Page 1 Cet appareil peut reproduire les disques BD-Vidéo DVD-Vidéo: Cet appareil peut reproduire les disques DVD-Vidéo portant portant une étiquette avec le code de région “B”. une étiquette avec le numéro de région “2” ou “ALL”. Exemple: Exemple: Web Site: http://www.panasonic-europe.com VQT3C75...
Page 2: Mesures De Sécurité
Mesures de sécurité AVERTISSEMENT ATTENTION ∫ Appareil ∫ Appareil ≥Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de ≥Cet appareil utilise un laser. L’utilisation de commandes ou dommages sur le produit, de réglages ou l’exécution de procédures autres que celles spécifiées sur ce manuel peuvent provoquer une –...
Page 3: Caractéristiques
Web, la communication vidéo, etc.) peuvent être facilement accessibles à l'aide de la touche VIERA CAST. Déclaration de Conformité (DoC) Par les présentes, “Panasonic Corporation” déclare que ce ∫ EPG ( 29, 35) produit est conformes aux critères essentiels et autres dispositions applicables de la Directive 1999/5/CE.
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Mesures de sécurité ......2 ∫ Copie de vidéo ∫ Prise en main Copie de titres .
Page 5 Informations de référence À propos des descriptions figurant dans le présent mode d’emploi ≥ Ce mode d’emploi est applicable avec les modèles DMR-BST800, DMR-BST700 et DMR-BST701. Les illustrations de ce mode d’emploi sont des images du modèle DMR-BST800 sauf indication contraire.
Page 6: Informations Sur Le Disque Dur Et Le Support
Informations sur le disque dur et le support Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement HG/HX/HE/HL/HM XP/SP/LP/EP, FR ( ci-dessous) Caractéristiques Les programmes peuvent être L'enregistrement peut être L'enregistrement peut être enregistrés presque aussi effectué avec le volume effectué avec le volume parfaitement que lorsqu’ils sont d'enregistrement réduit, en d'enregistrement réduit, en diffusés.
Page 7 Compatible avec l'enregistrement des titres protégés par les droits d'auteur ([RAM] disque compatible CPRM §2 uniquement). Cet appareil peut lire un support enregistré avec des dispositifs compatibles AVCHD (caméscope Panasonic, etc.). §3 Toutefois, il pourrait ne pas être en mesure de lire, d’ajouter, ou d’éditer selon le dispositif qui a été utilisé pour enregistrer.
Page 8: Remarques
Informations sur le disque dur et le support ∫ Au sujet du disque de 8 cm Remarques Cet appareil ne peut pas enregistrer ou éditer le disque de 8 cm. Seule la lecture ou la copie sur le DD est Le fabricant n’endosse aucune responsabilité...
Page 9 Remarques sur les cartes SD Manipulation du support ∫ Carte SD compatible ∫ Comment tenir un disque ou une carte SD – Carte mémoire SD (de 8 Mo à 2 Go) Ne touchez pas la surface enregistrée ou les contacts électriques.
Page 10: Guide De Référence Des Commandes
Guide de référence des commandes Les instructions pour l’utilisation font en général référence aux commandes de la télécommande. ∫ Télécommande  1 Allume ou éteint l’appareil ( 20, 22) 2 Sélectionne le lecteur (DD, BD, SD ou USB) ( 3 Sélectionne les chaînes et les numéros des titres, etc./Saisir les numéros ou les caractères (Les touches de caractère peuvent être ...
Page 11: Appareil Principal
∫ Appareil principal                Tirez pour ouvrir le panneau avant. 1 Interrupteur veille/marche (Í/I) ( 20, 22) ? Afficheur Appuyez sur cet interrupteur pour faire passer l’appareil du mode veille au mode marche et vice versa.
Page 12: Lecteur Ci
Lecteur CI Un lecteur CI approprié est nécessaire pour visualiser ou enregistrer les émissions cryptées. Vous devez avoir un Lecteur CI, un lecteur de carte à puce (CAM (Conditional Access Module)) accompagné d'une carte d'accès certifiée, ainsi que d'un abonnement chez le diffuseur correspondant. ≥Si vous ne visionnez/enregistrez pas d'émission cryptée, vous n'avez pas besoin d'installer le Lecteur CI.
Page 13: A Propos Des Émissions Compatibles Ci Plus
A propos des émissions compatibles CI Plus “CI Plus” est une caractéristique technique qui impose une protection contre la copie des programmes diffusés. ≥Tous les programmes protégés par CI Plus sont cryptés. L'affichage du programme crypté peut prendre un certain temps. ∫...
Page 14: Raccordement
Raccordement Raccordement de base Lorsqu’il est connecté à un appareil compatible HDMI vous pouvez bénéficier d’une image et d’un son numérique d’excellente qualité. Il est possible de visionner des programmes en 3D si cet appareil est connecté à un téléviseur compatible 3D à l’aide d’un câble HDMI.
Page 15: Pour Raccorder Le Décodeur Tv (Stb) Ou Un Équipement Vidéo
HDMI (comme indiqué sur la couverture). ≥Pour retransmettre un signal en 1080p, veuillez utiliser des câbles HDMI de 5,0 mètres ou moins. ≥Références des câbles recommandés Panasonic HDMI: RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), etc.
Page 16: Raccordement Au Réseau
≥ Pour avoir des informations à jour sur la compatibilité de votre routeur sans fil, consultez le site http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Ce site est uniquement en anglais.) Internet ≥ Cet appareil n’est pas compatible avec les réseaux locaux (LAN) sans fil publics fournis dans les aéroports, les gares, les cafés etc.
Page 17: Autres Raccordement Tv
Vous devez connaître ces limites avant d’utiliser raccordement. cet appareil. Panasonic décline toute responsabilité en cas de dommage accidentel dû au non respect de ces limites ou aux AUDIO IN VIDEO IN conditions d'utilisation ou d’inactivité de cet appareil.
