Page 1 TNT HD Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez- le pour vous y référer ultérieurement. Un guide d’utilisation vidéo est également disponible sur le site www.mylg.fr MODÈLE HRX550/HRX570 P/NO : MFL65225504 HR558CC-P.BBELLLK_MFL65225504_FRE.indd 1 10. 10. 7. 7:07...
Page 2 HR558CC-P.BBELLLK_MFL65225504_FRE.indd 2 10. 10. 7. 7:07...
Page 3: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité être placé dans un emplacement fermé tel qu’une ATTENTION bibliothèque ou une étagère, à moins d’assurer une RISQUE D’ÉLECTROCUTION. ventilation adéquate ou que les instructions du NE PAS OUVRIR. fabricant l’autorisent. ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L’...
Page 4 L’utilisation de cette conformité à l’adresse suivante. technologie de protection des droits d’auteur Représentant européen : LG Electronics Service doit être autorisée par Rovi Corporation et est Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Pays- destinée uniquement à l’utilisation domestique et Bas (Tél.
Page 5 Consignes de sécurité • LES TÉLÉVISEURS HAUTE DÉFINITION NE SONT PAS TOUS ENTIÈREMENT COMPATIBLES AVEC CET APPAREIL, DE SORTE QUE DES ARTEFACTS PEUVENT APPARAÎTRE SUR L’IMAGE. EN CAS DE PROBLÈMES D’ A FFICHAGE DE L’IMAGE EN BALAYAGE PROGRESSIF 625, IL EST RECOMMANDÉ DE PERMUTER LE RACCORDEMENT SUR LA SORTIE EN DÉFINITION STANDARD.
Page 6: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Raccordement à un amplificateur Raccordement à un amplificateur via la sortie HDMI Raccordement à un amplificateur via la sortie audionumérique Raccordement à un Consignes de sécurité amplificateur via la sortie audio 2 canaux Précautions et mises en Raccordement à...
Page 7 Table des matières Réglage du décalage temporel Dépannage Réglage des options d’enregistrement Généralités Menu [AFFICHAGE] Image Menu [LANGUE] Menu [AUDIO] Réseau Menu [VERROU] Enregistrement Menu [RÉSEAU] Menu [AUTRES] Annexe Fonctionnement Commande d’un téléviseur à l’aide Utilisation des fonctions liées à la de la télécommande fournie télévision numérique Réglage de la télécommande...
Page 8: Préparation
Préparation Préparation Introduction Fichiers vidéo stockés sur un MOVIE disque, un périphérique USB ou le disque dur Fichiers vidéo sur l’ordinateur ou MOVIE-N À propos du symbole “ ” le serveur DLNA Fichiers musicaux stockés sur un Le symbole “ ” peut apparaître sur votre écran MUSIC disque, un périphérique USB ou de téléviseur durant le fonctionnement.
Page 9: Disques Compatibles
LG. Si vous définissez l’option à “Live photo. System”, le lecteur LG ne peut pas lire le disque. (À image ISO/Système de fichiers actifs : options de formatage de disque pour Windows Vista) HR558CC-P.BBELLLK_MFL65225504_FRE.indd 9 10.
Page 10: Compatibilité Des Fichiers
Préparation Compatibilité des fichiers REMARQUES Généralités • La lecture de fichiers de films HD contenus sur un CD ou un périphérique USB 1.0/1.1 peut ne Extensions de fichiers disponibles : pas être correcte. Pour lire des fichiers vidéo “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, haute définition, il est recommandé...
Page 11: Code De Région
Préparation Code de région Pour la lecture audio multicanaux Dolby® Digital Plus, Dolby TrueHD et DTS-HD : Un code de région est indiqué à l’arrière de • Un amplificateur/récepteur avec décodeur l’appareil. Ce dernier ne peut lire que les intégré (Dolby Digital, Dolby Digital Plus, disques DVD ou BD-ROM de la même zone ou Dolby TrueHD, DTS ou DTS-HD).
Page 12: Télécommande
Préparation Télécommande • • • • • • a • • • • • • HOME ( ): permet d’afficher ou OPEN/ de quitter le menu d’accueil. CLOSE 1 (Marche/Arrêt): permet MUSIC ID permet d’obtenir d’allumer ou d’éteindre l’appareil. des informations sur la chanson MUTE ( ): permet de mettre le en cours pendant la lecture...
Page 13: Unité Principale
Préparation Unité principale WIRELESS (Marche/Arrêt) (Ouverture/Fermeture) b Plateau du disque j Port USB c Capteur de la télécommande k EMPLACEMENT POUR MODULE CI (INTERFACE COMMUNE) d Afficheur Emplacement pour module d’accès (Lecture/Pause) conditionnel (CAM) externe et carte intelligente servant à décoder les chaînes (Arrêt) cryptées.Cet appareil fonctionne avec un module d’accès conditionnel (CAM) CI ou...
Page 14: Installation
Installation Installation Raccordement à votre Raccordement de l’antenne à votre téléviseur et à cet appareil téléviseur Raccordez une extrémité du câble RF à la prise de sortie ANTENNA OUT (vers TV) de l’appareil et l’autre extrémité à la prise d’entrée ANTENNA IN de votre téléviseur.
