réparation 15.4 Conditions de garantie 16 Distributeurs CD Automation ..................63 17 Note .......................... 65...
-
Page 5: Mise En Garde
CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 35A à 700A 1 Mise en garde 1.1 Mise en garde importantes pour la sécurité Ce chapitre contient des instructions concernant la sécurité. La non observation de ces instructions peut causer de graves lésions ou la mort. De sérieux dommages peuvent être également provoqués à... - Page 6 à la charge. NOTE La CD Automation s.r.l. se réserve le droit d’apporter des modifications à ses produits sans information spécifique. L'unité à thyristor doit être montée en position verticale et sans obstruction au dessous et dessous pour permettre une meilleure ventilation.
-
Page 7: Introduction
Le circuit de contrôle électronique du REVO E est complètement numérique et est basé sur un puissant microprocesseur RISC Embedded 16 Bit à hautes prestations. 2.1 Avantages par rapport aux unités à thyristor analogiques. Le REVO E-2PH est une unité à thyristor universelle qui peut fonctionner de plusieurs façons: Train d’ondes (BF) ... -
Page 8: Cd-Keypad
Configuration, et le câble de connexion avec son convertisseur est fourni par CD Automation. Le câble de configuration peut être connecté à la prise PG du REVO E-2PH, ou bien si l’on utilise un CD_Keypad (CD-KP) il est possible de le connecter sur celui-ci. -
Page 9: Unité Clone Cd-Easy
CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 35A à 700A 2.3 Unité clone CD-EASY CD-EASY est un outil de sauvegarde qui peut être utilisé par le personnel d’entretien. La fonction Clonage permet de rendre possible la copie d’une unité sur une autre en quelques secondes sans logiciel particulier. -
Page 10: Configurateur
CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 25A à 700A 2.4 Configurateur Possibilité de télécharger gratuitement le logiciel et le Manuel de Configuration de notre site www.cdautomation.com Si le code de commande du REVO E est conforme aux spécifications requises pour l'application, alors le REVO E a déjà... -
Page 11: Démarrage Rapide
Note: Le REVO E avec des tensions différentes de celles comprises entre 324V et 600V, doivent subir des modifications hardware pour pouvoir fonctionner. Il faudra donc le communiquer en temps utile à CD Automation en phase de commande P119 (H77) ... -
Page 12: Taille Du Revo E
CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 25A à 700A 4 Taille du REVO E 4.1.1 Connexion en étoile avec charge Résistive V = Tension Nominale sur 2 phases I = Intensité Nominale du REVO E P = Puissance Nominale de la charge 4.1.2 Connexion en étoile avec charge... -
Page 13: Identification Et Code Produit
CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 35A à 700A 5 Identification et code produit 5.1 Identification de l’unité Avant de commencer l’installation de l'unité REVO E vérifier physiquement que l’unité n’ait pas subi de dommages, chocs et autres. Si vous constatiez le moindre défaut, signalez le immédiatement au transporteur. -
Page 14: Code De Commande
CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 25A à 700A 5.2 Code de commande Modèle REVO E-2PH REVO E-2PH REVO 480V 300V 230V None W420 0÷10V E-2PH Max Courant du REVO E Commutation 150A 400A 600A Commutation au zéro... -
Page 15: Installation
CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 35A à 700A 6 Installation L'unité REVO E doit toujours être montée en position verticale pour assurer un meilleur refroidissement. Maintenir les distances verticales et horizontales minimales comme représenté ci-dessous. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur et près d’autres unités générant des interférences électromagnétiques. -
Page 16: Dimensions
CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 25A à 700A 6.2 Dimensions CD3000E 2PH CD3000E 2PH CD3000E 2PH 25-150A (S9) 200A (S10) 275A-700A (S14) Taille W(mm) H(mm) D(mm) 35A (S9) 45A (S9) 75A (S9) 100A (S9) 150A (S9) 200A (S10) -
Page 17: Trous Pour Le Montage
CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 35A à 700A 6.3 Trous pour le montage Taille A(mm) B(mm) C(mm) 35A (S9) 45A (S9) 75A (S9) 100A (S9) 150A (S9) 200A (S10) 280A (S14) 400A (S14) 450A (S14) 500A (S14) -
Page 18: Instructions De Câblage
CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 25A à 700A 7 Instructions de câblage 7.1 Enlever le couvercle Instructions pour ouvrir l'unité: Pour les boîtiers format S9 et S10 ouvrir le couvercle pour réaliser la configuration de l’unité et pour contrôler les fusibles... -
Page 19: Terminaux De Puissance
CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 35A à 700A 7.2 Terminaux de puissance Avant tout raccordement ou déconnexion, assurez que les bornes de commande, puissance et autres sont isolées de la tension secteur. Terminal Description Entrée secteur Phase 1 Sortie vers charge Phase 1 Entrée secteur Phase 2... -
Page 20: Détails De Câblage
CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 25A à 700A 7.3 Détails de câblage Utiliser des conducteurs en cuivre homologués pour les applications à 75°C. 7.3.1 Serrage (conseillé) des Câbles de Puissance Couple de Type de Taille Du fil... -
Page 21: Dimension (Conseillé) Des Câbles De Puissance
CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 35A à 700A 7.3.2 Dimension (conseillé) des Câbles de Puissance Courant Alimentation Charge Câble Câble 100A 125A 150A 200A 280A 2 x 70 2 x 1/0 2 x 70 2 x 1/0... -
Page 22: Barrette De Raccordement Auxiliaire Sur La Carte Revo E
CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 25A à 700A 7.4 Barrette de raccordement auxiliaire sur la carte REVO E Terminal Description Tension d’alimentation auxiliaire 93-265Vac ( voir code commande) Tension d’alimentation auxiliaire 93-265Vac ( voir code commande) N.C. non connecté... -
Page 23: Diagramme De Contrôle Connexion De 35 À 200A
CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 35A à 700A 7.5 Diagramme de contrôle connexion de 35 à 200A Attention: cette procédure ne peut être effectuée que par un personnel spécialisé. Format S09 et S10... -
Page 24: Diagramme De Contrôle Connexion De 280 À 700A
CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 25A à 700A 7.6 Diagramme de contrôle connexion de 280 à 700A Attention: cette procédure ne peut être effectuée que par un personnel spécialisé. Format S14... -
Page 25: Schéma De Câblage
CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 35A à 700A 7.7 Schéma de câblage Le schéma ci-dessous représente le câblage pour le Charge et l'auxiliaire du REVO E RS485 Avant de donne l'ordre de Start (terminal 18) fournit la tension auxiliaire aux terminaux 1 et 2. -
Page 26: Spécifications Techniques
CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 25A à 700A 8 Spécifications techniques 8.1 Caractéristiques de sortie Courant Gamme de Tension Pic Courant de Courant de Courant de Valeur I2T Gamme Puissance Tension Tension continue inverse maintien Pic Max... -
Page 27: Alarmes Et État Des Leds
CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 35A à 700A 9 Alarmes et état des LEDs Le REVO E a ses alarmes et évènements regroupés en 2 groupes via communication série (P001 , P002 ). Dans le paramètre P001 sont visualisées les alarmes qui mettent hors tension le REVO E. -
Page 28: Alarmes Critiques
CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 25A à 700A 9.2 Alarmes critiques Ces alarmes peuvent être activées après une commande de DEPART: Perte de Phase Rotation de Phase Incorrecte Radiateur en échauffement Quand une de ces alarmes est activée, l'unité s’arrête et doit être réarmée avant un nouveau départ. -
Page 29: Evènements Et Alarmes Qui Ne Mettent Pas Hors Tension Revo E
CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 35A à 700A 9.4 Evènements et Alarmes qui ne mettent pas hors tension REVO E Les évènements et alarmes suivants ne mettent pas hors tension l’unité: SCR en court-circuit (SC) ... -
Page 30: Alarme De Rupture De Charge Et Scr En Court-Circuit
CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 25A à 700A 9.6 Alarme de rupture de charge et SCR en court-circuit L’Alarme de rupture de charge(HB) est un circuit de diagnostic partielle ou totale de la charge en défaut. ... -
Page 31: Mode De Commutation
à 50% du signal d’entrée. Cette valeur est de 1 à 255 périodes. Le REVO E-2PH devient plus ou moins rapide selon la valeur sélectionnée. Quand la valeur est réglée sur 1 ce mode de commutation est appelée Syncopé (SC). -
Page 32: Dt Décalage À La Première Alternance
CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 25A à 700A 10.2 DT Décalage à la première alternance Ce mode de commutation est utilisé pour commuter un primaire de transformateur couplé avec une résistance classique sur son secondaire. Ne pas connecter de résistances à froid sur le secondaire (superKanthal, Molybdène, Platine, lampe à... - Page 33 CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 35A à 700A Delay Angle Train d’ondes(BF) sans retard BF avec Décalage à la première alternance (DT) Pour mieux comprendre le fonctionnement du Décalage à la première alternance (DT), nous avons représenté...