Page 18: Raccordements À Un Amplificateur
Raccordement Pour brancher un amplificateur qui Raccordements à un n'est pas compatible avec la 3D amplificateur Il est possible de visionner des programmes en 3D Il est possible de visionner des programmes en 3D si cet appareil est raccordé à un téléviseur si cet appareil est raccordé...
Page 19: Via Une Prise Hdmi Av Out (Main)
Via une prise HDMI AV OUT (MAIN) Pour utiliser la prise DIGITAL AUDIO et HDMI AV OUT (SUB) ∫ Utilisation d’un câble audio numérique optique [BST800] Vous pouvez bénéficier d'un son riche en utilisant la prise Amplificateur HDMI AV OUT (SUB). OPTICAL IN Il est possible de visionner des programmes en 3D si cet appareil est raccordé...
Page 20: Opérations Habituelles
Préparation ≥Lorsque vous retirez la carte SD, appuyez au centre de la carte et tirez-la pour la faire sortir. ≥Si vous branchez un produit Panasonic avec un câble de Allumer l’appareil connexion USB, l’écran de réglage peut s’afficher sur l’équipement connecté. Pour de plus amples détails, 1 Allumez le téléviseur, puis sélectionnez...
Page 21: Opération De Base
Opération de base Écran FUNCTION MENU Cet appareil est commandé essentiellement par la méthode Vous pouvez facilement accéder aux fonctions voulues par suivante en utilisant la télécommande. le FUNCTION MENU. Sélectionner et entrer Sélectionner Entrer Appuyez sur [FUNCTION MENU]. Sélectionnez l’élément, puis appuyez sur [OK].
Page 22: Réglages
Réglages Réglage facile Réglez “Éco. d'énergie” sur “Oui”, “Programmer” ou “Non”, puis appuyez Allumez le téléviseur, puis sélectionnez sur [OK]. l’entrée AV correspondant au connecteur de cet appareil. Économie d'énergie en veille Éco. d'énergie À Appuyez sur [Í] pour allumer l’appareil.
Page 23: Réglage Facile Du Réseau
Connexion “Sans fil” Réglage facile du réseau ≥Avant de commencer la configuration de la connexion Après avoir effectué le “Réglage facile”, vous pouvez sans fil poursuivre avec le “Réglage facile du réseau”. ≥Obtenez votre nom de réseau (SSID §1 ≥Si votre connexion sans fil est cryptée, assurez-vous de Sélectionnez “Câblé”...
Page 24 Réglages ∫ Réglage facile du réseau (vérif. connex. Si vous rencontrez des problèmes de réseau domestique) réglages ≥S'il n'y a aucun problème, l'écran suivant s'affiche. ∫ Réglages sans fil Ex., connexion “Sans fil” ≥S'il n'y a aucun problème, l'écran suivant s'affiche. Réglage facile du réseau (vérif.
Page 25: Réglage Facile Du Réseau (Test Connexion Internet)
∫ Réglage facile du réseau (Test connexion Internet) ≥ Consultez le mode d’emploi du concentrateur (hub) ou du routeur. ≥ Un réglage de la Fonction Serveur réseau domestique (DLNA) ne peut ≥S'il n'y a aucun problème, l'écran suivant s'affiche. se faire que lorsque vous sélectionnez “Non” pour “Économie d'énergie en veille”...
Page 26: Méthode De Configuration Automatique Pour Utiliser Un Système Unicable (Scr)
Réglages Tranche Vous pouvez choisir de C1 à C8. Méthode de Configuration utilisateur Sélectionnez une Tranche utilisateur automatique pour utiliser un défini défini qui n'est pas utilisée par un autre dispositif. système UNICABLE (SCR) ≥Lorsqu'une seule bande utilisatrice du système UNICABLE (SCR) est Si vous utilisez un système UNICABLE (SCR), il est assignée, mettez le coté...
Page 27: Regarder Des Émissions
Regarder des émissions Regarder des émissions Pour bénéficier de la vidéo en 3D ( ≥ Il est possible de visionner des programmes en 3D si cet appareil est   raccordé à un téléviseur compatible 3D à l’aide d’un câble HDMI. DRIVE INPUT SELECT...
Page 28: Information De La Chaîne
Regarder des émissions Information de la chaîne Opérations pendant que vous regardez une émission Appuyez sur [STATUS  Pour afficher le sous-titrage Ex., 10:30 Toutes chaînes DVB Lorsque “ ” apparaît dans les informations de la chaîne Changer catégorie NEWS gauche) 9:00 - 11:00 Config.
Page 29: Sélectionner Le Contenu D'une Émission
Sélectionner le contenu d’une Page vers le haut/vers le bas émission Appuyez sur [CH W X]. Pour visionner une liste de programmes pour un autre Lorsqu’un programme comprend des signaux audio et des jour sous-titrages etc., vous pouvez sélectionner les signaux. Appuyez sur la touche “Rouge”...
Page 30: Rewind Live Tv/Pause Live Tv
Regarder des émissions Affichage de l’information REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE ∫ Pendant la pause ou le rembobinage d'une émission: Appuyez sur [STATUS Cet appareil sauvegarde temporairement le programme de télévision en direct que vous regardez avec son tuner sur le Pause 8:05 9:35...
Page 31: Enregistrement Des Programmes Télévisés
Enregistrement des programmes télévisés Enregistrem Appuyez sur [REC MODE] et Cette opération enregistrera uniquement sur le DD. sélectionnez le mode de A propos de la limitation CI Plus ( Notes concernant l'enregistrement d'une émission conversion, puis appuyez sur cryptée ( [OK].
Page 32: Opération Pendant L'enregistrement
Enregistrement des programmes télévisés Pour programmer la durée d’enregistrement Opération pendant 1 Sélectionnez “Temps d'enregistrement” ou l’enregistrement “Enregistrement continu” à l’étape de la page 31. Temps Vous pouvez définir la durée de Vérifier l’enregistrement du d'enregistrement l’enregistrement de 30 minutes à programme 4 heures.
