Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kibernetik Ekström
Sommaire des Matières pour Kibernetik Ekström
- Page 1 Foto kann vom Original abweichen La photo peut différer de l‘originale Art. 018783 E k s t r ö m 2 0 k W D i e s e l H e i z k a n o n e E k s t r ö...
-
Page 2: Table Des Matières
Betriebsanleitung - Mode d‘emploi | Ekström 20 kW Diesel Heizkanone- Canon de chauffage Inhaltsverzeichnis 1 | Allgemein ......................4 2 | Sicherheitshinweise ..................5 3 | Produktebeschreibung ..................6 4 | Montageanweisung ..................7 5 | Installationsanweisungen................. 8 6 | Bedienung ....................... 9 7 | Reinigung und Wartung und Lagerung ............ - Page 3 Betriebsanleitung - Mode d‘emploi | Ekström 20 kW Diesel Heizkanone- Canon de chauffage Sommaire 1 | Général ......................17 2 | Consignes de sécurité ................... 18 3 | Description ..................... 19 4 | Installation ..................... 20 5 | Consignes d‘installation ................. 21 6 | Commande ....................
-
Page 4: Allgemein
Betriebsanleitung - Mode d‘emploi | Ekström 20 kW Diesel Heizkanone- Canon de chauffage 1 | Allgemein Besten Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen und bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf. -
Page 5: Sicherheitshinweise
Betriebsanleitung - Mode d‘emploi | Ekström 20 kW Diesel Heizkanone- Canon de chauffage 2 | Sicherheitshinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie alle Anweisungen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort für die Zukunft auf. Erlauben Sie niemand anderem, der die Bedienungsanleitung nicht gelesen hat, das Gerät zusammenzubauen, anzustellen oder Einstellungen für den Betrieb durchzuführen. -
Page 6: Produktebeschreibung
Betriebsanleitung - Mode d‘emploi | Ekström 20 kW Diesel Heizkanone- Canon de chauffage Warnung: Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind uns wichtig, Bitte lesen Sie folgende Anweisungen, vor dem Gebrauch des Heizers. Das elektrische System des Gerätes muss mit dem, der Steckdose übereinstimmen. -
Page 7: Montageanweisung
Betriebsanleitung - Mode d‘emploi | Ekström 20 kW Diesel Heizkanone- Canon de chauffage Gewicht netto kg 14.3 Länge x Breit x Höhe mm 750 x 315 x 415 Kapazität Tank l Reichweite h Tankanzeige Griff Raumthermostat Eingebaut Kontrollleuchte Eingebaut 4 | Montageanweisung Entfernen Sie die Verpackung. -
Page 8: Installationsanweisungen
Betriebsanleitung - Mode d‘emploi | Ekström 20 kW Diesel Heizkanone- Canon de chauffage 5 | Installationsanweisungen Stellen Sie die Heizkanone auf eine flache, solide Fläche Direkt angefeuerte Heizer sind für den Gebrauch im Freien oder drinnen, an einem gut belüfteten Ort. Für den Gebrauch im Innern, stellen Sie eine permanente Belüftungsöffnung von mindestens 25cm2/kW sicher, ebenso zwischen Boden und Decke mit mindestens 250 cm2. -
Page 9: Bedienung
Betriebsanleitung - Mode d‘emploi | Ekström 20 kW Diesel Heizkanone- Canon de chauffage 6 | Bedienung Einschalten Füllen Sie den Tank nicht mit klarem Benzin. Benutzen Sie nur Diesel oder Heizöl. Die Anzeige oben am Tank zeigt den Benzinpegel an. Stecken Sie den Stecker in eine 230V 50Hz Steckdose ein. - Page 10 Betriebsanleitung - Mode d‘emploi | Ekström 20 kW Diesel Heizkanone- Canon de chauffage Abnormaler Betrieb: Im Falle einer Betriebsstörung (Flamme, niedriger Luftdruck, schlechte Entzündung etc.), stoppt die Heizkanone und die Kontrollleuchte fängt an zu blinken. Ein Fehlercode LOCK OUT wird im Displayfensterangezeigt). Manueller Reset Wenn die Heizkanone im Fehlerzustand LOCK-OUT ist, prüfen Sie die Ursache und wenn möglich, beheben Sie diese.
