Sommaire des Matières pour Actia Multi-Diag Pocket
- Page 1 Manuel d’utilisation Pocket Pocket 2 Mobile XG Mobile Master 10” Master 12” Master 12” Evo Mise à jour : Mars 2012 AC520909F...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE I. Interface de communication (VCI) Multi-Diag Pocket 2 Description - Caractéristiques techniques Connexion - Les Boutons et voyants - Repérage des ports II. Les câbles adaptateurs III. Stations de diagnostic IV. Le logiciel Multi-Diag Master 10” - Caractéristiques techniques... - Page 3 Pour une prise en main simple et rapide, ce manuel utilisateur vous présente toutes les fonctionnalités de votre nouvel équipement… Laissez-vous guider. Développée par ACTIA, acteur majeur du diagnostic véhicules en Europe, la gamme Multi-Diag vous accompagne au quotidien dans toutes les opérations de maintenance et de réparation automobiles.
-
Page 4: Actia : Nos Engagements Et Nos Garanties
Avec la reprise en 2003 de la marque MULLER BEM – une référence en équipement de garage et en contrôle technique – le groupe ACTIA propose à ses clients une offre globale en équipement de garage – contrôle à la roue, antipollution, bancs de test, ponts élévateurs… De plus, une parfaite connaissance de l’univers du garage permet à... -
Page 5: Interface De Communication Véhicule (Vci)
LA GAMME MULTI-DIAG Stations de diagnostic Tous les détails en page 12 Multi-Diag Mobile Multi-Diag Pocket 1 Multi-Diag Master 10” 12” Autre 12” Evo Station de Multi-Diag XG Mobile Multi-Diag Pocket 2 diagnostic Interface de Communication Véhicule (VCI) Tous les détails en page 06... -
Page 6: Interface De Communication (Vci)
I - INTERFACE DE COMMUNICATION (VCI) Description Interface entre l’outil de diagnostic et le véhicule examiné, elle permet la communication avec les systèmes embarqués. Elle se connecte : • au véhicule via un câble de diagnostic véhicule • à l’outil via l’interface de communication en mode filaire (port USB ou RS232) ou en mode Bluetooth. VCI 1 - Filaire VCI 2 - Bluetooth VCI 2 - Filaire... -
Page 7: Connexion
Connexion Etape 1 Etape 2 Etape 3 • Connectez le câble OBD à la VCI • Localisez la prise de diagnostic sur votre • Connectez la VCI à votre station de (broche 25 pins). véhicule. Reportez-vous à la page 36 diagnostic : de ce manuel. -
Page 8: Ii - Les Câbles Adaptateurs
II - LES CÂBLES ADAPTATEURS Afin d’être compatible avec le plus grand nombre de constructeurs, nous vous proposons une gamme complète de câble, disponible auprès de notre réseau commercial. AT530 4010 ou AT530 4025 Réf. AC911776 AT107 4083 ou AT107 4094 Réf. - Page 9 LADA AT107 4043 Réf. AC911785 MERCEDES AT107 4084 Réf. AC911850 AT107 4085 Réf. AC911851 OPEL AT107 4047 Réf. AC911782 Les câbles adaptateurs _ 09...
- Page 10 VOLKSWAGEN SKODA – SEAT - AUDI AT107 4049 Réf. AC911779 AT107 4033 Réf. AC911777 AT107 4084 Réf. AC911850 FORD AT107 4090 Réf. AC911708 PEUGEOT - CITROËN AT107 4051 Réf. AC911781 Les câbles adaptateurs _ 10...