Page 33: Enregistrement Tv Direct
Arrêter l’enregistrement Pour effectuer l’enregistrement simultané de 2 programmes Appuyez sur [STOP ∫]. Pendant l’enregistrement Enregistrez un autre programme en ∫ Pendant l’enregistrement d’1 programme Si l’écran suivant apparaît effectuant les étapes – de la page 31. Arrêter Enregistrement “REC1” et “REC2” s’allumeront L’enregistment de ce programme est en cours.
Page 34: Notes Concernant L'enregistrement D'une Émission Cryptée
Enregistrement des programmes télévisés ≥Lorsque “Enregistrement crypté” est sélectionné Notes concernant l'enregistrement Programme “A” “B” d'une émission cryptée Tout en enregistrant le programme “A”, démarrez Enregistre Enregistre Cet appareil vous permet d'enregistrer/visionner/lire un programme l'enregistrement du (Crypté) (Crypté) crypté en le décryptant à l'aide d'un Lecteur CI pris en charge. programme “B”.
Page 35: Enregistrement Différé
Enregistrement différé Vérifiez le programme et Cette opération enregistrera uniquement sur le DD. effectuez les corrections si nécessaire en utilisant [3, 4, 2, 1].   DRIVE INPUT SELECT Enr. Différé 30:24 DR Sam 01.01.2011 8:05 PAGE Chaîne Jour/Date Début Mode Conv.
Page 36: Programmation Manuelle D'un Enregistrement Différé
Enregistrement différé Rechercher les programmes Pour confirmer et éditer le programme de la minuterie ( Pendant l'affichage de l'écran du TV Guide Appuyez sur la touche “Jaune” (Type de prog.) ou sur la touche “Bleue” (Catégorie). ≥ Vous pouvez programmer jusqu’à 64 enregistrements et jusqu'à un mois 2 Sélectionnez l’élément, puis appuyez sur [OK].
Page 37: Enregistrement Différé À Partir Des Informations De La Chaîne
Enregistrement différé à partir Remarques sur des informations de la chaîne l’enregistrement différé Vous pouvez effectuer l'enregistrement différé du ≥Pendant un enregistrement autre qu'en mode DR, la programme en cours ou du programme suivant. langue, le contenu audio et la langue du sous-titrage seront sélectionnés selon les réglages suivants: Pendant que vous regardez un programme –...
Page 38: Confirmer Et Éditer Un Programme Différé
Enregistrement différé Icônes à l’écran Confirmer et éditer un programme différé Rouge : La mise en attente de enregistrement différé est activée. Appuyez sur [PROG/CHECK]. Gris : La mise en attente de enregistrement différé est désactivée. Enr. Différé 30:30 DR Sam 01.01.2011 08:05 Programme en cours d’enregistrement Icônes...
Page 39: Lecture D'une Vidéo
Lecture de BD-Vidéo ou DVD-Vidéo Lecture d’une vidéo Bénéficier du BD-Live ou de l’image dans l'image dans une BD-Vidéo   DRIVE INPUT SELECT [BD-V] PAGE Bénéficier des disques BD-Live avec Internet Le BD-Live vous permet de bénéficier de plus INPUT SELECT de fonctions comme les sous-titrages, des...
Page 40: Lecture Des Contenus Vidéo Enregistrés
Lecture des contenus vidéo enregistrés Sélectionnez le titre, puis appuyez sur [OK].   ≥Fonction de reprise de la lecture DRIVE INPUT SELECT Si l’écran suivant apparaît, sélectionnez le point pour lancer la lecture. PAGE Lecture INPUT Où désirez-vous commencer la lecture ? SELECT SKIP SLOW/SEARCH...
Page 41: Utilisation Du Direct Navigator (Vidéo)
Icônes à l’écran Utilisation du DIRECT NAVIGATOR (VIDÉO) Programme en cours d’enregistrement Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR]. Titre protégé Le titre n’a pas été enregistré en raison d’une Ex.: [DD] protection contre l’enregistrement Type de programme Le titre ne peut pas être lu ([DD] uniquement) Onglet §...
Page 42 Lecture des contenus vidéo enregistrés Affichage des informations Passer sur l'écran IMAGE ou MUSIQUE Sélectionnez le titre, puis appuyez sur [STATUS ∫ [DD] 1 Appuyez sur la touche “Rouge”. 2 Sélectionnez “IMAGE” ou “MUSIQUE”, puis appuyez sur [OK]. ≥ Les informations d’un titre d’enregistrement ne peuvent pas être affichées. ∫...
Page 43: Lecture À Partir De Visualisation Du Chapitre
Créer des marques de chapitre Lecture à partir de Visualisation du Chapitre [DD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] À propos des chapitres [DD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] Vous pouvez diviser un titre en plusieurs chapitres. Chaque section entre les points de division (marques de chapitres) Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR].
Page 44: Opérations Possibles Pendant La Lecture
Opérations possibles pendant la lecture Saut manuel § ∫ Avancez d’1 minute Fichiers DivX et MKV uniquement § Appuyez sur [MANUAL SKIP +60s]. ∫ Revenir en arrière de 10 secondes ≥ En fonction du support et du type de fichier, certaines opérations Appuyez sur [MANUAL SKIP -10s].
Page 45 Lecture image par image Changement d’audio Pendant la pause, appuyez sur [2] (2;) ou Appuyez sur [AUDIO]. [1] (;1). ≥Le son changera en fonction du contenu enregistré à chaque fois que vous appuierez. ≥Chaque pression affiche le photogramme suivant. ≥Maintenez la touche enfoncée pour avancer ou reculer image par image.
Page 46: Pour Bénéficier De La Vidéo En 3D
Pour bénéficier de la vidéo en 3D Vous pouvez profiter des vidéos en 3D et de leurs Fonctions pratiques pendant le sensations réalistes en connectant cet appareil à l’aide d’un visionnage d'une vidéo en 3D câble HDMI haut débit à un téléviseur compatible 3D. Modifiez ce réglage si l'écran comme celui de la configuration de lecture, etc., ne s'affiche pas correctement avec les programmes compatibles avec la 3D.
