Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FI - SISÄLTÖ
1.
Liipasin
2.
2 kahvan nuppia
3.
2 kahvan pulttia
4.
Ilmanottoaukot
5.
Roskapussin kehikko
6.
Roskapussi
7.
Leikkauslangat
8.
Käyttöopas
9.
Säädettävät
olkaremmit
10. Suutin
11. Tilan ilmaisin
12. Säädettävä kahva
13. Varoitusnimike
14. Ruohonleikkurin
arvokilpi
15. Pyöräkokoonpano
(tokko soveltuva)
SE - INNEHÅLL
1.
Utlösare
2.
2 handtagsknoppar
3.
2 handtagsbultar
4.
Luftintag
5.
Ram för
skräpuppsamlingspåse
6.
Skräpuppsamlingspåse
7.
Skärlinor
8.
Bruksanvisning
9.
Justerbar axelsele
10. Munstycke
11. Indikator för
arbetssätt
12. Justerbart handtag
13. Varningsetikett
14. Produktmärkning
15. Hjulenhet (om
användbar)
DK - INDHOLD
1.
Udløser
2.
2 håndtagsgreb
3.
2 håndtagsbolte
4.
Luftindtag
5.
Græsposeramme
6.
Græspose
7.
Skæretråde
8.
Brugsvejledning
9.
Justerbar skuldersele
10. Dyse
11. Tilstandsindikator
12. Justerbart håndtag
13. Advarselsmœrkat
14. Produktets
mærkeskilt
15. Hjulmontering (selv
om anvendelig)
ES - CONTENIDO
1.
Disparador
2.
2 pomos de tirar
3.
2 pernos del mango
4.
Entradas de aire
5.
Soporte de la bolsa
de desechos
6.
Bolsa de desechos
7.
Cordel de corte
8.
Manual de
Instrucciones
9.
Correaje ajustable
del hombro
10. Boquilla
11. Indicador del modo
12. Mango ajustable
13. Etiqueta de
Advertencia
14. Placa de
Características del
Producto
15. Ensemble de ruedas
(si aplicable)
PT - LEGENDA
1.
Gatilho
2.
2 Botões da Pega
3.
2 Parafusos da Pega
4.
Entradas de Ar
5.
Armação do Saco de
Detritos
6.
Saco de Detritos
7.
Linhas de Corte
8.
Manual de
Instruções
9.
Alça de Ombro
Ajustável
10. Bocal
11. Indicador de Modo
12. Pega Ajustável
13. Etiqueta de Aviso
14. Rótulo de Avaliação
do Produto
15. Kit de roda (se
aplicável)
IT - NOMENCLATURA
1.
Pulsante
2.
2 manopole
impugnatura
3.
2 bulloni impugnatura
4.
Bocchette aria
5.
Telaio sacco raccolta
6.
Sacco raccolta
7.
Fili di taglio
8.
Manuale di istruzioni
9.
Tracolla regolabile
10. Ugello
11. Indicatore modalità
12. Impugnatura
regolabile
13. Etichetta di pericolo
14. Etichetta dati del
prodotto
15. Ruota (se
applicabile)
HU - TARTALOMJEGYZÉK
1.
Kapcsoló
2.
2db fogantyú
3.
2db csavar
kézikarhoz
4.
Levegőbefúvó
szerkezetek
5.
Keret hulladéktároló
zsákhoz
6.
Hulladéktároló zsák
7.
Vágózsinórok
8.
Kezelési útmutató
9.
IgazÌtható vállszÌj
10. SzÌvófej
11. Uzemmód-jelző
12. IgazÌtható kar
13. Figgelmeztető címke
14. Termékminòsítò
címke
15. Kerék-összeállítás
(feltéve, hogy
alkalmazható)
PL - ZAWARTOSC
KARTONU
1.
Starter
2.
2 gałki uchwytu
3.
2 śruby uchwytu
4.
Wloty powietrza
5.
Rama worka na
odpady
6.
Worek na ścinki
7.
Linki tnące
8.
Instrukcja Obsługi
9.
Regulowana uprząø
na ramiona
10. Dysza
11. Wskaźnik trybu
12. Regulowana rączka
13. Znaki
bezpieczeństwa
14. Tabliczka
znamionowa
15. Koła (jeśli stosowny)
CZ - POPIS STROJE
1.
Spoušť
2.
2 TlačÌtka na rukojeti
3.
2 Šrouby na rukojeti
4.
Vstupy vzduchu
5.
Rám vaku na odpad
6.
Vak na odpad
7.
Řezná lanka
8.
Návod k používání
9.
Nastavitelný ramennÌ
popruh
10. Tryska
11. Ukazatel režimu
12. Nastavitelná rukojeť
13. Štítek s výstražnými
symboly
14. Výrobní štÌtek
15. Sestava kol (li
použitelný)
SK - OBSAH
1.
Spúšť
2.
2 skrutky na rúčke
3.
2 závity na rúčke
4.
Vzduchové vstupy
5.
Rám na odpadový
vak
6.
Odpadový vak
7.
Rezné lanká
8.
Príručka
9.
Nastaviteľný pás na
plece
10. Koncovka
11. Indikátor funkcie
12. Nastaviteľná rúčka
13. Varovný štÌtok
14. Prístrojový štítok
15. Kolesová súprava
SI - VSEBINA
1.