Page 15: Raccordement Hdmi
Installation Raccordement HDMI REMARQUES Si vous possédez un moniteur ou un téléviseur HDMI, vous pouvez le raccorder à cet appareil • Si un périphérique HDMI raccordé n’accepte pas la sortie audio de l’appareil, le son du à l’aide d’un câble HDMI (type A, version 1.3). périphérique HDMI peut être déformé...
Page 16: Raccordement Vidéo En Composantes
Installation Raccordement vidéo en REMARQUE composantes Lorsque vous utilisez la sortie vidéo en Raccordez les prises de sortie vidéo composantes COMPONENT VIDEO OUT, vous composantes COMPONENT VIDEO OUT de pouvez modifier la résolution pour la sortie. l’appareil aux prises d’entrée correspondantes (Reportez-vous à...
Page 17: Raccordement Péritel
Installation Raccordement péritel Réglage de la résolution Insérez une extrémité du câble péritel Le lecteur offre plusieurs résolutions de dans la prise péritel TO TV de l’appareil sortie pour les prises de sortie HDMI OUT et l’autre extrémité dans la prise d’entrée et COMPONENT VIDEO OUT.
Page 18: Raccordement À Un Amplificateur
Installation Raccordement à un Raccordement à un amplificateur via la sortie HDMI amplificateur Raccordez la prise de sortie HDMI OUT du lecteur à la prise d’entrée correspondante sur votre amplificateur à l’aide d’un câble HDMI. Vous devrez activer la sortie numérique du Effectuez l’un des raccordements suivants, lecteur.
Page 19: Raccordement À Un Amplificateur Via La Sortie Audionumérique
Installation Raccordement à un Raccordement à un amplificateur via la sortie amplificateur via la sortie audio audionumérique 2 canaux Raccordez la prise de sortie audionumérique Raccordez les prises de sortie gauche et DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) du lecteur à droite 2CH AUDIO OUT de l’appareil aux prises la prise d’entrée correspondante (COAXIAL) d’entrée audio gauche et droite de votre sur votre amplificateur.
Page 20: Raccordement À Votre Réseau Domestique
Installation Raccordement à votre Raccordement au réseau câblé réseau domestique Routeur Router Cet appareil peut être raccordé à un réseau local via le port LAN présent à l’arrière ou via Service haut Broadband Service le module interne sans fil. Si vous raccordez débit l’appareil à...
Page 21: Paramétrage Du Réseau Câblé
Installation Paramétrage du réseau câblé S’il existe un serveur DHCP sur le réseau local via une connexion câblée, ce lecteur se verra attribuer automatiquement une adresse IP. Une fois le raccordement physique effectué, certains réseaux domestiques nécessitent de régler les paramètres réseau du lecteur. Paramétrez l’option [RÉSEAU] comme suit.
Page 22: Raccordement Au Réseau Sans Fil
Installation Raccordement au réseau sans fil REMARQUE La connexion peut également être établie en utilisant un point d’accès ou un routeur sans Une connexion internet câblée est fortement recommandée. L’utilisation des fonctions [Mes fil. Dans l’exemple de configuration d’une médias], de la mise à jour du réseau et des services de connexion sans fil ci-dessous, cet appareil peut diffusion de vidéos (tels que YouTube) avec un réseau accéder au contenu de chaque ordinateur.
Page 23 Installation 2. Le menu [Config. connexion] apparaît à l’écran. Utilisez les touches U / u pour REMARQUES sélectionner [Sans fil], puis appuyez sur • Un point d’accès ou un routeur sans fil sécurisé ENTER ( ). par le mode WEP comporte généralement 4 clés.
Page 24: Remarques Sur La Connexion Réseau
Installation 6. Sélectionnez [OK] et appuyez sur ENTER ( ) de disque disponibles via la connexion à pour appliquer les paramètres réseau. internet peuvent ne pas être compatibles avec ce lecteur. Si vous avez des questions 7. Le lecteur vous demandera de tester la concernant ces contenus, contactez le connexion réseau.
Page 25: Raccordement D'un Périphérique Usb
Installation Raccordement d’un • L’utilisation d’un “routeur” peut ne pas être autorisée ou être limitée en fonction des périphérique USB règles et restrictions mises en place par votre FAI. Pour plus de détails, contactez directement votre FAI. • Le réseau sans fil fonctionne à des radiofréquences de 2,4 GHz qui sont aussi Cet appareil peut lire les fichiers vidéo, utilisées par d’autres appareils ménagers,...
Page 26 Installation REMARQUES • Cet appareil prend en charge les clés mémoire USB et disques durs externes aux formats FAT16, FAT32 et NTFS lors de l’accès aux fichiers (musique, photos et films). Toutefois, la fonctionnalité BD- LIVE ne prend en charge que les formats FAT16 et FAT32.
Page 27: Réglage Automatique
Installation Réglage Automatique 4. Appuyez sur la touche ENTER ( ). Étape 3. Réglage de l’heure 1. Utilisez les touches I / i pour sélectionner l’option [Manuel] ou [Auto.], puis appuyez Vous pouvez rétablir tous les réglages d’usine par défaut de l’enregistreur. Certaines options sur ENTER ( ).