-
Page 11: Reinigung Und Wartung Und Lagerung
Betriebsanleitung - Mode d‘emploi | Ekström 20 kW Diesel Heizkanone- Canon de chauffage 7 | Reinigung und Wartung und Lagerung Wischen Sie das Gerät regelmässig mit einem weichen Schwamm oder Tuch ab. Für sehr dreckige Teile, verwenden Sie einen Schwamm, der in lauwarmem Wasser getaucht wurde und ein mildes Reinigungsmittel, trocknen Sie das Gerät anschliessend mit einem sauberen Tuch. - Page 12 Betriebsanleitung - Mode d‘emploi | Ekström 20 kW Diesel Heizkanone- Canon de chauffage Luftfilter Reinigen Sie die Filter. Entfernen Sie den Verschlussdeckel 11, reinigen Sie den Einlassfilter 10 mit einem milden Reinigungsmittel und trocknen Sie diesen bevor Sie ihn wieder einsetzen. Ersetzen Sie den Zuluftfilter 9 einmal im Jahr. (s. Bild) Schaltschema...
-
Page 13: Problembehebung
Betriebsanleitung - Mode d‘emploi | Ekström 20 kW Diesel Heizkanone- Canon de chauffage 8 | Problembehebung Problem Ursache Problembehebung Der Motor startet nicht Kein Strom oder zu Überprüfen Sie das niedrige Spannung Stromkabel und die (E1 wird im Display Spannung angezeigt) Falsches oder beschädigtes Stromkabel... - Page 14 Betriebsanleitung - Mode d‘emploi | Ekström 20 kW Diesel Heizkanone- Canon de chauffage Flammen treten aus dem Nicht genügend Luft Überprüfen Sie die Belüftungsschacht kommt in die Luftzufuhr Brennkammer (E1 oder E4 wird im Überprüfen Sie den Display angezeigt) Druck im Kompressor zu Druck, verstellen Sie hoch diesen wenn nötig...
-
Page 15: Rücksendekarte
Betriebsanleitung - Mode d‘emploi | Ekström 20 kW Diesel Heizkanone- Canon de chauffage 9 | Rücksendekarte Kontakt bei Fragen und Problemen aller Art: +41 81 750 52 00 service-handel@kibernetik.com Bitte bei Rücksendung komplett ausfüllen und dem Gerät beilegen! Wichtig: Kopie der Kaufquittung/Garantieschein beilegen, andernfalls haben Sie keinen Garantieanspruch. - Page 16 Betriebsanleitung - Mode d‘emploi | Ekström 20 kW Diesel Heizkanone- Canon de chauffage...