Page 47: Éditer Une Vidéo
Suppression des titres enregistrés Éditer une vidéo Une fois effacé, le contenu enregistré ne peut plus être restauré Effacement pendant la lecture dans son état d’origine. Soyez bien sûr de ce que vous faites avant de continuer. Pendant la lecture Appuyez sur [DEL].
Page 48: Édition Des Titres Enregistrés
Édition des titres enregistrés ≥Une fois effacé, divisé ou partiellement supprimé, un Effacement contenu enregistré ne peut plus être rétabli dans son état d’origine. Soyez bien sûr de ce que vous faites 1 Sélectionnez “Supprimer Titre”, puis avant de continuer. appuyez sur [OK].
Page 49: Diviser Le Titre
Effacement partiel ≥ L’image et le son juste avant et juste après le point de division peuvent [DD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] être momentanément coupés. ≥ [DD] Les titres divisés forment un groupe de titres. ≥ Vous pouvez trouver le point voulu en utilisant la fonction de recherche Démarrer ou de saut temporel, etc.
Page 50 Édition des titres enregistrés Conversion du fichier ∫ Conversion “Maintenant”: Sélectionnez “Démarrer”, puis appuyez [DD] sur [OK]. La Conversion du fichier est une fonction qui sert à convertir le mode d’enregistrement d’un titre en mode DR et des ∫ Conversion “En mode veille”: contenus AVCHD.
Page 51: Décryptage Fichier
Décryptage fichier Édition des chapitres [DD] [DD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] Les titres cryptés ( ) peuvent être décryptés Sélectionnez “Visualisation du Chapitre”, manuellement. puis appuyez sur [OK]. 1 Sélectionnez “Décryptage fichier”, puis Écran Visualisation du Chapitre appuyez sur [OK]. 2 Sélectionnez l’effacement ou non du titre Lecture Appuyez sur OK pour démarrer la lecture d'un chapitre...
Page 52: Copie De Titres
Copie de titres Copie de vidéo A propos de la limitation CI Plus ( Appuyez sur la touche “Bleue”. Pour démarrer la copie du titre sélectionné Sélectionnez “Oui”, puis   DRIVE appuyez sur [OK]. INPUT SELECT PAGE ≥Pour changer la sélection ( Réglez les autres paramètres, puis appuyez sur [OK].
Page 53: Changer La Sélection
Changer la sélection Icônes à l’écran 1 Sélectionnez “Non”, puis appuyez sur Titres qui seront copiés sur le disque à la [OK] à l’étape 52). vitesse normale Ex.: [DD] > [BD-RE] Les icônes de l'écran du DIRECT NAVIGATOR ( Espace restant Vous pouvez Copier Titres groupés...
Page 54: Copie Sur Le Dd Avec Le Direct Navigator
Copie de titres Copie sur le DD avec le Copie des titres avec la liste de DIRECT NAVIGATOR copie [BD-RE] [BD-R] [RAM] [+RW] > [DD] [DD] > [BD-RE] [BD-R] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [+RW] > [DD] Introduisez un disque.
Page 55 Définissez les titres à copier. Sélectionnez “Débuter copie”, puis appuyez sur [OK]. 1 Sélectionnez “Créer liste”, puis appuyez sur [1] (droite). 2 Sélectionnez “Nouvel élément”, puis appuyez sur Sélectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK]. [OK] pour lancer la copie. 3 Sélectionnez les titres, puis appuyez sur [OK]. Ex.
Page 56: Éditer La Liste De Copie
Copie de titres Sélection des titres pour la liste de Éditer la liste de copie copie Sélectionnez le titre après l'étape 5-3 Sélectionnez l’élément à l’étape 5-3 ( 55). 55). Tout supprimer Appuyez sur la touche “Jaune”. 1 Appuyez sur [OPTION]. Ajouter 2 Sélectionnez l’élément, puis appuyez Supprimer...
Page 57: Remarques Concernant La Copie
≥ Titres contenant de nombreuses parties supprimées ≥ Titres qui ont été copiés sur le DD à partir d’une carte SD ou d’un caméscope Panasonic, etc. avec DD (SD Vidéo) ( ≥L'information 3D peut ne pas être copiée. – [DD] > [+R] [+RW] : ≥...
Page 58: Copie De Lecture De Titre
être lu par tous les lecteurs de DVD. – Sans information AVCHD (vidéo enregistrée avec certains équipements qui ne sont pas de la marque Panasonic, vidéo copiée sur le DD après une première copie sur BD-R ou BD-RE, ∫...
Page 59: Copie D'un Disque Finalisé
Copie d’un disque finalisé Lorsque le Top Menu est affiché Sélectionnez le titre que vous voulez [DVD-V] > [DD] commencer à copier, puis appuyez sur Lorsque vous lisez un disque, le contenu lu est copié sur le [OK]. disque dur en fonction de la durée définie. 01/02 Appuyez sur [FUNCTION MENU].
Page 60: Visionner Des Photos
Visionner des photos Photo Sélectionnez la photo, puis §1 §2 appuyez sur [OK]. ≥Appuyez sur [2, 1] pour afficher la photo précédente ou suivante. [BD-RE] uniquement §1 Pour arrêter le Diaporama [RAM] [DVD-R] uniquement §2 Appuyez sur [RETURN ≥Afin de visionner les photos en 3D (MPO), cet appareil Pour mettre en pause le Diaporama devra être connecté...
Page 61: Option De La Lecture Photo
Passer sur l'écran VIDÉO ou Réglages Diaporama MUSIQUE Vous pouvez définir les éléments du diaporama. [DD] Pendant l’affichage du DIRECT NAVIGATOR (IMAGE) Pendant l'affichage du DIRECT NAVIGATOR (IMAGE) Appuyez sur la touche “Verte”. Appuyez sur la touche “Rouge”. 2 Sélectionnez “VIDÉO” ou “MUSIQUE”, Diaporama puis appuyez sur [OK].
