Alesis RECITAL 61 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alesis Manuels
  4. Pianos numériques
  5. RECITAL 61
  6. Guide d'utilisation
Alesis RECITAL 61 Guide D'utilisation

Alesis RECITAL 61 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
English ( 3 – 13 )
Guía del usuario
Español ( 14 – 24 )
Guide d'utilisation
Français ( 25 – 35 )
Guida per l'uso
Italiano ( 36 – 46 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 47 – 57 )
Appendix
English ( 58 )

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alesis RECITAL 61

Sommaire des Matières pour Alesis RECITAL 61

  • Page 1 User Guide English ( 3 – 13 ) Guía del usuario Español ( 14 – 24 ) Guide d’utilisation Français ( 25 – 35 ) Guida per l’uso Italiano ( 36 – 46 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 47 – 57 ) Appendix English ( 58 )

  • Page 3: Connection Diagram

    Power Adapter Safety & Warranty Manual Music Rest Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit alesis.com. For additional product support, visit alesis.com/support. Setup Music Rest Step 1 Step 2 Detail...

  • Page 4: Top Panel

    Lesson: Press this button to turn the Lesson Mode on or off. Press the Lesson button and the Metronome button at the same time to enter Advanced Function Mode. Press and hold the Lesson button and the Layer button at the same time for 5 seconds to reset the Recital 61 to its factory default settings.

  • Page 5: Playing Demo Songs

    To play the demo songs: 1. Press and release the Split and Layer buttons at the same time. The Recital 61 will enter Demo Mode and play the demo songs in a continuous loop. The two button LEDs will flash during demo playback.
  • Page 6 Layer Mode Layer Mode allows for two different voices to be layered together for a fuller and richer sound. To enable Layer Mode: 1. Press the Layer button to enter Layer Mode. The Layer button LED will be lit green. 2.
  • Page 7 Advanced Function Mode You can edit many functions on your Recital 61 by entering Advanced Function Mode. To enter Advanced Function Mode, press the Metronome and Lesson buttons at the same time. The two button LEDs will be lit. Then use the keys corresponding to the desired setting (as pictured below). More details on the adjustable settings can be found in the next few pages of this user guide.
  • Page 8 Out channel from 1–16. Press both keys at the same time to restore the default channel setting to 1. Note: Recital 61 uses only one MIDI channel at a time, even if you are using Split Mode or Layer Mode.

  • Page 9: Touch Sensitivity

    Touch Sensitivity The Recital 61 Digital Piano is equipped with touch response for controlling volume level with your playing strength—just like an acoustic piano. That means the harder you play the keys, the more volume you’ll hear from the speakers. Turning this function off results in a fixed volume level, no matter how hard or soft you play the keys.
  • Page 10 Metronome The metronome feature provides a steady beat to aid in practicing at a consistent tempo. To turn the metronone on or off, press the Metronome button. When the metronome is in use, the Metronome button LED will flash along with the current tempo. The tempo of the metronome can be freely adjusted from 30 to 280 beats per minute.
  • Page 11 Effects With the Recital 61, you can add adjustable Reverb and/or Chorus effects to your sound. To enable the effects: 1. Press the Reverb/Chorus button once to turn on the reverb effect. The button LED will be lit green when only the Reverb effect is enabled.
  • Page 12 Pedal resonance is a function that simulates the reverberation of notes when pressing the sustain pedal on an acoustic piano. When you use the included sustain pedal with Pedal Resonance enabled, the Recital 61 reproduces the rich harmonics and other unique sound characteristics of an acoustic piano.

  • Page 13: Auto Power Off

    Auto Power Off In order to save energy, the Recital 61 Digital Piano will automatically shut down after 30 minutes if it is not used. To enable or disable the Auto Power Off function: Press the Metronome and Lesson buttons at the same time to enter Advanced Function Mode.
  • Page 14 Manual sobre la seguridad y garantía Atril Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite alesis.com. Para obtener soporte adicional del producto, visite alesis.com/support. Instalación Atril Paso 1 Paso 2 Detalle Diagrama de conexión...