-
Page 34: Contre Réaction (Feed-Back) ( Modalité De Contrôle )
CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 25A à 700A 10.3 Contre Réaction (Feed-back) ( modalité de contrôle ) Attention: Cette procédure ne peut être effectuée que par un personnel spécialisé. Le type de contre réaction sélectionnée (FEED-BACK) définie le mode de Contrôle. -
Page 35: Description Des Détails De Câblage
CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 35A à 700A 11 Description des détails de câblage 11.1 Cartes électroniques Pour avoir accès aux cartes électroniques l'utilisateur doit ouvrir le couvercle de l'unité (voir par. 7.1) Attention: cette procédure ne doit être effectuée que par un personnel spécialisé. -
Page 36: Position Des Plots Sur La Carte Principale Du Revo E
CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 25A à 700A 11.1.1 Position des Plots sur la carte principale du REVO E La position des plot change en fonction de la taille du REVO E. La carte de contrôle et la position des plots La carte de contrôle et la position des plots pour le... -
Page 37: Connexion Tension Auxiliaire
CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 35A à 700A 11.2 Connexion tension auxiliaire La tension auxiliaires alimente la carte électronique et le ventilateur, par conséquent contrôler la tension nominale sur l'étiquette. Terminal Description Tension auxiliaire 120/240V (pour la carte électronique et le ventilateur) Tension auxiliaire 120/240V (pour la carte électronique et le ventilateur) - Page 38 CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 25A à 700A 11.3.1 Configuration du signal de référence principale (Borne 8) Les unités REVO E sont livrées déjà configurées conformes aux spécifications demandées par le client à travers le code de commande produit.
-
Page 39: Procédure De Calibration De L'entrée Principale
CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 35A à 700A 11.3.2 Procédure de calibration de l'entrée Principale Attention: cette procédure ne peut être effectuée uniquement par un personnel spécialisé Cette procédure n’est nécessaire que si le type d’entrée doit être modifié... - Page 40 CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 25A à 700A 11.3.3 Entrée secondaire (Borne 9) Cette entrée analogique 0-10V peut être configurée pour le profil externe de limite de courant: de 35 à 200A de 280 à 700A JP20...
-
Page 41: Sortie Analogique (Borne 10)
CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 35A à 700A 11.4 Sortie analogique (Borne 10) Attention: cette procédure ne peut être effectuée uniquement par un personnel spécialisé. Sur le REVO E est disponible une sortie analogique 010V (max 20mA) ou 40mA ou 00mA (500ohm) qui représente la moyenne de la puissance sur les trois phases. -
Page 42: Entrées Numériques
CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 25A à 700A 11.5 Entrées numériques L’unité à thyristor REVO E possède 4 entrées numériques opto-isolés. 11.5.1 Reset Alarmes (Borne 17 voir par. 7.4) Quand une alarme a été activée utiliser le reset pour réarmer l'alarme. - Page 43 CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 35A à 700A 11.5.4 Entrée Configurable (Borne 20 voir par. 7.4) Cette entrée numérique peut être configurée pour les fonctions suivantes: Reset alarmes additionnelles commuter ON/OFF l'unité en maintenant les bornes 13-14 fermées (unité en RUN) ...
-
Page 44: Sorties Numériques
CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 25A à 700A 11.6 Sorties Numériques L'unité à thyristor REVO E possède 3 sorties numériques(4 Taille de 280 à 700A) pour diagnostic. 11.6.1 Relais de Run (Bornes 13-14) Cette sortie est une sortie du contact de relais libre (Max 230V 300mA). Quand l'unité est en RUN le relais est fermé. - Page 45 CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 35A à 700A 11.6.2 Alarme Critique (Bornes 15) Cette sortie est à logique NPN 12Vdc (max 20mA ). Quand aucune alarme n’est activée la sortie est 12Vdc, quand une alarme est PEA12...
- Page 46 CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 25A à 700A 11.6.4 Relè Conf (Bornes 13-14 seulement en Taille de 280 à 700A) Cette sortie est une sortie du contact de relais (Max 230V 300mA). Le contact peut etre NC ou NO.