Page 62: Édition Des Photos
Édition des photos Sélectionnez l’élément, puis appuyez §1 §2 sur [OK]. [BD-RE] uniquement §1 Ex.: [DD] [RAM] uniquement §2 Modifier Diaporama ∫ [DD] Ajouter à un album Calendrier 1 Appuyez sur [FUNCTION MENU]. Entrer un nom d'événement Copie d'images 2 Sélectionnez “Image” dans Modifier “Contenus de lecture”, puis Supprimer Image...
Page 63: Retirer De L'album
Retirer de l'album Suppression [DD] Dans l'onglet “Tout” ou “2D” : Sélectionnez “Supprimer Image”, puis Dans l'onglet de l'album : Sélectionnez “Retirer de l’album” dans appuyez sur [OK]. “Modifier”, puis appuyez sur [OK]. 2 Sélectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK]. 2 Sélectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK].
Page 64: Copier Des Photos
Copier des photos Sélection et copie des photos Appuyez sur la touche “Bleue”. [DD] > [BD-RE] [RAM] [SD] Sélectionnez la destination de la copie, [BD-RE] [RAM] [DVD-R] [CD] > [DD] [SD] puis appuyez sur [OK]. [SD] [USB] > [DD] [BD-RE] [RAM] Pour copier sur le DD : ∫...
Page 65: Copier Automatiquement
Copier automatiquement [BD-RE] [RAM] [DVD-R] [CD] [SD] [USB] > [DD] Les nouvelles photos ajoutées seront automatiquement copiées sur le DD. À l'arrêt Introduisez un disque, une carte SD ou une clé USB. Ex. : [SD] Carte SD Lire Vidéo ( AVCHD ) Visualiser les Images Copier Vidéo ( AVCHD ) Copier Vidéo ( MPEG2 )
Page 66: Lire De La Musique/Copier De La Musique Sur Le Disque Dur
Lire de la musique/Copier de la musique sur le disque dur Musique Pour lire d’autres morceaux musicaux (plage) Sélectionnez l’élément, puis appuyez sur [OK]. § Ex. : [CD] (MP3) [DVD-R] uniquement § 0.09 DIRECT NAVIGATOR Liste des Pistes CD ( MP3 ) ≥CD musical : toutes les plages du CD seront enregistrées.
Page 67: Lecture De La Musique Enregistrée Sur Le Disque Dur
Lecture de la musique Sélectionnez la piste, puis appuyez sur enregistrée sur le disque dur [OK]. [DD] 0.09 4.30 DIRECT NAVIGATOR Liste des Pistes Lecture de plage № Nom de la piste Artiste Lorsque le disque dur est sélectionné Numéro 0001 Nom Piste 0002...
Page 68: Opérations Pendant La Lecture
Lire de la musique/Copier de la musique sur le disque dur Affichage des photos (Diaporama) Opérations pendant la lecture Les photos sauvegardées dans l’ “Album” du DD peuvent [DD] [DVD-R] [CD] [USB] être lues sous forme de diaporama pendant l’écoute de la musique.
Page 69: Édition De La Musique/Liste De Lecture
Édition de la musique/liste de lecture Supprimer ∫ Pendant l’affichage de l’écran “Liste des Pistes” 1 Sélectionnez “Suppression”, puis Appuyez sur [FUNCTION MENU]. appuyez sur [OK]. Sélectionnez “Musique” dans “Contenus 2 Sélectionnez “Supprimer”, puis appuyez de lecture”, puis appuyez sur [OK]. sur [OK].
Page 70: Avec Un Autre Équipement
Enregistrement à partir d’un appareil extérieur Avec un autre équipement Enregistrement Flexible via ≥ Il sera enregistré en qualité Définition standard même si le programme l'entrée AV est en qualité Haute définition. Support d'enregistrement : [DD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] Enregistrement manuel [DVD-R] §...
Page 71: Enregistrement Différé Lié (Sky Digital Stb, Etc.)-Ext Link
Enregistrement différé lié (SKY Digital STB, etc.)–EXT LINK Support d'enregistrement : [DD] Modes d’enregistrement : XP, SP, LP, EP ≥Branchez l’équipement à l'entrée AV2 ( 15). ≥Réglez “Entrée AV2” et “Ext Link” ( 92). ≥Programmez l’enregistrement différé sur l’appareil externe. Appuyez sur [EXT LINK].
Page 72: Copie De La Vidéo Hd Ou De La Vidéo Sd
(format AVCHD) ≥Le début de la copie peut prendre un certain temps. Il est possible de copier la vidéo HD (format AVCHD) enregistrée sur le caméscope Panasonic, etc. sur le DD ou Pour arrêter la copie un disque. Appuyez sur la touche [RETURN ] pendant 3 secondes.
Page 73: Copie De La Vidéo Sd (Format Mpeg2)
Copie de la vidéo SD (format MPEG2) Il est possible d’enregistrer la vidéo SD (format MPEG2) enregistré sur le caméscope Panasonic, etc. sur le DD ou un disque. [SD] [USB], caméscope, etc. >[DD] [RAM] ∫ À partir d’un équipement vidéo Connectez le caméscope.
Page 74: Autres Fonctions
Gestion du support Autres fonctions Supprimer tous les titres [BD-RE] [BD-R] [RAM] Appuyez sur [FUNCTION MENU]. 1 Sélectionnez “Supprimer tous les titres”, puis appuyez sur [OK]. Sélectionnez “Autres”, puis appuyez 2 Sélectionnez “Oui”, puis appuyez sur sur [OK]. [OK]. 3 Sélectionnez “Démarrer”, puis appuyez Sélectionnez l’élément, puis appuyez sur [OK].