Page 28: Présentation Du Menu D'accueil
Installation Présentation du menu Config. Affiche le menu [Config.] (voir pages 33-41). d’accueil Réglages Pour accéder à de nombreuses fonctionnalités de l’appareil, appuyez sur la touche HOME de la télécommande. Réglage des paramètres Utilisation basique des touches Vous pouvez modifier les réglages de votre lecteur dans le menu [Config.].
Page 29: Réglages De La Télévision Numérique
Installation 5. Utilisez les touches U / u pour sélectionner 8. Utilisez les touches U / u pour sélectionner le réglage souhaité, puis appuyez sur ENTER l’option [Démarrer], puis appuyez sur ENTER ( ) pour confirmer votre choix. ( ) pour commencer la recherche des chaînes.
Page 30: Recherche Automatique Des Chaînes Pour L'antenne Terrestre
Installation Recherche automatique des Recherche manuelle des chaînes pour l’antenne terrestre chaînes pour l’antenne terrestre Toutes les stations de radio ou chaînes de Recherche les stations de radio ou chaînes de télévision numériques disponibles seront télévision numériques et les ajoute à la liste recherchées et mémorisées automatiquement des chaînes.
Page 31: Modification De La Liste Des Chaînes
Installation Modification de la liste des Saut : si vous avez choisi d’ignorer une chaîne, vous ne pourrez pas la chaînes sélectionner à l’aide de la touche PR de la télécommande. Vous pouvez supprimer une station de radio ou une chaîne de télévision numérique de Bloqué/Débloqué...
Page 32: Réglage Du Contrôle Parental De La Télévision Numérique
Installation Réglage du contrôle parental Réglage de l’alimentation de de la télévision numérique l’antenne Le visionnage de certaines chaînes de Si vous utilisez une antenne intérieure dotée télévision numérique peut être restreint en d’un amplificateur de signal de 5 V CC/100 mA, fonction de la limite d’âge que vous avez l’enregistreur peut l’alimenter par le biais de sa déterminée.
Page 33: Réglage Des Options D'enregistrement
Installation Menu [TNT] Installation câblage [Recherche automatique] Une fois que vous avez terminé de régler le 4. Utilisez les touches U / u pour sélectionner récepteur numérique selon vos préférences, l’option [Auto.] ou [Manuel] afin d’appliquer vous pouvez, si nécessaire, ajuster les le décalage temporel.
Page 34: Timeshift
Installation TIMESHIFT Menu [AFFICHAGE] Réglez cette option sur [Auto.] pour utiliser la fonction de décalage temporel automatiquement Format d’image sans devoir appuyer sur la touche TIME SHIFT. La fonction de décalage temporel s’activera après le Sélectionnez une option de format d’image en démarrage du mode TV.
Page 35 Installation Résolution Rég. couleur HDMI Cette option permet de définir la résolution de Sélectionnez le type de sortie de la prise HDMI sortie du signal vidéo HDMI et en composantes. OUT. Pour ce réglage, reportez-vous au manuel Reportez-vous aux pages 17 et 102 pour plus de de votre téléviseur.
Page 36: Menu [Langue]
Installation Sous-titres TNT Menu [LANGUE] Les chaînes numériques proposent parfois des sous-titres, souvent dans des langues différentes. Ce réglage vous permet de définir Affichage Menu une langue favorite pour les sous-titres, si le Sélectionnez une langue pour le menu diffuseur propose la diffusion des sous-titres [Config.] et l’affichage à...
Page 37: Échantillonnage (Sortie Audio Numérique)
Installation [Re codage DTS] les signaux 192 kHz et 96 kHz en 48 kHz Sélectionnez cette option si vous raccordez pour que votre système puisse les décoder. la prise de sortie HDMI OUT ou DIGITAL AUDIO OUT de ce lecteur à un appareil doté Consultez la documentation de votre d’un décodeur DTS.
Page 38: Menu [Verrou]
Installation [Cinéma] Si vous oubliez votre mot de passe Diffuse un son multicanal optimisé pour le Si vous oubliez votre mot de passe, vous visionnage de films. pouvez l’effacer en procédant comme suit. 1. Retirez tout disque contenu dans le lecteur. 2.
Page 39: Menu [Réseau]
Installation Contrôle parental BD Connexion BD-LIVE Déterminez une limite d’âge pour le visionnage Vous pouvez limiter l’accès à internet lorsque d’un BD-ROM. Utilisez les touches numériques les fonctions BD-LIVE sont utilisées. pour indiquer une limite de visionnage pour les BD-ROM. [Autorisée] [255] L’accès à...
Page 40 Installation Sélect. stockage BD À propos des vidéos DivX à la demande : vous devez enregistrer cet appareil certifié Ce lecteur peut stocker des informations DivX® pour pouvoir lire le contenu de vidéos relatives au disque BD-ROM dans la mémoire à...
Page 41: Extinction Auto
Installation Logiciel REMARQUE [Information] Affiche la version actuelle du logiciel. • Si vous rétablissez les réglages d’usine par défaut de l’appareil à l’aide de l’option [Réglages [Mise à jour] d’usine], vous devrez de nouveau configurer les Vous pouvez mettre à jour le logiciel en paramètres d’activation réseau.
