Manuels Connexes pour Equinox OMF-EQUINOX-18
Sommaire des Matières pour Equinox OMF-EQUINOX-18
- Page 1 GUIDE D’UTILISATION INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS OMF-EQUINOX-18...
-
Page 2: Table Des Matières
SYSTÈME DE FILTRATION ................................40 VIDANGE ET FERMETURE DE VOTRE SPA ..........................41 HIVERNISATION DU SPA ................................42 DÉPANNAGE DU SPA ................................44 GUIDE POUR LE TRAITEMENT DE L’EAU DU SPA ........................50 Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18... -
Page 3: Tableau Des Configurations
Un personnel avisé et amical se fera un plaisir de répondre à vos questions. Nous espérons que vous aurez autant de plaisir et de satisfaction avec votre spa que nous en avons eu à le fabriquer pour vous. Merci d’avoir choisi Leisure Manufacturing Inc. Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18... -
Page 4: Signe De Sécurité
Dans les alentours immédiats du spa, les informations suivantes doivent être disponibles : 1) L’adresse du spa 2) L’endroit où se trouve le téléphone le plus prêt avec les numéros d’urgence. 3) Le poste de police, les pompiers, et l’urgence la plus prêt. Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18... -
Page 5: Conditions De Garantie Et Obligations Du Consommateur
10) Demandez à votre dépositaire d'enregistrer le numéro de série du spa sur votre acte de vente ou facture. 11) Fournissez une copie de votre acte de vente ou facture à votre dépositaire ou à Leisure Manufacturing Inc. sur demande. Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18... -
Page 6: Données Personnelles À Noter Votre Spa
à propos de la livraison, la démonstration de mise en marche par le dépositaire ou toute autre note qui pourrait s'avérer utile à l'avenir. Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18... -
Page 7: Consignes De Sécurité Importantes
MISE EN GARDE: Maintenez la composition chimique de l'eau conformément aux instructions du manufacturier. Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18... -
Page 8: Lisez Et Suivez Toutes Les Instructions
Endommagement du fœtus chez les femmes enceintes; • L'évanouissement et le risque de noyade. • MISE EN GARDE: L'usage d'alcool, de drogues ou de médicaments peut accroître considérablement le risque d'hyperthermie fœtale dans le spa. Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18... -
Page 9: Instructions D'installation
Vous aurez besoin d'un endroit sécuritaire où vous pourrez vidanger le spa et d'eau externe et du drain d'un moyen de le remplir facilement. Ceux-ci peuvent occuper un espace additionnel que vous devrez prévoir Accessoires facultatifs (enlèvement / rangement du couvercle). Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18... -
Page 10: Bases D'appui Acceptables Pour Le Spa
Voir “Partie B – Votre spa spécifique” pour les dimensions à utiliser pour déterminer l’endroit où sera amené vos conduit dans la dalle de Béton. Les dimensions sont de par l’extérieur de la structure du spa et ses panneaux enlevés. Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18... -
Page 11: Connections Électriques Informations Générales
Voir le tableau ci-dessus pour voir l’endroit recommandé pour l'ouverture. Nous suggérons que vous isoliez toute ouverture dans les panneaux, coins ou base pour éviter que l’air froid ou les petits animaux y pénètrent. Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18... -
Page 12: Modèles Amérique Du Nord (60Hz)
Ce fusible n’est pas remplaçable et l’ensemble du pack spa est considéré comme détruit. ATTENTION! CECI N’EST PAS UNE CONDITION COUVERTE PAR LA GARANTIE DU FABRICANT DU CONTRÔLEUR OU LA GARANTIE COMPLÉMENTAIRE DE LEISURE MANUFACTURING Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18... -
Page 13: Cordon D'alimentation 115 Volt
Remarque : Cette conversion 240V permet au chauffe-eau de fonctionner à 4Kw. La pompe de jet, l’ozone et les sorties AV restent 120VAC. AVERTISSEMENT: Brancher seulement à un circuit protégé par disjoncteur/interrupteur différentiel de classe A lors d’une conversion à un branchement permanent. Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18... -
Page 14: Branchement Et Alimentation 230 Volt
Chaque fois que le système est mis sous tension, une série de chiffres sera affiché. Au démarrage, le système entrera en “Priming Mode” (Amorçage). Référez-vous au guide d’utilisateur du clavier à la fin de ce manuel. Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18... - Page 15 Plusi e urs modèles différents de di s joncteurs de mi s e à la terre (GFCI) sont di s poni b les sur le marché. Veui l lez noter que nos i l lustrati o ns sont généri q ues. Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18...