Page 75: Sélection Lecture Auto
[OK]. avec un graveur d’une autre marque. ≥ [DVD-R] [DVD-RW] [+R] Si vous finalisez un disque enregistré sur un autre appareil Panasonic que celui-ci, l’image d’arrière-plan sélectionnée Liste Top Menu comme “Top Menu” peut ne pas s’afficher. ≥ Les disques finalisés sur cet appareil peuvent ne pas être lisibles sur d’autres lecteurs en fonction des conditions d’enregistrement.
Page 76: Saisie De Texte
Saisie de texte Préparation Pour arrêter la procédure en cours ≥Affichez l’écran Entrer Nom. Appuyez sur [RETURN Le nom n’est pas mémorisé. Sélectionnez un caractère, puis appuyez sur [OK]. Pour votre information Le nom du DVD-Vidéo qui s’affichera dans le Top Menu Répétez cette étape pour entrer les autres caractères.
Page 77: Profiter De Viera Cast
être interrompu temporairement ou de façon permanente sans préavis. C’est pourquoi, Panasonic ne garantira ni le contenu ni la continuité des services. ≥ Toutes les caractéristiques des sites web ou du contenu du service peuvent ne pas être disponibles.
Page 78: Fonctions Viera Link/Q Link
Pendant l’écoute de la musique Q Link est une fonction utile qui offre des opérations Appuyez sur [OPTION]. liées à cet appareil et un téléviseur Panasonic. Vous pouvez utiliser cette fonction en raccordant l’appareil 2 Sélectionnez “Éteindre TV”, puis appuyez avec un câble péritel 21 broches.
Page 79: Contrôle Facile Avec La Télécommande Viera
“HDAVI Control 5” est la norme la plus récente (en vigueur à compter de Vous pouvez faire fonctionner cet appareil en utilisant la décembre 2010) pour les appareils Panasonic compatibles HDAVI télécommande du téléviseur. Control. Cette norme est compatible avec les appareils HDAVI conventionnels de Panasonic.
Page 80: Lire Les Contenus À Partir D'un Autre Équipement
Lire les contenus à partir d'un autre équipement (Serveur) Vous pouvez bénéficier de la vidéo et des photos Préparation enregistrées sur le DD de cet appareil sur un équipement ≥Raccordement au réseau ( compatible DLNA (Client) connecté via le réseau. ≥Réglage facile du réseau ( 23, 93) ≥Les titres avec des signaux de restriction d'accès à...
Page 81: Lecture Des Contenus Sur Un Autre Équipement (Client)
≥ L’emploi du Panneau contrôle pourrait être impossible même si vous utilisez l’équipement compatible DLNA de Panasonic. ≥ Selon les contenus et l’équipement connecté, la lecture peut être Pour plus de détails sur la configuration et la méthode de impossible.
Page 82: Menu De Lecture
Menu de lecture Procédures communes Multi-audio Changez dans le cas de plusieurs pistes audio. 1 Appuyez sur [OPTION]. Langue sous-titres 2 Sélectionnez “Réglages de lecture” dans “Menu de lecture”, ou sélectionnez “Réglages de lecture”, Sélectionnez la langue du sous-titrage dans le cas de plusieurs langues.
Page 83: Menu Vidéo-Changement De La Qualité D'image
Menu Vidéo—Changement de la Menu Audio—Changement des qualité d’image effets sonores Mode Effets sonores Sélectionnez le mode de qualité de l’image pendant la ≥Cette fonction est active si la “Sortie audio numérique” est lecture. réglée sur “PCM”. ( Normal Réglage par défaut Son Digital [BST800] Tube...
Page 84: Modification Des Réglages De L'appareil
Modification des réglages de l’appareil Vous pouvez changer la configuration de l’appareil en Réglage Canaux DVB utilisant le menu Configuration. ≥Les réglages sont conservés même si vous faites passer l’appareil en mode veille. Configuration Réglage Canaux DVB Procédures communes Réglage Canaux DVB Édition des favoris Appuyez sur [FUNCTION MENU].
Page 85: Réglage Manuel
∫ Liste des Chaînes ∫ Réglage manuel Vous pouvez éditer la Liste des Chaînes. Vous pouvez ajouter manuellement chaque nouvelle chaîne que la Configuration automatique n'a pas trouvée. Toutes chaînes DVB Classement 123… ∫ Actualiser liste chaînes Noms des chaînes Vous pouvez mettre à...
Page 86: Configuration Lnb
Modification des réglages de l’appareil ∫ Condition du signal Disque Dur / Disque Vous pouvez vérifier la qualité et la puissance des signaux. ≥Appuyez sur [2, 1] pour choisir LNB. ≥Appuyez sur [CH W X] pour choisir la chaîne. Configuration Ex., Disque Dur / Disque Disque Dur / Disque...
Page 87 Réglez cette fonction lorsque vous lisez un disque Disque Dur / Disque ayant une vidéo haute définition (AVCHD) enregistrée par un caméscope Panasonic, etc. et un titre en haute Réglages pour l'enregistrement définition qui a été enregistré par cet appareil.
Page 88: Création De Chapitres
Modification des réglages de l’appareil Format d'enregistrement Vitesse BD / DVD pour Copie à Vitesse Rapide Définit le format de l’image lors de l’enregistrement ou la copie sauf en mode DR. Sélectionnez la vitesse de copie à grande vitesse. ≥Si “Automatique” est sélectionné, le titre sera Si “Normal ( Muet )”...
Page 89: Vidéo
Vidéo Audio Configuration Configuration Vidéo Audio Vidéo Audio Mode d'arrêt sur image Compression dynamique Lecture à raccords invisibles Downmix Sortie Vidéo NTSC Sélection Audio Bilingue Sortie audio numérique Délai audio ∫ Mode d'arrêt sur image Audio pour enregistrem. HG / HX / HE / HL / HM Choisissez le type d’image affichée pendant une pause à...