-
Page 11: Connectique Universelle
RENAULT AT107 4046 Réf. AC911780 Connectique Universelle AT1073086 Réf. AC911778 Connectique Universelle OBD1 Mux Réf. AC965401 Le câble OBD 1 Mux permet de réaliser des opérations courantes sur les systèmes suivants : • Ford MS CAN • Peugeot / Citroën CAN •... -
Page 12: Iii - Stations De Diagnostic
III - STATIONS DE DIAGNOSTIC Multi-Diag Master 10’’ Tablette de diagnostic ACTIA, elle combine les atouts d’un outil métier robuste et d’une tablette graphique avec écran tactile. Caractéristiques techniques Tactile couleur 10” XGA TFT avec renforts - Système Écran d’absorption de chocs Poignée de transport... -
Page 13: Les Boutons Et Voyants
Les Boutons et voyants Voyant Ce témoin est lumineux lorsque la tablette est allumée : • vert, la tablette est alimentée par une source externe (véhicule ou secteur). • orange, la tablette est alimentée par la batterie interne. Voyant Bouton de marche/arrêt Bouton de marche/arrêt Témoin de charge batterie Si la tablette est éteinte, maintenez le bouton appuyé... -
Page 14: Repérage Des Ports Et Changement Batterie
Repérage des ports et changement batterie Ports Changement de la batterie Câble série (COM1) • La tablette doit être éteinte. • Retirez le cache de la batterie (dévissez les deux vis et tirez sur le cache). Clavier • Faites l’échange de la batterie, remettez le cache (vissez les deux vis). -
Page 15: Multi-Diag Master 12" Et 12" Evo
Multi-Diag Master 12’’ et 12’’ Evo Cette tablette de diagnostic ACTIA dernière génération, ergonomique et évolutive, combine les atouts d’un outil métier robuste et résistant à ceux d’une tablette graphique avec écran tactile. Caractéristiques techniques Master 12’’ Master 12’’ Evo Tactile couleur de 12’’1 XGA TFT (1024x768) avec renforts - Système... -
Page 16: Les Boutons Et Voyants
Les Boutons et voyants Voyant Ce témoin est lumineux lorsque la tablette est allumée : • vert, la tablette est alimentée par une source externe (véhicule ou secteur). • orange, la tablette est alimentée par la batterie interne. Bouton de marche/arrêt Voyant Si la tablette est éteinte, maintenez le bouton appuyé... -
Page 17: Repérage Des Ports Et Changement Batterie
Repérage des ports et changement batterie Ports Changement de la batterie Câble série (COM1) • La tablette doit être éteinte. • Retirez le cache de la batterie (dévissez les deux vis et tirez sur le Clavier cache). • Faites l’échange de la batterie, remettez le cache (vissez les deux USB en plusieurs endroits vis). -
Page 18: Multi-Diag Mobile
Multi-Diag Mobile Cette tablette de diagnostic ACTIA ergonomique et évolutive, combine les atouts d’un outil métier robuste et résistant à ceux d’une tablette graphique avec écran tactile. Caractéristiques techniques Tactile couleur 8,4’’ Écran Via EdenTM ESP 1 Ghz, technologie ultra faible consommation... -
Page 19: Les Boutons Et Voyants
Les Boutons et voyants Disque dur Orange Clignotant Accès disque dur en cours Batterie chargée à plus de 90% ou Éteint fonctionnement sur la batterie. Batterie Batterie en charge Vert La charge ne se lance Allumé pas forcément si la charge restante de la batterie est supérieure à... -
Page 20: Repérage Des Ports Et Changement Batterie
Repérage des ports et changement batterie Ports Changement de la batterie • La tablette doit être éteinte. • Faites glisser le verrou batterie en face arrière et tirez la batterie vers le bas. • Insérez la batterie en la faisant glisser dans son logement. Alimentation DC Sortie pour moniteur VGA Modem (RJ11) -
Page 21: Multi-Diag Xg Mobile