Page 42: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement Utilisation des Sélection des chaînes de la télévision numérique fonctions liées à la De façon générale, appuyez sur PR ( U / u ) télévision numérique pour accéder à la chaîne de votre choix, ou sélectionnez le numéro de la chaîne à l’aide des touches numériques.
Page 43: Réglage Des Chaînes Favorites
Fonctionnement Réglage des chaînes favorites Affichage des informations liées au programme Vous pouvez choisir le support sur lequel vous voulez conserver les enregistrements de Vous pouvez voir une description du télévision numérique. programme en cours de diffusion. 1. Pendant le visionnage de la télévision numérique, appuyez sur la touche PR LIST.
Page 44: Sélection De La Langue Des Sous-Titres Pour La Télévision Numérique
Fonctionnement Sélection de la langue des Affichage du Guide des Programmes sous-titres pour la télévision Appuyez sur la touche GUIDE de la télécommande. numérique Certaines chaînes numériques peuvent proposer leurs programmes avec des sous- titres dans plusieurs langues. Dans ce cas, vous pouvez sélectionner une langue pour les sous- titres.
Page 45: Affichage De La Fenêtre Information Complète
Fonctionnement Utilisation de la fonction de Sélection d’une autre chaîne Utilisez les touches U / u / I / i pour sélectionner décalage temporel en mode une chaîne et appuyez sur la touche ENTER ( ). manuel Vous pouvez alors visionner cette chaîne. Vous pouvez mettre en pause une émission de Affichage de la fenêtre Information télévision en direct, puis continuer à...
Page 46: Utilisation De La Fonction De Décalage Temporel En Mode Automatique
Fonctionnement Utilisation de la fonction de Utilisation du télétexte décalage temporel en mode (affichage du télétexte) automatique De nombreuses chaînes de télévision Si vous réglez l’option [TIMESHIFT] sur [Auto], numérique diffusent des informations via leur le programme de télévision en direct sera service de télétexte, et cet enregistreur a accès automatiquement enregistré...
Page 47: Enregistrement De Programmes Télévisés
Fonctionnement Enregistrement de Enregistrement programmé (manuel) programmes télévisés Vous pouvez programmer 32 enregistrements à la fois, jusqu’à 22-28 jours à l’avance. 1. Tout en regardant la télévision, appuyez sur Vous pouvez enregistrer des programmes de la touche TIMER REC. télévision numérique et les stocker sur le disque dur. L’...
Page 48: Annulation D'un Enregistrement Programmé
Fonctionnement 5. Sélectionnez [OK] et appuyez sur la touche Lors de l’enregistrement programmé (guide ENTER ( ). des programmes numériques), le décalage horaire sera appliqué. Les éléments des Si vous avez indiqué des informations chaînes ne sont pas réglables. incorrectes, un message d’erreur apparaîtra, et l’enregistrement programmé...
Page 49: Modification D'un Enregistrement Programmé
Fonctionnement Modification d’un REMARQUE enregistrement programmé • La durée d'enregistrement standard est de Vous pouvez modifier un enregistrement 3 heures (durée maximale : 6 heures). Selon préprogrammé avant qu’il ne démarre. la capacité restante du disque dur, la durée 1. Tout en regardant la télévision, appuyez sur d'enregistrement est relativement flexible.
Page 50 Fonctionnement Arrêt de la lecture Appuyez sur la touche x (STOP) pendant la lecture. Suspension de la lecture Appuyez sur la touche X (PAUSE) pendant la lecture. 4. Sélectionnez l’option [Film], [Photo] ou Appuyez sur la touche B (Lecture) pour [Musique] à...
Page 51: Utilisation Du Menu Du Disque
Fonctionnement Utilisation du menu du disque Lecture des titres enregistrés AVCHD 1. Pendant que vous regardez un programme TV, appuyez sur REC LIST pour afficher le Affichage du menu du disque menu des options ou appuyez sur REC LIST dans le menu Home. L’écran du menu peut s’afficher immédiatement après l’insertion d’un disque contenant un menu.
Page 52: Tri Des Titres Enregistrés
Fonctionnement Lecture du contenu du disque [Effacer] – efface tous les caractères saisis. dur interne [Espace] – insère un espace à l'emplacement du curseur. 1. Appuyez sur la touche HOME ( [<–] – supprime le caractère situé à gauche du curseur. [ABC / abc / #+-=&] –...
Page 53: Recherche De Contenu Sur Le Disque Dur Par Nom De Fichier
Fonctionnement Recherche de contenu sur le Lecture de disques Blu-ray en disque dur par nom de fichier Si vous avez du mal à trouver du contenu Ce lecteur peut lire les disques Blu-ray en 3D, sur le disque dur, vous pouvez effectuer une qui contiennent des vues différentes pour l’œil recherche en saisissant un mot-clé...