  • Page 15: Características

    Layer: Pulse este botón para entrar y salir del modo de capas. Pulse el botón Layer y el botón Split al mismo tiempo para comenzar la reproducción de la demo. Mantenga pulsado el botón Layer y el botón Lesson al mismo tiempo durante 5 segundos para resetear el Recital 61 a sus valores predeterminados de fábrica.
  • Page 16 Cómo reproducir las canciones demo: Pulse el botón División y el botón Layer al mismo tiempo. El piano digital Recital 61 entrará al modo demo y reproducirá las canciones demo en un bucle continuo. Los LED de los dos botones parpadearán durante la reproducción de la demo.

  • Page 17: Modo De División

    Modo de capas El modo de capas permite tocar dos voces diferentes en capas para lograr un sonido más completo y rico. Para activar el modo de capas: Pulse el botón Layer para activar el modo de capas. El LED del botón Layer se iluminará de verde. Seleccione la primera voz pulsando uno de los botones Voice para elegir entre su voz original o la variación.
  • Page 18 Modo de funciones avanzadas Puede editar muchas de las funciones de su Recital 61 entrando al modo de funcionamiento avanzado. Para entrar al modo de funcionamiento avanzado, pulse los botones Metronome y Lesson al mismo tiempo. Se encenderán los LED de ambos botones. Luego utilice las teclas que corresponden al ajuste deseado (como se ilustras a continuación).
  • Page 19 1–16. Pulse ambas teclas al mismo tiempo para restablecer el ajuste del canal predeterminado a 1. Nota: El Recital 61 sólo utiliza un canal MIDI a la vez, aun si está utilizando el modo de división o el modo de capas.
  • Page 20 Sensibilidad El piano digital Recital 61 está equipado con una respuesta táctil para controlar el nivel de la voz según la fuerza con la que toca - al igual que los pianos acústicos. Esto significa que mientras más fuerte toque las teclas, mayor será...
  • Page 21 Metrónomo La característica de metrónomo brinda un pulso constante para ayudar a practicar a un tempo consistente. Para activar o desactivar el metrónomo, pulse el botón Metronome. Cuando el metrónomo esté en uso, el LED del botón Metronome parpadeará al ritmo del tempo actual. El tempo del metrónomo puede ajustarse libremente entre 30 y 280 beats por minuto.
  • Page 22 Efectos Con el Recital 61, podrá añadir efectos de reverberación y/o coro ajustables a su sonido. Cómo activar los efectos: Pulse el botón Reverb/Chorus una vez para activar el efecto de reverberación. El LED del botón se iluminará de verde solamente cuando el efecto de reverberación esté activado.

  • Page 23: Apagado Automático

    La resonancia de pedal es una función que simula la reverberación de notas al pulsar el pedal de sostenido en un piano real. Con la resonancia de pedal activada, Recital 61 reproduce los ricos armónicos y las características únicas del sonido de un piano real cuando se utiliza el pedal de sostenido.

  • Page 24: Restauración De Los Ajustes Predeterminados De Fábrica

    Restauración de los ajustes predeterminados de fábrica Para restaurar el Recital 61 a sus ajustes predeterminados de fábrica, mantenga pulsado los botones Layer y Lesson mientras enciende el piano digital Recital 61. Todos los ajustes se restaurarán a sus valores predeterminados.

  • Page 25: Présentation

    Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Pupitre Assistance technique Pour les toutes dernières informations concernant la configuration système requise, la compatibilité, etc., et l’enregistrement du produit, veuillez visiter alesis.com. Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter alesis.com/support. Installation Pupitre Étape 1 Étape 2 Détail...

  • Page 26: Caractéristiques

    Entrée d'alimentation : Cette entrée permet de brancher l’adaptateur secteur fourni. Panneau inférieur Compartiment des piles : Insérez 6 piles de type AA dans ce compartiment afin d’alimenter le piano numérique Recital 61 si vous n'utilisez pas l'adaptateur secteur.