-
Page 47: Connexion Via Communication Série Rs485
CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 35A à 700A 11.7 Connexion via communication série RS485 La communication série RS485 est disponible sur les bornes ou sur le connecteur 9pin. Grâce à ce port il est possible de créer un réseau jusqu’à un Max de 255 REVO E. -
Page 48: Connecteur Pg
CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 25A à 700A 11.8 Connecteur PG Le port de programmation PG est utilisé pour configurer l'unité à thyristor REVO E, à travers le logiciel de configuration et son câble. PG Connector... -
Page 49: Fusibles Et Porte Fusibles
CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 35A à 700A 12 Fusibles et porte fusibles 12.1 Codes fusibles et porte fusibles Les unités REVO E doivent être protégées des courts-circuits par des fusibles à fonte ultra rapides (protistors) dont la valeur I²t doit être inférieure à celle du thyristor monté dans l’unité(I²t max). -
Page 50: Paramètres Sur Le Logiciel De Configuration
CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 25A à 700A 13 Paramètres sur le logiciel de configuration 13.1 Réglages conseillés 13.1.1 ZC – Commutation au Zéro de Tension (ZC) MENU OPERATEUR Paramètre Valeur Description Mode P003 (H03) Sélection Set-point Locale/à distance P004 (H04) ... -
Page 51: Bf - Commutation Train D'ondes
CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 35A à 700A 13.1.2 BF – Commutation Train d’ondes MENU OPERATEUR Paramètre Valeur Description Mode P003 (H03) Sélection Set-point Locale/à distance P004 (H04) Valeur Set-point Locale P019 (H13) Maximum Sortie P024 (H18) ... -
Page 52: Dt - Décalage À La Première Alternance (Dt)
CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 25A à 700A 13.1.3 DT - Décalage à la première alternance (DT) MENU OPERATEUR Paramètre Valeur Description Mode P003 (H03) Sélection Set-point Locale/à distance P004 (H04) Valeur Set-point Locale P019 (H13) ... -
Page 53: Communication Modbus
CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 35A à 700A 14 Communication MODBUS Le REVO E deux câbles RS485-compatibile pour la communication série permettant une communication entre le REVO E et un appareil MAÎTRE (ex. un ordinateur ou un terminal). - Page 54 CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 25A à 700A Lorsque seul le format RTU du protocole MODBUS est supporté, chaque message est suivi par un CRC16 à 2 Bytes (un checksum cyclique redondant à 16-bit). Le checksum est calculé en appliquant une formule exécutant en boucle une division des données avec un polynôme.
- Page 55 CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 35A à 700A C Language CRC 16 Example static short CRC16 (unsigned char *p_first,unsigned char *p_last) unsigned int crc=0xffff; short j; for (;p_first<=p_last;p_first++) crc ^= *p_first; for(j=8;j>0;j--) if(crc & 0x0001) crc = crc >> 1;...
-
Page 56: Lecture De Holding Registers (Lecture De N Mots) Fonc
CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 25A à 700A 14.4 Lecture de holding registers (Lecture de n Mots) Fonc. 03 Le message envoyé à l’instrument sert à obtenir une ou plusieurs valeurs du registre. Il est composé de 8 Bytes et formé de la façon suivante: Adresse Fonct. -
Page 57: Erreurs Et Exceptions
CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 35A à 700A 14.6 Erreurs et exceptions Si l’instrument reçoit un message contenant des caractères incorrects (contrôle de parité échoué, etc. …) ou si le contrôle CRC16 échoue, ou encore s’il y a une erreur de syntaxe du message (ex. -
Page 58: Liste Paramètres Via Communication Série
CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 25A à 700A 14.7 Liste paramètres via communication série P001 (H01) Code état d’alarme Fonction: Ce paramètre de seule lecture donne des informations sur les alarmes suivantes qui mettent hors tension le REVO E... - Page 59 CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 35A à 700A P024 (H18) Rampe en montée Fonction: Ce paramètre règle la rampe en montée Min/Max: 0 ÷ 1000 sec Défaut: 2 sec P025 (H19) Rampe en descente Fonction: Ce paramètre règle la rampe en descente...
- Page 60 CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 25A à 700A P090 (H5A) Limite de courant Analogique / Numérique Fonction: Détermine l’utilisation de la limite de courant Analogique ou Numérique. La limite Numérique est réglée dans le paramètre P091 ...
- Page 61 Note: Le REVO E avec des tensions différentes de celles comprises entre 330V et 600V, doivent subir des modifications hardware pour pouvoir fonctionner. Il faudra donc le communiquer en temps utile à CD Automation en phase de commande P119 (H77) ...
-
Page 62: Maintenance
Exposer le problème au responsable du support technique dans le cas où la panne puisse être dépannée par téléphone. Si ce n’est pas le cas la renvoyer à CD Automation en indiquant la panne constatée et le nom d’un interlocuteur. ... -
Page 63: Distributeurs Cd Automation
CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 35A à 700A 16 Distributeurs CD Automation Pour un service plus rapide, contactater le distributeur le plus proche: ITALIA CABE S.r.l. Vectra Misure S.r.l. Via Ferrara, 15/17 Via Gaidano, 109/17 40018 S. Pietro in Casale (BO) - Page 64 CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 25A à 700A CasCade Automation Systems BV Paragon Alliance Ltd Ridderhaven, 16 PO Box 104 - Pevensey 2984 BT Ridderkerk BN23 5WZ - East Sussex The Netherlands England Tel: +31 180463870 Tel: +44 1323740800...
-
Page 65: Note
CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 35A à 700A 17 Note... - Page 66 CD Automation srl REVO E-2PH Manuel d’utilisation de 25A à 700A...