Multi-Diag XG Mobile Cette tablette de diagnostic ACTIA dernière génération, ergonomique et évolutive, combine les atouts d’un outil métier robuste et résistant à ceux d’une tablette graphique avec écran tactile. Caractéristiques techniques Tactile couleur 10,1’’ wide Écran Intel® Core Atom Oak Trail’... -
Page 22: Les Boutons & Voyants / Stylet & Son
Boutons & Voyants / Stylet & Son Boutons & Voyants Stylet & Son Voyant d’état de charge de la batterie Haut parleur Microphones Stylet Stations de diagnostic _ 22... -
Page 23: Repérage Des Ports
Repérage des ports Ports Port micro HDMI Bouton d’alimentation avec voyant lumineux Entrée / Sortie audio jack Bouton SAS (Ctrl + Alt + Del) Port USB 2.0 Bouton indicateur de l’état de charge de la batterie Port d’alimentation CA Fente pour carte SD Connecteur de liaison avec la station d’accueil scellée Fente pour carte SIM Stations de diagnostic _ 23... -
Page 24: Multi-Diag Pocket
Multi-Diag Pocket Cette tablette de diagnostic ACTIA, combine les atouts d’une tablet ultra mobile avec la puissance d’un pc. Très léger, vous réalisez vos prestations en total liberté. Caractéristiques techniques Ecran 7’’ wide Touch screen Processeur Via 1,2 Ghz, ultra-low consumption technology Mémoire vive... -
Page 25: Les Boutons Et Voyants
Les Boutons et voyants Bouton de marche/arrêt Appuyer sur le bouton pour mettre en marche le Pocket Voyant Ce témoin est lumineux lorsque la tablette est allumée : • vert, la tablette est en fonctionnement Le témoin clignote lorsque le processeur effectue une tâche. Témoin de charge batterie •... -
Page 26: Repérage Des Ports
Repérage des ports Ports Port de carte USIMt Mini port USB Extension port I/O 2 ports USB Sortie Ecouteurs Connecteur d’alimentation The_Multi-Diag _software _ 26... -
Page 27: Multi-Diag Pocket 2
Multi-Diag Pocket 2 Cette tablette de diagnostic ACTIA dernière génération, vient améliorer l’ancienne version pour plus de performances, de rapidité, de design, de fiabilité et d’autonomie. Ultra mobile et légère, cette tablette vous permettra de réaliser vos prestations en total liberté. -
Page 28: Les Boutons Et Voyants
Les Boutons et voyants Bouton de marche/arrêt Pousser le bouton vers la gauche et attendre 5sec que le Pocket 2 s’allume. Voyant Ces témoins sont lumineux lorsque la tablette est allumée : • bleu, la tablette est en fonctionnement Les témoins clignotent lorsque le processeur effectue une tâche. 2 –... - Page 29 Les Boutons et voyants Joystick Micro Raccourcis Clavier Tactile Webcam A – Bouton « OK » FN – Bouton Fonctions Bouton gauche d’une souris B – Bouton droit d’une souris M – Bouton Menu The_Multi-Diag _software _ 29...
- Page 30 Les Boutons et voyants Témoin de charge batterie Le message suivant apparait en bas à droite de la barre des tâches quand la batterie est presque vide. ATTENTION : L’outil s’éteint tout seul quand la batterie est totalement déchargée ! The_Multi-Diag _software _ 30...
-
Page 31: Repérage Des Ports
Repérage des ports Ports Port USB Port de carte SD additionnel Multi port I/O Connecteur d’alimentation The_Multi-Diag _software _ 31... -
Page 32: Le Logiciel
IV. LE LOGICIEL- Multi-Diag Installation Lisez le contrat de licence qui s’affiche à l’écran. Sélectionnez Insérez le DVD Multi-Diag dans votre lecteur « J’accepte les termes du contrat de licence ». pour lancer l’installation du logiciel Multi-Diag. Cliquez sur le bouton « Suivant ». Sélectionnez la langue d’installation de votre choix. - Page 33 Saisissez votre nom de profil. L’installation démarre. Si vous n’avez pas de profil particulier, laissez celui par défaut : « ACTIA ». Patientez le temps du chargement des données. Cliquez sur le bouton « Suivant ». Double-cliquez sur l’icône situé sur le bureau pour lancer le logiciel Multi-Diag.