  • Page 27: Fonctionnement

    Split et Layer enfoncées, puis appuyez sur une des touches Voice pour faire jouer une voix de démonstration. Voix Le piano numérique Recital 61 dispose de 10 voix. Chacune des 5 touches Voice dispose d'une voix originale et d'une variation : de touche...

  • Page 28: Mode De Superposition De Voix

    Mode de superposition de voix Le mode Layer permet de superposer deux voix différentes afin d’obtenir un son plus riche. Pour activer le mode Layer : Appuyez sur la touche Layer afin d'accéder au mode Layer. La DEL de la touche Layer deviendra verte.
  • Page 29 Mode Advanced Function Vous pouvez modifier de nombreuses fonctions du Recital 61 à partir du mode Advanced Function. Pour accéder au mode Advanced Function, appuyez simultanément sur les touches Metronome et Lesson. Les DEL des deux touches devraient s’allumer. Utilisez ensuite les touches correspondant au réglage souhaité...

  • Page 30: Réglage Du Canal Midi

    Appuyez simultanément sur les deux touches afin de rétablir le réglage par défaut (canal 1). Remarque : Le Recital 61 utilise qu’un seul canal MIDI à la fois, même en mode Split ou Layer. Appuyez à nouveau simultanément sur les touches Metronome et Lesson afin de quitter le mode Advanced Function.

  • Page 31: Sensibilité Au Touché

    Sensibilité au touché Le piano numérique Recital 61 dispose de la fonction de réponse au toucher afin de contrôler le niveau de la voix selon la dynamique, comme sur un piano acoustique. Cela signifie que plus vous frappez fort sur les touches du clavier, plus le volume des haut-parleurs est élevé.
  • Page 32 Métronome La fonction de métronome fournit un battement régulier afin de vous permet de maintenir le tempo. Pour activer ou désactiver le métronome, cliquez sur la touche Metronome. Lorsque le métronome est activé, la DEL de la touche Metronome clignote au rythme du tempo sélectionné. Le tempo du métronome peut être réglé...
  • Page 33 Effets Le Recital 61 vous permet d’ajouter un effet de réverbération et/ou de chœur qui peut être réglé selon votre son. Pour activer les effets : Appuyez une fois sur la touche Reverb/Chorus pour activer l’effet de réverbération. La DEL de la touche devient verte lorsque l’effet de réverbération est activé.

  • Page 34: Résonance De Pédale

    La résonance de pédale est une fonction qui simule la réverbération des notes lorsque la pédale de sustain est enfoncée sur un piano acoustique. Lorsque la fonction de résonance de pédale est activée, la pédale de sustain permet au Recital 61 de reproduire les sons harmoniques riches et caractéristiques uniques d'un piano acoustique.

  • Page 35: Réinitialisation Des Paramètres Par Défaut

    Réinitialisation des paramètres par défaut Pour réinitialiser les paramètres par défaut du Recital 61, il suffit de maintenir les touches Layer et Lesson enfoncées lors de sa mise sous tension. Tous les paramètres seront réinitialisés à leurs valeurs par défaut.
  • Page 36 Istruzioni di sicurezza e garanzia Leggio Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina alesis.com. Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina alesis.com/support. Configurazione Leggio...

  • Page 37: Pannello Superiore

    Premere contemporaneamente il tasto Layer e il tasto Split per attivare la riproduzione della Demo. Tenere premuti contemporaneamente il tasto Layer e il tasto Lesson per 5 secondi per riportare il Recital 61 alle sue configurazioni predefinite di fabbrica. Tasto Metronome: premere questo tasto per accendere e spegnere il metronomo. Premere contemporaneamente il tasto Metronome e il tasto Lesson per entrare in modalità...
  • Page 38 Split e Layer, quindi premere uno dei tasti Voice per riprodurre una voce demo. Voci Il pianoforte digitale Recital 61 presenta 10 voci. Ciascuno dei 5 tasti Voice presenta una voce Originale e una voce Variazione tra cui scegliere: Tasto nr.
  • Page 39 Modalità Layer Questa funzione consente la sovrapposizione di due voci diverse per ottenere un suono più ricco e pieno. Per attivare la modalità Layer: Premere il tasto Layer per attivare la modalità Layer. Il LED del tasto Layer si illuminerà di verde. Selezionare la prima voce premendo uno dei tasti Voice per scegliere tra la modalità...
  • Page 40 Modalità funzioni avanzate Si possono modificare numerose funzioni del Recital 61 entrando in modalità funzionamento avanzata. Per entrare in modalità funzionamento avanzata, premere contemporaneamente i tasti Metronome e Lesson. I LED dei due tasti saranno accesi. Utilizzare quindi i tasti corrispondenti alle impostazioni desiderate (come indicato qui di seguito).