Page 54: Disques Blu-Ray En 3D Disponibles
Fonctionnement Disques Blu-ray en 3D disponibles 2. Appuyez sur Z (OPEN/CLOSE) et placez un disque sur le plateau. Les disques BD-ROM portant 3. Appuyez sur Z (OPEN/CLOSE) pour fermer le logo "Blu-ray 3D" peuvent le plateau. être lus sur ce lecteur avec la sortie en mode 3D.
Page 55: Lecture Avancée
Fonctionnement Lecture avancée Répétition d’une section spécifique AVCHD Ce lecteur peut répéter une section que vous Lecture répétée avez sélectionnée. AVCHD ACD MUSIC 1. Pendant la lecture, appuyez sur la touche MUSIC-N REPEAT pour sélectionner [A-] au début de Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la la section que vous voulez répéter.
Page 56: Recherche De Repères
Fonctionnement Recherche de repères Utilisation du menu de recherche AVCHD MOVIE-N AVCHD MOVIE-N Vous pouvez démarrer la lecture à partir de À l’aide du menu de recherche, vous pouvez points mémorisés (neuf au maximum). facilement trouver le point à partir duquel vous voulez démarrer la lecture.
Page 57: Mémoire De La Dernière Scène
Fonctionnement Modification de l’affichage de Affichage des informations sur la liste des contenus le contenu MOVIE MOVIE-N MUSIC MUSIC-N PHOTO MOVIE MOVIE-N Le lecteur peut afficher des informations sur le contenu. Dans les menus [Film], [Musique], [Photo] et [Home Link], vous pouvez modifier l’affichage 1.
Page 58: Affichage À L'écran
Heure – temps de lecture écoulé/durée www.gracenote.com pour obtenir de l'aide. de lecture totale. • LG détient une licence de la technologie d Audio – langue ou canal audio Gracenote et n'est pas responsable des sélectionné.
Page 59: Sélection De La Langue Des Sous-Titres
Fonctionnement Lecture à partir d’un code de REMARQUE temps AVCHD MOVIE MOVIE-N • Certains disques ne vous permettent de modifier vos choix audio qu'en passant par le menu du disque. Si tel est le cas, appuyez sur la touche TITLE/POPUP ou DISC MENU et sélectionnez le 1.
Page 60: Modification Du Mode D'image
Fonctionnement Visionnage sous un angle Modification du mode d’image différent AVCHD MOVIE MOVIE-N Vous pouvez modifier l’option [Mode image] Si le disque contient des scènes enregistrées pendant la lecture. sous différents angles de prise de vue, vous pouvez modifier l’angle pendant la lecture. 1.
Page 61: Copie
Fonctionnement Copie 4. Utilisez les touches U / u / I / i pour sélectionner le répertoire où se situent les fichiers ou dossiers que vous voulez copier. Copie de fichiers et de dossiers sur le disque dur interne Vous pouvez copier des fichiers et dossiers de musique, photos et vidéos d’un disque ou périphérique de stockage USB vers le disque 5.
Page 62: Copie De Fichiers Et De Dossiers Du Disque Dur Interne Vers Un Périphérique De Stockage Usb
Fonctionnement Copie de fichiers et de dossiers 9. Utilisez les touches U / u / I / i pour sélectionner le dossier cible à copier. du disque dur interne vers un périphérique de stockage USB Vous pouvez copier des fichiers et dossiers de musique, photos et vidéos du disque dur interne vers un périphérique de stockage USB.
Page 63 Fonctionnement 6. Appuyez sur la touche INFO/DISPLAY ( ) 11. (Facultatif) pour afficher le menu des options. Si vous voulez créer un nouveau dossier, utilisez les touches U / u / I / i pour 7. Utilisez les touches U / u pour sélectionner sélectionner [Nouveau dossier] et appuyez l’option [Copier] et appuyez sur ENTER ( ) sur ENTER ( ).
Page 64: Suppression De Fichiers Ou Dossiers
Fonctionnement Suppression de fichiers ou REMARQUE dossiers En mode suppression d’enregistrement, la Vous pouvez supprimer des fichiers ou dossiers suppression peut être lente. du disque dur interne. 1. Utilisez les touches U / u / I / i pour sélectionner le répertoire où se situent Attribution d’un nom à...
Page 65: Utilisation Des Fonctions Bd-Live
Fonctionnement Utilisation des 3. Appuyez sur la touche HOME ( ) et réglez l’option [Connexion BD-LIVE] dans le menu fonctions BD-LIVE [Config.] (voir page 39). Selon le disque, il se peut que la fonction BD-LIVE soit inopérante si l’option [Connexion BD-LIVE] est réglée sur [Autorisée en partie].
Page 66: Lecture D'un Fichier Vidéo Et D'un Disque Vr
Fonctionnement Lecture d’un fichier REMARQUE vidéo et d’un disque • Les impératifs concernant les fichiers sont décrits page 10. • Vous pouvez utiliser différentes fonctions de lecture. Reportez-vous aux pages 49 à 60. • Les disques au format DVD VR non finalisés ne peuvent pas être lus par cet appareil.
Page 67: Modification De La Page De Code Des Sous-Titres
Fonctionnement Visionnage de photos 3. Appuyez de nouveau sur la touche ENTER ( ) pour désélectionner le fichier de sous-titres. Le fichier de sous-titres sélectionné s’affiche pendant la lecture du Ce lecteur vous permet de visionner des fichier vidéo. fichiers photo. 1.