-
Page 34: Navigation
Navigation Barre de navigation Bouton Clavier Lien vers annuaire Euro V. Afficher le clavier numérique Annuaire des sites Euro V des constructeurs. Bouton Documentation Accéder rapidement à la notice d’utilisation ainsi qu’aux précédents Multi-Diag News et à d’autres ressources. Bouton Configuration Accéder au menu permettant de modifier les paramètres et les réglages de votre Multi-Diag. -
Page 35: Configuration
Configuration La configuration de la VCI est une étape indispensable au fonctionnement de votre outil de diagnostic. ère Aussi avant votre 1 utilisation, pensez à configurer votre VCI. Conseil Conseil En cas de changement de votre VCI, n’oubliez pas de la reconfigurer. Cliquez sur le bouton «... - Page 36 Vous trouverez au dos de votre VCI le numéro de série de la VCI à saisir (6 chiffres). Saisissez le numéro de votre VCI. Le logiciel _Multi-Diag _ 36...
-
Page 37: Comment Configruer Une Vci Bluetooth
Comment configruer une VCI Bluetooth Vous devez configurer la liaison Bluetooth entre la VCI et votre station de diagnostic afin de pouvoir profiter des possibilités de connexion sans fil offertes par l’outil. Vérifiez que votre station de diagnostic dispose d’une connexion sans fil de type Bluetooth. ère étape Dans le cas contraire, vous pouvez utiliser une antenne Bluetooth connectée sur une prise USB. - Page 38 Pour poursuivre la configuration, Patientez pendant le lancement de l’application de configuration. vous devez connecter la VCI en mode filaire USB. La configuration de la VCI est terminée. Reliez la VCI à votre station de diagnostic à l’aide du câble USB fourni. Cliquez sur le bouton «...
-
Page 39: Données Techniques
Données Techniques Grâce au logiciel Multi-Diag, vous pouvez créer un lien entre votre documentation technique (contenant un ensemble de données pour l’entretien et la réparation des véhicules) et votre outil de diagnostic électronique. Comment configurer votre logiciel de documentation technique Installez votre logiciel de documentation technique Cliquez sur le bouton «... - Page 40 Cliquez sur la documentation technique que vous souhaitez consulter. s’ouvre directement au chapitre correspondant. Vous trouverez également dans l’onglet « Données Techniques » des liens vers un ensemble de données techniques (fournies par ACTIA) liées au diagnostic en cours. Dans l’exemple ci-dessus (Renault Mégane II), vous avez accès à la procédure de configuration des valves pneumatiques électroniques.
-
Page 41: Comment Configurer Son Rapport De Diagnostic
Rapports diagnostic Un rapport de diagnostic contient l’ensemble des données enregistrées lors de la réalisation d’un diagnostic. Le logiciel Multi-Diag vous offre la possibilité d’archiver ces données et de les consulter ultérieurement. Comment configurer son rapport de diagnostic Vous pouvez personnaliser le rapport de diagnostic en y ajoutant des données personnelles. Cliquez sur le bouton «... -
Page 42: Archiver Le Rapport Sélectionné
Comment gérer les rapports de diagnostic L’ensemble des diagnostics est stocké dans une base de données « Rapports diagnostic ». Vous pouvez les gérer selon vos besoins. Cliquez sur le bouton « Rapport de diagnostic » Sélectionnez dans la liste un rapport de diagnostic. dans la barre de navigation. -
Page 43: Afficher Le Clavier Numérique Pour Saisir Les Informations Relatives Au Client
Vous pouvez imprimer votre rapport et ainsi conserver une trace écrite. Vous pouvez également à tout moment fournir à votre client ce document qui répertorie l’ensemble des tests réalisés lors du diagnostic. Imprimez votre rapport. Exemple d’impression d’un rapport de diagnostic personnalisé. Vous pouvez le sauvegarder ou le supprimer Afficher le clavier numérique pour saisir les informations relatives au client Supprimer définitivement un rapport... -
Page 44: Mise À Jour Internet : Logiciel
Mise à jour Internet : Logiciel Vous pouvez mettre à jour votre outil via Internet. Pour cela, vous devez disposer d’une connexion Internet. Sélectionnez « Logiciel ». Cliquez sur le bouton « Mise à jour Internet » Cliquez sur le bouton « Valider » pour poursuivre. dans la barre de navigation. - Page 45 Sélectionnez la mise à jour que vous souhaitez installer. Patientez durant le chargement des données. Le chargement est terminé. Redémarrez le logiciel Multi-Diag pour pouvoir profiter des nouvelles fonctionnalités. Le logiciel _Multi-Diag _ 45...