  • Page 41: Impostazione Del Segnale Acustico

    Servirsi dei tasti MIDI Ch + o MIDI Ch - per impostare il canale di uscita MIDI tra i Canali 1–16. Premere i due tasti contemporaneamente per ripristinare il valore predefinito del canale riportandolo a Nota bene: il Recital 61 impiega un solo canale MIDI alla volta, anche se si utilizzano la modalità Split o Layer.
  • Page 42 Sensibilità tattile Il pianoforte digitale Recital 61 è dotato di una risposta tattile per controllare il livello della voce con la forza con cui viene suonato - proprio come accade con un pianoforte acustico. Ciò significa che più forte vengono suonati i tasti, maggiore volume proviene dagli altoparlanti. Lo spegnimento di questa funzione porta a una risposta di tocco fissa, indipendentemente da quanto forte o piano vengono suonati i tasti.
  • Page 43 Metronomo La funzione di metronomo garantisce un battito costante per aiutare a fare esercizio con un tempo costante. Per accendere o spegnere il metronomo, premere il tasto Metronome. Quando il metronomo è in uso, il LED del tasto Metronome lampeggerà a tempo. Il tempo del metronomo può essere regolato liberamente da 30 a 280 battiti al minuto.
  • Page 44 Effetti Con il Recital 61 potrete aggiungere effetti regolabili di riverbero e/o chorus al vostro suono. Per attivare gli effetti: Premere il tasto Reverb/Chorus una volta per attivare l’effetto di riverbero. Il LED corrispondente si illuminerà di verde solo quando l’effetto riverbero sarà attivo.
  • Page 45 La risonanza del pedale è una funzione che simula il riverbero delle note quando viene premuto il pedale sustain su un vero pianoforte. Con la risonanza del pedale attivata, il Recital 61 riproduce la ricca armonica e le caratteristiche di suono uniche di un vero pianoforte quando viene utilizzato un pedale sustain.