Page 90: Affichage
Modification des réglages de l’appareil ∫ Sortie audio numérique Affichage Audio Affichage Sortie audio numérique Langue Affichage à l'écran Sortie audio numérique Configuration Réduction échantillonnage PCM Affichage sur l'unité Dolby D / Dolby D + / Dolby TrueHD Écran de veille DTS / DTS-HD Télétexte MPEG...
Page 91: Connexion
∫ Connexion HDMI Connexion Connexion Connexion Réglages 3D Connexion HDMI Aspect TV Format vidéo 4:3 HDMI Connexion Système TV Mode sortie HDMI ( SUB ) Connexion HDMI Configuration Format vidéo HDMI Sortie PERITEL Sortie 24p Réglages AV2 Sortie couleur intense Interface Commune Sortie audio numérique Reformatage Audio en 7.1...
Page 92: Contenus Des Signaux
Modification des réglages de l’appareil Reformatage Audio en 7.1 ∫ Réglages AV2 [BD-V] Connexion Le son surround en canal 6.1 ou inférieur est automatiquement étendu et lu en canal 7.1. Réglages AV2 Entrée AV2 ≥Si “Non” est sélectionné, le son est reproduit sur le Ext Link nombre original de chaînes.
Page 93: Réseau
Réglage de la connexion Réseau L’assistant de connexion du routeur sans fil s'affichera. Configuration Réglage mode vitesse x2 (2,4 GHz) Réseau Si un format sans fil à 2,4 GHz est utilisé, ce réglage Réglage facile du réseau définit la vitesse de connexion. Configuration Réseau ≥Lorsque vous effectuez la connexion en utilisant le Réseau...
Page 94: Fonction Serveur Réseau Domestique (Dlna)
Modification des réglages de l’appareil Réglages Serveur réseau domestique Autres (DLNA) Vous pouvez paramétrer la fonction DLNA (Serveur) ( Autres Configuration Réseau Paramètres de veille Enlgish Télécommande Date et heure Configuration Entrer code PIN Mise à jour du système Réglages Serveur réseau domestique (DLNA) Information système Réglages Serveur réseau domestique (DLNA) Enregistrement DivX...
Page 95: Veille Auto. Après Enregistrement Une Touche
émissions numériques. Toutefois, si l’heure est mal configurée, mettez-la sur ∫ Télécommande “Non” et effectuez un “Réglage manuel”. Si d’autres appareils Panasonic sont à proximité, modifiez le code de référence à la fois sur l’enregistreur et sur la ≥Fuseau horaire télécommande.
Page 96: Liste De Codes De Langues
Modification des réglages de l’appareil ∫ Mise à jour du système Liste de codes de langues Autres Saisissez le code à l’aide des touches numériques. Abkhaze: 6566 Grec: 6976 Pendjabi: 8065 Mise à jour du système Afar: 6565 Groenlandais: 7576 Persan: 7065 Mise à...
Page 97: Mise À Jour Du Logiciel (Micrologiciel)
– Pendant l'affichage du FUNCTION MENU, DIRECT NAVIGATOR, etc. (micrologiciel). ≥ Les opérations comme la visualisation, la lecture, ou l'enregistrement ne http://panasonic.jp/support/global/cs/ peuvent pas être effectuées pendant la mise à niveau du lecteur de ≥ Si vous ne voulez pas mettre à jour le logiciel (micrologiciel), réglez le carte à...
Page 98: Autres Réglages
Fabricant et code correspondant Changer le format de l’écran Marque Code Marque Code Lorsque les barres noires apparaissent en haut, en bas, à Panasonic 01/02/03/04 gauche et à droite de l'écran, vous pouvez agrandir l'image NOBLEX AIWA pour remplir l'écran. NOKIA...
Page 99: Messages Sur L'affichage De L'appareil
Messages sur l’affichage de l’appareil Dépannage Les messages ou codes de service suivants apparaissent sur L'appareil est chaud. l’afficheur de l’appareil lorsqu’un événement inhabituel est L'appareil se met en veille pour des raisons détecté lors du démarrage ou de l’utilisation. de sécurité.
Page 100: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Avant de demander le service, effectuez les contrôles Alimentation suivants. Si le problème persiste, consultez votre revendeur pour d’autres instructions. L’appareil est éteint automatiquement. La mise à jour du logiciel (micrologiciel) peut résoudre le problème. ( Si vous avez branché cet appareil à un téléviseur compatible “HDAVI Control”...
Page 101: Écran Du Téléviseur Et Vidéo
La configuration du “Système TV” de l’appareil est Écran du téléviseur et vidéo différent du système utilisé par le disque en cours de lecture. À l’arrêt, maintenez appuyées les touches La taille de l’écran n’est pas correcte. [∫] (STOP) et [< OPEN/CLOSE] de l’appareil principal pendant 5 secondes ou plus.
Page 102: Fonctionnement
Guide de dépannage Fonctionnement Enregistrement, enregistrement par différé et copie La télécommande ne fonctionne pas. La télécommande et l’appareil principal utilisent des Impossible d’enregistrer. codes différents. Changez le code sur la télécommande. Copie impossible. Appuyez simultanément sur [OK] et Certaines chaînes numériques sont protégées par sur la touche numérique indiquée copyright.
Page 103: Lecture
Le disque en rotation fait un bruit Vous avez oublié le code PIN du classement. anormalement fort. Vous souhaitez annuler le niveau de classement. Si vous désirez que la copie s’effectue plus silencieusement, sélectionnez le mode “Normal ( Muet )” dans “Vitesse BD / Reportez-vous à...
Page 104: Photo
Guide de dépannage Photo TV Guide Le contenu de la carte SD est illisible. Le système TV Guide ne reçoit aucune donnée. Enlevez la carte de la fente et réintroduisez-là. Si cela ne résout pas le problème, éteignez et rallumez l’appareil. Si le signal est de mauvaise qualité...