-
Page 46: Mise À Jour Internet : Composant D'activation
Mise à jour Internet : Composant d’activation Vous pouvez mettre à jour votre outil via Internet. Pour cela, vous devez disposer d’une connexion Internet. Sélectionnez « Composant d’activation ». Cliquez sur le bouton « Mise à jour Internet » Cliquez sur le bouton « Valider » pour poursuivre. dans la barre de navigation. -
Page 47: Diagnostic
Diagnostic Sélection véhicule La 1 ère étape du diagnostic consiste à sélectionner le véhicule. Les trois possibilités suivantes s’offrent à vous : Saisie de l’identifiant VIN Sélection automatique Sélection manuelle Saisissez l’identifiant VIN du véhicule. Puis cliquez sur le bouton «OK». Cliquez sur le bouton «... -
Page 48: Localisation Prise Diagnostic
Localisation prise diagnostic Une fois le véhicule sélectionné, connectez votre outil à la prise diagnostic de votre véhicule. Multi-Diag vous propose des schémas, des photos et des vidéos pour vous aider à localiser la prise de diagnostic du véhicule. Vidéo Cliquez sur l’icône Localisation. -
Page 49: Mode Métier Et Mode Expert
Mode métier et Mode expert Pour une réparation, une maintenance rapide. Mode métier Conseil Conseil Accès direct aux applications diagnostic classées par métier (8 icônes métiers) Pour une réparation, un diagnostic plus pointu. Mode expert Métier en couleur : Accès aux fonctions avancées calculateur par calculateur disponible sur ce véhicule Liaison au sol &... -
Page 50: Express Diag
Express Diag La fonction Express Diag vous permet d’effectuer un diagnostic rapide de l’ensemble du véhicule. En un seul clic, vous pouvez visualiser tous les codes défauts de l’ensemble des calculateurs du véhicule. L’état électronique général du véhicule est ainsi résumé sur un seul et même écran. En parallèle, l’outil génère automatiquement un rapport de diagnostic synthétisant les résultats de ce test. -
Page 51: Applications Diagnostic
Applications diagnostic Voici quelques exemples des applications les plus fréquentes lors de la sélection d’un calculateur: Identification Lecture de la mémoire défauts Visualiser les défauts présents ou mémorisés sur le calculateur. Obtenir des informations Défaut présent = Défaut sur le calculateur : permanent Référence produit / Défaut mémorisé... -
Page 52: Lecture De La Mémoire Défauts
Lecture de la mémoire défauts Effacement des codes défauts Vous pouvez visualiser les codes défauts présents ou mémorisés Vous pouvez supprimer immédiatement les codes défauts sur le calculateur grâce à la fonction « Lecture de la mémoire présents grâce à la fonction « Effacement des codes défauts ». défauts ». -
Page 53: Paramètres
Paramètres Vous pouvez visualiser les données générées par l’ensemble des capteurs et traitées par le calculateur interrogé. Une fois le calculateur choisi, le menu « Paramètres » s’affiche. Sélectionnez le groupe de paramètres que vous souhaitez visualiser. Cet icône indique que des données de référence sont disponibles en bas de page. -
Page 54: Visualisation Graphique Des Données Paramètres
Visualisation graphique des données paramètres Grâce à cette fonction, accessible à partir du menu « Paramètres », vous pouvez visualiser graphiquement l’évolution des valeurs du paramètre en fonction d’un axe temps. Cliquez sur le bouton « Graphique » dans la barre de Sélectionnez les paramètres à... -
Page 55: Actionneurs
Actionneurs Cette application vous permet de tester l’ensemble des actionneurs gérés par le calculateur interrogé. Sélectionnez dans la liste l’actionneur que vous souhaitez tester. Sélectionnez « Actionneurs ». Le diagnostic est lancé. Suivez les instructions pour effectuer le diagnostic. Le logiciel _Multi-Diag _ 55... - Page 56 Configuration Cette application vous permet de configurer les calculateurs. L’exemple ci-dessous illustre le cas d’un changement de dimension de pneus et nécessite une modification de la configuration du calculateur ABS. Faites une sélection puis cliquez sur le bouton Sélectionnez le calculateur (ABS) puis «...