Sprožilec
2.
2 gumba za ročaj
3.
2 vijaka za ročaj
4.
zračni vhod
5.
okvir za vrečo z
odpadki
6.
vreča z odpadki
7.
rezalna nit
8.
Priročnik
9.
Prilagodljiv pas za
ramena
10. ustnik
11. kazalec načina
delovanja
12. prilagodljiv ročaj
13. Opozorilna Oznaka
14. Napisna Tablica
15. Sestavnia kolesa (če
prosilec)
HR - SADRŽAJ
1.
Okidač
2.
2 gumba za ručku
3.
2 ručke za vijke s
maticom
4.
Usisni otvori
5.
Okvir za vrešu za
ostatke
6.
Ostatkeebris vreša
7.
Žice za rezanje
8.
Priručnik s uputama
9.
Podesiv sigurnosni
pojas (preko ramena)
10. Mlaznica
11. Indikator rada
kosilice
12. Podesiva ručka
13. Naljepnica s
upozorenjem
14. Etiketa s ocjenom
proizvoda
15. Sklop kotača (ako je
primjenjivo)
LT - SUDEDAMOSIOS
DALYS
1.
Jungiklis
2.
2 rankenėlės
antdėklai
3.
2 rankenėlės varžtai
4.
Oro angos
5.
Atliekų maišo rėmas
6.
Atliekų maišas
7.
Smulkintuvai
8.
Instrukcija
9.
Reguliuojami pečių
diržai
10. Antgalis
11. Būsenos indikatorius
12. Reguliuojama
rankena
13. Įspėjamoji etiketė
14. Gaminio klasės
etiketė
15. Rato mechanizmas
(jei skirta šiam
modeliui)
RU - СОДЕРЖИМОЕ
1.
Устройство запуска
2.
Поворотная кнопка
на ручке x 2
3.
Болт крепления
ручки х 2
4.
Воздухозаборники
5.
Рама мешка для
мусора
6.
Мешок для мусора
7.
Режущие элементы
8.
Руководство по
использованию
9.
Регулируемый
плечевой ремень
10. Отверстие.
11. Индикатор режима
12. Регулируемая
рукоятка
13. Предупредительная
этикетка
14. Этикетка с
характеристиками
изделия
15. Колесико в сборе
(если имеется)
EE - OSAD
1.
Päästik
2.
2 käepideme nuppu
3.
2 käepideme polti
4.
Õhuavad
5.
Prahikoti raam
6.
Prahikott
7.
Lõikenöörid
8.
Kasutusjuhend
9.
Reguleeritav õlarihm
10. Otsak
11. Režiiminäidik
12. Reguleeritav käepide
13. Hoiatusmärgis
14. Toote
kasutusvõimsuse
tabel
15. Ratas (kui olemas)
LV - IEPAKOJUMA
SATURS
1.
Palaide
2.
2 roktura fiksatori
3.
2 roktura skrūves
4.
Gaisa atveres
5.
Atkritumu maisa
rāmis
6.
Atkritumu maiss
7.
Griešanas posmi
8.
Lieto|anas
rokasgrāmata
9.
Regulējama plecu
siksna
10. Uzgalis
11. Reãœma indikators
12. Regulējams rokturis
13. Brīdinājuma uzlīme
14. Izstrādājuma datu
uzlœme
15. Ritenis (ja tāds ir
paredzēts)
RO - COMPONENTELE
1.
Mecanism de
declanșare
2.
2 butoane mânere
3.
2 şuruburi pentru
mânere
4.
Admisia aerului
5.
Cadrul sacului pentru
materiale solide
6.
Sac pentru materiale
solide
7.
Fire de tăiere
8.
Manual de
instrucţiuni
9.
Ham reglabil pentru
umăr
10. Duză
11. Indicator de mod
12. Mâner ajustabil
13. Etichetă de avertisment
14. Plăcuţa de identificare a
produsului
15. Ansamblul roţii (dacă
este cazul)
GR - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
1.
Σκανδάλη
2.
2 χειρομοχλοί
3.
2 μπουλόνια λαβής
4.
Είσοδοι αέρα
5.
Πλαίσιο σακούλας
απορριμμάτων
6.
Σακούλα
απορριμμάτων
7.
Κομμάτια μεσινέζας
8.
Εγχειρίδιο Οδηγίας
9.
Ρυθμιζόμενος
ιμάντας ώμου
10. Στόμιο
11. Ένδειξη τρόπου
λειτουργίας
12. Ρυθμιζόμενη λαβή
13. Προειδοποιητική
ετικέτα
14. Ετικέτα Κατάταξης
Προϊόντος
15. Ροδάκι (αν υπάρχει)
TR - İÇİNDEKİLER
1.
Tetik
2.
2 El Düğmesi
3.
2 El Cıvatası
4.
Hava Giriş Delikleri
5.
Çöp Torbası
Çerçevesi
6.
Çöp Torbası
7.
Kesme Hatları
8.
Talimat Elkitabı
9.
Ayarlanabilen Omuz
Bağları
10. Burun
11. Mod Göstergesi
12. Ayarlanabilen Kol
13. İkaz Etiketi
14. Ürün Sınıflandırma
Etiketi
15. Tekerlek Kurulumu
(mevcut ise)
Publicité
Table des Matières