- Page 16 à un endroit facilement accessible par l’occupant et situé à au moins 5 pi (1,52 m) de l'unité doit être inclus dans l'installation. Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18...
-
Page 17: Ce Qu'il Y A Dans Votre Spa
Un jet d’eau stable et non ajustable. Jet Stable Un jet d’eau stable avec débit et direction ajustables. Directionnel Un jet d’eau à débit ajustable qui donne l’effet de rotation sans qu’aucune pièce ne tourne. “Rifled” Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18... - Page 18 Il s'agit du boîtier entourant la(les) cartouche(s) de filtration et il fait fonction d'écumoire pour enlever les débris de la surface. Certains modèles ont un panier amovible d'où les débris peuvent être retirés. “Teleweir” Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18...
-
Page 19: Contrôles Sur Le Spa
Coussins de tête Les nombreux coussins de tête que vous trouverez dans nos spas sont conçus pour ajouter le confort à votre expérience du spa Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18... -
Page 20: Ce Qu'il Y A Sous Votre Spa (The L'équipment)
Des brides de sécurité sur les tiges des valves les maintiennent ouvertes pendant l'utilisation. Les composantes se trouvant sous votre spa peuvent aussi inclure un transformateur, un système audio et un contrôle de lumières LED. Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18... -
Page 21: Mise En Marche
Certaines modèles ont même un panneau de commande secondaire pour les pompes et les lumières. Lumières Votre spa est équipée d’une lumière multi-LED et de lumières de périmètre permettant créent une ambiance avec des couleurs changeantes. Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18... - Page 22 Séquence des lumières (Avec l’option Sunlite-Jets illuminés ou Glo LED Jets) Le système Sunlite utilise un système de contrôleur MZ qui a sa propre séquence de couleurs. Cycle Lent Vert Aqua Magenta Bleu Rouge Sauts rapides entre chaque couleur Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18...
-
Page 23: Remplissage De Votre Spa
à atteindre la température demandée. Vérifiez toujours la température qui est affichée avant d'entrer dans l'eau. Pour votre propre sécurité, n'entrez jamais lorsque l'affichage dépasse le point de réglage maximum de 104° F/40° C. Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18... -
Page 24: Guide D'utilisateur Du Tp600 & Tp400
GUIDE D’UTILISATEUR DU TP600 & TP400 Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18... - Page 25 Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18...
- Page 26 Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18...
- Page 27 Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18...
- Page 28 Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18...
- Page 29 Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18...
- Page 30 Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18...
- Page 31 Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18...
- Page 32 Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18...
- Page 33 Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18...
- Page 34 Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18...
- Page 35 Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18...
- Page 36 Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18...
- Page 37 Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18...
- Page 38 Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18...
-
Page 39: Votre Filtre - Retirement & Remplacement
3) Utilisez la poignée de la cartouche pour la sortir. 4) Examinez, nettoyer ou remplacer la cartouche si nécessaire 5) Maintenez le manche et tournez le dessus pour permettre au débris d’être retirés du panier. 6) Faites l’inverse pour réinstaller. Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18... -
Page 40: Entretien
Les nettoyants tels que Goof Off, les nettoyants à tout usage, les nettoyants à base de citron, les nettoyants et solvants abrasifs tels que l'acétone, les décapants pour peinture et les diluants à peinture-laque ne sont PAS recommandés pour nettoyer le cabinet. Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18... -
Page 41: Réinstallation D'un Panneau De Cabinet Polysteel
Si vous remarquez des niveaux élevés de dépôt de calcium ou une décoloration des pièces internes du jet après les avoir enlevées, vous devriez apporter un échantillon de l'eau de votre spa à votre dépositaire pour un examen. Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18... -
Page 42: Système De Filtration
3) Utilisez un grand contenant de plastique et suivez les instructions. Gardez hors de la portée des enfants. 4) Rincez bien la cartouche pour enlever les produits. 5) Laissez sécher avant de réutiliser. 6) Brossez légèrement l’intérieure des plis pour bien compléter le nettoyage. Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18... -
Page 43: Vidange Et Fermeture De Votre Spa
8) Avant de remplir votre spa, nettoyez la surface au besoin. 9) N'oubliez pas de refermer la soupape de vidange avant de remplir votre spa. Pour accélérer la vidange, vous pouvez utiliser une pompe submersible que vous trouverez dans la plupart des quincailleries. Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18... -
Page 44: Raccordement De La Valve De Vidange
Vous devez envisager de faire hiverner le spa par un professionnel s’il sera non utilisé pour une longue période. Cela est particulièrement vrai si vous prenez des vacances d'hiver prolongées. Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18... - Page 45 Vous aurez peut-être besoin de vidanger et de remplir le spa pour éliminer les résidus. Pendant les mois les plus froids de l’année, du liquide antigel est ajouté dans tous les boîtiers de pompes selon nos procédures de production. L’information est inscrite sur l’emballage extérieur du spa. Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18...