-
Page 57: Important
Manipulation Ne pas faire tomber la tablette. Ne pas utiliser de périphériques (câbles par ex.) autres que ceux fournis par ACTIA. Ne pas installer de logiciels autres que ceux préconisés par ACTIA. Éviter toute utilisation prolongée (quelques heures), qui pourrait rendre brûlantes certaines parties de la tablette (connecteur I/O). -
Page 58: Nettoyage
Maintenance En cas de dommages Ne plus utiliser la tablette. Contacter le service revendeur de votre SAV. Si la vitre de l’écran est cassée, ne pas inhaler, toucher ou ingérer de cristaux liquides. Eclats de verre Nettoyage Pour le nettoyage externe de la tablette, utiliser un chiffon doux imprégné d’un nettoyant adapté (pour écran informatique). Ne pas utiliser de produits solvants Batteries Précautions de sécurité... -
Page 59: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Master 10’’ Information complémentaire : Ces produits appartiennent à la classe A. Dans un environnement domestique, ces produit peuvent entraîner des interférences radio pouvant amener l’utilisateur à prendre des mesures appropriées. Attention : Le produit ne doit pas Master 12’’... - Page 60 Master 12’’ Evo Cet équipement utilise la bande radio 2,4 Ghz, il peut être utilisé dans toute l’Union Européenne. L’utilisation en extérieur peut être restreinte à certaines fréquences, ou peut demander une licence d’utilisation, veuillez contacter les autorités locales pour plus de détails. Attention : Le produit ne doit pas être utilisé...
- Page 61 Pocket Cet équipement utilise la bande radio 2,4 Ghz, il peut être utilisé dans toute l’Union Européenne. L’utilisation en extérieur peut être restreinte à certaines fréquences, ou peut demander une licence d’utilisation, veuillez contacter les autorités locales pour plus de détails. Attention : Le produit ne doit pas être utilisé...
-
Page 62: Dispositions Légales
à cet égard, et d’autre part, acceptent le logiciel et le manuel associé tels quels, sans recours contre ACTIA ni du fait d’un vice apparent ou caché, ni des décisions prises par les utilisateurs du fait de ses résultats, qui sont de leur seule compétence et prudence professionnelle, ni des dommages directs ou indirects qui pourraient résulter de son utilisation et de... -
Page 63: Vi. Annexes
VI. ANNEXES Références produits Multi-Diag Multi-Diag Multi-Diag Multi-Diag Multi-Diag Multi-Diag Multi-Diag Master 10” Master 12” Master 12” Evo Mobile XG Mobile Pocket Pocket 2 Tablette de diagnostic AC921407 AC921519 AC921802/004 AC600156 AC931776 AC600188 AY14600037 AC418038 AC418038 AC418040 (BT) AC418038 AC418040 (BT) AC418040 (BT) AC418040(BT) AC911776...