  • Page 46: Risoluzione Di Problemi

    Ripristino dei valori predefiniti di fabbrica Per riportare il Recital 61 alle configurazioni predefinite di fabbrica, tenere premuti i tasti Layer e Lesson mentre si accende il pianoforte digitale Recital 61. Tutte le impostazioni saranno riportate ai loro valori predefiniti.
  • Page 47 Recital 61 Digitalpiano Benutzerhandbuch Netzteil Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Notenständer Kundendienst Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und für die Produktregistrierung besuchen Sie alesis.com. Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie alesis.com/support. Setup Notenständer Schritt 1 Schritt 2 Detail...
  • Page 48 Layer: Drücken Sie diese Taste, um den Layer-Modus zu starten bzw. zu beenden. Drücken Sie die Layer-Taste und die Split-Taste gleichzeitig, um die Demo-Wiedergabe zu starten. Halten Sie gleichzeitig die Layer-Taste und die Lesson-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um Recital 61 auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.
  • Page 49 Jede Voice-Taste auf dem Bedienfeld hat eine voreingestellte Voice-Demo. Halten Sie die Tasten Split und Layer gedrückt und drücken dann eine der Voice-Tasten, um eine Voice-Demo zu spielen. Voices Das Recital 61 Digitalpiano verfügt über insgesamt 10 Voices (Klangfarben). Jede dieser 5 Voice-Tasten hat eine Original-Voice und eine Variation zur Auswahl: Taste Nr.
  • Page 50 Layer-Modus Im Layer-Modus können zwei verschiedene Voices für einen volleren Klang übereinander geschichtet werden. Um den Layer-Modus zu aktivieren: Drücken Sie die Layer-Taste, um in den Layer-Modus zu gelangen. Die Layer-Tasten-LED wird grün leuchten. Wählen Sie die erste Stimme, indem Sie eine der Voice-Tasten drücken, um zwischen der Original- oder der Variation-Stimme zu wählen.
  • Page 51 Erweiterte Funktionen Modus Sie können viele Funktionen in Recital 61 bearbeiten, indem Sie in den erweiterten Funktionsmodus wechseln. Drücken Sie die Tasten Metronome und Lesson gleichzeitig, um zum Erweiterte Funktionen Modus zu wechseln. Die beiden Tasten-LEDs werden leuchten. Verwenden Sie dann die Tasten, die der gewünschten Einstellung entsprechen (siehe Abbildung unten).
  • Page 52 Kanal 1–16 einzustellen. Drücken Sie beide Tasten gleichzeitig, um die Standardeinstellung des Kanals auf 1 zu setzen. Hinweis: Recital 61 verwendet nur einen MIDI-Kanal gleichzeitig, auch wenn Sie den Split-Modus oder den Layer-Modus verwenden. Drücken Sie sowohl die Metronome- als auch die Lesson-Tasten erneut, um den „Erweiterte Funktionen“...
  • Page 53 Berührungsempfindlichkeit Das Recital 61-Digitalpiano ist anschlagdynamisch, damit Sie die Lautstärke der Voice mit Ihrer Spielstärke steuern können - genau wie ein akustisches Klavier. Das bedeutet: je stärker Sie die Tasten anschlagen, desto lauter ist der Ton aus den Lautsprechern. Wenn diese Funktion ausgeschaltet wird, wird eine fixe Anschlagdynamik verwendet, egal wie stark oder sanft die Tasten angeschlagen werden.
  • Page 54 Metronom Die Metronom-Funktion bietet einen konstanten Rhythmus, um beim Üben bei gleichbleibender Geschwindigkeit zu helfen. Um das Metronom ein- oder auszuschalten, drücken Sie die Metronome-Taste. Wenn das Metronom im Einsatz ist, blinkt die Metronome-Tasten-LED im Takt des aktuellen Tempos. Das Tempo des Metronoms kann frei von 30-280 Schläge pro Minute (BPM) eingestellt werden.
  • Page 55 Effekte Mit Recital 61 können Sie Ihrem Sound einstellbare Hall (Reverb)- und / oder Chorus-Effekte hinzufügen. So aktivieren Sie die Effekte: Drücken Sie die Reverb/Chorus -Taste einmal, um den Reverb-Effekt einzuschalten. Die Tasten-LED leuchtet grün, wenn nur der Reverb-Effekt aktiviert ist.

  • Page 56: Automatisches Abschalten

    Funktionen“ Modus zu verlassen. Hinweis: Im Lektionsmodus sind die Layer- und Split-Modi automatisch deaktiviert. Automatisches Abschalten Um Energie zu sparen, schaltet sich das Recital 61-Digitalpiano automatisch nach 30 Minuten ab, wenn es nicht verwendet wird. So aktivieren oder deaktivieren Sie die Automatische Abschaltfunktion: Drücken Sie die Metronome-Taste und die Lesson-Tasten gleichzeitig, um zum „Erweiterte...

  • Page 57: Werkseinstellungen Wiederherstellen

    Werkseinstellungen wiederherstellen Um die Werkseinstellungen des Recital 61 wiederherzustellen, halten Sie die Tasten Layer und Lesson gedrückt und schalten das Recital 61 Digitalpiano ein. Alle Einstellungen werden auf ihre Standardwerte zurückgesetzt. Hinweis: Recital 61 kann nicht im erweiterten Funktionsmodus sein, wenn Sie die werkseitigen Standardeinstellungen wiederherstellen.

  • Page 58: Appendix (English)

    Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses Alesis is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. All other product or company names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
  • Page 60 Manual Version 1.1...

Table des Matières