Page 68: Options Disponibles Pendant L'affichage D'une Photo
Fonctionnement Lecture d’un diaporama Appuyez sur la touche B (Lecture) pour lancer le diaporama. Arrêt d’un diaporama Appuyez sur la touche x (STOP) pendant la lecture du diaporama. Suspension d’un diaporama Appuyez sur la touche X (PAUSE) pendant la lecture du diaporama. a Photo en cours/nombre total de Appuyez sur la touche B (Lecture) pour photos : utilisez les touches I / i pour...
Page 69: Écoute De Musique Pendant Un Diaporama
Fonctionnement Écoute de musique pendant un Les périphériques que vous pouvez sélectionner varient selon l’emplacement diaporama du fichier photo que vous affichez en plein écran. Vous pouvez afficher des fichiers photo pendant l’écoute de fichiers musicaux. Emplacement Périphériques 1. Appuyez sur la touche HOME ( des photos disponibles Disque...
Page 70: Écoute De Musique
Fonctionnement Écoute de musique REMARQUE • Les impératifs concernant les fichiers sont Ce lecteur peut lire les CD audio et les fichiers décrits page 10. musicaux. • Vous pouvez utiliser différentes fonctions de lecture. Reportez-vous aux pages 49 à 60. 1.
Page 71 Fonctionnement Sélectionne une option REMARQUE d'encodage dans le menu contextuel (128 Kbit/s, • Le tableau ci-dessous donne en exemple la 192 Kbit/s, 320 Kbit/s ou sans durée moyenne d'enregistrement d'une piste perte). audio de 4 minutes vers un fichier audio à 192 Kbit/s.
Page 72: Affichage Des Informations Issues De La Base De Données Multimédia Gracenote
NetCast ni pour le contenu des serveurs DLNA. Fichier musical • LG détient une licence de la technologie Gracenote et n'est pas responsable des 1. Sélectionnez un fichier musical à l’aide des informations issues de la base de données touches U / u / I / i .
Page 73: Utilisation De La Bibliothèque Musicale
Fonctionnement Utilisation de la bibliothèque musicale Le lecteur offre le menu Bibliothèque de Musique pour les contenus musicaux stockés sur le disque dur interne. Le lecteur accède à la base de données multimédia Gracenote et charge les informations pour tous les contenus musicaux du disque dur interne.
Page 74: Ajout D'un Fichier Audio À Votre Liste De Lecture
Fonctionnement Ajout d’un fichier audio à votre liste Suppression d’un fichier audio de de lecture votre liste de lecture 1. Utilisez les touches U / u / I / i pour 1. Dans le menu Bibliothèque de Musique, utilisez les touches U / u pour sélectionner sélectionner le répertoire où...
Page 75: Lecture De Contenu Via Votre Réseau Domestique (Home Link)
Fonctionnement Lecture de contenu Accès à un serveur multimédia DLNA via votre réseau 1. Vérifiez les réglages et la connexion réseau domestique (Home (voir pages 20-25). Link) 2. Appuyez sur la touche HOME ( 3. Sélectionnez l’option [Home Link] à l’aide des touches I / i , puis appuyez sur ENTER ( ).
Page 76 Fonctionnement REMARQUE REMARQUE • Les impératifs concernant les fichiers sont • Le CD-ROM Nero MediaHome 4 Essentials est décrits page 10. destiné aux ordinateurs et ne doit pas être inséré dans ce lecteur ni tout appareil autre qu'un • Vous pouvez utiliser différentes fonctions de ordinateur.
Page 77: Partage De Fichiers Et De Dossiers
Fonctionnement Partage de fichiers et de dossiers • DirectX® 9.0c révision 30 (août 2006) ou supérieur Sur votre ordinateur, vous devez partager le • Environnement réseau : Ethernet 100 Mbit/s, dossier contenant vos vidéos, votre musique réseau local sans fil (IEEE 802.11b/g/n) et/ou vos images pour pouvoir les lire à...
Page 78: Accès À Un Dossier Partagé De Votre Ordinateur
Fonctionnement Accès à un dossier partagé de REMARQUE votre ordinateur • Les impératifs concernant les fichiers sont 1. Démarrez votre ordinateur connecté à votre décrits page 10. réseau local. • Vous pouvez utiliser différentes fonctions de lecture. Reportez-vous aux pages 49 à 60. 2.
Page 79: Saisie De L'identifiant Utilisateur Réseau Et Du Mot De Passe
Fonctionnement Saisie de l’identifiant utilisateur passe soient mémorisés, appuyez sur la touche de couleur rouge (R) pour décocher la réseau et du mot de passe case [Mémoriser] avant d’accéder au dossier. En fonction de l’environnement de votre ordinateur, il est possible que vous deviez saisir un identifiant utilisateur réseau et un mot de passe pour pouvoir accéder à...
Page 80: Lecture Des Vidéos Youtube
Utilisez les touches U / u / I / i pour les vidéos YouTube™ d’internet sur votre sélectionner une option et appuyez sur la téléviseur via votre lecteur Blu-ray LG. touche ENTER ( ) pour valider les options comme indiqué ci-dessous.
Page 81: Utilisation Du Clavier Virtuel
Fonctionnement [Annuler] : permet de revenir à l'écran REMARQUE précédent. [Esp.] : insère un espace à l'emplacement du • Le menu YouTube™ affiche les vidéos par liste curseur. de cinq. Appuyez sur la touche de couleur verte [retour] : supprime le caractère situé à (G) ou jaune (Y) pour afficher les cinq vidéos gauche du curseur.
Page 82: Touche Fonction
Fonctionnement 1. Utilisez les touches I / i pour sélectionner Touche Fonction l’option [Connexion] dans le menu et appuyez sur la touche ENTER ( ) pour CLEAR Supprime le caractère situé à afficher le clavier virtuel. gauche du curseur. REPEAT Insère un espace à...
Page 83: Visionnage D'un Album Web Picasa
Fonctionnement Visionnage d’un album web 2. Sélectionnez une option à l’aide des touches U / u . Picasa™ Profitez des albums photo de votre famille et de vos amis sur le service web Picasa™. Visionnage d’albums web Picasa™ sur votre téléviseur a Photo en cours/nombre total de 1.
Page 84: Recherche De Photos
Fonctionnement 2. Appuyez sur la touche ENTER ( ) pour Home : la liste des photos sélectionnées afficher le clavier virtuel. s'affiche. 3. Saisissez un nom à l’aide du clavier virtuel. Amis NetCast : la liste de vos amis s'affiche. Reportez-vous à...
Page 85: Connexion À Votre Compte
Fonctionnement Sélectionnez un nom d’utilisateur mémorisé REMARQUE dans la liste et appuyez sur la touche ENTER ( ) pour afficher le clavier virtuel avec Le résultat de la recherche via le lecteur peut le nom d’utilisateur sélectionné déjà saisi. Vous être différent du résultat de la recherche via le n’avez plus qu’à...
Page 86: Ajout D'autres Villes
Fonctionnement Cette étape ne fonctionne que si vous avez ajouté au moins deux villes à la liste [Villes favorites]. REMARQUE • Les prévisions météo ne sont pas toujours correctes. • Si votre langue n'est pas disponible dans le 2. Sélectionnez [Ajouter aux villes favorites] et service AccuWeather, la météo sera affichée en appuyez sur la touche ENTER ( ).
Page 87: Entretien
Entretien Entretien Remarques sur les disques Manipulation de l’appareil Manipulation des disques Lors du transport Ne touchez pas la face de lecture des disques. Conservez le carton et les emballages d’origine. Prenez le disque par les bords afin que vos Si vous devez transporter l’appareil, pour une empreintes de doigts ne marquent pas la protection maximale, emballez-le tel que vous...
Page 88: Propos Du Disque Dur Interne
Dans ce dans des endroits qui peuvent enregistrer cas, contactez le service après-vente LG de des variations subites de température. De la manière suivante. la condensation pourrait se former dans le lecteur.
Page 89: Dépannage
Dépannage Dépannage Généralités Problème Cause et solution L’appareil ne s’allume pas. • Enfoncez correctement le cordon d’alimentation dans la prise murale. L’appareil ne démarre pas • Insérez un disque lisible. (Vérifiez le type de disque, le la lecture. système couleur et le code de région.) • Insérez le disque avec sa face de lecture vers le bas.
Page 90: Image
Dépannage Image Problème Cause et solution Il n’y a pas d’image. • Sélectionnez le mode d’entrée vidéo approprié sur le téléviseur de sorte que l’image de l’appareil apparaisse à l’écran du téléviseur. • Enfoncez correctement les branchements vidéo. • Vérifiez que l’option [Rég. couleur HDMI] dans le menu [Config.] correspond à...
Page 91: Réseau
Vous pouvez mettre à jour l’appareil avec les derniers logiciels afin d’améliorer son fonctionnement et/ou d’ajouter de nouvelles fonctionnalités. Pour obtenir les derniers logiciels disponibles pour cet appareil (si des mises à jour sont disponibles), visitez le site http://fr.lgservice. com/ ou contactez le service après-vente LG Electronics. HR558CC-P.BBELLLK_MFL65225504_FRE.indd 91 10. 10. 7.
Page 92: Enregistrement
Dépannage Enregistrement Problème Cause et solution L’enregistrement ne • Vérifiez l’espace restant sur le disque dur. fonctionne pas ou pas • Si votre source est protégée contre la copie, vous ne pouvez correctement. pas l’enregistrer à l’aide de cet enregistreur. • Si vous choisissez un niveau de contrôle parental DTV pour l’enregistreur et que vous recevez des chaînes numériques qui dépassent ce niveau de contrôle, ces chaînes ne peuvent...
Page 93: Annexe
Annexe OPEN/ CLOSE CLEAR Annexe GUIDE REC. Commande d’un Réglage de la télécommande TIMER pour commander votre REC. téléviseur à l’aide de la téléviseur télécommande fournie Vous pouvez commander votre téléviseur à l’aide de la télécommande fournie. Si votre téléviseur est répertorié dans le tableau ci- dessous, définissez le code fabricant approprié.