-
Page 17: Général
Betriebsanleitung - Mode d‘emploi | Ekström 20 kW Diesel Heizkanone- Canon de chauffage 1 | Général Merci d'avoir acheté notre produit. Lisez ce manuel attentivement avant la première utilisation et conservez-le pour référence future. Exclusion de la responsabilité BGE se réserve le droit d’effectuer des modifications après la publication, concernant des spécifications, quantités, dimensions etc. -
Page 18: Consignes De Sécurité
Betriebsanleitung - Mode d‘emploi | Ekström 20 kW Diesel Heizkanone- Canon de chauffage 2 | Consignes de sécurité Lisez attentivement le manuel d’utilisation et suivez toutes les instructions. Conservez le manuel dans un endroit sûr pour futur référence. Ne pas autoriser, aux personnes n’aient pas lu le manuel d'instructions, d’assembler le dispositif, de fournir ou d’effectuer des réglages pour le fonctionnement. -
Page 19: Description
Betriebsanleitung - Mode d‘emploi | Ekström 20 kW Diesel Heizkanone- Canon de chauffage d'informations supplémentaires sur ce produit, contactez le fabricant ou revendeur. Attention: Ne convient pas à un usage privé ou à l'utilisation dans des caravanes ou similaires. Attention: votre sécurité et celle des autres sont importants pour nous, lisez attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation de l'appareil de chauffage. -
Page 20: Installation
Betriebsanleitung - Mode d‘emploi | Ekström 20 kW Diesel Heizkanone- Canon de chauffage Spécifications Amenée de chaleur kW Débit d'air m3 / h Type de carburant Diesel / Kérosène Consommation de carburant L / h Carburant- grandeur de douille gph 0.50 Tension V / Hz 230/50... -
Page 21: Consignes D'installation
Betriebsanleitung - Mode d‘emploi | Ekström 20 kW Diesel Heizkanone- Canon de chauffage 5 | Consignes d‘installation Posez le canon de chauffage sur une surface plate et solide L’appareil est qualifié pour l’utilisation dehors ou à l’intérieur, dans un endroit qui est bien aéré. -
Page 22: Commande
Betriebsanleitung - Mode d‘emploi | Ekström 20 kW Diesel Heizkanone- Canon de chauffage 6 | Commande Démarrer Ne remplissez le recevoir jamais avec l‘essence claire. Utilisez seulement le disél ou de mazout. L’affichage en haut montre le niveau d’essence. Branchez la fiche dans une prise de 230V 50Hz. - Page 23 Betriebsanleitung - Mode d‘emploi | Ekström 20 kW Diesel Heizkanone- Canon de chauffage Fonctionnement anormal: En cas d’un dérangement de fonctionnement (flamme, pression d’air trop basse, mauvaise allumage etc.), le canon s’arrête et le voyant commence à clignoter. Le code d’erreur LOCK OUT est affiché. Reset manuel Si l’appareil se trouve dans l’état avec le code d’erreur LOCK OUT, contrôlez la cause et dépannez l’appareil si possible.
-
Page 24: Nettoyage Entretien Et Stockage
Betriebsanleitung - Mode d‘emploi | Ekström 20 kW Diesel Heizkanone- Canon de chauffage 7 | Nettoyage entretien et stockage Essuyez régulièrement l’appareil avec un éponge ou tissu doux. Pour des compartiments très sals, utilisez un éponge moite avec de l’eau tiède et un nettoyant doux, séchez ensuite l’appareil avec un tissu propre. - Page 25 Betriebsanleitung - Mode d‘emploi | Ekström 20 kW Diesel Heizkanone- Canon de chauffage Filtre d‘air Nettoyez les filtres. Enlevez le couvercle 11, nettoyez le filtre d’admission10 avec un nettoyant doux et séchez-le avant de le remettre. Remplacez le filtre d’air d’alimentation une fois par an.
-
Page 26: Dépannage
Betriebsanleitung - Mode d‘emploi | Ekström 20 kW Diesel Heizkanone- Canon de chauffage 8 | Dépannage Problème Cause Dépannage Le moteur ne se démarre Pas de courant ou un Contrôlez le cordon voltage trop bas électrique et le voltage (E1 est affiché) Cordon électrique fautif Remplacez le câble si ou abimé... - Page 27 Betriebsanleitung - Mode d‘emploi | Ekström 20 kW Diesel Heizkanone- Canon de chauffage Le canon s’arrête La température réglée Fonctionnement normal pendant le est arrivée fonctionnement Tournez le bouton de contrôle de la La température ambiante température dans le sens est affichée horaire sur une température plus haute...
-
Page 28: Carte De Renvoi
9 | Carte de renvoi Votre contact pour toutes questions: +41 81 750 52 00 service-handel@kibernetik.com S.v.p. Remplissez complètement et jointez cette carte a l’appareil! Important: Jointez une copie de la preuve d’achat/ bon de garantie, sinon vous n’avez pas d’exigence sur la garantie...