-
Page 46: Dépannage Du Spa
à la terre ou le détecteur de courant résiduel et procédez à un essai. Contactez un électricien ou le détaillant si le problème persiste. Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18... -
Page 47: Aucune Chaleur Ou Chaleur Insuffisante
Le mode de courant du système limite le fonctionnement du chauffe-eau Probable #5: Action: Limitez l'utilisation de la pompe à jets à un (1) cycle de 20 minutes ou consultez votre dépositaire pour déterminer les exigences pour le en mode de courant élevé. Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18... -
Page 48: Un Ou Plusieurs Jets Ne Fonctionnent Pas Quand On Appuie Sur La Touche De Commande De La Pompe
La pompe ne pompe pas à cause d'une pièce brisée à l'intérieur (le moteur fonctionne, Probable #7: la pompe est amorcée mais il n'y a aucune circulation d'eau à la sortie de la pompe). Action: Contactez votre détaillant pour la réparation. Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18... -
Page 49: Aucun Mélange Air/Eau À La Sortie D'un Jet
Il y a des débris à l'intérieur des pièces internes du jet. Probable #5: Action: Enlevez les pièces internes, inspectez-les pour la présence de débris, retirez les débris et replacez-les. Vérifiez le fonctionnement. Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18... -
Page 50: Comment Vérifier Un Fusible
équipement de votre spa. Ils figurent également sur la feuille d'identification du spa (SPA ID) qui se trouve à l'intérieur du sac en plastique attaché au dos du panneau d'équipements. Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18... - Page 51 Inclut: SR1BP501, SR2BP501, SR2BP501X, SR2BP601E “Carte Typique” Fusible Capacité Protège 3A, 250V Ozonateur 10A, 250V Blower (Lorsque connecté à J14) 3A, 250V Lumières Pompe 1, Pompe Circulatrice, Audio, pompe 2 (Lorsque connecté à J14) 0.3A, 250V Transformateur Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18...
-
Page 52: Guide Pour Le Traitement De L'eau Du Spa
UV. 7) Chaque fois que vois ajustez les produits chimiques de votre spa, souvenez-vous que moins est toujours mieux. Ajoutez les produits chimiques en petites quantités réparties sur plusieurs jours. Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18... - Page 53 Cependant, pour les modèles qui utilisent la basse vitesse d’une pompe à 2 vitesses pour circuler l’eau, le cycle de filtrage devrait être d’une durée minimum de 4 à 6 heures par jour. Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18...
-
Page 54: Entretien Quotidien
Les filtres sales peuvent causer l’arrêt de l’élément chauffant faire baisser la température du spa au-dessous de la celle voulue. Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18... -
Page 55: Précautions À Prendre Avec Les Produits Chimiques
7,2 et 7,6; 7,8 si un ozonateur est utilisé. Un pH faible en-dessous de 7,2 cause la corrosion de l'équipement du spa et irrite la peau des baigneurs. Le désinfectant se dissipera plus rapidement. Un pH trop bas peut être corrigé en ajoutant un élévateur de pH. Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18... -
Page 56: Alcalinité
150 ppm et 280 ppm. Une eau trop douce: rend l'eau corrosive • tache le spa • Pour corriger ce problème, ajoutez un inhibiteur de tartre. (Ne pas remplir le spa avec de l’eau douce) Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18... -
Page 57: Problèmes D'eau Courants
7,2 - 7,6 DE LA PEAU LECTURE DE Une concentration élevée de Ajoutez un désinfectant (brome) jusqu'à contaminants organiques ce que les niveaux atteignent le taux BROME NULLE épuise les désinfectants recommandé Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18... - Page 58 Version: 11.24.17 Equinox Spas 2018 Guide d’utilisation DOC: OMF-EQUINOX-18...