Page 94: Liste Des Codes De Région
Annexe Liste des codes de région Choisissez un code de région dans cette liste. Région Code Région Code Région Code Région Code Afghanistan Fidji Monaco Singapour Argentine Finlande Mongolie Slovaquie Australie France Maroc Slovénie Autriche Allemagne Népal Afrique du Sud Belgique Grande-Bretagne Pays-Bas...
Page 95: Liste Des Codes De Langue
Annexe Liste des codes de langue Utilisez cette liste afin de sélectionner la langue de votre choix pour les réglages initiaux suivants : [Audio], [Sous-titres] et [Menu disque]. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Afar 6565 Français 7082 Lituanien 7684 Sindhi...
Page 96: Marques De Commerce Et Licences
Annexe Marques de commerce et licences “DVD Logo” est une marque de commerce de DVD Format/Logo Licensing Corporation. DLNA®, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED® sont des marques de commerce, des marques de service “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” et le logo “Blu-ray disc” sont des ou des marques de certification de la Digital Living marques de commerce de la Blu-ray Disc Association.
Page 97 Gracenote ne saurait en aucun Corporation. cas être redevable d’un paiement en votre faveur pour des Les produits LG intègrent un système d’économie informations que vous auriez communiquées à Gracenote. d’énergie innovant, Ainsi, ils ne consomment qu’une Vous convenez que Gracenote pourra faire valoir contre faible quantité...
Page 98: Mise À Jour Logicielle Du Réseau
Annexe Mise à jour logicielle Option 2 Si une mise à jour logicielle est disponible sur du réseau le serveur de mise à jour, l’icône “Mise à jour” apparaît en bas du menu d’accueil. Appuyez sur la touche de couleur bleue (B) pour démarrer la procédure de mise à...
Page 99 Dans ce cas, vous pouvez obtenir les derniers logiciels auprès d’un à jour. (Si vous sélectionnez [Annuler], la point de service après-vente LG Electronics agréé mise à jour sera abandonnée.) pour mettre à jour votre lecteur. Reportez-vous à la 6.
Page 100: Spécifications De La Sortie Audio
Annexe Spécifications de la sortie audio Prise/Réglage Sortie numérique (DIGITAL AUDIO OUT) Sortie analogique 2 canaux Source Stéréo PCM Primary Pass-Thru Re codage DTS Dolby Digital PCM 2ch PCM 2ch Dolby Digital Dolby Digital Plus PCM 2ch PCM 2ch Dolby Digital Dolby TrueHD PCM 2ch PCM 2ch...
Page 101 Annexe *5 Si l’option [HDMI] ou [Sortie numérique] • Avec une connexion audionumérique est réglée sur [Re codage DTS], la sortie (DIGITAL AUDIO OUT ou HDMI), il est audio est limitée à 48 kHz et à 5.1 canaux. possible que vous n’entendiez pas les sons Si l’option [HDMI] ou [Sortie numérique] est de défilement dans le menu du disque réglée sur [Re codage DTS], le son DTS Re-...
Page 102: Résolution De La Sortie Vidéo
Annexe Résolution de la sortie vidéo Lorsque le support lu n’est pas protégé contre la copie Sortie vidéo COMPONENT VIDEO OUT HDMI OUT HDMI connecté HDMI déconnecté Résolution 576i 576p 576i 576p 576p 576p 720p 720p 720p 1080i 1080i 1080i 1080p /24 Hz 1080p / 24 Hz 576i...
Page 103: Spécifications
Annexe Spécifications ANALOGUE AUDIO OUT: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, prise RCA (G, D) x 1 DIGITAL OUT (COAXIAL): Généralités 0,5 V (crête à crête), 75 Ω, prise RCA x 1 Alimentation ANTENNA IN: CA 200-240 V, 50/60 Hz Entrée d’antenne, 75 Ω...
Page 104: Informations Importantes Concernant Les Services Réseau
OU D’ A UTRES DÉPENSES DÉCOULANT DE OU EN RAPPORT AVEC LES SERVICES RÉSEAU, QUAND BIEN MÊME LG A ÉTÉ AVERTI DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU QUE DE TELS DOMMAGES ONT PU ÊTRE RAISONNABLEMENT ENVISAGÉS. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INFORMATIONS Les services réseau peuvent être interrompus ou...
Page 105: Avis Concernant Les Logiciels Open
Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996 Rick Sladkey. Copyright © 1999,2000 Wichert Akkerman. LG Electronics propose de vous fournir le code • Tinyxml : Copyright © 2000-2006, Lee Thomason. source sur CD-ROM moyennant une participation • Le kit de développement logiciel UPnP : Copyright financière pour l’envoi, notamment le coût du...
Page 106 HR558CC-P.BBELLLK_MFL65225504_FRE.indd 106 10. 10. 7. 7:09...
Page 107 HR558CC-P.BBELLLK_MFL65225504_FRE.indd 107 10. 10. 7. 7:09...
Page 108 HR558CC-P.BBELLLK_MFL65225504_FRE.indd 108 10. 10. 7. 7:09...

Ce manuel est également adapté pour:

Hrx570