Page 105: Emission
Emission Réseau Les émissions numériques ne peuvent pas Vous ne pouvez pas avoir accès à cet être réceptionnées. appareil depuis un équipement compatible avec DLNA, sur le réseau. L'antenne parabolique peut ne pas être pointée vers le satellite. Si le problème persiste, consultez votre Contrôlez la configuration et la connexion du réseau.
Page 106: Informations De Référence
∫ Dédommagements relatifs aux contenus enregistrés Avant de déplacer l’appareil, assurez-vous que son plateau Panasonic décline toute responsabilité en cas de à disque est vide. dommages causés, directement ou indirectement, par un 1 Mettez l’appareil hors tension. (Patientez jusqu’à ce que quelconque type de problèmes conduisant à...
Page 107: À Propos Des Divx Et Des Mkv
À propos des DivX et des MKV À PROPOS DES VIDÉOS DIVX: Affichage du sous-titrage DivX est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. ® C’est un appareil officiel DivX Certified qui lit les vidéos ® Vous pouvez afficher le texte du sous-titrage d'un disque DivX.
Page 108: Opérations Pouvant Être Exécutées
Opérations pouvant être exécutées simultanément Pour enregistrer/lire simultanément deux programmes qui ont besoin du même Lecteur CI pour le décryptage ( Opérations pouvant être exécutées pendant l’enregistrement ou la copie d’un titre (≤ : Possible, – : Impossible) Lecture de la musique Lecture de Lecture de...
Page 109: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis. ∫ Son Système d’enregistrement: ∫ Général Dolby Digital (2canaux) (modes XP, SP, LP, EP) Dimensions (LkHkP): Dolby Digital (5.1canaux max.) [BST800] 430 mmk66 mmk238 mm (modes DR, HG, HX, HE, HL, HM) [BST700] [BST701] 430 mmk59 mmk238 mm Dolby Digital Plus (5.1canaux max.) (mode DR)
Page 110 Caractéristiques techniques ∫ Disques enregistrables ∫ Code de zone régionale BD-RE (SL/DL): VITESSE 1-2X (Ver. 2.1) DVD: BD-R (SL/DL): VITESSE 1-2X (Ver. 1.1), Région B VITESSE 1-4X (Ver. 1.2), VITESSE 1-6X (Ver. 1.3), ∫ Disques lisibles VITESSE 1-2X type LTH (Ver. 1.2), BD-Vidéo (Blu-ray 3D, BD-Live) VITESSE 1-6X type LTH (Ver.
Page 111: Information Audio
Information audio À propos des fichiers JPEG/MPO/MP3/DivX/ La reproduction audio diffère en fonction des prises connectées à l’amplificateur/récepteur et de la configuration MKV/MPEG2/AVCHD de cet appareil. ( 90, Sortie audio numérique) ≥Le nombre de canaux listés est le nombre maximum ∫...
Page 112 Le format SD-Vidéo est utilisé par les caméras §3 1080p HD, y compris le contenu premium. ayant une définition standard (Panasonic et quelques Le format GMC (Global Motion Compensation) n’est pas autres) pris en charge. Le transfert et la conversion d’un enregistrement §1...
Page 113: Modes D'enregistrement Et Durées D'enregistrement Approximatives
Modes d’enregistrement et durées d’enregistrement approximatives En fonction du contenu enregistré, la durée d’enregistrement peut être plus courte que celle indiquée. ∫ Mode DR Mode d’enregistrement BD-RE, BD-R Simple couche Double couche [BST800] [BST700] [BST701] (500 Go) (320 Go) (25 Go) (50 Go) DR (Qualité...
Page 114: Licences
GRACENOTE DÉNIE TOUTES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS PAS SEULEMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE POTENTIEL VIERA CAST est une marque commerciale de Panasonic Corporation. COMMERCIAL, D’ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE, DE PROPRIÉTÉ ET DE NON INFRACTION. GRACENOTE NE GARANTIT AUCUNEMENT LES RÉSULTATS QUI POURRAIENT ÊTRE OBTENUS PAR VOTRE UTILISATION DU...
Page 115 AUCUNE GARANTIE, sans même la garantie implicite de VALEUR MARCHANDE ou D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Au moins trois (3) ans à compter de la livraison des produits, Panasonic donnera à tout tiers qui nous contactera en utilisant les coordonnées ci- dessous, pour un montant non supérieur à...
Page 116: Glossaire
Le terme “image” désigne chacune des images qui l'écoute de la musique sauvegardées sur un serveur de média constituent les séquences vidéo visualisées. Chaque image certifié DLNA et des enregistreurs Panasonic compatibles DLNA. est formée de deux trames. DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control) Digital Satellite Equipment Control est un contrôle de système...
Page 117 JPEG (Joint Photographic Experts Group) Fréquence d’échantillonnage Il s’agit d’une norme de compression/décompression L’échantillonnage est le processus consistant à convertir d’images fixes en couleur. Si vous sélectionnez le format l’amplitude d’une onde sonore (signal analogique) à un JPEG comme format de stockage sur les caméscopes intervalle donné...
Page 118: Index
Index Copier (Musique) ... . . 66 Copier (Photo) ....64 Affichage sur l'unité ... 90 Favoris .
Page 119 Lecture Navigation dans l’affichage ..21 Top Menu ....75 Menu de lecture ....82 Nettoyant à...
Page 120 L’enregistrement et la lecture d’œuvres sur cet appareil ou tout autre appareil peuvent nécessiter l’autorisation du titulaire du droit d’auteur ou de tout autre droit attaché à ces contenus. Panasonic n’est pas en droit de vous autoriser, ne vous donne pas cette autorisation et décline explicitement tout droit, capacité ou intention d’obtenir une telle autorisation en votre nom.

Ce manuel est également adapté pour:

Dmr-bst700 Dmr-bst701

Panasonic DMR-BST800 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Panasonic DMR-BST800

Sommaire des Matières pour Panasonic DMR-BST800

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières